战国策手打全文字_苏秦自燕之齐

书号:10161 时间:2017/3/26 字数:469

上一章　　　苏秦自燕之齐　　　下一章　( → )

　　苏秦自燕之齐，见于华章南门。齐王曰：“嘻！子之来也。秦使魏冉致帝，子以为何如?”对曰：“王之问臣也卒，而患之所从生者微。今不听，是恨秦也；听之，是恨天下也。不如听之以卒秦，勿庸称也以为天下。秦称之，天下听之，王亦称之，先后之事，帝名为无伤也。秦称之，而天下不听，王因勿称，其于以收天下，此大资也。”

　　
译文

　　苏秦从燕回来到齐国，在华章南门拜见齐闵王。

　　齐闵王说：“唉！您可来了。秦国派魏冉送来帝号，您认为怎么样？”

　　苏秦回答说：“大王的询问臣下感到很仓促，并且由此产生的福患还看不明显。如今若是不听从，这就会使秦国憎恨我们；如果听从，这就要受到天下各国的憎恨。不如听从秦国而使秦终成称帝之事，但我们不用称帝，以收取天下人心。如果秦王称帝，天下各国又都听从，大王也称帝，不过是先后的事情，对于帝王的名号是没有损害的。如果秦王称帝，而天下各国不听从，大王因此也不称帝，以收取天下民心，这是最大的凭借。”

　　 uMuxS.cＯM

游牧小说网 > 历史小说 > 战国策作者:刘向	书号:10161 时间:2017/3/26 字数:469
上一章　　　苏秦自燕之齐　　　下一章　( → )
苏秦自燕之齐，见于华章南门。齐王曰：“嘻！子之来也。秦使魏冉致帝，子以为何如?”对曰：“王之问臣也卒，而患之所从生者微。今不听，是恨秦也；听之，是恨天下也。不如听之以卒秦，勿庸称也以为天下。秦称之，天下听之，王亦称之，先后之事，帝名为无伤也。秦称之，而天下不听，王因勿称，其于以收天下，此大资也。” 　　译文　　苏秦从燕回来到齐国，在华章南门拜见齐闵王。　　齐闵王说：“唉！您可来了。秦国派魏冉送来帝号，您认为怎么样？” 　　苏秦回答说：“大王的询问臣下感到很仓促，并且由此产生的福患还看不明显。如今若是不听从，这就会使秦国憎恨我们；如果听从，这就要受到天下各国的憎恨。不如听从秦国而使秦终成称帝之事，但我们不用称帝，以收取天下人心。如果秦王称帝，天下各国又都听从，大王也称帝，不过是先后的事情，对于帝王的名号是没有损害的。如果秦王称帝，而天下各国不听从，大王因此也不称帝，以收取天下民心，这是最大的凭借。” 　　 uMuxS.cＯM