史记手打全文字_五帝本纪

游牧小说网 > 历史小说 > 史记作者:司马迁

书号:10113 时间:2017/3/25 字数:15017

上一章　　　五帝本纪　　　下一章　( → )

　　⻩帝者，少典之子，姓公孙，名曰轩辕。生而神灵，弱而能言，幼而徇齐，长而敦敏，成而聪明。轩辕之时，神农氏世衰。诸侯相侵伐，暴

百姓，而神农氏弗能征。于是轩辕乃习用⼲戈，以征不享，诸侯咸来宾从。而蚩尤最为暴，莫能伐。炎帝

侵陵诸侯，诸侯咸归轩辕。轩辕乃修德振兵，治五气，蓺五种，抚万民，度四方，教熊罴貔貅貙虎，以与炎帝战于阪泉之野。三战，然后得其志。蚩尤作

，不用帝命。于是⻩帝乃徵师诸侯，与蚩尤战于涿鹿之野，遂禽杀蚩尤。而诸侯咸尊轩辕为天子，代神农氏，是为⻩帝。天下有不顺者，⻩帝从而征之，平者去之，披山通道，未尝宁居。

　　东至于海，登丸山，及岱宗。西至于空桐，登

头。南至于江，登熊、湘。北逐荤粥，合符釜山，而邑于涿鹿之阿。迁徙往来无常处，以师兵为营卫。官名皆以云命，为云师。置左右大监，监于万国。万国和，而鬼神山川封禅与为多焉。获宝鼎，

⽇推筴。举风后、力牧、常先、大鸿以治民。顺天地之纪，幽明之占，死生之说，存亡之难。时播百穀草木，淳化鸟兽蟲蛾，旁罗⽇月星辰⽔波土石金⽟，劳勤心力耳目，节用⽔火材物。有土德之瑞，故号⻩帝。

　　⻩帝二十五子，其得姓者十四人。

　　⻩帝居轩辕之丘，而娶于西陵之女，是为嫘祖。嫘祖为⻩帝正妃，生二子，其后皆有天下：其一曰玄嚣，是为青

，青

降居江⽔；其二曰昌意，降居若⽔。昌意娶蜀山氏女，曰昌仆，生⾼

，⾼

有圣德焉。⻩帝崩，葬桥山。其孙昌意之子⾼

立，是为帝颛顼也。

　　帝颛顼⾼

者，⻩帝之孙而昌意之子也。静渊以有谋，疏通而知事；养材以任地，载时以象天，依鬼神以制义，治气以教化，絜诚以祭祀。北至于幽陵，南至于

阯，西至于流沙，东至于蟠木。动静之物，大小之神，⽇月所照，莫不砥属。

　　帝颛顼生子曰穷蝉。颛顼崩，而玄嚣之孙⾼辛立，是为帝喾。

　　帝喾⾼辛者，⻩帝之曾孙也。⾼辛⽗曰蟜极，蟜极⽗曰玄嚣，玄嚣⽗曰⻩帝。自玄嚣与蟜极皆不得在位，至⾼辛即帝位。⾼辛于颛顼为族子。

　　⾼辛生而神灵，自言其名。普施利物，不于其⾝。聪以知远，明以察微。顺天之义，知民之急。仁而威，惠而信，脩⾝而天下服。取地之财而节用之，抚教万民而利诲之，历⽇月而

送之，明鬼神而敬事之。其⾊郁郁，其德嶷嶷。其动也时，其服也士。帝喾溉执中而遍天下，⽇月所照，风雨所至，莫不从服。

　　帝喾娶陈锋氏女，生放勋。娶娵訾氏女，生挚。帝喾崩，而挚代立。帝挚立，不善，而弟放勋立，是为帝尧。

　　帝尧者，放勋。其仁如天，其知如神。就之如⽇，望之如云。富而不骄，贵而不舒。⻩收纯⾐，彤车乘⽩马。能明驯德，以亲九族。九族既睦，便章百姓。百姓昭明，合和万国。

　　乃命羲、和，敬顺昊天，数法⽇月星辰，敬授民时。分命羲仲，居郁夷，曰旸⾕。敬道⽇出，便程东作。⽇中，星鸟，以殷中舂。其民析，鸟兽字微。申命羲叔，居南

。便程南为，敬致。⽇永，星火，以正中夏。其民因，鸟兽希⾰。申命和仲，居西土，曰昧⾕。敬道⽇⼊，便程西成。夜中，星虚，以正中秋。其民夷易，鸟兽⽑毨。申命和叔；居北方，曰幽都。便在伏物。⽇短，星昴，以正中冬。其民燠，鸟兽氄⽑。岁三百六十六⽇，以闰月正四时。信饬百官，众功皆兴。

　　尧曰：“谁可顺此事？”放齐曰：“嗣子丹硃开明。”尧曰：“吁！顽凶，不用。”尧又曰：“谁可者？”讙兜曰：“共工旁聚布功，可用。”尧曰：“共工善言，其用僻，似恭漫天，不可。”尧又曰：“嗟，四岳，汤汤洪⽔滔天，浩浩怀山襄陵，下民其忧，有能使治者？”皆曰鲧可。尧曰：“鲧负命毁族，不可。”岳曰：“异哉，试不可用而已。”尧于是听岳用鲧。九岁，功用不成。

　　尧曰：“嗟！四岳：朕在位七十载，汝能庸命，践朕位？”岳应曰：“鄙德忝帝位。”尧曰：“悉举贵戚及疏远隐匿者。”众皆言于尧曰：“有矜在民间，曰虞舜。”尧曰：“然，朕闻之。其何如？”岳曰：“盲者子。⽗顽，⺟嚚，弟傲，能和以孝，烝烝治，不至奷。”尧曰：“吾其试哉。”于是尧

之二女，观其德于二女。舜饬下二女于妫汭，如妇礼。尧善之，乃使舜慎和五典，五典能从。乃遍⼊百官，百官时序。宾于四门，四门穆穆，诸侯远方宾客皆敬。尧使舜⼊山林川泽，暴风雷雨，舜行不

。尧以为圣，召舜曰：“女谋事至而言可绩，三年矣。女登帝位。”舜让于德不怿。正月上⽇，舜受终于文祖。文祖者，尧大祖也。

　　于是帝尧老，命舜摄行天子之政，以观天命。舜乃在璿玑⽟衡，以齐七政。遂类于上帝，禋于六宗，望于山川，辩于群神。揖五瑞，择吉月⽇，见四岳诸牧，班瑞。岁二月，东巡狩，至于岱宗，祡，望秩于山川。遂见东方君长，合时月正⽇，同律度量衡，脩五礼五⽟三帛二生一死为挚，如五器，卒乃复。五月，南巡狩；八月，西巡狩；十一月，北巡狩：皆如初。归，至于祖祢庙，用特牛礼。五岁一巡狩，群后四朝。遍告以言，明试以功，车服以庸。肇十有二州，决川。象以典刑，流宥五刑，鞭作官刑，扑作教刑，金作赎刑。眚灾过，赦；怙终贼，刑。钦哉，钦哉，惟刑之静哉！

　　讙兜进言共工，尧曰不可而试之工师，共工果

辟。四岳举鲧治鸿⽔，尧以为不可，岳彊请试之，试之而无功，故百姓不便。三苗在江淮、荆州数为

。于是舜归而言于帝，请流共工于幽陵，以变北狄；放驩兜于崇山，以变南蛮；迁三苗于三危，以变西戎；殛鲧于羽山，以变东夷：四罪而天下咸服。

　　尧立七十年得舜，二十年而老，令舜摄行天子之政，荐之于天。尧辟位凡二十八年而崩。百姓悲哀，如丧⽗⺟。三年，四方莫举乐，以思尧。尧知子丹硃之不肖，不⾜授天下，于是乃权授舜。授舜，则天下得其利而丹硃病；授丹硃，则天下病而丹硃得其利。尧曰“终不以天下之病而利一人”而卒授舜以天下。尧崩，三年之丧毕，舜让辟丹硃于南河之南。诸侯朝觐者不之丹硃而之舜，狱讼者不之丹硃而之舜，讴歌者不讴歌丹硃而讴歌舜。舜曰“天也”夫而后之‮国中‬践天子位焉，是为帝舜。

　　虞舜者，名曰重华。重华⽗曰瞽叟，瞽叟⽗曰桥牛，桥牛⽗曰句望，句望⽗曰敬康，敬康⽗曰穷蝉，穷蝉⽗曰帝颛顼，颛顼⽗曰昌意：以至舜七世矣。自从穷蝉以至帝舜，皆微为庶人。

　　舜⽗瞽叟盲，而舜⺟死，瞽叟更娶

而生象，象傲。瞽叟爱后

子，常

杀舜，舜避逃；及有小过，则受罪。顺事⽗及后⺟与弟，⽇以笃谨，匪有解。

　　舜，冀州之人也。舜耕历山，渔雷泽，陶河滨，作什器于寿丘，就时于负夏。舜⽗瞽叟顽，⺟嚚，弟象傲，皆

杀舜。舜顺適不失子道，兄弟孝慈。

杀，不可得；即求，尝在侧。

　　舜年二十以孝闻。三十而帝尧问可用者，四岳咸荐虞舜，曰可。于是尧乃以二女

舜以观其內，使九男与处以观其外。舜居妫汭，內行弥谨。尧二女不敢以贵骄事舜亲戚，甚有妇道。尧九男皆益笃。舜耕历山，历山之人皆让畔；渔雷泽，雷泽上人皆让居；陶河滨，河滨器皆不苦窳。一年而所居成聚，二年成邑，三年成都。尧乃赐舜絺⾐，与琴，为筑仓廪，予牛羊。瞽叟尚复

杀之，使舜上涂廪，瞽叟从下纵火焚廪。舜乃以两笠自扞而下，去，得不死。后瞽叟又使舜穿井，舜穿井为匿空旁出。舜既⼊深，瞽叟与象共下土实井，舜从匿空出，去。瞽叟、象喜，以舜为已死。象曰“本谋者象。”象与其⽗⺟分，于是曰：“舜

尧二女，与琴，象取之。牛羊仓廪予⽗⺟。”象乃止舜宮居，鼓其琴。舜往见之。象鄂不怿，曰：“我思舜正郁陶！”舜曰：“然，尔其庶矣！”舜复事瞽叟爱弟弥谨。于是尧乃试舜五典百官，皆治。

　　昔⾼

氏有才子八人，世得其利，谓之“八恺”⾼辛氏有才子八人，世谓之“八元”此十六族者，世济其美，不陨其名。至于尧，尧未能举。舜举八恺，使主后土，以揆百事，莫不时序。举八元，使布五教于四方，⽗义，⺟慈，兄友，弟恭，子孝，內平外成。

　　昔帝鸿氏有不才子，掩义隐贼，好行凶慝，天下谓之浑沌。少暤氏有不才子，毁信恶忠，崇饰恶言，天下谓之穷奇。颛顼氏有不才子，不可教训，不知话言，天下谓之檮杌。此三族世忧之。至于尧，尧未能去。缙云氏有不才子，贪于饮食，冒于货贿，天下谓之饕餮。天下恶之，比之三凶。舜宾于四门，乃流四凶族，迁于四裔，以御螭魅，于是四门辟，言毋凶人也。

　　舜⼊于大麓，烈风雷雨不

，尧乃知舜之⾜授天下。尧老，使舜摄行天子政，巡狩。舜得举用事二十年，而尧使摄政。摄政八年而尧崩。三年丧毕，让丹硃，天下归舜。而禹、皋陶、契、后稷、伯夷、夔、龙、倕、益、彭祖自尧时而皆举用，未有分职。于是舜乃至于文祖，谋于四岳，辟四门，明通四方耳目，命十二牧论帝德，行厚德，远佞人，则蛮夷率服。舜谓四岳曰：“有能奋庸美尧之事者，使居官相事？”皆曰：“伯禹为司空，可美帝功。”舜曰：“嗟，然！禹，汝平⽔土，维是勉哉。”禹拜稽首，让于稷、契与皋陶。舜曰：“然，往矣。”舜曰：“弃，黎民始饥，汝后稷播时百穀。”舜曰：“契，百姓不亲，五品不驯，汝为司徒，而敬敷五教，在宽。”舜曰：“皋陶，蛮夷猾夏，寇贼奷轨，汝作士，五刑有服，五服三就；五流有度，五度三居：维明能信。”舜曰：“谁能驯予工？”皆曰垂可。于是以垂为共工。舜曰：“谁能驯予上下草木鸟兽？”皆曰益可。于是以益为朕虞。益拜稽首，让于诸臣硃虎、熊罴。舜曰：“往矣，汝谐。”遂以硃虎、熊罴为佐。舜曰：“嗟！四岳，有能典朕三礼？”皆曰伯夷可。舜曰：“嗟！伯夷，以汝为秩宗，夙夜维敬，直哉维静絜。”伯夷让夔、龙。舜曰：“然。以夔为典乐，教稺子，直而温，宽而栗，刚而毋

，简而毋傲；诗言意，歌长言，声依永，律和声，八音能谐，毋相夺伦，神人以和。”夔曰：“于！予击石拊石，百兽率舞。”舜曰：“龙，朕畏忌谗说殄伪，振惊朕众，命汝为纳言，夙夜出⼊朕命，惟信。”舜曰：“嗟！女二十有二人，敬哉，惟时相天事。”三岁一考功，三考绌陟，远近众功咸兴。分北三苗。

　　此二十二人咸成厥功：皋陶为大理，平，民各伏得其实；伯夷主礼，上下咸让；垂主工师，百工致功；益主虞，山泽辟；弃主稷，百穀时茂；契主司徒，百姓亲和；龙主宾客，远人至；十二牧行而九州莫敢辟违；唯禹之功为大，披九山，通九泽，决九河，定九州，各以其职来贡，不失厥宜。方五千里，至于荒服。南抚

阯、北发，西戎、析枝、渠廋、氐、羌，北山戎、发、息慎，东长、鸟夷，四海之內咸戴帝舜之功。于是禹乃兴九招之乐，致异物，凤皇来翔。天下明德皆自虞帝始。

　　舜年二十以孝闻，年三十尧举之，年五十摄行天子事，年五十八尧崩，年六十一代尧践帝位。践帝位三十九年，南巡狩，崩于苍梧之野。葬于江南九疑，是为零陵。舜之践帝位，载天子旗，往朝⽗瞽叟，夔夔唯谨，如子道。封弟象为诸侯。舜子商均亦不肖，舜乃豫荐禹于天。十七年而崩。三年丧毕，禹亦乃让舜子，如舜让尧子。诸侯归之，然后禹践天子位。尧子丹硃，舜子商均，皆有疆土，以奉先祀。服其服，礼乐如之。以客见天子，天子弗臣，示不敢专也。

　　自⻩帝至舜、禹，皆同姓而异其国号，以章明德。故⻩帝为有熊，帝颛顼为⾼

，帝喾为⾼辛，帝尧为陶唐，帝舜为有虞。帝禹为夏后而别氏，姓姒氏。契为商，姓子氏。弃为周，姓姬氏。

　　太史公曰：学者多称五帝，尚矣。然尚书独载尧以来；而‮家百‬言⻩帝，其文不雅驯，荐绅先生难言之。孔子所传宰予问五帝德及帝系姓，儒者或不传。余尝西至空桐，北过涿鹿，东渐于海，南浮江淮矣，至长老皆各往往称⻩帝、尧、舜之处，风教固殊焉，总之不离古文者近是。予观舂秋、国语，其发明五帝德、帝系姓章矣，顾弟弗深考，其所表见皆不虚。书缺有间矣，其轶乃时时见于他说。非好学深思，心知其意，固难为浅见寡闻道也。余并论次，择其言尤雅者，故著为本纪书首。

　　帝出少典，居于轩丘。既代炎历，遂禽蚩尤。⾼

嗣位，静深有谋。小大远近，莫不怀柔。爰洎帝喾，列圣同休。帝挚之弟，其号放勋。就之如⽇，望之如云。郁夷东作，昧⾕西曛。明扬仄陋，玄德升闻。能让天下，贤哉二君！

　　
译文及注释

　　译文

　　⻩帝，是少典部族的子孙，姓公孙名叫轩辕。他一生下来，就很有灵

，在襁褓中就会说话，幼年时聪明机敏，长大后诚实勤奋，成年以后见闻广博，对事物看得透彻。

　　轩辕时代，神农氏的统治逐渐衰弱，诸侯之间互相侵伐，祸害百姓，而神农氏无力征讨。于是轩辕就动用武力去讨伐那些不守纪律，不来朝拜神农氏的人，因而诸侯都对他表示臣服与追随。而蚩尤最凶暴，没有人能够制服他。炎帝也好欺凌他人，因此诸侯们都拥护轩辕。于是轩辕修行德业，整顿军旅，研究四时节气变化，种植五⾕，安抚民众，丈量四方的土地，训练熊、罴（pí，⽪）、貔（pí，⽪）貅（xiū，休）、躯（chū，初）、虎等猛兽，跟炎帝在阪泉的郊野

战，先后打了三仗，才征服炎帝，如愿得胜。蚩尤发动叛

，不听从⻩帝之命。于是⻩帝征调诸侯的军队，在涿鹿郊野与蚩尤作战，终于擒获并杀死了他。这样，诸侯都尊奉轩辕做天子，取代了神农氏，这就是⻩帝。天下有不归顺的，⻩帝就前去征讨，平定一个地方之后就离去，一路上劈山开道，从来没有在哪儿安宁地居住过。

　　⻩帝往东到过东海，登上了丸山和泰山。往西到过空桐，登上了

头山。往南到过长江，登上了熊山、湘山。往北驱逐了荤粥（xūn yù，薰⽟）部族，来到釜山与诸侯合验了符契，就在逐鹿山的山脚下建起了都邑。⻩帝四处迁徙，没有固定的住处，带兵走到哪里，就在哪里设置军营以自卫。⻩帝所封官职都用云来命名，军队号称云师。他设置了左右大监，由他们督察各诸侯国。这时，万国‮定安‬，因此，自古以来，祭祀鬼神山川的要数⻩帝时最多。⻩帝获得上天赐给的宝鼎，于是观测太

的运行，用占卜用的蓍（shī，师）草推算历法，预知节气⽇辰。他任用风后、力牧、常先、大鸿等治理民众。⻩帝顺应天地四时的规律，推测

的变化，讲解生死的道理，论述存与亡的原因，按照季节播种百⾕草木，驯养鸟兽蚕虫，测定⽇月星辰以定历法，收取土石金⽟以供民用，⾝心耳目，

受辛劳，有节度地使用⽔、火、木材及各种财物。他做天子有土这种属

的祥瑞征兆，土⾊⻩，所以号称⻩帝。

　　⻩帝有二十五个儿子，其中建立自已姓氏的有十四人。

　　⻩帝居住在轩辕山，娶西陵国的女儿为

，这就是嫘祖。嫘祖是⻩帝的正妃，生有两个儿子，他们的后代都领有天下：一个叫玄嚣，也就是青

，青

被封为诸侯，降居在江⽔；另一个叫昌意，也被封为诸侯，降居在若⽔。昌意娶了蜀山氏的女儿，名叫昌仆，生下⾼

，⾼

有圣人的品德。⻩帝死后，埋葬在桥山，他的孙子，也就是昌意的儿子⾼

即帝位，这就是颛顼帝。

　　颛顼帝⾼

，是⻩帝的孙子，昌意的儿子。他沉静稳练而有计谋，通达而知事理。他养殖各种庄稼牲畜以充分利用地力，推算四时节令以顺应自然，依顺鬼神以制定礼义，理顺四时五行之气以教化万民，洁净⾝心以祭祀鬼神。他往北到过幽陵，往南到过

阯，往西到过流沙，往东到过蟠木。各种动物植物，大神小神，凡是⽇月照临的地方，全都平定了，没有不归服的。

　　颛顼帝生的儿子叫穷蝉。颛顼死后，玄嚣的孙子⾼辛即位，这就是帝喾。

　　帝喾⾼辛，是⻩帝的曾孙。⾼辛的⽗亲叫蛟极，蛟极的⽗亲叫玄嚣，玄嚣的⽗亲就是⻩帝。玄嚣和蛟极都没有登上帝位，到⾼辛时才登上帝位。⾼辛是颛顼的侄子。

　　⾼辛生来就很有灵气，一出生就叫出了自己的名字。他普遍施予恩泽于众人而不及其自⾝。他耳聪目明，可以了解远处的情况，可以洞察细微的事理。他顺应上天的意旨，了解下民之所急。仁德而且威严，温和而且守信，修养自⾝，天下归服。他收取土地上的物产，俭节地使用；他抚爱教化万民，把各种有益的事教给他们；他推算⽇月的运行以定岁时节气，恭敬地

送⽇月的出⼊；他明识鬼神，慎重地加以事奉。他仪表堂堂，道德⾼尚。他行动合乎时宜，服用如同士人。帝喾治民，像雨⽔浇灌农田一样不偏不倚，遍及天下，凡是⽇月照耀的地方，风雨所到的地方，没有人不顺从归服。

　　帝喾娶陈锋氏的女儿，生下放勋。娶娵訾（jū zī）氏的女儿，生下挚。帝喾死后，挚接替帝位。帝挚登位后，没有⼲出什么政绩，于是弟弟放勋登位。这就是帝尧。

　　帝尧，就是放勋。他仁德如天，智慧如神。接近他，就像太

一样温暖人心；仰望他，就像云彩一般覆润大地。他富有却不骄傲，尊贵却不放纵。他戴的是⻩⾊的帽子，穿的是黑⾊⾐裳，朱红⾊的车子驾着⽩马。他能尊敬有善德的人，使同族九代相亲相爱。同族的人既已和睦，又去考察百官。百官政绩昭著，各方诸侯邦国都能和睦相处。帝尧命令羲氏、和氏，遵循上天的意旨，

据⽇月的出没、星辰的位次，制定历法，谨慎地教给民众从事生产的节令。另外命令羲仲，住在郁夷，那个地方叫旸（yáng，

）⾕，恭敬地

接⽇出，分别步骤安排舂季的耕作。舂分⽇，⽩昼与黑夜一样长，朱雀七宿（xiù，秀）中的星宿初昏时出现在正南方，据此来确定仲舂之时。这时候，民众分散劳作，鸟兽生育

尾。又命令羲叔，住在南

，分别步骤安排夏季的农活儿，谨慎地⼲好。夏至⽇，⽩昼最长，苍龙七宿中的心宿（又称大火）初昏时出现在正南方，据此来确定仲夏之时。这时候，民众就居⾼处，鸟兽⽑羽稀疏。又命令和仲，居住在西土，那地方叫做昧⾕，恭敬地送太

落下，有步骤地安排秋天的收获。秋分⽇，黑夜与⽩昼一样长，玄武七宿中的虚宿初昏时出现在正南方，据此来确定仲秋之时。这时候，民众移居平地，鸟兽再生新⽑。又命令和叔，住在北方，那地方叫做幽都，认真安排好冬季的收蔵。冬至⽇，⽩昼最短，⽩虎七宿中的昴（mǎo，卯）宿初昏时出现在正南方，据此来确定仲冬之时。这时候，民众进屋取暖，鸟兽长満细⽑。一年有三百六十六天，用置闰月的办法来校正舂夏秋冬四季。帝尧真诚地告诫百官各守其职，各种事情都办起来了。

　　尧说：“谁可以继承我的这个事业？”放齐说：“你的儿子丹朱通达事理。”尧说：“哼！丹朱么，他这个人愚顽、凶恶，不能用。”尧又问道：“那么还有谁可以？”驩兜说：“共工广泛地聚集民众，做出了业绩，可以用。”尧说；“共工好讲漂亮话，用心不正，貌似恭敬，欺骗上天，不能用。”尧又问：“唉，四岳啊，如今洪⽔滔天，浩浩

，包围了⾼山，漫上了丘陵，民众万分愁苦，谁可以派去治理呢？”大家都说鲧可以。尧说：“鲧违背天命，毁败同族，不能用。”四岳都说：“就任用他吧，试试不行，再把他撤掉。”尧因此听从了四岳的建议，任用了鲧。鲧治⽔九年，也没有取得成效。

　　尧说：“唉！四岳：我在位已经七十年了，你们谁能顺应天命，接替我的帝位？”四岳回答说；“我们的德行鄙陋得很，不敢玷污帝位。”尧说：“那就从所有同姓异姓远近大臣及隐居者当中推举吧。”大家都对尧说：“有一个单⾝汉流寓在民间，叫虞舜。”尧说：“对，我听说过，他这个人怎么样？”四岳回答说；“他是个盲人的儿子。他的⽗亲愚昧，⺟亲顽固，弟弟傲慢，而舜却能与他们和睦相处，尽孝悌之道，把家治理好，使他们不至于走向琊恶。”尧说：“那我就试试他吧。”于是尧把两个女儿嫁给他，从两个女儿⾝上观察他的德行。舜让她们降下尊贵之心住到妫（guī，规）河边的家中去，遵守为妇之道。尧认为这样做很好，就让舜试任司徒之职，谨慎地理顺⽗义、⺟慈、兄友、弟恭、子孝这五种伦理道德，‮民人‬都遵从不违。尧又让他参与百官的事，百官的事因此变得有条不紊。让他在明堂四门接待宾客，四门处处和睦，从远方来的诸侯宾客都恭恭敬敬。尧又派舜进⼊山野丛林大川草泽，遇上暴风雷雨，舜也没有

路误事。尧更认为他十分聪明，很有道德，把他叫来说道：“三年来，你做事周密，说了的话就能做到。现在你就登临天子位吧。”舜推让说自己的德行还不够，不愿接受帝位。正月初一，舜在文祖庙接受了尧的禅让。文祖也就是尧的太祖。

　　这时，尧年事已⾼，让舜代理天子之政事，借以观察他做天子是否合天意。舜于是通过观测北斗星，来考察⽇、月及金、木、⽔、火、土五星的运行是否有异常，接着举行临时仪式祭告上帝，用把祭品放在火上烧的仪式祭祀天地四时，用遥祭的仪式祭祀名山大川，又普遍地祭祀了各路神祗。他收集起公侯伯子男五等侯爵所持桓圭、信圭、躬圭、⾕璧、蒲璧五种⽟制符信，选择良月吉⽇，召见四岳和各州州牧，又颁发给他们。二月，舜去东方巡视，到泰山时，用烧柴的仪式祭祀东岳，用遥祭的仪式祭祀各地的名山大川。接着，他就召见东方各诸侯，协调校正四时节气、月之大小、⽇之甲乙，统一音律和长度、容量、重量的标准，修明吉、凶、宾、军、嘉五种礼仪，规定诸侯用五种圭壁、三种彩缯，卿大夫用羊羔、大雁二种动物，士用死雉作为朝见时的礼物，而五种圭璧，朝见典礼完毕以后仍还给诸侯。五月，到南方巡视；八月，到西方巡视；十一月，到北方巡视：都像起初到东方巡视时一样。回来后，告祭祖庙和⽗庙，用一头牛作祭品。以后每五年巡视一次，在其间的四年中，各诸侯国君按时来京师朝见。舜向诸侯们普遍地陈述治国之道，

据业绩明⽩地进行考察，

据功劳赐给车马⾐服。舜开始把天下划分为十二个州，疏浚河川。规定

据正常的刑罚来执法，用流放的方法宽减刺字、割鼻、断⾜、阉割、杀头五种刑罚，官府里治事用鞭子施刑，学府教育用戒尺惩罚，罚以⻩金可用作赎罪。因灾害而造成过失的，予以赦免；怙恶不悛、坚持为害的要施以刑罚。谨慎啊，谨慎啊，可要审慎使用刑罚啊！

　　驩兜曾举荐过共工，尧说“不行”而驩兜还是试用他做工师，共工果然放纵琊僻。四岳曾推举鲧去治理洪⽔，尧说“不行”而四岳硬说要试试看，试的结果是没有成效，所以百官都以为不适宜。三苗在江、淮流域及荆州一带多次作

。这时舜巡视回来向尧帝报告，请求把共工流放到幽陵，以便改变北狄的风俗；把驩兜流放到崇山，以便改变南蛮的风俗；把三苗迁徙到三危山，以便改变西戎的风俗。把鲧流放到羽山，以便改变东夷的风俗：惩办了这四个罪人，天下人都悦服了。尧在位七十年得到舜，又过二十年因年老而告退，让舜代行天子政务，向上天推荐。尧让出帝位二十八年后逝世。百姓悲伤哀痛，如同死了生⾝⽗⺟一般。三年之內，四方各地没有人奏乐，为的是悼念帝尧。尧了解自己的儿子丹朱不贤，不配传给他天下，因此才姑且试着让给舜。让给舜，天下人就都得到利益而只对丹朱一人不利；传给丹朱，天下人就会遭殃而只有丹朱一人得到好处。尧说：“我毕竟不能使天下人受害而只让一人得利”所以最终还是把天下传给了舜。尧逝世后，三年服丧完毕，舜把帝位让给丹朱，自己躲到了南河的南岸。诸侯前来朝觐的不到丹朱那里去却到舜这里来，打官司的也不去找丹朱却来找舜，歌颂功德的，不去歌颂丹朱却来歌颂舜。舜说“这是天意呀”然后才到了京都，登上天子之位，这就是舜帝。

　　虞舜，名叫重华。重华的⽗亲叫瞽叟，瞽叟的⽗亲叫桥牛，桥牛的⽗亲叫句（gōu，勾）望，句望的⽗亲叫敬康，敬康的⽗亲叫穷蝉。穷蝉的⽗亲是颛顼帝，颛顼的⽗亲是昌意：从昌意至舜是七代了。自从穷蝉为帝之后一直到舜帝，中间几代地位低微，都是平民。

　　舜的⽗亲瞽叟是个瞎子，舜的生⺟死后，瞽叟又续娶了一个

子生下了象，象桀骜不驯。瞽叟喜

后

的儿子，常常想把舜杀掉，舜都躲过了；赶上有点小错儿，就会遭到重罚。舜很恭顺地侍奉⽗亲、后⺟及后⺟弟，一天比一天地忠诚谨慎，没有一点懈怠。

　　舜，是冀州人。舜在历山耕过田，在雷泽打过鱼，在⻩河岸边做过陶器，在寿丘做过各种家用器物，在负夏跑过买卖。舜的⽗亲瞽叟愚昧，⺟亲顽固，弟弟象桀骜不驯，他们都想杀掉舜。舜却恭顺地行事，从不违背为子之道，友爱兄弟，孝顺⽗⺟。他们想杀掉他的时候，就找不到他；而有事要找他的时候，他又总是在⾝旁侍候着。

　　舜二十岁时，就因为孝顺出了名。三十岁时，尧帝问谁可以治理天下，四岳全都推荐虞舜，说这个人可以。于是尧把两个女儿嫁给了舜来观察他在家的德行，让九个儿子和他共处来观察他在外的为人。舜居住在妫⽔岸边，他在家里做事更加谨慎。尧的两个女儿不敢因为自己出⾝⾼贵就傲慢地对待舜的亲属，很讲究为妇之道。尧的九个儿子也更加笃诚忠厚。舜在历山耕作，历山人都能互相推让地界；在雷泽捕鱼，雷泽的人都能推让便于捕鱼的位置；在⻩河岸边制做陶器，那里就完全没有次品了。一年的功夫，他住的地方就成为一个村落，二年就成为一个小城镇，三年就变成大都市了。见了这些，尧就赐给舜一套细葛布⾐服，给他一张琴，为他建造仓库，还赐给他牛和羊。瞽叟仍然想杀他，让舜登⾼去用泥土修补⾕仓，瞽叟却从下面放火焚烧。舜用两个斗笠保护着自己，像长了翅膀一样跳下来，逃开了，才得以不死。后来瞽叟又让舜挖井，舜挖井的时候，在侧壁凿出一条暗道通向外边。舜挖到深处，瞽叟和象一起往下倒土填埋⽔井，舜从旁边的暗道出去，又逃开了。瞽叟和象很⾼兴，以为舜已经死了。象说：“最初出这个主意的是我。”象跟他的⽗⺟一起瓜分舜的财产，说：“舜娶过来尧的两个女儿，还有尧赐给他的琴，我都要了。牛羊和⾕仓都归⽗⺟吧。”象于是住在舜的屋里，弹着舜的琴。舜回来后去看望他。象非常惊愕，继而又摆出闷闷不乐的样子，说：“我正在想念你呢，想得我好心闷啊！”舜说：“是啊，你可真够兄弟呀！”舜还像以前一样待奉⽗⺟，友爱兄弟，而且更加恭谨。这样，尧才试用舜去理顺五种伦理道德和参与百官的事，都⼲得很好。

　　从前⾼

氏有富于才德的子孙八人，世人得到他们的好处，称之为八恺，意思就是八个和善的人。⾼辛氏有有才德的子孙八人，世人称之为“八元”意思就是八个善良的人。这十六个家族的人，世世代代保持着他们先人的美德，没有败落他们先人的名声。到尧的时候，尧没有举用他们。舜举用了八恺的后代，让他们掌管土地的官职，以处理各种事务，都办得有条有理。舜又举用了八元的后代，让他们向四方传布五教，使得做⽗亲的有道义，做⺟亲的慈爱，做兄长的友善，做弟弟的恭谨，做儿子的孝顺，家庭和睦，邻里真诚。

　　从前帝鸿氏有个不成材的后代，掩蔽仁义，包庇残贼，好行凶作恶，天下人称他为浑沌。意思是说他野蛮不开化。少皞氏也有个不成材的后代，毁弃信义，厌恶忠直，喜

琊恶的言语，天下人称他为穷奇，意思是说他怪异无比。颛顼氏有个不成材的后代，不可调教，不懂得好话坏话，天下人称他为梼杌，意思是说他凶顽绝伦。这三族，世人都害怕。到尧的时候，尧没有把他们除掉。缙云氏有个不成材的后代，贪于饮食，图于财货，天下人称之为饕餮，意思是说他贪得无厌。天下人憎恨他，反他与上面说的三凶并列在一起称为四凶。舜在四门接待四方宾客时，流放了这四个凶恶的家族，把他们赶到了边远地区，去抵御害人的妖魔，从此开放了四门，大家都说没有恶人了。

　　舜进⼊山林的时候，遇到暴风雷雨也不

路误事，尧于是才知道了凭着舜的才能是可以把天下传授给他的。尧年纪大了，让舜代行天子之政，到四方去巡视。舜被举用掌管政事二十年，尧让他代行天子的政务。代行政务八年，尧逝世了。服丧三年完毕，舜让位给丹朱，可是天下人都来归服舜。禹、皋陶（yáo，姚）、契、后稷、伯夷、夔（kuí，奎）、龙、倕、益、彭祖，从尧的时候就都得到举用，却一直没有职务。于是舜就到文祖庙，与四岳商计，开放四门，了解勾通四方的情况，他让十二州牧讨论称帝应具备的功德，他们都说要办有大德的事，疏远巧言谄媚的小人，这样，远方的外族就都会归服。舜对四岳说：“有谁能奋发努力，建立功业，光大帝尧的事业，授给他官职辅佐我办事呢？”四岳都说：“伯禹为司空，可以光大帝尧的事业。”舜说：“嗯，好！禹，你去负责平治⽔土，一定要努力办好啊！”禹跪地叩头拜谢，谦让给稷、契和皋陶。舜说：“好了，去吧！”舜说：“弃，黎民正在挨饿受饥，你负责农业，去教他们播种百⾕吧。”舜说：“契，百官不相亲爱，五伦不顺，你担任司徒，去谨慎地施行五伦教育，做好五伦教育，在于要宽厚。”舜又说：“皋陶，蛮夷侵扰中原，抢劫杀人，在我们的境內外作

，你担任司法官，五刑要使用得当，

据罪行轻重，大罪在原野上执行，次罪在市、朝內执行，同族人犯罪送

甸师氏处理；五刑宽减为流放的，流放的远近要有个规定，按罪行轻重分别流放到四境之外、九州之外和国都之外。只有公正严明，才能使人信服。”舜问：“那么谁能管理我的各种工匠？”大家都说垂可以。于是任命垂为共工，统领各种工匠。舜又问：“谁能管理我山上泽中的草木鸟兽？”大家都说益行。于是任命益为朕虞，主管山泽。益下拜叩头，推让给朱虎、熊罴。舜说：“去吧，你行。”就让朱虎、熊罴做他的助手。舜说：“喂，四岳，有谁能替我主持天事、地事、人事三种祭祀？”大家都说伯夷可以。舜说：“喂，伯夷，我任命你担秩宗，主管祭祀，要早晚虔敬，要正直，要肃穆清洁。”伯夷推让给夔、龙，舜说：“那好，就任命夔为典乐，掌管音乐，教育贵族子弟，要正直而温和，宽厚而严厉，刚正却不暴

，简捷却不傲慢；诗是表达內心情感的，歌是用延长音节来咏唱诗的，乐声的⾼低要与歌的內容相配合，还要用标准的音律来使乐声和谐。八种乐器的声音谐调一致，不要互相错

侵扰，这样，就能通过音乐达到人与神相和的境界啦。”夔说：“呣，我轻重有节地敲起石罄，各种禽兽都会跟着跳起舞来的。”舜说：“龙，我非常憎恶那种

　　诬陷他人的坏话和灭绝道义的行为，惊扰我的臣民，我任命你为纲言官，早晚传达我的旨命，报告下情，一定要诚实。”舜说：“喂，你们二十二个人，要谨守职责，时时辅佐我做好上天

付的治国大事。”此后，每三年考核一次功绩，经过三次考核，按照成绩升迁或贬黜，所以，不论远处近处，各种事情都振兴起来了。又

据是否归顺，分解了三苗部族。

　　这二十二人个个成就功业：皋陶担任大理，掌管刑法，断案平正，人们都佩服他能按情据实断理；伯夷主持礼仪，上上下下能都够礼让；垂担任工师，主管百工，百工都能做好自己的工作；益担任虞，主管山泽，山林湖泽都得到开发；弃担任稷，主管农业，百⾕按季节茂盛成长；契担任司徒，主管教化，百官都亲善和睦；龙主管接待宾客，远方的诸侯都来朝贡；舜所置十二州牧做事，禹所定九州內的民众没有谁违抗。其中禹的功劳最大，开通了九座大山，治理了九处湖泽，疏浚了九条河流，辟定了九州方界，各地都按照应缴纳的贡物前来进贡，没有不恰当的。纵横五千里的领域，都受到安抚，直到离京师最远的边荒地区。那时，南方安抚到

阯、北发，西方安抚到戎、析枝、渠廋、氐、羌，北方安抚到山戎、发、息慎，东方安抚到长、鸟夷，四海之內，共同称颂帝舜的功德。于是禹创制《九招》乐曲歌颂舜的功德，招来了祥瑞之物，凤凰也飞来，随乐声盘旋起舞。天下清明的德政都从虞之物，凤凰也飞来，随乐声盘旋起舞。天下清明的德政都从虞舜帝开始。

　　舜二十岁时因为孝顺而闻名，三十岁时被尧举用，五十岁时代理天子政务，五十八岁时尧逝世，六十一岁时接替尧登临天子之位。登位三十九年，到南方巡视，在南方苍梧的郊野逝世。葬埋在长江南岸的九嶷山，这就是零陵。舜登临帝位之后，乘着有天子旗帜的车子去给⽗亲瞽叟请安，和悦恭敬，遵循为子之孝道。又把弟弟象封在有鼻为诸侯。舜的儿子商均不成材，舜就事先把禹推荐给上帝。十七年后舜逝世。服丧三年完毕，禹也把帝位让给舜的儿子，就跟舜让给尧的儿子时的情形一样。诸侯归服禹，这样，禹就登临了天子之位。尧的儿子丹朱，舜的儿子商均分别在唐和虞得到封地，来奉祀祖先。禹还让他们穿自己家族的服饰，用自己家族的礼乐仪式。他们以客人的⾝份拜见天子，天子也不把他们当臣下对待，以表示不敢专擅帝位。

　　从⻩帝到舜、禹，都是同姓，但立了不同的国号，为的是彰明各自光明的德业。所以，⻩帝号为有熊，帝颛顼号为⾼

，帝喾号为⾼辛，帝尧号为陶唐，帝舜号为有虞。帝禹号为夏后，而另分出氏，姓姒氏。契为商始祖，姓子氏。弃为周始祖，姓姬氏。

　　太史公说：学者们很多人都称述五帝，五帝的年代已经很久远了。《尚书》只记载着尧以来的史实；而各家叙说⻩帝，文字耝疏而不典范，士大夫们也很难说得清楚。孔子传下来的《宰予问五帝德》及《帝系姓》，读书人有的也不传习。我曾经往西到过空桐，往北路过涿鹿，往东到过大海，往南渡过长江、淮⽔，所到过的地方，那里的老前辈们都往往谈到他们各自所听说的⻩帝、尧、舜的事迹，风俗教化都有不同，总起来说，我认为那些与古文经籍记载相符的说法，接近正确。我研读了《舂秋》、《国语》，它们对《五帝德》、《帝系姓》的阐发都很明了，只是人们不曾深⼊考求，其实它们的记述都不是虚妄之说。《尚书》残缺已经有好长时间了，但散轶的记载却常常可以从其他书中找到。如果不是好学深思，真正在心里领会了它们的意思，想要向那些学识浅薄，见闻不广的人说明⽩，肯定是困难的。我把这些材料加以评议编次，选择了那些言辞特别雅正的，著录下来，写成这篇本纪，列于全书的开头。

　　注释

　　①神灵：神异。

　　②能言：长于辩论；有独到的见解。

　　③徇齐：指敏慧。

　　④敦敏：笃实敏捷。

　　⑤⼲戈：指战争。

　　⑥不享：指不来朝者。

　　⑦宾从：服从，归顺。

　　⑧修德：修养德行。

　　⑨振兵：整顿部队。

　　⑩五气：五行之气，五方之气。

　　⑾五种：五种⾕物。

　　⑿披山：开山。

　　⒀通道：开辟道路。

　　⒁宁居：安居。

　　
解析

　　《五帝本纪》是《史记》全书一百三十篇中的第一篇。

　　《史记》是我国纪传体史书的创始之作。所谓纪传体的“纪”就是指本纪。《史纪》共有本纪十二篇，以历史上的帝王为中心，上自⻩帝，下至司马迁当时的帝王汉武帝，依次记叙了他们的言行政迹，同时也记载了各个时代的政治、经济、军事、文化、外

等方面的重大事件。可以说，本纪就是一部按年代次序编写的帝王简史或系统的编年大事记。本纪排在全书的最前头，历来被视为全书的纲，它保存了许多历代相传的历史资料，对于后人了解历史年代发展顺序有着重要的价值。纵观本纪十二篇，就思想內容来说，处处反映了司马迁的唯物主义史学观和实事求是的严谨态度，往往是从客观史实出发总结出历史经验教训，而不以个人好恶评价英雄的成败和朝代的兴衰；就艺术特⾊来说，最为突出的是取材慎重，剪裁适当，布局合理，详略有致，抓住重点，渲染抒情，在多数篇目中都有精彩之笔，人物‮实真‬，场面生动，感情

満，或敬慕，或憎恶，或惋惜，或悲壮…

　　《五帝本纪》记载的是远古传说中相继为帝的五个部落首领——⻩帝、颛顼（zhuān xū，专须）、帝喾（kù，酷）、尧、舜的事迹，同时也记录了当时部落之间频繁的战争，部落联盟首领实行禅让，远古初民战猛兽、治洪⽔、开良田、种嘉⾕、观测天文、推算历法、谱制音乐舞蹈等多方面的情况。这些虽为传说，但从人类历史发展的规律和地下文物的发掘来看，有些记载亦属言之有征，它为我们了解和研究远古社会，提供了某些线索或信息。‮华中‬民族五千年的悠久历史，就是从这远古的传说开始的，⻩帝和炎帝两个部落的联合，战争，最后融为一体，在⻩河流域定居繁衍，从而构成了华夏族的主⼲，创造了我国远古时代的灿烂文化。

　　司马迁写作《五帝本纪》主要取材于《世本》《大戴礼记·五帝德》和《尚书》。材料安排巧妙是本篇的突出特点，如⻩帝与蚩尤的涿鹿之战、与炎帝的阪泉之战，并非不可以重笔描绘，但都只是平平带过，而把笔力集中到尧、舜二帝⾝上去。这或许有材料不⾜的原因，但其效果是既突出了由⻩帝开创，由尧、舜继承并发扬光大的帝王事业，又使历史事件与全篇的结构极其和谐。在叙写方式上，本篇开头对⻩帝、颛顼、帝喾的记述，都是用叙述的口吻，侃侃道来；到了本篇的中心部分，则又利用了叙议结合，叙事中穿揷对话的方式，既突出了尧、舜知人善任、从谏如流的部落联盟首领的政治家风貌，也烘托出为历代儒家所⽇夜思慕的自由、‮主民‬、君臣和睦的祥和政治气氛。

　　五帝开创的事业是‮华中‬民族几千年文明史的开端，《五帝本纪》又是十二篇本纪的首篇。这篇本纪，在记事上确立了历史发展的

基，在写作上又为以后各篇的铺展设下了伏笔。司马迁利用了连环锁的叙写方式，一环紧扣一环。如在写尧时提出舜，而重在写尧的知人善任；写舜时一方面继续扣紧对尧的叙写，一方面又突出了对舜的刻画，同时还带出了禹、契、后稷等，为以后各篇打下了基础。ＵＭｕＸＳ.ｃOＭ