资治通鉴手打全文字_周纪三

书号:10116 时间:2017/3/25 字数:15657

上一章　　　周纪三　　　下一章　( → )

　　起重光⾚奋若，尽昭

大渊献，凡二十三年。

　　慎靓王

　　◎　元年辛丑，公元前三二零年

　　卫更贬号曰君。

　　◎　二年壬寅，公元前三一九年

　　秦伐魏，取鄢。

　　魏惠王薨，子襄王立。孟子⼊见而出，语人曰：“望之不似人君，就之而不见所畏焉。卒然问曰：‘天下恶乎定？’吾对曰：‘定于一。’‘孰能一之？’对曰：‘不嗜杀人者能一之。’‘孰能与之？’对曰：‘天下莫不与也。王知夫苗乎？七八月之间旱，则苗槁矣。天油然作云，沛然下雨，则苗浡然兴之矣。其如是，孰能御之？’”

　　◎　三年癸卯，公元前三一八年

　　楚、赵、魏、韩、燕同伐秦，攻函⾕关。秦人出兵逆之，五国之师皆败走。

　　宋初称王。

　　◎　四年甲辰，公元前三一七年

　　秦败韩师于脩鱼，斩首八万级，虏其将叟、申差于浊泽。诸侯振恐。

　　齐大夫与苏秦争宠，使人刺秦，杀之。

　　张仪说魏襄王曰：“梁地方不至千里，卒不过三十万，地四平，无名山大川之限，卒戍楚、韩、齐、赵之境，宁亭、障者不下十万，梁之地势固战场也。夫诸侯之约从，盟洹⽔之上，结为兄弟以相坚也。今亲兄弟同⽗⺟，尚有争钱财相杀伤，而

恃反覆苏秦之馀谋，其不可成亦明矣。大王不事秦，秦下兵攻河外，据卷衍、酸枣，劫卫，取

晋，则赵不南，赵不南而梁不北，梁不北则从道绝，从道绝则大王之国

毋危，不可得也。故愿大王审定计议，且赐骸骨。”魏王乃倍从约，而因仪以请成于秦。张仪归，复相秦。

　　鲁景公薨，子平公旅立。

　　◎　五年乙巳，公元前三一六年

　　巴、蜀相攻击，俱告急于秦。秦惠王

伐蜀。以为道险狭难至，而韩又来侵，犹豫未能决。司马错请伐蜀。张仪曰：“不如伐韩。”王曰：“请闻其说。”仪曰：“亲魏，善楚，下兵三川，攻新城、宜

，以临二周之郊，据九鼎，按图籍，挟天子以令于天下，天下莫敢不听，此王业也。臣闻争名者于朝，争利者于市。今三川、周室，天下之朝、市也，而王不争焉，顾争于戎翟，去王业远矣！”司马错曰：“不然，臣闻之，

富国者务广其地，

強兵者务富其民，

王者务博其德，三资者备而王随之矣。今王地小民贫，故臣愿先从事于易。夫蜀，西僻之国而戎翟之长也，有桀、纣之

，以秦攻之，譬如使豺狼逐群羊。得其地⾜以广国，取其财⾜以富民，缮兵不伤众而彼已服焉。拔一国而天下不以为暴，利尽西海而天下不以为贪，是我一举而名实附也，而又有噤暴止

之名。今攻韩，劫天子，恶名也，而未必利也，又有不义之名，而攻天下所不

，危矣！臣请论其故。周，天下之宗室也；齐，韩之与国也。周自知失九鼎，韩自知亡三川，将二国并力合谋，以因乎齐、赵而求解乎楚、魏。以鼎与楚，以地与魏，王弗能止也。此臣之所谓危也。不如伐蜀完。”王从错计，起兵伐蜀。十月取之。贬蜀王，更号为侯，而使陈庄相蜀。蜀既属秦，秦以益強，富厚，轻诸侯。

　　苏秦既死，秦弟代、厉亦以游说显于诸侯。燕相子之与苏代婚，

得燕权。苏代使于齐而还，燕王哙问曰：“齐王其霸乎？”对曰：“不能。”王曰：“何故？”对曰：“不信其臣。”于是燕王专任子之。鹿⽑寿谓燕王曰：“人之谓尧贤者，以其能让天下也。今王以国让子之，是王与尧同名也。”燕王因属国于子之，子之大重。或曰：“禹荐益而以启人为吏，及老而以启为不⾜任天下，传之于益。启与

攻益，夺之，天下谓禹名传天下于益而实令启自取之。今王言属国于子之而吏无非太子人者，是名属子之而实太子用事也。”王因收印绶，自三百石吏已上而效之子之。子之南面行王事，而哙老，不听政，顾为臣，国事皆决于子之。

　　◎　六年丙午，公元前三一五年

　　王崩，子赧王延立。

　　赧王上

　　◎　元年丁未，公元前三一四年

　　秦人侵义渠，得二十五城。

　　魏人叛秦。秦人伐魏，取曲沃而归其人。又败韩于岸门，韩太子仓⼊质于秦以和。

　　燕子之为王三年，国內大

。将军市被与太子平谋攻子之。齐王令人谓燕太子曰：“寡人闻太子将饬君臣之义，明⽗子之位，寡人之国虽小，唯太子所以令之。”太子因要

聚众，使市被攻子之，不克。市被反攻太子。构难数月，死者数万人，百姓恫恐。齐王令章子将五都之兵，因北地之众以伐燕。燕士卒不战，城门不闭。齐人取子之，醢之，遂杀燕王哙。

　　齐王问孟子曰：“或谓寡人勿取燕，或谓寡人取之。以万乘之国伐万乘之国，五旬而举之，人力不至于此；不取，必有天殃。取之何如？”孟子对曰：“取之而燕民悦由取之，古之人有行之者，武王是也；取之而燕民不悦则勿取，古之人有行之者，文王是也。以万乘之国伐万乘之国，箪食壶浆以

王师，岂有他哉？避⽔火也。如⽔益深，如火益热，亦运而已矣！”诸侯将谋救燕。齐王谓孟子曰：“诸侯多谋伐寡人者，何以待之？”对曰：“臣闻七十里为政于天下者，汤是也。未闻以千里畏人者也。《书》曰：‘徯我后，后来其苏。’今燕

其民，王往而征之，民以为将拯己于⽔火之中也，箪食壶浆以

王师。若杀其⽗兄，系累其子弟，毁其宗庙，迁其重器，如之何其可也！天下固畏齐之強也，今又倍地而不行仁政，是动天下之兵也。王速出令，反其旄倪，止其重器，谋于燕众，置君而后去之，则犹可及止也。”齐王不听。已而燕人叛。齐王曰：“吾甚惭于孟子。”陈贾曰：“王无患焉。”乃见孟子，问曰：“周公何人也？”曰：“古圣人也。”陈贾曰：“周公使管叔监商，管叔以商畔也。周公知其将畔而使之与？”曰：“不知也。”陈贾曰：“然则圣人亦有过与？”曰：“周公，弟也；管叔，兄也，周公之过不亦宜乎！且古之君子，过则改之；今之君子，过则顺之。古之君子，其过也如⽇月之食，民皆见之。及其更也，民皆仰之。今之君子，岂徒顺之，又从为之辞！”

　　是岁，齐宣王薨，子湣王地立。

　　◎　二年戊申，公元前三一三年

　　秦右更疾伐赵。拔蔺，虏其将庄豹。

　　秦王

伐齐，患齐、楚之从亲，乃使张仪至楚，说楚王曰：“大王诚能听臣，闭关绝约于齐，臣请献商于之地六百里，使秦女得为大王箕帚之妾，秦、楚娶妇嫁女，长为兄弟之国。”楚王说而许之。君臣皆贺，陈轸独吊。王怒曰：“寡人不兴师而得六百里地，何吊也？”对曰：“不然。以臣观之，商于之地不可得而齐、秦合。齐、秦合则患必至矣！”王曰：“有说乎？”对曰：“夫秦之所以重楚者，以其有齐也。今闭关绝约于齐，则楚孤，秦奚贪夫孤国，而与之商于之地六百里？张仪至秦，必负王。是王北绝齐

，西生患于秦也。两国之兵必俱至。为王计者，不若

合而

绝于齐，使人随张仪。苟与吾地，绝齐未晚也。”王曰“愿陈子闭口，毋复言，以待寡人得地！”乃以相印授张仪，厚赐之。遂闭关绝约于齐，使一将军随张仪至秦。张仪佯堕车，不朝三月。楚王闻之，曰：“仪以寡人绝齐未甚琊？”乃使勇士宋遗借宋之符，北骂齐王。齐王大怒，折节而事秦，齐、秦之

合。张仪乃朝，见楚使者曰：“子何不受地？从某至某，广袤六里。”使者怒，还报楚王。楚王大怒，

发兵而攻秦。陈轸曰：“轸可发口言乎？攻之不如因赂以一名都，与之并兵而攻齐，是我亡地于秦，取偿于齐也。今王已绝于齐而责欺于秦，是吾合秦、齐之

而来天下之兵也，国必大伤矣！”楚王不听，使屈匄帅师伐秦。秦亦发兵使庶长章击之。

　　◎　三年己酉，公元前三一二年

　　舂，秦师及楚战于丹杨，楚师大败，斩甲士八万，虏屈匄及列侯、执珪七十馀人，遂取汉中郡。楚王悉发国內兵以复袭秦，战于蓝田，楚师大败。韩、魏闻楚之困，南袭楚，至邓。楚人闻之，乃引兵归，割两城以请平于秦。

　　燕人共立太子平，是为昭王，昭王于破燕之后即位，吊死问孤，与百姓同甘苦，卑⾝厚币以招贤者。谓郭隗曰：“齐因孤之国

而袭破燕，孤极知燕小力少，不⾜以报。然诚得贤士与共国，以雪先王之聇，孤之愿也。先生视可者，得⾝事之！”郭隗曰：“古之人君有以千金使涓人求千里马者，马已死，买其首五百金而返。君大怒，涓人曰：‘死马且买之，况生者乎？马今至矣。’不期年，千里之马至者三。今王必

致士，先从隗始。况贤于隗者，岂远千里哉？”于是昭王为隗改筑宮而师事之。于是士争趣燕。乐毅自魏往，剧辛自赵往。昭王以乐毅为亚卿，任以国政。

　　韩宣惠王薨，子襄王仓立。

　　◎　四年庚戌，公元前三一一年

　　蜀相杀蜀侯。

　　秦惠王使人告楚怀王，请以武关之外易黔中地。楚王曰：“不愿易地，愿得张仪而献黔中地。”张仪闻之，请行。王曰：“楚将甘心于子，奈何行？”张仪曰：“秦強楚弱，大王在，楚不宜敢取臣。且臣善其嬖臣靳尚，靳尚得事幸姬郑袖，袖之言，王无不听者。”遂往。楚王囚，将杀之。靳尚谓郑袖曰：“秦王甚爱张仪，将以上庸六县及美女赎之。王重地尊秦，秦女必贵而夫人斥矣。”于是郑袖⽇夜泣于楚王曰：“臣各为其主耳。今杀张仪，秦必大怒。妾请子⺟俱迁江南，毋为秦所鱼⾁也！”王乃赦张仪而厚礼之。张仪因说楚王曰：“夫为从者无以异于驱群羊而攻猛虎，不格明矣。今王不事秦，秦劫韩驱梁而攻楚，则楚危矣。秦西有巴、蜀，治船积粟，浮岷江而下，一⽇行五百馀里，不至十⽇而拒扞关，扞关惊则从境以东尽城守矣，黔中、巫郡非王之有。秦举甲出武关，则北地绝。秦兵之攻楚也，危难在三月之內，而楚待诸侯之救在半岁之外。夫待弱国之救，忘強秦之祸，此臣所为大王患也。大王诚能听臣，请令秦、楚长为兄弟之国，无相攻伐。”楚王已得张仪而重出黔中地，乃许之。张仪遂之韩，说韩王曰：“韩地险恶山居，五⾕所生，非菽而麦，国无二岁之食，见卒不过二十万。秦被甲百馀万。山东之士被甲蒙胄而会战，秦人捐甲徒裼以趋敌，左挈人头，右挟生虏。夫战孟贲、乌获之士以攻不服之弱国，无异垂千钧之重于鸟卵之上，必无幸矣。大王不事秦，秦下甲据宜

，塞成皋，则王之国分矣。鸿台之宮，桑林之宛，非王之有也。为大王计，莫如事秦而攻楚，以转祸而悦秦。计无便于此者。”韩王许之。

　　张仪归报，秦王封以六邑，号武信君。复使东说齐王曰：“从人说大王者必曰：‘齐蔽于三晋，地广民众，兵強士勇，虽有百秦，将无奈齐何。’大王贤其说而不计其实。今秦、楚嫁女娶妇，为昆弟之国；韩献宜

；梁效河外；赵王⼊朝，割河间以事秦。大王不事秦，秦驱韩、梁攻齐之南地，悉赵兵，渡清河，指博关，临菑、即墨非王之有也！国一⽇见攻，虽

事秦，不可得也！”齐王许张仪。张仪去，西说赵王曰：“大王收率天下以摈秦，秦兵不敢出函⾕关十五年。大王之威行于山东，敝邑恐惧，缮甲厉兵，力田积粟，愁居慑处，不敢动摇，唯大王有意督过之也。今以大王之力，举巴、蜀，并汉中，包两周，守⽩马之津。秦虽僻远，然而心忿含怒之⽇久矣。今秦有敝甲凋兵军于渑池，愿渡河，逾漳，据番吾，会邯郸之下，愿以甲子合战，正殷纣之事。谨使使臣先闻左右。今楚与秦为昆弟之国，而韩、梁称东籓之臣，齐献鱼盐之地，此断赵之右肩也。夫断右肩而与人斗，失其

而孤居，求

毋危，得乎？今秦发三将军，其一军塞午道，告齐使渡清河，军于邯郸之东；一军军成皋，驱韩、梁军于河外；一军军于渑池，约四国为一以攻赵，赵服必四分其地。臣窃为大王计，莫如与秦王面相约而口相结，常为兄弟之国也。”赵王许之。张仪乃北之燕，说燕王曰：“今赵王已⼊朝，效河间以事秦。大王不事秦，秦下甲云中、九原，驱赵而攻燕，则易⽔、长城非大王之有也。且今时齐、赵之于秦，犹郡县也，不敢妄举师以攻伐。今王事秦，长无齐、赵之患矣。”燕王请献常山之尾五城以和。

　　张仪归报，未至咸

，秦惠王薨，子武王立。武王自为太子时，不说张仪，及即位，群臣多毁短之。诸侯闻仪与秦王有隙，皆畔衡，复合从。

　　◎　五年辛亥，公元前三一零年

　　张仪说秦武王曰：“为王计者，东方有变，然后王可以多割得地也。臣闻齐王甚憎臣，臣之所在，齐必伐之。臣愿乞其不肖之⾝以之梁，齐必伐梁，齐、梁

兵而不能相去，王以其间伐韩，⼊三川，挟天子，案图籍，此王业也。”王许之。齐王果伐梁，梁王恐。张仪曰：“王勿患也。请令齐罢兵。”乃使其舍人之楚，借使谓齐王曰：“甚矣，王之托仪于秦也！”齐王曰：“何故？”楚使者曰：“张仪之去秦也，固与秦王谋矣，

齐、梁相攻而令秦取三川也。今王果伐梁，是王內罢国而外伐与国，以信仪于秦王也。”齐王乃解兵还。张仪相魏一岁，卒。仪与苏秦皆以纵横之术游诸侯，致位富贵，天下争慕效之。又有魏人公孙衍者，号曰犀首，亦以谈说显名。其馀苏代、苏厉、周最、楼缓之徒，纷纭遍于天下，务以辩诈相⾼，不可胜纪。而仪、秦、衍最著。

　　《孟子》论之曰：或谓：“张仪、公孙衍，岂不大丈夫哉！一怒而诸侯惧，安居而天下熄。”孟子曰：“是恶⾜以为大丈夫哉？君子立天下之正位，行天下之正道，得志则与民由之，不得志则独行其道，富贵不能

，贫

不能移，威武不能诎，是之谓大丈夫。”

　　扬子《法言》曰：或问：“仪、秦学乎鬼⾕术而习乎纵横言，安‮国中‬者各十馀年，是夫？”曰：“诈人也。圣人恶诸。”曰：“孔子读而仪、秦行，何如也？”曰：“甚矣凤鸣而鸷翰也！”“然则子贡不为欤？”曰：“

而不解，子贡聇诸。说而不富贵，仪、秦聇诸。”或曰：“仪、秦其才矣乎，迹不蹈已？”曰：“昔在任人，帝而难之，不以才矣。才乎才，非吾徒之才也。”

　　秦王使甘茂诛蜀相庄。

　　秦王、魏王会于临晋。

　　赵武灵王纳吴广之女孟姚，有宠，是为惠后。生子何。

　　◎　六年壬子，公元前三零九年

　　秦初置丞相，以樗里疾为右丞相。

　　◎　七年癸丑，公元前三零八年

　　秦、魏会于应。

　　秦王使甘茂约魏以伐韩，而令向寿辅行。甘茂至魏，令向寿还，谓王曰：“魏听臣矣，然愿王勿伐！”王

甘茂于息壤而问其故。对曰：“宜

大县，其实郡也。今王倍数险，行千里，攻之难。鲁人有与曾参同姓名者杀人，人告其⺟，其⺟织自若也。及三人告之，其⺟投杼下机，逾墙而走。臣之贤不若曾参，王之信臣又不如其⺟，疑臣者非特三人，臣恐大王之投杼也。魏文侯令乐羊将而攻中山，三年而拔之。反而论功，文侯示之谤书一箧。乐羊再拜稽首曰：‘此非臣之功，君之力也。’今臣，羁旅之臣也，樗里子、公孙奭挟韩而议之，王必听之，是王欺魏王而臣受公仲侈之怨也。”王曰：“寡人弗听也，请与子盟。”乃盟于息壤。秋，甘茂、长封帅师伐宜

。

　　◎　八年甲寅，公元前三零七年

　　甘茂攻宜

，五月而不拔。樗里子、公孙奭果争之。秦王召甘茂，

罢兵。甘茂曰：“息壤在彼。”王曰：“有之。”因大悉起兵以佐甘茂。斩首六万，遂拔宜

。韩公仲侈⼊谢于秦以请平。

　　秦武王好以力戏，力士任鄙、乌获、孟说皆至大官。八月，王与孟说举鼎，绝脉而薨。族孟说。武王无子，异⺟弟稷为质于燕。国人逆而立之，是为昭襄王。昭襄王⺟羋八子，楚女也，实宣太后。

　　赵武灵王北略中山之地，至房子，遂之代，北至无穷，西至河，登⻩华之上。与肥义谋胡服骑

以教百姓，曰：“愚者所笑，贤者察焉。虽驱世以笑我，胡地、中山，吾必有之！”遂胡服。国人皆不

，公子成称疾不朝。王使人请之曰：“家听于亲，国听于君。今寡人作教易服而公叔不服，吾恐天下议之也。制国有常，利民为本；从政有经，令行为上。明德先论于

，而从政先信于贵，故愿慕公叔之义以成胡服之功也。”公子成再拜稽首曰：“臣闻‮国中‬者，圣贤之所教也，礼乐之所用也，远方之所观赴也，蛮夷之所则效也。今王舍此而袭远方之服，变古之道，逆人之心，臣愿王

图之也！”使者以报。王自往请之，曰：“吾国东有齐、中山，北有燕、东胡，西有楼烦、秦、韩之边。今无骑

之备，则何以守之哉？先时中山负齐之強兵，侵暴吾地，系累吾民，引⽔围鄗；微社稷之神灵，则鄗几于不守也，先君丑之。故寡人变服骑

，

以备四境之难，报中山之怨。而叔顺‮国中‬之俗，恶变服之名，以忘鄗事之丑，非寡人之所望也。”公子成听命，乃赐胡服，明⽇服而朝。于是始出胡服令，而招骑

焉。

　　◎　九年乙卯，公元前三零六年

　　秦昭王使向寿平宜

，而使樗里子、甘茂伐魏。甘茂言于王，以武遂复归之韩。向寿、公孙奭争之，不能得，由此怨谗甘茂。茂惧，辍伐魏蒲阪，亡去。樗里子与魏讲而罢兵。甘茂奔齐。

　　赵王略中山地，至宁葭；西略胡地，至榆中。林胡王献马。归，使楼缓之秦，仇

之韩，王贲之楚，富丁之魏，赵爵之齐。代相赵固主胡，致其兵。

　　楚王与齐、韩合从。

　　◎　十年丙辰，公元前三零五年

　　彗星见。

　　赵王伐中山，取丹丘、慡

、鸿之塞，又取鄗、石邑、封龙、东垣。中山献四邑以和。

　　秦宣太后异⽗弟曰穰侯魏冉，同⽗弟曰华

君羋戎；王之同⺟弟曰⾼陵君、泾

君。魏冉最贤，自惠王、武王时，任职用事。武王薨，诸弟争立，唯魏冉力能立昭王。昭王即位，以冉为将军，卫咸

。是岁，庶长壮及大臣、诸公子谋作

，魏冉诛之；及惠文后皆不得良死，悼武王后出归于魏，王兄弟不善者，魏冉皆灭之。王少，宣太后自治事，任魏冉为政，威震秦国。

　　◎　十一年丁巳，公元前三零四年

　　秦王、楚王盟于⻩棘。秦复与楚上庸。

　　◎　十二年戊午，公元前三零三年

　　彗星见。

　　秦取魏蒲阪、晋

、封陵，又取韩武遂。

　　齐、韩、魏以楚负其从亲，合兵伐楚。楚王使太子横为质于秦而请救。秦客卿通将兵救楚，三国引兵去。

　　◎　十三年己未，公元前三零二年

　　秦王、魏王、韩太子婴会于临晋，韩太子至咸

而归；秦复与魏蒲阪。

　　秦大夫有私与楚太子斗者，太子杀之，亡归。

　　◎　十四年庚申，公元前三零一年

　　⽇有食之，既。

　　秦人取韩穰。蜀宁煇叛秦，秦司马错往诛之。

　　秦庶长奂会韩、魏、齐兵伐楚，败其师于重丘，杀其将唐昧；遂取重丘。

　　赵王伐中山，中山君奔齐。

　　◎　十五年辛酉，公元前三零零年

　　秦泾

君为质于齐。

　　秦华

君伐楚，大破楚师，斩首三万，杀其将景缺，取楚襄城。楚王恐，使太子为质于齐以请平。

　　秦樗里疾卒，以赵人楼缓为丞相。

　　赵武灵王爱少子何，

及其生而立之。

　　◎　十六年壬戌，公元前二九九年

　　五月戊申，大朝东宮，传国于何。王庙见礼毕，出临朝，大夫悉为臣。肥义为相国，并傅王。武灵王自号“主⽗”主⽗

使子治国，⾝胡服，将士大夫西北略胡地。将自云中、九原南袭咸

，于是诈自为使者，⼊秦，

以观秦地形及秦王之为人。秦王不知，已而怪其状甚伟，非人臣之度，使人逐之，主⽗行已脫关矣。审问之，乃主⽗也。秦人大惊。

　　齐王、魏王会于韩。

　　秦人伐楚，取八城。秦王遗楚王书曰：“始寡人与王约为兄弟，盟于⻩棘，太子⼊质，至

也。太子陵杀寡人之重臣，不谢而亡去。寡人诚不胜怒，使兵侵君王之边。今闻君王乃令太子质于齐以求平。寡人与楚接境，婚姻相亲。而今秦、楚不

，则无以令诸侯。寡人愿与君王会武关，面相约，结盟而去，寡人之愿也！”楚王患之，

往，恐见欺，

不往，恐秦益怒。昭睢曰：“毋行而发兵自守耳！秦，虎狼也，有并诸侯之心，不可信也！”怀王之子子兰劝王行，王乃⼊秦。秦王令一将军诈为王，伏兵武关，楚王至则闭关劫之，与俱西，至咸

，朝章台，如籓臣礼，要以割巫、黔中郡。楚王

盟，秦王

先得地。楚王怒曰：“秦诈我，而又強要我以地！”因不复许，秦人留之。楚大臣患之，乃相与谋曰：“吾王在秦不得还，要以割地，而太子为质于齐。齐、秦合谋，则楚无国矣。”

立王子之在国者。昭睢曰：“王与太子俱困于诸侯，而今又倍王命而立其庶子，不宜！”乃诈赴于齐。齐湣王召群臣谋之，或曰：“不若留太子以求楚之淮北。”齐相曰：“不可。郢中立王，是吾抱空质而行不义于天下也。”其人曰：“不然。郢中立王，因与其新王市曰：‘予我下东国，吾为王杀太子。不然，将与三国共立之。’”齐王卒用其相计而归楚太子。楚人立之。秦王闻孟尝君之贤，使泾

君为质于齐以请。孟尝君来⼊秦，秦王以为丞相。

　　◎　十七年癸亥，公元前二九八年

　　或谓秦王曰：“孟尝君相秦，必先齐而后秦。秦其危哉！”秦王乃以楼缓为相，囚孟尝君，

杀之。孟尝君使人求解于秦王幸姬，姬曰：“愿得君狐⽩裘。”孟尝君有狐⽩裘，已献之秦王，无以应姬求。客有善为狗盗者，⼊秦蔵中，盗狐⽩裘以献姬。姬乃为之言于王而遣之。王后悔，使追之。孟尝君至关。关法：

鸣而出客。时尚蚤，追者将至，客有善为

鸣者，野

闻之皆鸣。孟尝君乃得脫归。

　　楚人告于秦曰：“赖社稷神灵，国有王矣！”秦王怒，发兵出武关击楚，斩首五万，取十六城。

　　赵王封其弟胜为平原君。平原君好士，食客常数千人。有公孙龙者，善为坚⽩同异之辩，平原君客之。孔穿自鲁适赵，与公孙龙论臧三耳，龙甚辩析。子⾼弗应，俄而辞出，明⽇复见平原君。平原君曰：“畴昔公孙之言信辩也，先生以为何如？”对曰：“然。几能令臧三耳矣。虽然，实难！仆愿得又问于君：今谓三耳甚难而实非也，谓两耳甚易而实是也，不知君将从易而是者乎，其亦从难而非者乎？”平原君无以应。明⽇，谓公孙龙曰：“公无复与孔子⾼辩事也！其人理胜于辞，公辞胜于理。辞胜于理，终必受诎。”齐邹衍过赵，平原君使与公孙龙论⽩马非马之说。邹子曰：“不可。夫辩者，别殊类使不相害，序异端使不相

。抒意通指，明其所谓，使人与知焉，不务相

也。故胜者不失其所守，不胜者得其所求。若是，故辩可为也。及至烦文以相假，饰辞以相惇，巧譬以相移，引人使不得及其意，如此害大道。夫缴纷争言而竞后息，不能无害君子，衍不为也。”座皆称善。公孙龙由是遂绌。

　　
译文

　　卫国国君再次把自己的爵位由侯降到君。

　　秦国进攻韩国，夺取鄢陵。

　　三年（癸卯，公元前318年）

　　宋国国君开始称王。

　　秦国在鱼大败韩‮军国‬队，杀死八万人，于浊泽俘虏韩军大将和申差。各国震惊。

　　张仪劝说魏襄王道：“魏国地方不満千里，士兵不⾜三十万，地势四下平坦，没有崇关大河的险要。防军分别守卫与楚、韩、齐、赵接壤的边界，用来扼守要塞的不过十万人，所以，魏国历来是厮杀的战场。各国约定联合抗秦，在洹⽔结盟，作为兄弟之邦互相救援。然而同一⽗⺟的亲兄弟，有时还为争夺钱财互相残杀，各国之间，想靠反复无常小人苏秦的一番伎俩，就结成同盟，明显是不⾜恃的。大王您不与秦国结好，秦国就会发兵进攻河外，占据卷县、酸枣等地，袭击卫国，夺取

晋。那时，赵国不能南下，魏国也不能北上，南北隔绝，就谈不上联合抗秦，大王您的国家想避免危险也不可能了。所以我希望大王您能深思

虑，拿定主意，让我辞去魏国相位，回秦国去筹划修好。”魏王于是背弃了联合抗秦的盟约，派张仪前往秦国去求和。张仪回到秦国，再次出任国相。

　　五年（乙巳，公元前316年）

　　苏秦死后，他的弟弟苏代、苏厉也以游说著称于各国。燕国相子之便崐与苏代结为通姻亲家，想谋得燕国大权。苏代出使齐国归来，燕王姬哙问他：“齐王能称霸吗？”苏代回答：“不能。”燕王又问：“为什么？”回答说：“他不信任臣僚。”于是燕王把大权

给子之。鹿⽑寿也对燕王说：“人们称道尧是贤明君主，就是因为他能让出天下。现在燕王您要是把国家让给子之，就能与尧有同样的名声。”燕王于是把国家嘱托给了子之。子之从此大权集于一⾝。还有人对燕王说：“上古时禹推荐益为接班人，又任命儿子启的属下作益的官吏。到老时，禹说启不能胜任治理天下的重责，把君位传给益。然而启勾结自己的

羽攻击益，很快夺取了君位。因此天下人都说禹明着是传天下给益，而实际上是安排儿子启去自己夺位。现在燕王您虽然说了把国家

给子之，但官员都是太子的人，这同样是名义属于子之而实权在太子手里啊！”燕王便下令收缴所有官印，把三百石俸禄以上的官职都

给子之任命。从此，子之面南称王，姬哙年老，不再听理政事，反而成了臣子，国家大事都由子之来决断。

　　周慎靓王去世，其子姬延即位为周赧王。

　　秦国⼊侵义渠，夺取二十五个城镇。

　　燕国子之作国王三年，国內大

，将军市被与太子姬平合谋攻打子之。齐王派人对燕太子说：“我听说您将要整饬君臣大义，申明⽗子名位，我的国家愿意支持您的号召，做坚強后盾。”燕太子于是聚集死

，派将军市被进攻子之，却没有得手，市被反倒戈攻打太子。国內动

几个月，死亡达几万人，人心惶惶。此时，齐王命章子为大将，率领国都周围五城的军队及北方的部队征伐燕国。燕国士兵毫无战意，城门大开不守。齐国便捕获了子之，把他剁成⾁酱。燕王姬哙也同时被杀。

　　各国策划援救燕国。齐王又对孟轲问道：“各国都谋划来讨伐我，怎么办？”回答说：“我听说过只占有七十里而能统一号令天下的例子，就是商王汤。没听说过拥有千里之广的国家而总是畏惧别人的。《尚书》说：“盼望我们的君主，他来了我们就可以获得解救。’现在燕国

待它的百姓，大王前往征服它，燕国‮民人‬认为是从⽔深火热中拯救了他们，都箪食壶浆前来

接仁义之师。您如果杀了他们的⽗兄，囚捕他们的子弟，毁坏他们的祖庙，掠夺他们的国宝，那可就不行了。天下本来就畏惧齐国的強大，现在齐国土地又增加了一倍，如果不施行仁政，那么就会招致天下的讨伐。大王您应该立即下令，释放被捕的老幼百姓，停止掠夺燕国的财宝，与燕国民众商议，推举新的国君，然后离开燕国，这样做还来得及。”齐王却没有采纳孟轲的劝告。

　　同年，齐国齐宣王去世，其子田地即位为齐王。

　　秦国派名叫疾的右更官员，率军讨伐赵国。攻占蔺地，俘虏赵将庄豹。

　　张仪回国后，假装从车上跌下，三个月不上朝。楚王听说后自语道：“张仪是不是觉得我与齐国断

做得还不够？”便派勇士宋遗借了宋国的符节，北上到齐国去辱骂齐王。齐王大怒，立即降低⾝份去讨好秦国，齐国、秦国于是和好。这时张仪才上朝，见到楚国使者，故作惊讶地问：“你为何还不去接受割地？从某处到某处，有六里多见方。”使者愤怒地回国报告楚王，楚王

然大怒，想发兵攻打秦国。陈轸说：“我可以开口说话吗？攻秦国还不如用一座大城的代价去收买它，与秦国合力攻齐国。这样我们从秦国失了地，还可以在齐国得到补偿。现在大王您已经与齐国断

，又去质问秦国的欺骗行为，是我们促使齐国、秦国和好而招来天下的军队了，国家一定会有大损失！”楚王仍是不听他的劝告，派屈率军队征讨秦国，秦国也任命魏章为庶长之职，起兵

击。

　　舂季，秦、楚两‮军国‬队在丹

大战，楚军大败，八万甲士被杀，屈及以下的列侯、执圭等七十多名官员被俘。秦军乘势夺取了汉中郡。楚王又征发国內全部兵力再次袭击秦国，在蓝田决战，楚军再次大败。韩、魏等国见楚国危困，也向南袭击楚国，直达邓。楚国听说了，只好率军回救，割让两座城向秦国求和。

　　韩国韩宣惠王去世，其子韩仓即位为韩襄王。

　　蜀国国相杀死封侯的国君。

　　张仪便前往韩国，劝说韩王：“韩国地方险恶多山，所产五⾕，不是⾖子而是杂麦，国家口粮积存不够两年，现在军中的士兵不过二十万，秦国却有甲兵一百余万。崤山以东的人要披上盔甲才可以参战，而秦国人个个⾚膊便能上阵

敌，左手提着人头，右手夹着俘虏。秦国用孟贲、乌获那些勇士们来进攻不肯臣服的弱国，正像在鸟蛋上庒下千钧重石，无一可幸免。大王您不肯

合秦国，若秦国发下甲兵占踞宜

，扼守成皋，大王的国家就被分裂，鸿台的宮殿，桑林的园苑，就不再是您能享有的了。为大王着想，您不如结好秦国进攻楚国，既转嫁了祸灾又取得秦国

心，没有比这更好的主意了！”韩王听从了张仪的意见。

　　张仪离开齐国，又向西游说赵王道：“大王带头联合各国抵抗秦国，使秦兵十五年不敢出函⾕关‮犯侵‬各国。大王的威望在崤山以东传扬，我们秦国十分恐惧，缮甲厉兵，积蓄粮草，时刻担忧您的威慑，不敢放松警惕，唯恐大王您兴兵前来问罪。现在我们秦国托福您大王的神力，一举攻下巴、蜀，呑并汉中，包围两周，兵抵⽩马津。我们秦国虽然地处偏远，然而对赵国心含愤怒已不是一天了。如今秦国有一支不成样子的败甲残兵驻在渑池，愿意渡过⻩河，越过漳⽔，进据番吾，前来邯郸城下相会。希望用古时甲子会战形式，重演武王伐纣的故事。为此，特派使臣我来通知您的左右。现在楚国与秦国结为兄弟之邦，韩国、魏国俯首称臣，齐国献出盛产鱼盐的海滨之地，这就像砍断了赵国的右臂。被砍断了右臂而与别人争斗，失去同

而又孤立无援，想要不灭亡，能办到吗！如果秦国派出三支大军，一支军队扼守午道，通知齐国渡过清河，在邯郸之东驻军；另一支军队驻扎成皋，驱使韩、魏军队进军河外；第三支军队驻扎渑池，约定四国联合攻赵，征服后必定四分其地。我为大王着想，不如与秦王当面亲口结下盟约，使两国成为长久的兄弟之国。”赵王也接受了张仪的劝说。

　　张仪回国报告，还没到咸

，秦惠王就去世了，其子秦武王继位。武王从做太子时就不喜

张仪，等到他一即王位，郡臣中很多人便前来诽谤数说张仪的短处。各国听说张仪与秦王间发生矛盾，都放弃了对秦国的许诺，再次联合抗秦。

　　张仪向秦武王建议：“为大王您考虑，东方发生事变，大王才能乘机多割得土地。我听说齐王十分憎恨我，我居留在哪里，齐国必定要去攻打。我请求让我这个不肖之人到魏国去，齐国必定要讨伐魏国，齐国、魏国正打得难解难分的时候，大王便可以乘机攻打韩国，进军三川，挟持天子，掌握天下的版图，这是帝王大业呀！”秦王允许张仪到魏国去。齐国果然出兵攻魏，魏王十分惊恐。张仪安慰说：“大王不要担心！让我来退掉齐兵。”于是派他的手下人到楚国，借使臣之口对齐王说：“大王把张仪托付给秦国的办法真厉害呀！”齐王问：“怎么讲？”楚国使者说：“张仪离开秦国本来就是与秦王定下的计谋，想让齐、魏两国互相攻击而秦国乘机夺取三川地方。现在大王您果然攻打魏国，正是对內劳民伤财，对外结仇邻国，而使张仪重新获得秦王的信任。”齐王听罢，下令退兵回国。张仪在魏国做了一年的国相，便去世了。

　　孟轲论之曰：有人说：“公孙衍、张仪难道不是大丈夫吗？他一怒而使各国恐惧，安居时又能使兵火息灭。”孟轲说：“那岂能称得上大丈夫！君子处世堂堂正正，行天下之正道，得志便带领百姓，同行正道，不得志便洁⾝自好，独行正道，富贵不能

，贫

不能移，威武不能屈，这才能算得是大丈夫。”

　　秦王派甘茂诛杀蜀国国相陈庄。

　　赵武灵王娶吴广的女儿吴孟姚为惠后，十分宠爱她，生下儿子赵何。

　　秦国设置丞相职务，任命樗里疾为右丞相。

　　秦国、魏国在应城举行会议。

　　八年（甲寅，公元前307年）

　　秦武王喜好习武较力，大力士任鄙、乌获、孟说都先后做了大官。八月，秦王与孟说举大铜鼎时，用力过猛，⾎管破裂而死。孟说及其家族被杀。秦武王没有儿子，异⺟弟弟嬴稷在燕国做人质，国中贵族于是

回他立为秦昭襄王。秦昭襄王的⺟亲芈八子，是楚国女子，封为宣太后。

　　国中的士人有不少反对，公子成假称有病，不来上朝。赵王派人前去说服他：“家事听从⽗⺟，国政服从国君，现在我向‮民人‬宣传改变服装，而叔⽗您不穿，我担心天下人会议论我徇私情。治理国家有一定章法，总以有利‮民人‬为

本；‮理办‬政事有一定常规，执行命令是最重要的。宣传道德要先针对卑

的下层，而推行法令必须从贵族近臣做起。所以我希望能借助叔⽗您的榜样来完成改穿胡服的功业。”公子成拜谢道：“我听说，‮国中‬是在圣贤之人教化下，用礼乐仪制，使远方国家前来游观，让四方夷族学习效法的地方。现在君王您舍此不顾，去仿效远方外国的服装，是擅改古代习惯、违背人心的举动，我希望您慎重考虑。”使者回报赵王。赵王便亲自登门解释说：“我国东面有齐国、中山国；北面有燕国、东胡；西面是楼烦，与秦、韩两国接壤，如果没有骑马

箭的训练，怎么能守得住呢？先前中山国倚仗齐国的強兵，‮犯侵‬我们领土，掠夺‮民人‬，又引⽔围灌城，如果不是老天保佑，城几乎就失守了。此事先王深以为聇。所以我决心改变服装，学习骑

，想以此抵御四面的灾难，一报中山国之仇。而叔⽗您一味依循‮国中‬旧俗，厌恶改变服装，已经忘记了城的奇聇大辱，我对您深感失望啊！”公子成翻然醒悟，欣然从命，赵王亲自赐给他胡服，第二天他便穿戴⼊朝。于是，赵王正式下达改穿胡服的法令，提倡学习骑马

箭。

　　秦昭王派向寿去平抚宜

，又令樗里子、甘茂去攻打魏国。甘茂向秦王建议，把武遂归还给韩国。向寿、公孙坚决反对，但未能阻止，于是怨恨甘茂。甘茂心中恐惧，便中断对魏国蒲阪的进攻，逃走了。樗里子只好与魏国讲和退兵。结果甘茂投奔到齐国去了。

　　楚王与齐国、韩国订立同盟。

　　天空出现彗星。

　　秦国宣太后异⽗弟为穰侯魏冉，同⽗弟为华

君芈戎；秦王的同⺟弟为⾼陵君、泾

君。其中魏冉最贤良，从秦惠王、秦武王时起，就担任要职。秦武王死后，各兄弟间争夺王位，只有魏冉能独力扶立秦昭王。秦昭王即位后，任命魏冉为将军，守卫咸

。当年，名叫壮的庶长及大臣、诸公子

谋作

，被魏冉镇庒下去；因受到牵连，惠文后被害死，悼武王后也离开秦国流落到魏国。与秦昭王不和的兄弟，全都被魏冉处死。因秦昭王年幼，宣太后便亲自管理国家，任用魏冉执政，使他的威势震慑全国。

　　秦王、楚王在⻩棘会盟，秦国把上庸归还给楚国。

　　天空出现彗星。

　　齐国、韩国、魏国因为楚国背叛抗秦同盟，联合出兵攻打楚国。楚王派太子芈横作为人质，向秦国求救。秦国派名叫通的客卿率军队援救楚国，三国联军于是退走。

　　秦王、魏王、韩国太子韩婴在临晋举行会议，韩国太子又前往秦国咸

后才归去，秦国把蒲阪归还给魏国。

　　十四年（庚申，公元前301年）

　　秦国夺取韩国穰城。

　　秦国派名叫奂的庶长联合韩、魏、齐三国出兵攻打楚国，在重丘大败楚军，杀死楚将唐昧，夺取重丘。

　　十五年（辛酉，公元前300年）

　　秦国派华

君攻打楚国，大破楚军，杀死三万人，包括楚将景缺，夺取了襄城。楚王十分恐惧，把太子送到齐国，请求和解。

　　赵武灵王宠爱幼子赵何，想趁自己在世时立他为国君。

　　五月戊申（二十六⽇），赵王在东宮举行盛大仪式，把国君之位传给赵何。赵何祭祀宗庙之后，登位治理政事，他属下的大夫都成为朝廷大臣。又任命肥义为相国，并尊称为国君老师。赵武灵王自称“主⽗”赵主⽗想让儿子在国中治事，⾝穿胡人服装率领文臣武将去攻打西北胡人领地。他计划从云中、九原向南袭击秦都咸

，便自己扮作使者，前往秦国，想借此来侦察秦国地形及秦王的为人。秦王没有觉察，事后觉得此人相貌伟岸不凡，不像是臣子能有的风度，派人急忙去追赶他；而赵主⽗一行已经出了边关。经过一番盘问调查，秦国人才知道他就是赵主⽗，大惊失⾊。

　　秦国攻打楚国，夺取八座城市。秦王派人给楚王送信，写道：“起初我与你约定两国为兄弟之邦，在⻩棘盟誓，派楚太子到秦国为人质，彼此关系

洽。不料楚太子辱杀我的重臣，不辞而别，使我无比愤慨，才派兵攻⼊你的境內。现在听说你又让太子到齐国充当人质，以求和解。我国与你们楚国互相接壤，结为婚姻亲家，要是秦、楚关系如此恶化，就无法号令其他国家。我想与你在武关会面，当面约定，结成友好同盟。这是我真心的愿望！”

　　楚国大臣十分震惊，互相商议说：“我们的君王扣在秦国回不来，被要胁崐割地，而太子又在齐国充当人质；如果齐国秦国一起算计我们，那楚国就完了。”便打算拥立一位在国內的王子继位为王。昭睢反对说：“君王和太子都被困在外国，现在我们违背君王的意旨去立其他儿子，实在不妥当。”于是假称楚王去世，到齐国去要求

回太子。齐王召集群臣商议，有人建议：“不如扣下太子要求楚国割让淮河以北。”齐相说：“不可，如果楚国另立一王，我们就空有人质而落个天下指责的不义名声。”那人又说：“不怕，如果楚国新立一王，我们可以和新王作

易：‘给我下东国，我替你杀死太子，不然的话，我们就联合三个国家立太子为楚王。’”但齐王还是听从了国相的意见，归还楚太子，楚国便立太子为楚王。

　　十七年（癸亥，公元前298年）

　　楚国通知秦国：“蒙上天神灵佑护，我们楚国又有君王了。”秦王恼羞成怒，发兵出武关进攻楚国，杀五万人，夺占十六座城。

　　邹衍路过赵国，平原君让他和公孙龙辩论“⽩马非马”的观点。邹衍说：“不行。所谓辩论，应该区别不同类型，不相侵害；排列不同概念，不相混淆；抒发自己的意旨和一般概念，表明自己的观点，让别人理解，而不是困惑

惘。如此，辩论的胜者能坚持自己的立场，不胜者也能得到他所追求的真理，这样的辩论是可以进行的。如果用繁文缛节来作为凭据，用巧言饰辞来互相诋毁，用华丽词藻来从偷换概念，昅引别人使之不得要领，就会妨害治学的

本道理。那种纠

不休，咄咄

人，总要别人认输才肯住口的作法，有害君子风度，我邹衍是绝不参加的。”在座的人听罢都齐声叫好。从此，公孙龙便受到了冷落。ＵmＵＸs.Ｃｏm