水经注手打全文字_卷七

书号:10185 时间:2017/3/26 字数:18132

　　济⽔出河东垣县东王屋山，为沇⽔。

　　《山海经》曰：王屋之山联⽔出焉，西北流，注于秦泽。郭景纯云：联、沇声相近，即沇⽔也。潜行地下，至共山南，复出于东丘。今原城东北有东丘城。孔安国曰：泉源为沇，流去为济。《舂秋说题辞》曰：济，齐也；齐，度也，贞也。《风俗通》曰：济出常山房子县赞皇山，庙在东郡临邑县。济者，齐也，齐其度量也。余按二济同名，所出不同，乡原亦别，斯乃应氏之非矣。今济⽔重源出轵县西北平地。⽔有二源：东源出原城东北，昔晋文公伐原以信，而原降，即此城也。俗以济⽔重源所发，因复谓之济原城。其⽔南径其城东故县之原乡。杜预曰：沁⽔县西北有原城者是也。南流与西源合，西源出原城西，东流⽔注之。⽔出西南，东北流注于济。济⽔又东径原城南，东合北⽔，

流东南注，分为二⽔，一⽔东南流，俗谓之为衍⽔，即沇⽔也。衍、沇声相近，转呼失实也。济⽔又东南，径絺城北而出于温矣。其一⽔枝津南流，注于湨。湨⽔出原城西北原山勋掌⾕，俗谓之为⽩涧⽔，南径原城西。《舂秋》，会于湨梁，谓是⽔之坟梁也。《尔雅》曰：梁莫大于湨梁。梁，⽔堤也。湨⽔又东南径

城东，与南源合，⽔出

城南溪。

亦樊也。一曰

樊。《国语》曰：王以

樊赐晋，

人不服，文公围之。仓葛曰：

有夏、商之嗣典，樊仲之官守焉。君而残之，无乃不可乎？公乃出

人。《舂秋》，樊氏叛，惠王使虢公伐樊，执仲⽪归于京师。即此城也。其⽔东北流，与漫流⽔合，⽔出织关南，东北流，又北注于湨，谓之漫流口。湨⽔又东合北⽔，

流东南，左会济⽔枝渠。湨⽔又东径钟繇坞北，世谓之钟公垒。又东南，涂沟⽔注之。⽔出轵县西南山下，北流东转，⼊轵县故城中，又屈而北流出轵郭。汉文帝元年，封薄昭为侯国也。又东北流注于湨。湨⽔又东北径波县故城北。汉⾼帝封公上不害为侯国。湨⽔又东南流，天浆涧⽔注之。⽔出轵南皋向城北，城在皋上。俗谓之韩王城，非也。京相璠曰：或云今河內织西有城，名向，今无。杜元凯《舂秋释地》亦言是矣。盖相袭之向，故不得以地名而无城也。阚駰《十三州志》曰：轵县南山西曲有故向城，即周向国也。《传》曰，向姜不安于莒而归者矣。汲郡《竹书纪年》曰：郑侯使韩辰归晋

及向。二月，城

、向，更名

为河雍，向为⾼平。即是城也。其⽔有二源俱导，各出一溪，东北流，合为一川，名曰天浆溪。又东北径一故城，俗谓之冶城，⽔亦曰冶⽔。又东流注于湨。湨⽔又东南流，右会同⽔，⽔出南原下，东北流径⽩骑坞南。坞在原上，为二溪之会，北带深隍，三面阻险，惟西版筑而已。东北流径安国城西，又东北注湨⽔。湨⽔东南径安国城东，又南径毋辟邑西，世谓之无比城，亦曰马髀城，皆非也。朝廷以居废太子，谓之河

庶人。湨⽔又南注于河。

　　又东至温县西北，为济⽔。又东过其县北，济⽔于温城西北与故渎分，南径温县故城西。周畿內国，司寇苏忿生之邑也。《舂秋》僖公十年，狄灭温，温子奔卫，周襄王以赐晋文公。济⽔南历貌公台西。《皇览》曰：温城南有虢公台，基趾尚存。济⽔南流注于河。郭缘生《述征记》曰：济⽔河內温县注于河，盖沿历之实证，非为谬说也。济⽔故渎于温城西北东南出，径温城北，又东径虢公冢北。《皇览》曰：虢公冢在温县郭东，济⽔南大冢是也。济⽔当王莽之世，川渎枯竭，其后⽔流径通，津渠势改，寻梁脉⽔，不与昔同。

　　屈从县东南流，过隤城西，又南当巩县北，南⼊于河。济⽔故渎东南合奉沟⽔，⽔上承朱沟于野王城西，东南径

乡城北，又东南径李城西。秦攻赵，邯郸且降，传舍吏子李同说平原君胜，分家财飨士，得敢死者三千人，李同与赴秦军，秦军退。同死，封其⽗为李侯。故徐广曰：河內平旱县有李城。即此城也。于城西南为陂⽔，淹地百许顷，兼葭萑苇生焉，号曰李陂。又径隤城西，屈而东北流，径其城北，又东径平皋城南。应劭曰：邢侯自襄国徙此。当齐桓公时，卫人伐邢，邢迁于夷仪，其地属晋，号曰邢丘。以其在河之皋，势处平夷，故曰平皋。瓒

《汉书》云：《舂秋》，狄人伐邢，邢迁夷仪，不至此也。今襄国西有夷仪城，去襄国百余里，平皋是邢丘，非国也。余案《舂秋》宣公六年，⾚狄伐晋，围邢丘。昔晋侯送女于楚，送之邢丘，即是此处也，非无城之言。《竹书纪年》曰：梁惠成王三年，郑城邢丘。司马彪《后汉郡国志》云：县有邢丘，故邢国，周公子所封矣。汉⾼帝六年，封砀郡长项佗为侯国，赐姓刘氏，武帝以为县。其⽔又南注于河也。与河合流，又东过成皋县北，又东过荥

县北，又东至砾溪南，东出过荥泽北。

　　《释名》曰：济，济也，源出河北济河而南也，《晋地道志》曰：济自大伾⼊河，与河⽔斗，南泆为荥泽。《尚书》曰：荥波既潴。孔安国曰，荥泽波⽔已成遏潴。阚駰曰：荣播，泽名也。故吕忱云：播⽔在荥

。谓是⽔也。昔大禹塞其

⽔而于荥

下引河，东南以通淮、泗，济⽔分河东南流。汉明帝之世，司空伏恭荐乐浪人王景，字仲通，好学多艺，善能洽⽔。显宗诏与谒者王吴始作浚仪渠，吴用景法，⽔乃不害，此即景、吴所修故渎也。渠流东注，浚仪故复，谓之浚仪渠。明帝永平十五年，东巡至无盐，帝嘉景功，拜河堤谒者。灵帝建宁四年，于敖城西北垒石为门，以遏渠口，谓之石门，故世亦谓之石门⽔。门广十余丈，西去河三里，石铭云：建宁四年十一月，⻩场石也，而主吏姓名，磨灭不可复识。魏太和中，又更修之，撤故增新，石字沦落，无复在者。⽔北有石门亭，戴延之所云新筑城，城周三百步，荥

太守所镇者也。⽔南带三皇山，即皇室山，亦谓之为三室山也。济⽔又东径西广武城北。《郡国志》，荥

县有广武城，城在山上，汉所城也。⾼祖与项羽临绝涧对语，责羽十罪，羽

汉祖中

处也。山下有⽔，北流⼊济，世谓之柳泉也。济⽔又东径东广武城北，楚项羽城之。汉破曹咎，羽还广武，为⾼坛，置太公其上，曰：汉不下，吾烹之。⾼租不听，将窖之。项伯曰：为天下者不顾家，但益怨耳。羽从之。今名其坛曰项羽堆。夹城之间，有绝洞断山，谓之广武涧。项羽叱娄烦于其上，娄烦精魄丧归矣。济⽔又东径敖山北，《诗》所谓薄狩于敖者也。其山上有城，即殷帝仲丁之所迁也。皇甫谧《帝王世纪》曰仲丁自毫徙嚣于河上者也。或曰敖矣。秦置仓于其中，故亦曰敖仓城也。济⽔又东合荥渎，渎首受河⽔，有石门，谓之为荥口石门也，而地形殊卑，盖故荥播所导，自此始也。门南际河，有故碑云：惟

嘉三年二月丁丑，使河堤谒者王海，疏达河川，遹荒庶土，往大河冲塞，侵啮金堤，以竹笼石葺土而为堨，坏隤无已，功消亿万，请以滨河郡徒，疏山采石垒以为障，功业既就，徭役用息，未详诏书，许诲立功府卿，规基经始，诏策加命，迁在沇州，乃简朱轩授使司马登，令缵茂前绪，称遂休功，登以伊、洛合注大河，南则缘山，东过大伾，回流北岸，其势郁，涛怒湍急

疾，一有决溢，弥原淹野，蚁孔之变，害起不测，盖自姬氏之所常蹙。昔崇鲧所不能治，我二宗之所劬劳于是。乃跋涉躬亲，经之营之，比率百姓，议之于臣，伐石三⾕，⽔匠致治，立

岸侧，以捍鸿波，随时庆赐说以劝之，川无滞越，⽔土通演，役未逾年，而功程有毕，斯乃元勋之嘉课，上德之宏表也。昔禹修九道，《书》录其功；后稷躬稼，《诗》列于《雅》。夫不惮劳谦之勤，夙兴厥职，充国惠民，安得湮没而不章焉。故遂刊石记功，垂示于后。其辞云云：使河堤谒者山

东缗司马登，字伯志；代东莱曲成王海，字孟坚；河內太守宋城向豹，字伯尹；丞汝南邓方，字德山；怀令刘丞，字季意；河堤椽匠等造。陈留浚仪边韶字孝先颂。石铭岁远，字多沦缺，其所灭，盖阙如也。荥渎又东南流，注于济，今无⽔。次东得宿须⽔口，⽔受大河，渠侧有扈亭⽔，自亭东南流，注于济，今无⽔。宿须在河之北，不在此也，盖名同耳。自西缘带山隰，秦、汉以来，亦有通否。济⽔与河浑涛东注，晋太和中，桓温北伐，将通之，不果而还。义熙十二年，刘公西征；又命宁朔将军刘遵考仍此渠而漕之，始有

湍东注，而终山崩壅塞，刘公于北十里更凿故渠通之。今则南渎通津，川涧是导耳。济⽔于此，又兼邲目。《舂秋》宣公十三年，晋、楚之战，楚军于邲。即是⽔也。音卞。京相璠曰：在敖北。济⽔又东径荥

县北。曹太祖与徐荣战，不利，曹洪授马于此处也。济⽔又东，砾石溪⽔注之。⽔出荥

城西南李泽，泽中有⽔，即古冯池也。《地理志》曰：荥

县，冯池在西南是也。东北流，历敖山南。《舂秋》，晋、楚之战，设伏于敖前，谓是也。径虢亭北，池⽔又东北径荥

县北断山，东北注于济，世谓之砾石涧，即《经》所谓砾溪矣。《经》云济出其南，非也。济⽔又东，索⽔注之，⽔出京县西南嵩渚山，与东关⽔同源分流，即古

然⽔也。其⽔东北流，器难之⽔注之。《山海经》曰：少陉之山，器难之⽔出焉，而北流注于侵⽔。即此⽔也。其⽔北流径金亭，又北径京县故城西，⼊于旃然之⽔。城，故郑邑也。庄公以居弟段，号京城太叔。祭仲曰：京城过百雉，国之害也。城北有坛山冈。《赵世家》成侯二十年，魏献荥

，因以为坛。台冈也。其⽔

流，北径小索亭西。京相璠曰，京有小索亭。《世语》以为本索氏兄弟居此，故号小索者也。又为索⽔。索⽔又北径大栅城东。晋荥

民张卓、董迈等遭荒，鸠聚流杂保固，名为大栅坞。至太平真君八年，豫州刺史崔⽩自虎牢移州治此，又东开广旧城，创制改筑焉。太和十七年，迁都洛邑，省州置郡。索⽔又屈而西流，与梧桐涧⽔合，⽔出西南梧桐⾕，东北流注于索。斯⽔亦时有通塞，而不常流也。索⽔又北屈，东径大索城南。《舂秋传》曰：郑子⽪劳叔向于索氏。即此城也。《晋地道志》所谓京有大索、小索亭。《汉书》京、索之间也。索⽔又东径虢亭南。应劭曰：荥

，故虢公之国也，今虢亭是矣。司马彪《郡国志》曰：县有虢亭，俗谓之平桃城。城內有大冢，名管叔冢。或亦谓之为号咷城，非也。盖号、虢字相类，字转失实也。《风俗通》曰：俗说⾼祖与项羽战于京、索，遁于薄中。羽追求之，时鸠止鸣其上，追之者以为必无人，遂得脫。及即位，异此鸠，故作鸠杖以扶老。案《广志》，楚鸠一名嗥啁，号眺之名，盖因鸠以起目焉，所未详也。索⽔又东北流，须⽔右⼊焉。⽔近出京城东北二里榆子沟，亦曰柰榆沟也，又或谓之为小索⽔。东北流，木蓼沟⽔注之，⽔上承京城南渊，世谓之车轮渊。渊⽔东北流，谓之木蓼沟。又东北⼊于须⽔。须⽔又东北流，于荥

城西南北注索。索⽔又东径荥

县故城南。汉王之困荥

也，纪信曰：臣诈降楚王，宜间出。信乃乘王车出东门，称汉降楚。楚军称万岁，震动天地，王与数十骑出西门得免楚围。羽见信大怒，遂烹之。信冢在城西北三里。故蔡伯喈《述征赋》曰：过汉祖之所隘，吊纪信于荥

。其城跨倚冈原，居山之

，王莽立为祈队，备周六队之制。魏正始三年，岁在甲子，被癸丑诏书，割河南郡县，自巩阙以东，创建荥

郡，并户二万五千，以南乡筑

亭侯李胜，字公昭，为郡守。故原武典农校尉，政有遗惠，民为立祠于城北五里，号曰李君祠。庙前有石蹠，蹠上有石的，《石的铭》具存。其略曰：百族欣戴，咸推厥诚。今犹祀祷焉。索⽔又东径周苛冢北。汉祖之出荥

也，令御史大夫周苛守之，项羽拔荥

获苛，曰：吾以公为上将军，封三万户侯，能尽节乎？苛瞋目骂羽，羽怒，烹之。索⽔又东流，北屈西转，北径荥

城东，而北流注济⽔。杜预曰：旃然⽔出荥

成皋县，东⼊汳。《舂秋》襄公十八年，楚伐郑，右师涉颖，次于旃然，即是⽔也。济渠⽔断汳沟，惟承此始，故云汳受旃然矣。亦谓之鸿沟⽔，盖因汉、楚分王，指⽔为断故也。《郡国志》曰：荥

有鸿沟⽔是也。盖因城地而变名，为川流之异目。济⽔又东径荥泽北，故荥⽔所都也。京相璠曰：荥泽在荥

县东南，与济隧合。济隧上承河⽔于卷县北河，南径卷县故城东，又南径衡雍城西。《舂秋左传》襄公十一年，诸侯伐郑，西济于济隧。杜顶阙其地，而曰⽔名也。京相璠曰：郑地也。言济⽔荥泽中北流，至衡雍西，与出河之济会，南去新郑百里，斯盖荥播、河、济，往复径通矣。出河之济即

沟之上源也，济隧绝焉。故世亦或谓其故道为十字沟。自于岑造八

堤于河

，⽔脉径断，故渎难寻，又南会于荥泽。然⽔既断，民谓其处为荥泽。《舂秋》，卫侯及翟人战于荥泽，而屠懿公宏演报命纳肝处也。有垂陇城，济渎出其北。《舂秋》文公二年，晋士毅盟于垂陇者也。京相璠曰：垂陇，郑地。今荥

东二十里有故垂陇城，即此是也。世谓之都尉城，盖荥

典农都尉治，故变垂陇之名矣。渎际又有沙城，城左佩济读。《竹书纪年》，梁惠成王九年，工会郑釐侯于巫沙者也。渎际有故城，世谓之⽔城。《史记》：秦昭王三十二年，魏冉攻魏，走芒卯，⼊北宅。即故宅

城也。《竹书纪年》曰惠成王十三年，王及郑釐侯盟于巫沙，以释宅

之围，归釐于郑者也。《竹书纪年》：晋出公六年，齐、郑伐卫，荀瑶城宅

。俗言⽔城，非矣。济⽔自泽东出，即是始矣。王隐曰：河决为荥，济⽔受焉，故有济堤矣，谓此济也。济⽔又东南径厘城东。《舂秋经》书，公会郑伯于时来，《左传》所谓厘也。京相瑶曰：今荥

县东四十里有故厘城也。济⽔右合⻩⽔，⽔发源京县⻩堆山，东南流，名祝龙泉，泉势沸涌，状若巨鼎扬汤。西南流，谓之龙项口，世谓之京⽔也。又屈而北注，鱼子沟⽔⼊焉，⽔出石暗涧，东北流，又北与濏濏⽔合。⽔出西溪东流，⽔上有连理树，其树，柞栎也，南北对生，凌空

合，溪⽔历二树之间，东流注于鱼⽔，鱼⽔又屈而西北注⻩⽔。⻩⽔又北径⾼

亭东，又北至故市县，重泉⽔注之。⽔出京城西南少陉山，东北流，又北流径⾼

亭西，东北流注于⻩⽔。又东北径故市县故城南。汉⾼帝六年，封阎泽⾚为侯国，河南郡之属县也。⻩⽔又东北至荥泽南，分为二⽔：一⽔北⼊荥泽，下为船塘，俗谓之郏城陂，东西四十里，南北二十里。《竹书》、《穆天子传》曰：甲寅，天子浮于荥⽔，乃奏《广乐》是也。一⽔东北流，即⻩雀沟矣。《穆天子传》曰：王寅，天子东至于雀梁者也。又东北与靖⽔枝津合，二⽔之会为⻩渊，北流注于济⽔。又东过

武县南，济⽔又东南流⼊

武县，历长城东南流，蒗渠出焉。济⽔又东北流，南济也，径

武县故城南。王莽更名之曰

桓矣。又东为⽩马渊，渊东西二里，南北百五十步，渊流名为⽩马沟。又东径房城北。《穆天子传》曰天子里甫田之路，东至于房，疑即斯城也。郭《注》以为赵郡房子也。余谓穆王里郑甫而郭以赵之房邑为疆，更为非矣。济⽔又东径封丘县南，又东径大梁城北，又东径仓垣城，又东径小⻩县之故城北。县有⻩亭，说济又谓之曰⻩沟。县，故

武之东⻩乡也，故⽔以名县。沛公起兵野战，丧皇妣于⻩乡，天下平定，乃使使者以粹宮招魂幽野于是。丹蛇自⽔濯洗，⼊于梓宮，其浴处有遗发焉。故谥曰昭灵夫人，因作寝以宁神也。济⽔又东径东昏县故城北。

武县之户牖乡矣，汉丞相陈平家焉。平少为社宰，以善均⾁称，今民祠其社。平有功于⾼祖，封户牖侯，是后置东昏县也，王莽改曰东明矣。济⽔又东径济

县故城南，故武⽗城也。城在济⽔之

，故以为名，王莽改之曰济前者也。光武生济

宮，光明照室，即其处也。《东观汉记》曰：光武以建平元年生于济

县，是岁有嘉禾生，一茎九穗，大于凡禾，县界大

，因名曰秀。

　　又东过封丘县北，北济也。自荥泽东径莱

卷县之武修亭南。《舂秋左传》成公十年，郑子然盟于修泽者也，郑地矣。杜预曰：卷东有武修亭。济⽔又东径原武县故城南，《舂秋》之原圃也。《穆天子传》曰：祭⽗自圃郑来谒天子，夏，庚午，天子饮于洧上，乃遣祭⽗如圃郑是也。王莽之原桓矣。济渎又东径

武县故城北，又东绝长城。案《竹书纪年》梁惠成王十二年，龙贾率师筑长城于西边，自亥⾕以南，郑所城矣。《竹书纪年》云是梁惠成王十五年筑也。《郡国志》曰：长城自卷径

武到密者是矣。济读又东径酸枣县之乌巢泽，泽北有故市亭。《晋太康地记》曰：泽在酸枣之东南，昔曹太祖纳许攸之策，破袁绍运处也。济读又东径封丘县北，南燕县之延乡也，其在《舂秋》为长丘焉。应劭曰：《左传》，宋败狄于长丘，获长狄，缘斯是也。汉⾼帝封翟盱为侯国。濮⽔出焉。济渎又东径大梁城之⾚亭北而东注。

　　又东过平丘县南，北济也。县，故卫地也。《舂秋》鲁昭公十三年，诸侯盟于平丘是也。

　　县有临济亭，田儋死处也。又有曲济亭，皆临侧济⽔者。

　　又东过济

县北，北济也，自武⽗城北。阚駰曰：在县西北，郑邑也。东径济

县故城北。圈称《陈留风俗传》曰：县，故宋地也。《竹书纪年》：梁惠成王三十年城济

。汉景帝中六年，封梁孝王子明为济川王。应劭曰：济川，今陈留济

县是也。

　　又东过冤朐县南，又东过定陶县南，南济也。济渎自济

县故城南，东径戎城北。《舂秋》隐公二年，公会戎于潜。杜预曰：陈留济

县东南有戎城是也。济⽔又东北，菏⽔东出焉。济⽔又东北径冤朐县故城南。吕后元年，封楚元王子刘执为侯国，王莽之济平亭也。济⽔又东径秦相魏冉家南。冉，秦宣太后弟也，代客卿寿烛为相，封于穰，益封于陶，号曰穰侯，富于王室。范雎说秦，秦王悟其擅权，免相，就封出关，辎车千乘，卒于陶，而因葬焉，世谓之安平陵，墓南崩碑尚存。济⽔又东北径定陶恭王陵南。汉哀帝⽗也，帝即位，⺟丁太后建平二年崩，上曰：宜起陵于恭皇之园，送葬定陶贵震山东。王莽秉政，贬号丁姬，开其椁户，火出炎四五丈，吏卒以⽔沃灭，乃得⼊，烧燔椁中器物，公卿遣子弟及诸生四夷十余万人，

持作具，助将作掘平共王⺟傅太后坟及丁姬家，二旬皆平。莽又周棘其处，以为世戒云。时有群燕数千，衔土投于丁姬竁中，今其坟冢，巍然尚秀，隅阿相承，列郭数周，面开重门，南门內夹道有崩碑二所，世尚谓之丁昭仪墓，又谓之长隧陵。盖所毁者，傅太后陵耳。丁姬坟墓，事与书违，不甚过毁，未必一如史说也。坟南，魏郡治也。世渭之左城，亦名之曰葬城，盖恭王之陵寝也。济⽔又东北径定陶县故城南，侧城东注。县，故三鬷国也，汤追桀，伐三鬷，即此。周武王封弟叔振铎之邑，故曹国也。汉宣帝甘露二年，更济

为定陶国，王莽之济平也。战国之世，范蠡既雪会稽之聇，乃变姓名寓于陶，为朱公。以陶天下之中，诸侯四通，货物之所

易也。治产致千金，富好行德，子孙修业，遂致巨万。故言富者，皆曰陶朱公也。又屈从县东北流。

　　南济也。又东北右合菏⽔，⽔上承济⽔于济

县东，世谓之五丈沟。又东径陶丘北。《地理志》曰：《禹贡》，陶丘在定陶西南。陶丘亭在南，墨子以为釜丘也。《竹书纪年》魏襄王十九年，薛侯来会王于釜丘者也。《尚书》所谓菏⽔自陶丘北，谓此也。菏⽔东北出于定陶县北，屈左合菏⽔，菏⽔西分济渎，东北径济

郡南。《尔雅》曰，济别为濋。吕忱曰：⽔决复⼊为氾，广异名也。氾⽔又东合于菏渎。昔汉租既定天下，即帝位于定陶汇⽔之

。张晏曰：氾⽔在济

界，取其氾爱弘大而润下也，沮⽔之名，于是乎在矣。菏⽔又东北，径定陶县南，又东北，右合⻩⽔枝渠，渠上承⻩沟，东北合菏而北注济渎也。

　　
译文

　　济⽔发源于河东郡垣县以东的王屋山，称为沇⽔；

　　《山海经》说：王屋之山，联⽔发源在那里，往西北流，注⼊泰泽。郭景纯说：联、沇两字读音相近，联⽔就是沇⽔。⽔从地下潜流，到了共山以南，又在东丘冒出地面。今天原城东北有东丘城。孔安国说：泉⽔的源头是沈⽔，流出后则成济⽔。《舂秋说题词》说：济，就是齐；齐就是渡，就是贞。《风俗通》说：济⽔发源于常山‘房子县赞皇山，济⽔庙在东郡临邑县。济，就是齐，使度量划一的意思。我按两条济⽔同名而发源不同，流向也异，这是应氏的错误。现在济⽔重发的源头出自积县西北的平地上，⽔有两个源头。东边的源头出自原城东北。从前晋文公攻原，能够重信，因而原就投降了，指的就是此城。民间因为原城是济⽔重源所发的地方，因而又把它叫做济源城。东源⽔往南流经城东旧县城的原乡。杜预说：沁⽔县西北有原城，即是此城。⽔往南流与西源汇合。西源出自原城西面，有东流⽔注⼊。东流⽔发源于西南，往东北流注⼊济⽔。济⽔又往东流经原城南面，东流与北⽔汇合，

流往东南奔泻，分为两条。一条往东南流，俗称衍⽔，就是沈⽔。衍、沈二字音近，因而造成音转失实。济⽔又往东南流经缔城北面，然后由温县流出。另一条分支南流，注⼊溪⽔。溪⽔发源于原城西北原山的勋掌⾕，俗称⽩涧⽔，往南流经原城西面。《舂秋》中说的会于误梁，就是指此⽔的堤梁。《尔雅》说：堤梁中，没有比漠梁更大的了。梁就是⽔堤。溪⽔又往东南流经

城东，与南源汇合。南源⽔出自

城南溪，

就是樊，又称

樊。《国语》说：周王把

樊赐给晋，

人不服，晋文公就把

城包围起来。仓葛说：

城有夏、商的后裔及其典章制度，由樊仲的官守护着，您把它毁坏了，恐怕不好吧？文公于是放了

人。《舂秋》：樊氏反叛，周惠王派貌公去讨伐樊氏，逮捕了樊仲⽪，带回京都，说的就是此城。溪⽔往东北流，与漫流⽔汇合。漫流⽔发源于积关南边，往东北流，又往北注⼊溪⽔，汇流处称为漫流口。溪⽔又往东流，汇合了北⽔，

流奔向东南，在左边汇合济⽔支渠。误⽔又往东流经钟蒜坞北面，世人称为钟公垒。又往东南流，涂沟⽔注⼊。涂沟⽔发源于软县西南的山下，往北流，然后折向东边，流⼊积县老城中，又转弯往北流出积城。汉文帝元年（前179 ) ，把积封给薄昭，立为侯国。又往东北流，注⼊溟⽔。溪⽔又往东北流经波县老城北面。汉⾼帝把这里封给公上不害，立为侯国。溪⽔又往东南流，天浆涧⽔注⼊。涧⽔发源于积县南边的⾼地，在向城北面。城在⾼地上，俗称韩王城，这是不对的。京相潘说：有人说今天河內积县西边有个地方，名叫向，但现在已没有城了。杜元凯《舂秋释地》也是这么说。这里所说的向都是沿袭的说法，不能单提地名而不说到城。阐驯《十三州志》说：积县南山西边的山弯里有老向城，就是周时的向国。《左传》说：向姜在营很不安心，就回去了。汲郡《竹书纪年》说：郑侯派韩辰把

及向归还给晋。二月，在

、向两地筑城，把

改名为河雍，把向改名为⾼平。这里说到的向就是向城。涧⽔有两个源头，各从一条溪流出，往东北流，合并成一条，叫天浆溪。又往东北流过一座老城，俗称冶城，⽔也叫冶⽔。又东流注⼊溪⽔。溪⽔又往东南流，在右边汇合了同⽔。同⽔发源于南原下，往东北流经⽩骑坞南边，坞在⾼地上，位于二溪的汇流处，北边靠近深壑，三面都极险峻，只有西边筑了城墙。同⽔往东北流过安国城西边，又往东北注⼊溪⽔。漠⽔往东南流经安国城东边，又往南流经毋辟邑西边，世人称为无比城，也叫马稗城，都不对。朝廷把废黝的太子滴居到这里来，称他为河

庶人。溟⽔又南流，注⼊河⽔。

　　又往东流到温县西北，称为济⽔。又往东流过县北，

　　济⽔在温城西北与旧⽔道分流，往南流经温县老城西边。这是周朝京瓷以內的封国，是司寇苏忿生的食邑。《舂秋》：嘻公十年（前650 ) ，狄灭了温，温子逃到卫国，周襄王把这地方赐给晋文公。济⽔往南流经貌公台西边。《皇览》说：温城以南有藐公台，遗址至今仍在。济⽔南流注⼊河⽔。郭缘生《述征记》说：济⽔流经河內郡温县注⼊河⽔。这是

据⽔道沿途所经的实况说的，并非信自雌⻩。济⽔旧河道在温城西北往东南流经温城北面，又往东流经彼公墓北面。《皇览》说：藐公墓在温县城东，就是济⽔南岸的大坟。王莽时济⽔枯竭，以后⽔虽又流通了，但⽔道却已改变，考察今天的⽔道，与过去己不相同了。

　　从县城折向东南，流经陵城西边，又往南流，在巩甚北边南流注人河⽔。

　　济⽔旧⽔道往东南与奉沟⽔汇合。奉沟⽔上流在野王城西面承接朱沟，往东南流经

乡城北边，又往东南流经李城西边。秦兵进攻赵国，邯郸眼看就要投降了，骤站客舍小吏的儿子李同向平原君赵胜建议，叫他分出自己的家产，搞赏士兵，于是征募到敢死队三千人。李同和他们一起冲向秦军，把秦军打退了。李同战死，封他的⽗亲为李侯。所以徐广说：河內郡平皋县有李城，就是此城。沟⽔流到城西南积成破⽔，破塘占地一百来顷，长満了芦苇，称为李破。又流经险城西面，折向东北，流经城北，又往东流经平皋城南，应肋说：邢侯从襄国迁移到这里。齐桓公时，卫人攻邢，邢人迁到夷仪，就叫刑丘。那地方属于晋国。因为它在河边⾼岸上，地势平坦，所以叫平皋。薛攒注《汉书》说：《舂秋》中记载狄人攻邢，邢人迁到夷仪，没有到这里。现在襄国以西有夷仪城，离襄国百余里；平皋是邢丘，并不是封国。我按《舂秋》：宣公六年（前603 ) ，⾚狄攻晋，围邢丘。从前晋侯送女儿到楚国，送到邢丘，就是这地方，没有说无城。《竹书纪年》说：梁惠成王三年（前367 ) ，郑在邢丘筑城。可马彪《后汉书- 郡国志》说：县里有邢丘，是从前的邢国，周公的儿子封在那里。汉⾼帝七年（前20 。），把这地方封给杨郡长项佗，立为侯国，赐姓刘氏。武帝时废国设县。⽔又往南注⼊大河。

　　与河⽔合流。又往东流过成皋县北边，又往东流过荣

县北边，又往东流到砾溪南边，往东流过荣泽北边。

　　《释名》说：济就是渡的意思。⽔源出自大河以北，渡过大河往南流。《晋地道志》说：济⽔从大坯⼊河，与河⽔相冲

，往南溢出，成为荣泽。《尚书》说：荣波泽可以蓄⽔了。孔安国说：荣泽波⽔已经堵塞而积储起来。阐驯说：荣播是泽名。所以吕忱说：播⽔在荣

，说的就是这条⽔。从前大禹堵塞住漫流的⽔，而荣

下引河⽔往东南与淮⽔、泅⽔相通，把济⽔从河⽔分出去，流向东南。汉明帝时，司空伏恭推荐乐浪人王景，王景字仲通，好学而多才多艺，长于治⽔。显宗下诏要他和渴者王吴去开浚仪渠。王吴用王景的办法才杜绝了⽔灾，这就是王景王吴两人所开的旧渠。渠⽔往东流向浚仪，所以称浚仪渠。明帝于永平十五年( 72 ）去东方巡察，来到无盐，他嘉奖王景的功绩，于是任命他当河堤渴者。灵帝建宁四年（171 ) ，在敖城西北用石块砌筑了一道⽔门，用以拦截渠口，称为石门，所以人们也把此渠称为石门⽔。石门宽十余丈，西距大河三里。石上刻着：建宁四年十一月以⻩场之石修建。但主持其事的官吏姓名却已模糊得看不出来了。魏太和年间（477 ? 499 ) ，又加以重修，拆除了旧门，增建了新门，刻字的石条也就不存了。济⽔北岸有石门亭，就是戴延之所谓新筑的城，此城周围三百步，是荣

太守镇守的地方。济⽔南傍三皇山流过，就是皇室山，也称三室山。济⽔又往东流，经过西广武城北边。《郡国志》：荣

县有广武城，城在山上，是汉时所筑。汉⾼祖与项羽在深涧两岸互相对话，谴责项羽犯了十条大罪，项羽向汉⾼祖放箭，

中

口，就是这地方。山下有⽔，北流注⼊济⽔，人们称为柳泉。济⽔又往东流经东广武城北面，城墙是楚王项羽所修。汉军打垮了曹咎，项羽回到广武，筑了一座⾼坛，把刘邦的⽗亲放在坛上，说：汉军不降，我就把老头子放在大锅里活活煮了！⾼祖不肯听他，项羽打算杀掉太公。项伯说：打天下的人顾不得家庭，杀了太公，只不过加深仇怨罢了。项羽终于听从了。现在把那座坛称为项羽堆。在两城中间，有一条切断山丘的深涧，称为广武涧，项羽曾在涧上厉声怒斥娄烦，吓得娄烦丧魂落魄逃了回去。济⽔又往东流经敖山北面。《诗经》里说的去敖山打猎捕兽，就指这地方。山上有城，就是殷帝仲丁迁都的地方。皇甫谧《帝王世纪》说：仲丁从毫迁到河上的嚣，也有人说这就是敖。秦时在那里设了粮仓，所以又叫敖仓城。济⽔又东流，与荣读汇合。荣读上口引⼊河⽔，有石门，称为荣口石门，但地势却十分低洼，旧时流到荣播泽的⽔，就是从这里开始的。石门南边近河，有一块旧碑，上面刻着：

嘉三年（134 ）二月丁丑⽇，派河堤渴者王诲去疏浚河道，通过荒芜的土地。说是由于大河冲积淤塞，因而侵蚀了堤防，过去总是用竹笼装石头，填上泥土来筑堤，但用这种办法筑的堤时常毁坏，引起溃决，枉费了亿万人工。因此请求临河各郡派出民佚，开山采石来砌筑堤岸，工程完成以后，摇役也可停息了。辛未⽇朝廷颁发诏书，同意王诲立功，少府卿着手规划基址，下诏颁发策书给予赏赐。但不久他又调职于沈州。于是挑选了一辆马车，给予使者司马登，要他继承前人的事业，去完成这项重大的工程。司马登考虑到伊、洛二⽔都注⼊大河，南岸沿着山脚，往东流经大坯，回流冲击北岸，来势凶猛，怒涛湍急汹涌，一旦决堤泛滥，就会把整片原野淹没。一个小小的蚁⽳，也会酿成意外的大灾。古时从姬氏以来就老是为此忧心忡忡了，从前崇伯鲸也不能把大⽔治好，本朝两位皇上也为此辛劳。于是他就亲自来往奔波，辛苦经营- ，和大臣一起商议，带领百姓从三处山⾕里采石，由治⽔工匠在岸边筑起防波堤，来阻挡巨浪。工程进行期间，经常给予赏赐，以资勉励。因而河道既不会阻滞不畅，也不会波涛汹涌，于是⽔土调和滋润。施工不到一年，工程就顺利完成了，这实在是几位有功之臣督导有方，皇＿L 威德弘大昭彰的结果。从前禹疏通了九条河道，《尚书》就记载了他的功勋；后樱亲自从事农耕，《诗经》就在《大雅》里颂扬他。今天这些治⽔者，不怕辛劳勤苦，每天一早就起来负起他们的职责，为富国利民而努力，怎么可以埋没了他们，使他们的劳绩不能显扬于世呢？因此就刻石记功流芳于后世。末后的颂辞从略。使臣河堤渴者山

东络司马登，字伯志，代理东莱曲成王诲，字孟坚；河內太守宋城向豹，字伯尹；皿汝南邓方，字德山；怀县县令刘承，字季意，以及河堤属官工匠等造。陈留浚仪边韶，字孝先作颂辞。碑文因岁月悠久，字迹多已模糊残缺，完全看不出来的地方就从略了。荣读又往东南流，注⼊济⽔，现在已经⼲涸无⽔了。稍东，有宿须⽔口。宿须⽔上流承接大河，渠道旁边有启亭，⽔从启亭往东南流，注⼊济⽔，现在也⼲涸无⽔了。宿须在大河以北，不在这里，不过同名罢了。⽔从西边沿着山边低地流过，自秦汉以来，就常常时通时塞，济⽔与河⽔汇合向东奔流。晋太和年间（366 ? 371 ）桓温北伐，打算疏通⽔流，但没有成功就退回了。义熙十三年（417 ) ，刘裕西征，又下令宁朔将军刘遵考沿这条渠道运粮，开始时有

湍东流，最后却因山崩而堵塞了河道，于是刘裕在北方十里重新开凿

渠来通航。但现在却只有南渠流通，因为引了溪涧里的⽔。济⽔在这里又兼有邺⽔之名。《舂秋》宣公十三年（前596 ) ，晋楚两国

战，楚军驻扎在邺城，就在这条⽔边。邺，音卞。京相播说。邺⽔在敖山以北。济⽔又往东流经荣

县北边。曹

一与徐荣作战，打了败仗，曹洪在这里把马让给他骑。济⽔又东流，砾石溪⽔注⼊。砾石溪⽔发源于荣

城西南李泽，泽中有⽔。这泽就是古时的冯池。《地理志》说：荣

县，冯池在县城西南面。⽔往东北流经敖山南面。《舂秋》：晋、楚

战，在敖山前布置了伏兵。说的就是这座山。池⽔流经貌亭北面，又往东北流经荣

县北面，穿过断山，往东北注⼊济⽔，世人称为砾石涧，就是《⽔经》所说的砾石溪。《⽔经》说济⽔流过溪南，其实不是。济⽔又东流，有索⽔注⼊。索⽔发源于京县西南的篙诸山，与东关⽔同出一源，但分道而流，就是古时的旗然⽔。⽔往东北流，器难之⽔注⼊。《山海经》说：少隆之山，器难之⽔就发源在那里，北流注⼊侵⽔，说的就是这条⽔。⽔往北流经金亭，又往北流经京县老城西，注⼊旗然⽔。老城就是从前的郑邑。庄公把他的弟弟段迁到那里去住，号称京城大叔。祭仲说：京城太大了，超过三百推，会成为国家的祸害的。城北有坛山冈。《赵世家》：成侯二十年（前355 ) ，魏国献出荣

，于是在冈上筑坛建台。旗然⽔往北

流，经小索亭西。京相潘说：京城有小索亭。《世语》以为索氏兄弟本来住在这地方，所以地名叫小索，⽔也就叫索⽔了。索⽔又往北流经大栅城东，晋时荣

居民张卓、董迈等遭遇饥荒，集合了一批流民杂户坚守，称为大栅坞。到了太平真君八年（447 ) ，豫州刺史崔⽩把州治从虎牢迁到这里，又把旧城向东拓宽，加以重建。太和十七年（493 ) ，迁都洛邑，废州改郡。索⽔又折向西流，与梧桐涧⽔汇合。涧⽔发源于西南方的梧桐⾕，往东北流，注⼊索⽔。这条⽔也时常有通有塞，不是长流不断的。索⽔又折向北边，往东流经大索城南。《舂秋左传》说：郑子⽪在索氏慰劳叔向，说的就是此城。《晋地道志》所谓京城有大索亭和小索亭，《汉书》中说的京、索之间，就指大索城。索⽔又往东流经彼亭南边。应肋说：荣

是旧时貌公的国都，就是今天的貌亭。司马彪《郡国志》说：县里有貌亭，俗称平桃城。城內有一座大坟，叫管叔家；也有把城称为统（号）眺城的，这不对。统、藐字形相似，因而辗转传抄，以致失实。《风俗通》说：民间相传，说汉⾼祖与项羽在京、索作战，逃到薄中，项羽在后面追来，到处搜寻他。当时有鸿在他蔵⾝处的丛莽上鸣叫，追捕的人们都以为下面一定无人，因而得以脫⾝。到了他即位以后，想到这只

觉得颇为神异，所以做了

杖送给老人支⾝。按《广志》，楚国的鸿又叫啤惆，号眺城这地名，大概就是因鸿而取的吧，但也不大清楚。索⽔又往东北流，须⽔向右边流⼊。须⽔发源于京城东北二里的榆子沟，也叫奈榆沟，也有人叫小索⽔，往东北流，有木寥沟⽔注⼊。木寥沟⽔上流承接京城的南渊，人们称为车轮渊。渊⽔往东北流，叫木寥沟，又往东北流，注⼊须⽔。须⽔又往东北流，在荣

城西南，往北注⼊索⽔。索⽔又往东流经荣

县老城南。汉王在荣

被围困，纪信说：我给您做替⾝向楚诈降，大王您可以乘间逃出去。于是纪信坐着汉王的车从东门出城，宣称汉向楚投降了。楚军都

呼祝贺，呼声震天动地。汉王和数十人马却从西门出城，逃脫了楚军包围。项羽一看原来是纪信，火冒三丈，就把纪信投到沸⽔锅中煮死。纪信墓在离城西北三里处。所以蔡伯嘈《述征赋》说：经过汉⾼祖受节

　　困之处，在荣

凭吊纪信。荣

城跨于丘冈⾼地，坐落在山的南坡，王莽立为祈队，完全按照《周礼》六队的建制。魏正始三年( 242 ) ，正值甲子之年，照癸丑诏书，划出河南郡县，从巩县、伊网以东的地方，创建荣

郡，合共二万五千户。以南乡筑

亭侯李胜为郡守。李胜，字公昭，曾为原武典农校尉，施政惠及地方，老百姓在城北五里为他立祠，号称李君祠。庙前有脚形石，上面有石箭靶，《石的铭》如今还在，大意是说：百姓欣然拥护他，大家都出于一片真心诚意。现在人们还来祭祀祈祷。索⽔又往东流经周苛墓北面。汉⾼祖出了荣

，派御史大夫周苛去防守，项羽攻下荣

，俘获周苛，对他说：我让你当上将军，封三万户侯，您能够尽忠守节吗？周苛张大眼睛痛骂项羽，项羽大怒，把他投到沸⽔锅里煮了。索⽔又东流，北弯西转，往北流经荣

城东面，然后北流注⼊济⽔。杜预说：旗然⽔发源于荣

成皋县，东流注⼊饭⽔。《舂秋》襄公十八年（前555 ) ，楚国攻打郑国，右翼军队涉过颖⽔，驻扎在旗然，说的就是此⽔。济渠⽔断了，饭沟就在这里承接此⽔，所以说：饭⽔承接旗然⽔。也叫鸿沟⽔，大概因为楚、汉划地分王，指定以此⽔为界的缘故。《郡国志》说：荣

有鸿沟⽔。这些⽔名都是随所经的城池和地区而变，成为河流的异名的。济⽔又往东流经荣泽北面，这是先前荣⽔汇聚的地方。京相播说：荣泽在荣

县东南，与济隧汇合。济隧上流在卷县北河承接河⽔，往南流经卷县旧城东面，又往南流经衡雍城西面。《舂秋左传》襄公十一年（前562 ) ，诸侯攻郑，在济隧渡⽔西进。杜预漏掉这地方，只说到⽔名。京相播说：这是郑国地方。说济⽔从荣泽北流，到了衡雍以西，与从大河分出的济⽔相汇合，南距新郑一百里。这样看来，那么荣、播、河、济都是来往相通的了。从河⽔分出的济⽔，就是

沟的上源。、济隧在这里断了，所以世人也有把旧河道称为十字沟的。自从于岑在河⽔南岸筑八

堤后，⽔脉断流，旧河道也难以寻找了。又往南汇⼊荣泽。但⽔既已断流，于是人们就把那地方称为荣泽了。《舂秋》卫侯与翟人在荣泽作战，杀掉彭公。弘演就在这里以⾝殉主，剖腹把爵公的肝放⼊自己体內。有垂陇城，济读就发源于城北。《舂秋》文公二年（前625 ) ，晋士毅在垂陇会盟。京相潘说：垂陇是郑国地方。现在荣

以东二十里有垂陇老城，就是此城。世人称为都尉城，因为这是荣

典农都尉的治所，所以改掉垂陇一名了。⽔边又有沙城，左边有济读流过。《竹书纪年》，梁惠成王九年（前361 ) ，惠成王在巫沙会见郑厘侯。⽔边有老城，世人称为⽔城。《史记》：秦昭王三十二年（前275 ) ，魏冉攻打魏国，取道芒卯，打进北宅，就是旧时的宅

城。《竹书纪年》说：惠成王十三年（前357 ) ，惠成王和郑厘侯在巫沙缔结盟约，以解宅

之围，把厘归还郑国。《竹书纪年》晋出公六年偷469 ) ，齐、郑合攻卫国，荀瑶在宅

筑城。民间叫做⽔城，这就不对了。济⽔从沼泽往东流出，就是从这里开始的。王隐说：河⽔决口后形成荣⽔，济⽔承接荣⽔，所以有济堤，说的就是这条济⽔。济⽔又往东南流经厘城东边，《舂秋经》记载，隐公在时来会见郑伯，这时来，就是《左传》里所说的厘。京相播说：现在荣

县东四十里有旧厘城。济⽔右边汇合⻩⽔，⻩⽔发源于京县的⻩堆山，往东南流，叫祝龙泉，这道山泉流出时⽔势翻涌，正像大锅里的沸⽔一样。⽔往西南流，出山处叫龙项口，世人把⽔称为京⽔。又转弯向北奔流，有鱼子沟⽔注⼊。鱼子沟⽔出自石暗涧，往东北流，又往北与澎澎⽔汇合。澎澎⽔出自西溪，往东流，⽔上有连理树－一是两棵柞栋树，南北对岸而生，凌空互相

合。溪⽔流经两树之间，往东注⼊鱼⽔，鱼⽔又折向西北流，注⼊⻩⽔。⻩⽔又往北流经⾼

亭东边，又往北流到故市县，有重泉⽔注⼊。重泉⽔发源于京城西南的少隆山，往东北流，又往北流经⾼

亭西边，往东北注⼊⻩⽔。又往东北流经故市县老城南边。汉⾼帝六年（前201 ) ，把这里封给阎泽⾚，立为侯国，后来是河南郡的属县。⻩⽔又往东北流，到荣泽南分成两条。一条往北流⼊荣泽，下游是船塘，俗称郑城破，东西四十里，南北二十里。《竹书穆天子传》说：甲寅⽇，穆天子在荣⽔航行，奏起隆重盛大的音乐，就在这里。另一条⽔往东北流，就是⻩雀沟。《穆天子传》说：壬寅⽇，穆天子往东来到雀梁。又往东北流，与靖⽔支流汇合，二⽔汇合处就是⻩渊，北流注⼊济⽔。又往东流过

武县南边，

　　济⽔又往东南流，进⼊

武县境內，经长城往东南流，菠蔼渠从那里分出。济⽔又往东北流，就是南济。经过

武县老城南边，王莽改县名为

桓。又东流，就是⽩马渊，渊长东西二里，南北宽约一百五十步，渊中流出的⽔叫⽩马沟。又往东流经房城北。《穆天子传》说：天子苦于沼泽地泥路难行，往东到了房，恐怕就是此城。郭璞《注》以为这就是赵郡的房子县。我以为穆王走的是郑国的沼泽地，而郭璞则以为在赵国的房邑境內，就更不对头了。济⽔又往东流经封丘县南面，又往东流经大梁城北面，又往东流经仓垣城，又往东流经小⻩县老城北面。县里有⻩亭，邻近济⽔，⻩⽔就由此流出，又称⻩沟。小⻩县就是旧时

武的东⻩乡，是以⽔为县名的。沛公起兵后在原野作战，他的⺟亲死于⻩乡，天下平定后，就派使者带了棺枢到这里的荒野招魂。有⾚练蛇在⽔中洗澡，洗后爬进棺枢，它洗澡的地方还留着些头发。因而溢为昭灵夫人，并修建陵寝让她的神灵得到安⾝之处。济⽔又往东流经东昏县老城北面，这就是

武县的户墉乡。汉朝巫相陈平的家就在这里。陈平少时在村社里杀猪，以善于均分猪⾁而著称，现在老百姓还在社里为他立祠。陈平辅佐汉⾼祖有功，封为户精侯，后来设置了东昏县。王莽时改名为东明。济⽔又往东流经济

县老城南，这就是旧时的武⽗城。城在济⽔北面，所以叫济

，王莽改为济前。光武帝降生于济

宮时，有祥光照亮整个房间，就是在这地方。《东观汉记》说：光武帝于建平元年（前6 ）生于济

县，那年长出一棵嘉禾，一

稻茎上长出九个稻穗，比普通的稻禾大得多，全县取得大丰收，因此把他取名为秀。又往东流过封丘县北边，

　　这一条是北济⽔。⽔从荣泽往东流经荣

卷县的武情亭南。《舂秋左传》：成公十年（前581 ) ，郑子然在情泽会盟，这是郑国的地方。杜预说：卷县东边有武情亭。济⽔又往东流经原武县老城南边，这就是《舂秋》的原圃。《穆天子传》说：祭⽗从圃郑来拜见天子，夏天，庚午⽇，天子在清上饮酒，就派祭⽗去圃郑。就是王莽的原桓。济读又往东流经

武县老城北边，又往东流过长城，按《竹书纪年》梁惠成王十二年（前358 ) ，龙贾领兵在西部边境筑了长城，从亥⾕以南的一段，是郑修筑的。《竹书纪年》说：这是梁惠成王十五年（前355 ）筑的。《郡国志》说：长城从卷县经

武到密县。济读又往东流经酸枣县的乌巢泽，泽北有个旧市亭。《晋太康地记》说：乌巢泽在酸枣县东南。从前曹

采用了许枚的策略，就在这里破坏了袁绍的运输线。济读又往东流经封丘县北边，就是南燕县的延乡，在《舂秋》中称长丘。应韵说：《左传》：宋国在长丘打败了狄人，俘获长狄缘斯。汉⾼祖把这地方封给翟盯，立为侯国。蹼⽔就发源在这里。济读又往东流经大梁城的⾚亭北面，往东流去。

　　又往东流过平丘县南边，

　　这是北济⽔。平丘县从前是卫国地方。《舂秋》：鲁昭公十三年（前529 ) ，诸侯在平丘会盟。县里有临济亭，田檐就死在这里，又有曲济亭，都在济⽔旁边。

　　又往东流过济

县北边，

　　这是北济⽔，从武⽗城北面流过。阐胭说：武⽗城在济

县西北，是郑国的城。⽔往东流，从济

县老城北面流过。圈称《陈留风俗传》说：济

县，从前是宋国的地方。《竹书纪年》：梁惠成王三十年（前340 ）修筑济

城。汉景帝中元六年（前144 ) ，封梁孝王的儿子明为济川王。应肋说：济川就是今天陈留郡的济

县。

　　又往东流过冤

县南边，又往东流过定陶县南边，

　　这是南济⽔。济读从济

县旧城南往东流经戎城北边。《舂秋》：隐公二年（前721 ) ，隐公在潜会见戎。杜预说：陈留郡济

县东南有戎城。济⽔又往东北流，菏⽔往东分出。济⽔又往东北流经冤

县老城南边。吕后元年（前187 ) ，把这地方封给楚元王的儿子刘执，立为侯国，就是王莽时的济平亭。济⽔又往东流经秦国皿相魏冉墓南边。魏冉是秦宣太后的弟弟，代理客卿寿烛做皿相，封于攘，又加封于陶，号称攘侯，比王室还要富。范唯向秦王游说，秦王才警觉到他太专权，就罢免了他的相位。他出关去他的封地时，运货的车子多达上千辆。魏冉死于陶，就葬在这里，世人称他的坟墓为东平陵，墓南的残碑还在。济⽔又往东北流经定陶恭王陵南边。恭王是哀帝的⽗亲，哀帝即位后，他⺟亲丁太后在建平二年（前5 ）死了。哀帝说：最好是在恭王的陵园內建陵。于是就送葬到定陶贵震山以东。王莽执政以后，把太后贬称丁姬，打开放置她的棺榔的墓门，这时里面忽然冒出四五丈的火焰，士兵用⽔把火浇熄，人才能进去。但棺中放的器物都烧坏了。公卿派遣子弟及诸生四夷共十余万人，手持工具，帮助将作匠人掘平共王⺟亲傅太后及丁姬这两座坟墓，掘了二十天都掘平了。王莽又在四周种上荆棘，作为后世人的鉴戒。这时有燕群数千，衔泥投于丁姬的墓⽳中。现在她的坟还⾼大壮丽，四角相连接，围墙好几重：正面开着几道大门，南门內道路两边有两块残碑，人们还称为丁昭仪墓，又叫长隧陵。原来破坏的是傅太后的陵墓，丁姬的墓事实上并未遭到太大的破坏，未必都像史籍上所载一样。坟的南面，就是魏郡治。世人称为左城，又名葬城，就是因为有恭王陵的缘故。济⽔又往东北流经定陶县老城南，沿着城边往东流去。定陶县就是旧时的三融国，汤追莱，攻打三融，就是这地方。周武王把弟弟叔振铎封于此邑，也就是旧时的曹国。汉宣帝甘露二年（前52 ) ，把济

改为定陶国，王莽时称为济平。战国时期，范蠢雪了会稽之聇，就改姓更名，在陶定居，称为朱公。因为陶的位置在天下的‮央中‬，与各方的诸侯四通八达，是货物

易的集散地。他经商赚了很多的钱，很富有，却喜

做好事。子孙成了百万富翁。所以人们谈富，都要说到陶朱公。

　　又转弯从县城东北流。

　　这是南济⽔。又往东北流，在右边汇合了菏⽔。菏⽔上流在济

县东边承接济⽔，人们叫它五丈沟，又往东流经陶丘北面。《地理志》说：按《禹贡》陶丘在定陶西南。陶丘亭在南边，墨子以为就是釜丘。《竹书纪年》：魏襄王十九年（前300 ) ，薛侯来到釜丘与王会面。《尚书》所谓从陶丘北面疏导菏⽔，就是指这地方。菏⽔在东北方发源于定陶县，折向北面，在左边与把⽔汇合，把⽔从济读往西分出，往东北流经济

郡南面。《尔雅》说：济⽔分支为浇⽔。吕忱说：⽔从河道溢出，重又汇⼊叫把，异名很多。祀⽔又东流，与菏读汇合。从前汉⾼祖平定了天下，在定陶把⽔北岸即帝位。张晏说：把⽔在济

边界上，取它的祀爱博大，能滋润地下的意思。于是就有了把⽔之名了。菏⽔又往东北流经定陶县南边，又往东北流，在右边与⻩⽔支渠汇合。支渠上流承接⻩沟，往东北流与菏⽔汇合，然后往北注⼊济渎。 UｍuXS.coM

游牧小说网 > 历史小说 > 水经注作者:郦道元	书号:10185 时间:2017/3/26 字数:18132
上一章　　　卷七　　　下一章　( → )
济⽔出河东垣县东王屋山，为沇⽔。　　《山海经》曰：王屋之山联⽔出焉，西北流，注于秦泽。郭景纯云：联、沇声相近，即沇⽔也。潜行地下，至共山南，复出于东丘。今原城东北有东丘城。孔安国曰：泉源为沇，流去为济。《舂秋说题辞》曰：济，齐也；齐，度也，贞也。《风俗通》曰：济出常山房子县赞皇山，庙在东郡临邑县。济者，齐也，齐其度量也。余按二济同名，所出不同，乡原亦别，斯乃应氏之非矣。今济⽔重源出轵县西北平地。⽔有二源：东源出原城东北，昔晋文公伐原以信，而原降，即此城也。俗以济⽔重源所发，因复谓之济原城。其⽔南径其城东故县之原乡。杜预曰：沁⽔县西北有原城者是也。南流与西源合，西源出原城西，东流⽔注之。⽔出西南，东北流注于济。济⽔又东径原城南，东合北⽔，流东南注，分为二⽔，一⽔东南流，俗谓之为衍⽔，即沇⽔也。衍、沇声相近，转呼失实也。济⽔又东南，径絺城北而出于温矣。其一⽔枝津南流，注于湨。湨⽔出原城西北原山勋掌⾕，俗谓之为⽩涧⽔，南径原城西。《舂秋》，会于湨梁，谓是⽔之坟梁也。《尔雅》曰：梁莫大于湨梁。梁，⽔堤也。湨⽔又东南径城东，与南源合，⽔出城南溪。亦樊也。一曰樊。《国语》曰：王以樊赐晋，人不服，文公围之。仓葛曰：有夏、商之嗣典，樊仲之官守焉。君而残之，无乃不可乎？公乃出人。《舂秋》，樊氏叛，惠王使虢公伐樊，执仲⽪归于京师。即此城也。其⽔东北流，与漫流⽔合，⽔出织关南，东北流，又北注于湨，谓之漫流口。湨⽔又东合北⽔，流东南，左会济⽔枝渠。湨⽔又东径钟繇坞北，世谓之钟公垒。又东南，涂沟⽔注之。⽔出轵县西南山下，北流东转，⼊轵县故城中，又屈而北流出轵郭。汉文帝元年，封薄昭为侯国也。又东北流注于湨。湨⽔又东北径波县故城北。汉⾼帝封公上不害为侯国。湨⽔又东南流，天浆涧⽔注之。⽔出轵南皋向城北，城在皋上。俗谓之韩王城，非也。京相璠曰：或云今河內织西有城，名向，今无。杜元凯《舂秋释地》亦言是矣。盖相袭之向，故不得以地名而无城也。阚駰《十三州志》曰：轵县南山西曲有故向城，即周向国也。《传》曰，向姜不安于莒而归者矣。汲郡《竹书纪年》曰：郑侯使韩辰归晋及向。二月，城、向，更名为河雍，向为⾼平。即是城也。其⽔有二源俱导，各出一溪，东北流，合为一川，名曰天浆溪。又东北径一故城，俗谓之冶城，⽔亦曰冶⽔。又东流注于湨。湨⽔又东南流，右会同⽔，⽔出南原下，东北流径⽩骑坞南。坞在原上，为二溪之会，北带深隍，三面阻险，惟西版筑而已。东北流径安国城西，又东北注湨⽔。湨⽔东南径安国城东，又南径毋辟邑西，世谓之无比城，亦曰马髀城，皆非也。朝廷以居废太子，谓之河庶人。湨⽔又南注于河。　　又东至温县西北，为济⽔。又东过其县北，济⽔于温城西北与故渎分，南径温县故城西。周畿內国，司寇苏忿生之邑也。《舂秋》僖公十年，狄灭温，温子奔卫，周襄王以赐晋文公。济⽔南历貌公台西。《皇览》曰：温城南有虢公台，基趾尚存。济⽔南流注于河。郭缘生《述征记》曰：济⽔河內温县注于河，盖沿历之实证，非为谬说也。济⽔故渎于温城西北东南出，径温城北，又东径虢公冢北。《皇览》曰：虢公冢在温县郭东，济⽔南大冢是也。济⽔当王莽之世，川渎枯竭，其后⽔流径通，津渠势改，寻梁脉⽔，不与昔同。　　屈从县东南流，过隤城西，又南当巩县北，南⼊于河。济⽔故渎东南合奉沟⽔，⽔上承朱沟于野王城西，东南径乡城北，又东南径李城西。秦攻赵，邯郸且降，传舍吏子李同说平原君胜，分家财飨士，得敢死者三千人，李同与赴秦军，秦军退。同死，封其⽗为李侯。故徐广曰：河內平旱县有李城。即此城也。于城西南为陂⽔，淹地百许顷，兼葭萑苇生焉，号曰李陂。又径隤城西，屈而东北流，径其城北，又东径平皋城南。应劭曰：邢侯自襄国徙此。当齐桓公时，卫人伐邢，邢迁于夷仪，其地属晋，号曰邢丘。以其在河之皋，势处平夷，故曰平皋。瓒《汉书》云：《舂秋》，狄人伐邢，邢迁夷仪，不至此也。今襄国西有夷仪城，去襄国百余里，平皋是邢丘，非国也。余案《舂秋》宣公六年，⾚狄伐晋，围邢丘。昔晋侯送女于楚，送之邢丘，即是此处也，非无城之言。《竹书纪年》曰：梁惠成王三年，郑城邢丘。司马彪《后汉郡国志》云：县有邢丘，故邢国，周公子所封矣。汉⾼帝六年，封砀郡长项佗为侯国，赐姓刘氏，武帝以为县。其⽔又南注于河也。与河合流，又东过成皋县北，又东过荥县北，又东至砾溪南，东出过荥泽北。　　《释名》曰：济，济也，源出河北济河而南也，《晋地道志》曰：济自大伾⼊河，与河⽔斗，南泆为荥泽。《尚书》曰：荥波既潴。孔安国曰，荥泽波⽔已成遏潴。阚駰曰：荣播，泽名也。故吕忱云：播⽔在荥。谓是⽔也。昔大禹塞其⽔而于荥下引河，东南以通淮、泗，济⽔分河东南流。汉明帝之世，司空伏恭荐乐浪人王景，字仲通，好学多艺，善能洽⽔。显宗诏与谒者王吴始作浚仪渠，吴用景法，⽔乃不害，此即景、吴所修故渎也。渠流东注，浚仪故复，谓之浚仪渠。明帝永平十五年，东巡至无盐，帝嘉景功，拜河堤谒者。灵帝建宁四年，于敖城西北垒石为门，以遏渠口，谓之石门，故世亦谓之石门⽔。门广十余丈，西去河三里，石铭云：建宁四年十一月，⻩场石也，而主吏姓名，磨灭不可复识。魏太和中，又更修之，撤故增新，石字沦落，无复在者。⽔北有石门亭，戴延之所云新筑城，城周三百步，荥太守所镇者也。⽔南带三皇山，即皇室山，亦谓之为三室山也。济⽔又东径西广武城北。《郡国志》，荥县有广武城，城在山上，汉所城也。⾼祖与项羽临绝涧对语，责羽十罪，羽汉祖中处也。山下有⽔，北流⼊济，世谓之柳泉也。济⽔又东径东广武城北，楚项羽城之。汉破曹咎，羽还广武，为⾼坛，置太公其上，曰：汉不下，吾烹之。⾼租不听，将窖之。项伯曰：为天下者不顾家，但益怨耳。羽从之。今名其坛曰项羽堆。夹城之间，有绝洞断山，谓之广武涧。项羽叱娄烦于其上，娄烦精魄丧归矣。济⽔又东径敖山北，《诗》所谓薄狩于敖者也。其山上有城，即殷帝仲丁之所迁也。皇甫谧《帝王世纪》曰仲丁自毫徙嚣于河上者也。或曰敖矣。秦置仓于其中，故亦曰敖仓城也。济⽔又东合荥渎，渎首受河⽔，有石门，谓之为荥口石门也，而地形殊卑，盖故荥播所导，自此始也。门南际河，有故碑云：惟嘉三年二月丁丑，使河堤谒者王海，疏达河川，遹荒庶土，往大河冲塞，侵啮金堤，以竹笼石葺土而为堨，坏隤无已，功消亿万，请以滨河郡徒，疏山采石垒以为障，功业既就，徭役用息，未详诏书，许诲立功府卿，规基经始，诏策加命，迁在沇州，乃简朱轩授使司马登，令缵茂前绪，称遂休功，登以伊、洛合注大河，南则缘山，东过大伾，回流北岸，其势郁，涛怒湍急疾，一有决溢，弥原淹野，蚁孔之变，害起不测，盖自姬氏之所常蹙。昔崇鲧所不能治，我二宗之所劬劳于是。乃跋涉躬亲，经之营之，比率百姓，议之于臣，伐石三⾕，⽔匠致治，立岸侧，以捍鸿波，随时庆赐说以劝之，川无滞越，⽔土通演，役未逾年，而功程有毕，斯乃元勋之嘉课，上德之宏表也。昔禹修九道，《书》录其功；后稷躬稼，《诗》列于《雅》。夫不惮劳谦之勤，夙兴厥职，充国惠民，安得湮没而不章焉。故遂刊石记功，垂示于后。其辞云云：使河堤谒者山东缗司马登，字伯志；代东莱曲成王海，字孟坚；河內太守宋城向豹，字伯尹；丞汝南邓方，字德山；怀令刘丞，字季意；河堤椽匠等造。陈留浚仪边韶字孝先颂。石铭岁远，字多沦缺，其所灭，盖阙如也。荥渎又东南流，注于济，今无⽔。次东得宿须⽔口，⽔受大河，渠侧有扈亭⽔，自亭东南流，注于济，今无⽔。宿须在河之北，不在此也，盖名同耳。自西缘带山隰，秦、汉以来，亦有通否。济⽔与河浑涛东注，晋太和中，桓温北伐，将通之，不果而还。义熙十二年，刘公西征；又命宁朔将军刘遵考仍此渠而漕之，始有湍东注，而终山崩壅塞，刘公于北十里更凿故渠通之。今则南渎通津，川涧是导耳。济⽔于此，又兼邲目。《舂秋》宣公十三年，晋、楚之战，楚军于邲。即是⽔也。音卞。京相璠曰：在敖北。济⽔又东径荥县北。曹太祖与徐荣战，不利，曹洪授马于此处也。济⽔又东，砾石溪⽔注之。⽔出荥城西南李泽，泽中有⽔，即古冯池也。《地理志》曰：荥县，冯池在西南是也。东北流，历敖山南。《舂秋》，晋、楚之战，设伏于敖前，谓是也。径虢亭北，池⽔又东北径荥县北断山，东北注于济，世谓之砾石涧，即《经》所谓砾溪矣。《经》云济出其南，非也。济⽔又东，索⽔注之，⽔出京县西南嵩渚山，与东关⽔同源分流，即古然⽔也。其⽔东北流，器难之⽔注之。《山海经》曰：少陉之山，器难之⽔出焉，而北流注于侵⽔。即此⽔也。其⽔北流径金亭，又北径京县故城西，⼊于旃然之⽔。城，故郑邑也。庄公以居弟段，号京城太叔。祭仲曰：京城过百雉，国之害也。城北有坛山冈。《赵世家》成侯二十年，魏献荥，因以为坛。台冈也。其⽔流，北径小索亭西。京相璠曰，京有小索亭。《世语》以为本索氏兄弟居此，故号小索者也。又为索⽔。索⽔又北径大栅城东。晋荥民张卓、董迈等遭荒，鸠聚流杂保固，名为大栅坞。至太平真君八年，豫州刺史崔⽩自虎牢移州治此，又东开广旧城，创制改筑焉。太和十七年，迁都洛邑，省州置郡。索⽔又屈而西流，与梧桐涧⽔合，⽔出西南梧桐⾕，东北流注于索。斯⽔亦时有通塞，而不常流也。索⽔又北屈，东径大索城南。《舂秋传》曰：郑子⽪劳叔向于索氏。即此城也。《晋地道志》所谓京有大索、小索亭。《汉书》京、索之间也。索⽔又东径虢亭南。应劭曰：荥，故虢公之国也，今虢亭是矣。司马彪《郡国志》曰：县有虢亭，俗谓之平桃城。城內有大冢，名管叔冢。或亦谓之为号咷城，非也。盖号、虢字相类，字转失实也。《风俗通》曰：俗说⾼祖与项羽战于京、索，遁于薄中。羽追求之，时鸠止鸣其上，追之者以为必无人，遂得脫。及即位，异此鸠，故作鸠杖以扶老。案《广志》，楚鸠一名嗥啁，号眺之名，盖因鸠以起目焉，所未详也。索⽔又东北流，须⽔右⼊焉。⽔近出京城东北二里榆子沟，亦曰柰榆沟也，又或谓之为小索⽔。东北流，木蓼沟⽔注之，⽔上承京城南渊，世谓之车轮渊。渊⽔东北流，谓之木蓼沟。又东北⼊于须⽔。须⽔又东北流，于荥城西南北注索。索⽔又东径荥县故城南。汉王之困荥也，纪信曰：臣诈降楚王，宜间出。信乃乘王车出东门，称汉降楚。楚军称万岁，震动天地，王与数十骑出西门得免楚围。羽见信大怒，遂烹之。信冢在城西北三里。故蔡伯喈《述征赋》曰：过汉祖之所隘，吊纪信于荥。其城跨倚冈原，居山之，王莽立为祈队，备周六队之制。魏正始三年，岁在甲子，被癸丑诏书，割河南郡县，自巩阙以东，创建荥郡，并户二万五千，以南乡筑亭侯李胜，字公昭，为郡守。故原武典农校尉，政有遗惠，民为立祠于城北五里，号曰李君祠。庙前有石蹠，蹠上有石的，《石的铭》具存。其略曰：百族欣戴，咸推厥诚。今犹祀祷焉。索⽔又东径周苛冢北。汉祖之出荥也，令御史大夫周苛守之，项羽拔荥获苛，曰：吾以公为上将军，封三万户侯，能尽节乎？苛瞋目骂羽，羽怒，烹之。索⽔又东流，北屈西转，北径荥城东，而北流注济⽔。杜预曰：旃然⽔出荥成皋县，东⼊汳。《舂秋》襄公十八年，楚伐郑，右师涉颖，次于旃然，即是⽔也。济渠⽔断汳沟，惟承此始，故云汳受旃然矣。亦谓之鸿沟⽔，盖因汉、楚分王，指⽔为断故也。《郡国志》曰：荥有鸿沟⽔是也。盖因城地而变名，为川流之异目。济⽔又东径荥泽北，故荥⽔所都也。京相璠曰：荥泽在荥县东南，与济隧合。济隧上承河⽔于卷县北河，南径卷县故城东，又南径衡雍城西。《舂秋左传》襄公十一年，诸侯伐郑，西济于济隧。杜顶阙其地，而曰⽔名也。京相璠曰：郑地也。言济⽔荥泽中北流，至衡雍西，与出河之济会，南去新郑百里，斯盖荥播、河、济，往复径通矣。出河之济即沟之上源也，济隧绝焉。故世亦或谓其故道为十字沟。自于岑造八堤于河，⽔脉径断，故渎难寻，又南会于荥泽。然⽔既断，民谓其处为荥泽。《舂秋》，卫侯及翟人战于荥泽，而屠懿公宏演报命纳肝处也。有垂陇城，济渎出其北。《舂秋》文公二年，晋士毅盟于垂陇者也。京相璠曰：垂陇，郑地。今荥东二十里有故垂陇城，即此是也。世谓之都尉城，盖荥典农都尉治，故变垂陇之名矣。渎际又有沙城，城左佩济读。《竹书纪年》，梁惠成王九年，工会郑釐侯于巫沙者也。渎际有故城，世谓之⽔城。《史记》：秦昭王三十二年，魏冉攻魏，走芒卯，⼊北宅。即故宅城也。《竹书纪年》曰惠成王十三年，王及郑釐侯盟于巫沙，以释宅之围，归釐于郑者也。《竹书纪年》：晋出公六年，齐、郑伐卫，荀瑶城宅。俗言⽔城，非矣。济⽔自泽东出，即是始矣。王隐曰：河决为荥，济⽔受焉，故有济堤矣，谓此济也。济⽔又东南径厘城东。《舂秋经》书，公会郑伯于时来，《左传》所谓厘也。京相瑶曰：今荥县东四十里有故厘城也。济⽔右合⻩⽔，⽔发源京县⻩堆山，东南流，名祝龙泉，泉势沸涌，状若巨鼎扬汤。西南流，谓之龙项口，世谓之京⽔也。又屈而北注，鱼子沟⽔⼊焉，⽔出石暗涧，东北流，又北与濏濏⽔合。⽔出西溪东流，⽔上有连理树，其树，柞栎也，南北对生，凌空合，溪⽔历二树之间，东流注于鱼⽔，鱼⽔又屈而西北注⻩⽔。⻩⽔又北径⾼亭东，又北至故市县，重泉⽔注之。⽔出京城西南少陉山，东北流，又北流径⾼亭西，东北流注于⻩⽔。又东北径故市县故城南。汉⾼帝六年，封阎泽⾚为侯国，河南郡之属县也。⻩⽔又东北至荥泽南，分为二⽔：一⽔北⼊荥泽，下为船塘，俗谓之郏城陂，东西四十里，南北二十里。《竹书》、《穆天子传》曰：甲寅，天子浮于荥⽔，乃奏《广乐》是也。一⽔东北流，即⻩雀沟矣。《穆天子传》曰：王寅，天子东至于雀梁者也。又东北与靖⽔枝津合，二⽔之会为⻩渊，北流注于济⽔。又东过武县南，济⽔又东南流⼊武县，历长城东南流，蒗渠出焉。济⽔又东北流，南济也，径武县故城南。王莽更名之曰桓矣。又东为⽩马渊，渊东西二里，南北百五十步，渊流名为⽩马沟。又东径房城北。《穆天子传》曰天子里甫田之路，东至于房，疑即斯城也。郭《注》以为赵郡房子也。余谓穆王里郑甫而郭以赵之房邑为疆，更为非矣。济⽔又东径封丘县南，又东径大梁城北，又东径仓垣城，又东径小⻩县之故城北。县有⻩亭，说济又谓之曰⻩沟。县，故武之东⻩乡也，故⽔以名县。沛公起兵野战，丧皇妣于⻩乡，天下平定，乃使使者以粹宮招魂幽野于是。丹蛇自⽔濯洗，⼊于梓宮，其浴处有遗发焉。故谥曰昭灵夫人，因作寝以宁神也。济⽔又东径东昏县故城北。武县之户牖乡矣，汉丞相陈平家焉。平少为社宰，以善均⾁称，今民祠其社。平有功于⾼祖，封户牖侯，是后置东昏县也，王莽改曰东明矣。济⽔又东径济县故城南，故武⽗城也。城在济⽔之，故以为名，王莽改之曰济前者也。光武生济宮，光明照室，即其处也。《东观汉记》曰：光武以建平元年生于济县，是岁有嘉禾生，一茎九穗，大于凡禾，县界大，因名曰秀。　　又东过封丘县北，北济也。自荥泽东径莱卷县之武修亭南。《舂秋左传》成公十年，郑子然盟于修泽者也，郑地矣。杜预曰：卷东有武修亭。济⽔又东径原武县故城南，《舂秋》之原圃也。《穆天子传》曰：祭⽗自圃郑来谒天子，夏，庚午，天子饮于洧上，乃遣祭⽗如圃郑是也。王莽之原桓矣。济渎又东径武县故城北，又东绝长城。案《竹书纪年》梁惠成王十二年，龙贾率师筑长城于西边，自亥⾕以南，郑所城矣。《竹书纪年》云是梁惠成王十五年筑也。《郡国志》曰：长城自卷径武到密者是矣。济读又东径酸枣县之乌巢泽，泽北有故市亭。《晋太康地记》曰：泽在酸枣之东南，昔曹太祖纳许攸之策，破袁绍运处也。济读又东径封丘县北，南燕县之延乡也，其在《舂秋》为长丘焉。应劭曰：《左传》，宋败狄于长丘，获长狄，缘斯是也。汉⾼帝封翟盱为侯国。濮⽔出焉。济渎又东径大梁城之⾚亭北而东注。　　又东过平丘县南，北济也。县，故卫地也。《舂秋》鲁昭公十三年，诸侯盟于平丘是也。　　县有临济亭，田儋死处也。又有曲济亭，皆临侧济⽔者。　　又东过济县北，北济也，自武⽗城北。阚駰曰：在县西北，郑邑也。东径济县故城北。圈称《陈留风俗传》曰：县，故宋地也。《竹书纪年》：梁惠成王三十年城济。汉景帝中六年，封梁孝王子明为济川王。应劭曰：济川，今陈留济县是也。　　又东过冤朐县南，又东过定陶县南，南济也。济渎自济县故城南，东径戎城北。《舂秋》隐公二年，公会戎于潜。杜预曰：陈留济县东南有戎城是也。济⽔又东北，菏⽔东出焉。济⽔又东北径冤朐县故城南。吕后元年，封楚元王子刘执为侯国，王莽之济平亭也。济⽔又东径秦相魏冉家南。冉，秦宣太后弟也，代客卿寿烛为相，封于穰，益封于陶，号曰穰侯，富于王室。范雎说秦，秦王悟其擅权，免相，就封出关，辎车千乘，卒于陶，而因葬焉，世谓之安平陵，墓南崩碑尚存。济⽔又东北径定陶恭王陵南。汉哀帝⽗也，帝即位，⺟丁太后建平二年崩，上曰：宜起陵于恭皇之园，送葬定陶贵震山东。王莽秉政，贬号丁姬，开其椁户，火出炎四五丈，吏卒以⽔沃灭，乃得⼊，烧燔椁中器物，公卿遣子弟及诸生四夷十余万人，持作具，助将作掘平共王⺟傅太后坟及丁姬家，二旬皆平。莽又周棘其处，以为世戒云。时有群燕数千，衔土投于丁姬竁中，今其坟冢，巍然尚秀，隅阿相承，列郭数周，面开重门，南门內夹道有崩碑二所，世尚谓之丁昭仪墓，又谓之长隧陵。盖所毁者，傅太后陵耳。丁姬坟墓，事与书违，不甚过毁，未必一如史说也。坟南，魏郡治也。世渭之左城，亦名之曰葬城，盖恭王之陵寝也。济⽔又东北径定陶县故城南，侧城东注。县，故三鬷国也，汤追桀，伐三鬷，即此。周武王封弟叔振铎之邑，故曹国也。汉宣帝甘露二年，更济为定陶国，王莽之济平也。战国之世，范蠡既雪会稽之聇，乃变姓名寓于陶，为朱公。以陶天下之中，诸侯四通，货物之所易也。治产致千金，富好行德，子孙修业，遂致巨万。故言富者，皆曰陶朱公也。又屈从县东北流。　　南济也。又东北右合菏⽔，⽔上承济⽔于济县东，世谓之五丈沟。又东径陶丘北。《地理志》曰：《禹贡》，陶丘在定陶西南。陶丘亭在南，墨子以为釜丘也。《竹书纪年》魏襄王十九年，薛侯来会王于釜丘者也。《尚书》所谓菏⽔自陶丘北，谓此也。菏⽔东北出于定陶县北，屈左合菏⽔，菏⽔西分济渎，东北径济郡南。《尔雅》曰，济别为濋。吕忱曰：⽔决复⼊为氾，广异名也。氾⽔又东合于菏渎。昔汉租既定天下，即帝位于定陶汇⽔之。张晏曰：氾⽔在济界，取其氾爱弘大而润下也，沮⽔之名，于是乎在矣。菏⽔又东北，径定陶县南，又东北，右合⻩⽔枝渠，渠上承⻩沟，东北合菏而北注济渎也。　　译文　　济⽔发源于河东郡垣县以东的王屋山，称为沇⽔；　　《山海经》说：王屋之山，联⽔发源在那里，往西北流，注⼊泰泽。郭景纯说：联、沇两字读音相近，联⽔就是沇⽔。⽔从地下潜流，到了共山以南，又在东丘冒出地面。今天原城东北有东丘城。孔安国说：泉⽔的源头是沈⽔，流出后则成济⽔。《舂秋说题词》说：济，就是齐；齐就是渡，就是贞。《风俗通》说：济⽔发源于常山‘房子县赞皇山，济⽔庙在东郡临邑县。济，就是齐，使度量划一的意思。我按两条济⽔同名而发源不同，流向也异，这是应氏的错误。现在济⽔重发的源头出自积县西北的平地上，⽔有两个源头。东边的源头出自原城东北。从前晋文公攻原，能够重信，因而原就投降了，指的就是此城。民间因为原城是济⽔重源所发的地方，因而又把它叫做济源城。东源⽔往南流经城东旧县城的原乡。杜预说：沁⽔县西北有原城，即是此城。⽔往南流与西源汇合。西源出自原城西面，有东流⽔注⼊。东流⽔发源于西南，往东北流注⼊济⽔。济⽔又往东流经原城南面，东流与北⽔汇合，流往东南奔泻，分为两条。一条往东南流，俗称衍⽔，就是沈⽔。衍、沈二字音近，因而造成音转失实。济⽔又往东南流经缔城北面，然后由温县流出。另一条分支南流，注⼊溪⽔。溪⽔发源于原城西北原山的勋掌⾕，俗称⽩涧⽔，往南流经原城西面。《舂秋》中说的会于误梁，就是指此⽔的堤梁。《尔雅》说：堤梁中，没有比漠梁更大的了。梁就是⽔堤。溪⽔又往东南流经城东，与南源汇合。南源⽔出自城南溪，就是樊，又称樊。《国语》说：周王把樊赐给晋，人不服，晋文公就把城包围起来。仓葛说：城有夏、商的后裔及其典章制度，由樊仲的官守护着，您把它毁坏了，恐怕不好吧？文公于是放了人。《舂秋》：樊氏反叛，周惠王派貌公去讨伐樊氏，逮捕了樊仲⽪，带回京都，说的就是此城。溪⽔往东北流，与漫流⽔汇合。漫流⽔发源于积关南边，往东北流，又往北注⼊溪⽔，汇流处称为漫流口。溪⽔又往东流，汇合了北⽔，流奔向东南，在左边汇合济⽔支渠。误⽔又往东流经钟蒜坞北面，世人称为钟公垒。又往东南流，涂沟⽔注⼊。涂沟⽔发源于软县西南的山下，往北流，然后折向东边，流⼊积县老城中，又转弯往北流出积城。汉文帝元年（前179 ) ，把积封给薄昭，立为侯国。又往东北流，注⼊溟⽔。溪⽔又往东北流经波县老城北面。汉⾼帝把这里封给公上不害，立为侯国。溪⽔又往东南流，天浆涧⽔注⼊。涧⽔发源于积县南边的⾼地，在向城北面。城在⾼地上，俗称韩王城，这是不对的。京相潘说：有人说今天河內积县西边有个地方，名叫向，但现在已没有城了。杜元凯《舂秋释地》也是这么说。这里所说的向都是沿袭的说法，不能单提地名而不说到城。阐驯《十三州志》说：积县南山西边的山弯里有老向城，就是周时的向国。《左传》说：向姜在营很不安心，就回去了。汲郡《竹书纪年》说：郑侯派韩辰把及向归还给晋。二月，在、向两地筑城，把改名为河雍，把向改名为⾼平。这里说到的向就是向城。涧⽔有两个源头，各从一条溪流出，往东北流，合并成一条，叫天浆溪。又往东北流过一座老城，俗称冶城，⽔也叫冶⽔。又东流注⼊溪⽔。溪⽔又往东南流，在右边汇合了同⽔。同⽔发源于南原下，往东北流经⽩骑坞南边，坞在⾼地上，位于二溪的汇流处，北边靠近深壑，三面都极险峻，只有西边筑了城墙。同⽔往东北流过安国城西边，又往东北注⼊溪⽔。漠⽔往东南流经安国城东边，又往南流经毋辟邑西边，世人称为无比城，也叫马稗城，都不对。朝廷把废黝的太子滴居到这里来，称他为河庶人。溟⽔又南流，注⼊河⽔。　　又往东流到温县西北，称为济⽔。又往东流过县北，　　济⽔在温城西北与旧⽔道分流，往南流经温县老城西边。这是周朝京瓷以內的封国，是司寇苏忿生的食邑。《舂秋》：嘻公十年（前650 ) ，狄灭了温，温子逃到卫国，周襄王把这地方赐给晋文公。济⽔往南流经貌公台西边。《皇览》说：温城以南有藐公台，遗址至今仍在。济⽔南流注⼊河⽔。郭缘生《述征记》说：济⽔流经河內郡温县注⼊河⽔。这是据⽔道沿途所经的实况说的，并非信自雌⻩。济⽔旧河道在温城西北往东南流经温城北面，又往东流经彼公墓北面。《皇览》说：藐公墓在温县城东，就是济⽔南岸的大坟。王莽时济⽔枯竭，以后⽔虽又流通了，但⽔道却已改变，考察今天的⽔道，与过去己不相同了。　　从县城折向东南，流经陵城西边，又往南流，在巩甚北边南流注人河⽔。　　济⽔旧⽔道往东南与奉沟⽔汇合。奉沟⽔上流在野王城西面承接朱沟，往东南流经乡城北边，又往东南流经李城西边。秦兵进攻赵国，邯郸眼看就要投降了，骤站客舍小吏的儿子李同向平原君赵胜建议，叫他分出自己的家产，搞赏士兵，于是征募到敢死队三千人。李同和他们一起冲向秦军，把秦军打退了。李同战死，封他的⽗亲为李侯。所以徐广说：河內郡平皋县有李城，就是此城。沟⽔流到城西南积成破⽔，破塘占地一百来顷，长満了芦苇，称为李破。又流经险城西面，折向东北，流经城北，又往东流经平皋城南，应肋说：邢侯从襄国迁移到这里。齐桓公时，卫人攻邢，邢人迁到夷仪，就叫刑丘。那地方属于晋国。因为它在河边⾼岸上，地势平坦，所以叫平皋。薛攒注《汉书》说：《舂秋》中记载狄人攻邢，邢人迁到夷仪，没有到这里。现在襄国以西有夷仪城，离襄国百余里；平皋是邢丘，并不是封国。我按《舂秋》：宣公六年（前603 ) ，⾚狄攻晋，围邢丘。从前晋侯送女儿到楚国，送到邢丘，就是这地方，没有说无城。《竹书纪年》说：梁惠成王三年（前367 ) ，郑在邢丘筑城。可马彪《后汉书- 郡国志》说：县里有邢丘，是从前的邢国，周公的儿子封在那里。汉⾼帝七年（前20 。），把这地方封给杨郡长项佗，立为侯国，赐姓刘氏。武帝时废国设县。⽔又往南注⼊大河。　　与河⽔合流。又往东流过成皋县北边，又往东流过荣县北边，又往东流到砾溪南边，往东流过荣泽北边。　　《释名》说：济就是渡的意思。⽔源出自大河以北，渡过大河往南流。《晋地道志》说：济⽔从大坯⼊河，与河⽔相冲，往南溢出，成为荣泽。《尚书》说：荣波泽可以蓄⽔了。孔安国说：荣泽波⽔已经堵塞而积储起来。阐驯说：荣播是泽名。所以吕忱说：播⽔在荣，说的就是这条⽔。从前大禹堵塞住漫流的⽔，而荣下引河⽔往东南与淮⽔、泅⽔相通，把济⽔从河⽔分出去，流向东南。汉明帝时，司空伏恭推荐乐浪人王景，王景字仲通，好学而多才多艺，长于治⽔。显宗下诏要他和渴者王吴去开浚仪渠。王吴用王景的办法才杜绝了⽔灾，这就是王景王吴两人所开的旧渠。渠⽔往东流向浚仪，所以称浚仪渠。明帝于永平十五年( 72 ）去东方巡察，来到无盐，他嘉奖王景的功绩，于是任命他当河堤渴者。灵帝建宁四年（171 ) ，在敖城西北用石块砌筑了一道⽔门，用以拦截渠口，称为石门，所以人们也把此渠称为石门⽔。石门宽十余丈，西距大河三里。石上刻着：建宁四年十一月以⻩场之石修建。但主持其事的官吏姓名却已模糊得看不出来了。魏太和年间（477 ? 499 ) ，又加以重修，拆除了旧门，增建了新门，刻字的石条也就不存了。济⽔北岸有石门亭，就是戴延之所谓新筑的城，此城周围三百步，是荣太守镇守的地方。济⽔南傍三皇山流过，就是皇室山，也称三室山。济⽔又往东流，经过西广武城北边。《郡国志》：荣县有广武城，城在山上，是汉时所筑。汉⾼祖与项羽在深涧两岸互相对话，谴责项羽犯了十条大罪，项羽向汉⾼祖放箭，中口，就是这地方。山下有⽔，北流注⼊济⽔，人们称为柳泉。济⽔又往东流经东广武城北面，城墙是楚王项羽所修。汉军打垮了曹咎，项羽回到广武，筑了一座⾼坛，把刘邦的⽗亲放在坛上，说：汉军不降，我就把老头子放在大锅里活活煮了！⾼祖不肯听他，项羽打算杀掉太公。项伯说：打天下的人顾不得家庭，杀了太公，只不过加深仇怨罢了。项羽终于听从了。现在把那座坛称为项羽堆。在两城中间，有一条切断山丘的深涧，称为广武涧，项羽曾在涧上厉声怒斥娄烦，吓得娄烦丧魂落魄逃了回去。济⽔又往东流经敖山北面。《诗经》里说的去敖山打猎捕兽，就指这地方。山上有城，就是殷帝仲丁迁都的地方。皇甫谧《帝王世纪》说：仲丁从毫迁到河上的嚣，也有人说这就是敖。秦时在那里设了粮仓，所以又叫敖仓城。济⽔又东流，与荣读汇合。荣读上口引⼊河⽔，有石门，称为荣口石门，但地势却十分低洼，旧时流到荣播泽的⽔，就是从这里开始的。石门南边近河，有一块旧碑，上面刻着：嘉三年（134 ）二月丁丑⽇，派河堤渴者王诲去疏浚河道，通过荒芜的土地。说是由于大河冲积淤塞，因而侵蚀了堤防，过去总是用竹笼装石头，填上泥土来筑堤，但用这种办法筑的堤时常毁坏，引起溃决，枉费了亿万人工。因此请求临河各郡派出民佚，开山采石来砌筑堤岸，工程完成以后，摇役也可停息了。辛未⽇朝廷颁发诏书，同意王诲立功，少府卿着手规划基址，下诏颁发策书给予赏赐。但不久他又调职于沈州。于是挑选了一辆马车，给予使者司马登，要他继承前人的事业，去完成这项重大的工程。司马登考虑到伊、洛二⽔都注⼊大河，南岸沿着山脚，往东流经大坯，回流冲击北岸，来势凶猛，怒涛湍急汹涌，一旦决堤泛滥，就会把整片原野淹没。一个小小的蚁⽳，也会酿成意外的大灾。古时从姬氏以来就老是为此忧心忡忡了，从前崇伯鲸也不能把大⽔治好，本朝两位皇上也为此辛劳。于是他就亲自来往奔波，辛苦经营- ，和大臣一起商议，带领百姓从三处山⾕里采石，由治⽔工匠在岸边筑起防波堤，来阻挡巨浪。工程进行期间，经常给予赏赐，以资勉励。因而河道既不会阻滞不畅，也不会波涛汹涌，于是⽔土调和滋润。施工不到一年，工程就顺利完成了，这实在是几位有功之臣督导有方，皇＿L 威德弘大昭彰的结果。从前禹疏通了九条河道，《尚书》就记载了他的功勋；后樱亲自从事农耕，《诗经》就在《大雅》里颂扬他。今天这些治⽔者，不怕辛劳勤苦，每天一早就起来负起他们的职责，为富国利民而努力，怎么可以埋没了他们，使他们的劳绩不能显扬于世呢？因此就刻石记功流芳于后世。末后的颂辞从略。使臣河堤渴者山东络司马登，字伯志，代理东莱曲成王诲，字孟坚；河內太守宋城向豹，字伯尹；皿汝南邓方，字德山；怀县县令刘承，字季意，以及河堤属官工匠等造。陈留浚仪边韶，字孝先作颂辞。碑文因岁月悠久，字迹多已模糊残缺，完全看不出来的地方就从略了。荣读又往东南流，注⼊济⽔，现在已经⼲涸无⽔了。稍东，有宿须⽔口。宿须⽔上流承接大河，渠道旁边有启亭，⽔从启亭往东南流，注⼊济⽔，现在也⼲涸无⽔了。宿须在大河以北，不在这里，不过同名罢了。⽔从西边沿着山边低地流过，自秦汉以来，就常常时通时塞，济⽔与河⽔汇合向东奔流。晋太和年间（366 ? 371 ）桓温北伐，打算疏通⽔流，但没有成功就退回了。义熙十三年（417 ) ，刘裕西征，又下令宁朔将军刘遵考沿这条渠道运粮，开始时有湍东流，最后却因山崩而堵塞了河道，于是刘裕在北方十里重新开凿渠来通航。但现在却只有南渠流通，因为引了溪涧里的⽔。济⽔在这里又兼有邺⽔之名。《舂秋》宣公十三年（前596 ) ，晋楚两国战，楚军驻扎在邺城，就在这条⽔边。邺，音卞。京相播说。邺⽔在敖山以北。济⽔又往东流经荣县北边。曹一与徐荣作战，打了败仗，曹洪在这里把马让给他骑。济⽔又东流，砾石溪⽔注⼊。砾石溪⽔发源于荣城西南李泽，泽中有⽔。这泽就是古时的冯池。《地理志》说：荣县，冯池在县城西南面。⽔往东北流经敖山南面。《舂秋》：晋、楚战，在敖山前布置了伏兵。说的就是这座山。池⽔流经貌亭北面，又往东北流经荣县北面，穿过断山，往东北注⼊济⽔，世人称为砾石涧，就是《⽔经》所说的砾石溪。《⽔经》说济⽔流过溪南，其实不是。济⽔又东流，有索⽔注⼊。索⽔发源于京县西南的篙诸山，与东关⽔同出一源，但分道而流，就是古时的旗然⽔。⽔往东北流，器难之⽔注⼊。《山海经》说：少隆之山，器难之⽔就发源在那里，北流注⼊侵⽔，说的就是这条⽔。⽔往北流经金亭，又往北流经京县老城西，注⼊旗然⽔。老城就是从前的郑邑。庄公把他的弟弟段迁到那里去住，号称京城大叔。祭仲说：京城太大了，超过三百推，会成为国家的祸害的。城北有坛山冈。《赵世家》：成侯二十年（前355 ) ，魏国献出荣，于是在冈上筑坛建台。旗然⽔往北流，经小索亭西。京相潘说：京城有小索亭。《世语》以为索氏兄弟本来住在这地方，所以地名叫小索，⽔也就叫索⽔了。索⽔又往北流经大栅城东，晋时荣居民张卓、董迈等遭遇饥荒，集合了一批流民杂户坚守，称为大栅坞。到了太平真君八年（447 ) ，豫州刺史崔⽩把州治从虎牢迁到这里，又把旧城向东拓宽，加以重建。太和十七年（493 ) ，迁都洛邑，废州改郡。索⽔又折向西流，与梧桐涧⽔汇合。涧⽔发源于西南方的梧桐⾕，往东北流，注⼊索⽔。这条⽔也时常有通有塞，不是长流不断的。索⽔又折向北边，往东流经大索城南。《舂秋左传》说：郑子⽪在索氏慰劳叔向，说的就是此城。《晋地道志》所谓京城有大索亭和小索亭，《汉书》中说的京、索之间，就指大索城。索⽔又往东流经彼亭南边。应肋说：荣是旧时貌公的国都，就是今天的貌亭。司马彪《郡国志》说：县里有貌亭，俗称平桃城。城內有一座大坟，叫管叔家；也有把城称为统（号）眺城的，这不对。统、藐字形相似，因而辗转传抄，以致失实。《风俗通》说：民间相传，说汉⾼祖与项羽在京、索作战，逃到薄中，项羽在后面追来，到处搜寻他。当时有鸿在他蔵⾝处的丛莽上鸣叫，追捕的人们都以为下面一定无人，因而得以脫⾝。到了他即位以后，想到这只觉得颇为神异，所以做了杖送给老人支⾝。按《广志》，楚国的鸿又叫啤惆，号眺城这地名，大概就是因鸿而取的吧，但也不大清楚。索⽔又往东北流，须⽔向右边流⼊。须⽔发源于京城东北二里的榆子沟，也叫奈榆沟，也有人叫小索⽔，往东北流，有木寥沟⽔注⼊。木寥沟⽔上流承接京城的南渊，人们称为车轮渊。渊⽔往东北流，叫木寥沟，又往东北流，注⼊须⽔。须⽔又往东北流，在荣城西南，往北注⼊索⽔。索⽔又往东流经荣县老城南。汉王在荣被围困，纪信说：我给您做替⾝向楚诈降，大王您可以乘间逃出去。于是纪信坐着汉王的车从东门出城，宣称汉向楚投降了。楚军都呼祝贺，呼声震天动地。汉王和数十人马却从西门出城，逃脫了楚军包围。项羽一看原来是纪信，火冒三丈，就把纪信投到沸⽔锅中煮死。纪信墓在离城西北三里处。所以蔡伯嘈《述征赋》说：经过汉⾼祖受节　　困之处，在荣凭吊纪信。荣城跨于丘冈⾼地，坐落在山的南坡，王莽立为祈队，完全按照《周礼》六队的建制。魏正始三年( 242 ) ，正值甲子之年，照癸丑诏书，划出河南郡县，从巩县、伊网以东的地方，创建荣郡，合共二万五千户。以南乡筑亭侯李胜为郡守。李胜，字公昭，曾为原武典农校尉，施政惠及地方，老百姓在城北五里为他立祠，号称李君祠。庙前有脚形石，上面有石箭靶，《石的铭》如今还在，大意是说：百姓欣然拥护他，大家都出于一片真心诚意。现在人们还来祭祀祈祷。索⽔又往东流经周苛墓北面。汉⾼祖出了荣，派御史大夫周苛去防守，项羽攻下荣，俘获周苛，对他说：我让你当上将军，封三万户侯，您能够尽忠守节吗？周苛张大眼睛痛骂项羽，项羽大怒，把他投到沸⽔锅里煮了。索⽔又东流，北弯西转，往北流经荣城东面，然后北流注⼊济⽔。杜预说：旗然⽔发源于荣成皋县，东流注⼊饭⽔。《舂秋》襄公十八年（前555 ) ，楚国攻打郑国，右翼军队涉过颖⽔，驻扎在旗然，说的就是此⽔。济渠⽔断了，饭沟就在这里承接此⽔，所以说：饭⽔承接旗然⽔。也叫鸿沟⽔，大概因为楚、汉划地分王，指定以此⽔为界的缘故。《郡国志》说：荣有鸿沟⽔。这些⽔名都是随所经的城池和地区而变，成为河流的异名的。济⽔又往东流经荣泽北面，这是先前荣⽔汇聚的地方。京相播说：荣泽在荣县东南，与济隧汇合。济隧上流在卷县北河承接河⽔，往南流经卷县旧城东面，又往南流经衡雍城西面。《舂秋左传》襄公十一年（前562 ) ，诸侯攻郑，在济隧渡⽔西进。杜预漏掉这地方，只说到⽔名。京相播说：这是郑国地方。说济⽔从荣泽北流，到了衡雍以西，与从大河分出的济⽔相汇合，南距新郑一百里。这样看来，那么荣、播、河、济都是来往相通的了。从河⽔分出的济⽔，就是沟的上源。、济隧在这里断了，所以世人也有把旧河道称为十字沟的。自从于岑在河⽔南岸筑八堤后，⽔脉断流，旧河道也难以寻找了。又往南汇⼊荣泽。但⽔既已断流，于是人们就把那地方称为荣泽了。《舂秋》卫侯与翟人在荣泽作战，杀掉彭公。弘演就在这里以⾝殉主，剖腹把爵公的肝放⼊自己体內。有垂陇城，济读就发源于城北。《舂秋》文公二年（前625 ) ，晋士毅在垂陇会盟。京相潘说：垂陇是郑国地方。现在荣以东二十里有垂陇老城，就是此城。世人称为都尉城，因为这是荣典农都尉的治所，所以改掉垂陇一名了。⽔边又有沙城，左边有济读流过。《竹书纪年》，梁惠成王九年（前361 ) ，惠成王在巫沙会见郑厘侯。⽔边有老城，世人称为⽔城。《史记》：秦昭王三十二年（前275 ) ，魏冉攻打魏国，取道芒卯，打进北宅，就是旧时的宅城。《竹书纪年》说：惠成王十三年（前357 ) ，惠成王和郑厘侯在巫沙缔结盟约，以解宅之围，把厘归还郑国。《竹书纪年》晋出公六年偷469 ) ，齐、郑合攻卫国，荀瑶在宅筑城。民间叫做⽔城，这就不对了。济⽔从沼泽往东流出，就是从这里开始的。王隐说：河⽔决口后形成荣⽔，济⽔承接荣⽔，所以有济堤，说的就是这条济⽔。济⽔又往东南流经厘城东边，《舂秋经》记载，隐公在时来会见郑伯，这时来，就是《左传》里所说的厘。京相播说：现在荣县东四十里有旧厘城。济⽔右边汇合⻩⽔，⻩⽔发源于京县的⻩堆山，往东南流，叫祝龙泉，这道山泉流出时⽔势翻涌，正像大锅里的沸⽔一样。⽔往西南流，出山处叫龙项口，世人把⽔称为京⽔。又转弯向北奔流，有鱼子沟⽔注⼊。鱼子沟⽔出自石暗涧，往东北流，又往北与澎澎⽔汇合。澎澎⽔出自西溪，往东流，⽔上有连理树－一是两棵柞栋树，南北对岸而生，凌空互相合。溪⽔流经两树之间，往东注⼊鱼⽔，鱼⽔又折向西北流，注⼊⻩⽔。⻩⽔又往北流经⾼亭东边，又往北流到故市县，有重泉⽔注⼊。重泉⽔发源于京城西南的少隆山，往东北流，又往北流经⾼亭西边，往东北注⼊⻩⽔。又往东北流经故市县老城南边。汉⾼帝六年（前201 ) ，把这里封给阎泽⾚，立为侯国，后来是河南郡的属县。⻩⽔又往东北流，到荣泽南分成两条。一条往北流⼊荣泽，下游是船塘，俗称郑城破，东西四十里，南北二十里。《竹书穆天子传》说：甲寅⽇，穆天子在荣⽔航行，奏起隆重盛大的音乐，就在这里。另一条⽔往东北流，就是⻩雀沟。《穆天子传》说：壬寅⽇，穆天子往东来到雀梁。又往东北流，与靖⽔支流汇合，二⽔汇合处就是⻩渊，北流注⼊济⽔。又往东流过武县南边，　　济⽔又往东南流，进⼊武县境內，经长城往东南流，菠蔼渠从那里分出。济⽔又往东北流，就是南济。经过武县老城南边，王莽改县名为桓。又东流，就是⽩马渊，渊长东西二里，南北宽约一百五十步，渊中流出的⽔叫⽩马沟。又往东流经房城北。《穆天子传》说：天子苦于沼泽地泥路难行，往东到了房，恐怕就是此城。郭璞《注》以为这就是赵郡的房子县。我以为穆王走的是郑国的沼泽地，而郭璞则以为在赵国的房邑境內，就更不对头了。济⽔又往东流经封丘县南面，又往东流经大梁城北面，又往东流经仓垣城，又往东流经小⻩县老城北面。县里有⻩亭，邻近济⽔，⻩⽔就由此流出，又称⻩沟。小⻩县就是旧时武的东⻩乡，是以⽔为县名的。沛公起兵后在原野作战，他的⺟亲死于⻩乡，天下平定后，就派使者带了棺枢到这里的荒野招魂。有⾚练蛇在⽔中洗澡，洗后爬进棺枢，它洗澡的地方还留着些头发。因而溢为昭灵夫人，并修建陵寝让她的神灵得到安⾝之处。济⽔又往东流经东昏县老城北面，这就是武县的户墉乡。汉朝巫相陈平的家就在这里。陈平少时在村社里杀猪，以善于均分猪⾁而著称，现在老百姓还在社里为他立祠。陈平辅佐汉⾼祖有功，封为户精侯，后来设置了东昏县。王莽时改名为东明。济⽔又往东流经济县老城南，这就是旧时的武⽗城。城在济⽔北面，所以叫济，王莽改为济前。光武帝降生于济宮时，有祥光照亮整个房间，就是在这地方。《东观汉记》说：光武帝于建平元年（前6 ）生于济县，那年长出一棵嘉禾，一稻茎上长出九个稻穗，比普通的稻禾大得多，全县取得大丰收，因此把他取名为秀。又往东流过封丘县北边，　　这一条是北济⽔。⽔从荣泽往东流经荣卷县的武情亭南。《舂秋左传》：成公十年（前581 ) ，郑子然在情泽会盟，这是郑国的地方。杜预说：卷县东边有武情亭。济⽔又往东流经原武县老城南边，这就是《舂秋》的原圃。《穆天子传》说：祭⽗从圃郑来拜见天子，夏天，庚午⽇，天子在清上饮酒，就派祭⽗去圃郑。就是王莽的原桓。济读又往东流经武县老城北边，又往东流过长城，按《竹书纪年》梁惠成王十二年（前358 ) ，龙贾领兵在西部边境筑了长城，从亥⾕以南的一段，是郑修筑的。《竹书纪年》说：这是梁惠成王十五年（前355 ）筑的。《郡国志》说：长城从卷县经武到密县。济读又往东流经酸枣县的乌巢泽，泽北有个旧市亭。《晋太康地记》说：乌巢泽在酸枣县东南。从前曹采用了许枚的策略，就在这里破坏了袁绍的运输线。济读又往东流经封丘县北边，就是南燕县的延乡，在《舂秋》中称长丘。应韵说：《左传》：宋国在长丘打败了狄人，俘获长狄缘斯。汉⾼祖把这地方封给翟盯，立为侯国。蹼⽔就发源在这里。济读又往东流经大梁城的⾚亭北面，往东流去。　　又往东流过平丘县南边，　　这是北济⽔。平丘县从前是卫国地方。《舂秋》：鲁昭公十三年（前529 ) ，诸侯在平丘会盟。县里有临济亭，田檐就死在这里，又有曲济亭，都在济⽔旁边。　　又往东流过济县北边，　　这是北济⽔，从武⽗城北面流过。阐胭说：武⽗城在济县西北，是郑国的城。⽔往东流，从济县老城北面流过。圈称《陈留风俗传》说：济县，从前是宋国的地方。《竹书纪年》：梁惠成王三十年（前340 ）修筑济城。汉景帝中元六年（前144 ) ，封梁孝王的儿子明为济川王。应肋说：济川就是今天陈留郡的济县。　　又往东流过冤县南边，又往东流过定陶县南边，　　这是南济⽔。济读从济县旧城南往东流经戎城北边。《舂秋》：隐公二年（前721 ) ，隐公在潜会见戎。杜预说：陈留郡济县东南有戎城。济⽔又往东北流，菏⽔往东分出。济⽔又往东北流经冤县老城南边。吕后元年（前187 ) ，把这地方封给楚元王的儿子刘执，立为侯国，就是王莽时的济平亭。济⽔又往东流经秦国皿相魏冉墓南边。魏冉是秦宣太后的弟弟，代理客卿寿烛做皿相，封于攘，又加封于陶，号称攘侯，比王室还要富。范唯向秦王游说，秦王才警觉到他太专权，就罢免了他的相位。他出关去他的封地时，运货的车子多达上千辆。魏冉死于陶，就葬在这里，世人称他的坟墓为东平陵，墓南的残碑还在。济⽔又往东北流经定陶恭王陵南边。恭王是哀帝的⽗亲，哀帝即位后，他⺟亲丁太后在建平二年（前5 ）死了。哀帝说：最好是在恭王的陵园內建陵。于是就送葬到定陶贵震山以东。王莽执政以后，把太后贬称丁姬，打开放置她的棺榔的墓门，这时里面忽然冒出四五丈的火焰，士兵用⽔把火浇熄，人才能进去。但棺中放的器物都烧坏了。公卿派遣子弟及诸生四夷共十余万人，手持工具，帮助将作匠人掘平共王⺟亲傅太后及丁姬这两座坟墓，掘了二十天都掘平了。王莽又在四周种上荆棘，作为后世人的鉴戒。这时有燕群数千，衔泥投于丁姬的墓⽳中。现在她的坟还⾼大壮丽，四角相连接，围墙好几重：正面开着几道大门，南门內道路两边有两块残碑，人们还称为丁昭仪墓，又叫长隧陵。原来破坏的是傅太后的陵墓，丁姬的墓事实上并未遭到太大的破坏，未必都像史籍上所载一样。坟的南面，就是魏郡治。世人称为左城，又名葬城，就是因为有恭王陵的缘故。济⽔又往东北流经定陶县老城南，沿着城边往东流去。定陶县就是旧时的三融国，汤追莱，攻打三融，就是这地方。周武王把弟弟叔振铎封于此邑，也就是旧时的曹国。汉宣帝甘露二年（前52 ) ，把济改为定陶国，王莽时称为济平。战国时期，范蠢雪了会稽之聇，就改姓更名，在陶定居，称为朱公。因为陶的位置在天下的‮央中‬，与各方的诸侯四通八达，是货物易的集散地。他经商赚了很多的钱，很富有，却喜做好事。子孙成了百万富翁。所以人们谈富，都要说到陶朱公。　　又转弯从县城东北流。　　这是南济⽔。又往东北流，在右边汇合了菏⽔。菏⽔上流在济县东边承接济⽔，人们叫它五丈沟，又往东流经陶丘北面。《地理志》说：按《禹贡》陶丘在定陶西南。陶丘亭在南边，墨子以为就是釜丘。《竹书纪年》：魏襄王十九年（前300 ) ，薛侯来到釜丘与王会面。《尚书》所谓从陶丘北面疏导菏⽔，就是指这地方。菏⽔在东北方发源于定陶县，折向北面，在左边与把⽔汇合，把⽔从济读往西分出，往东北流经济郡南面。《尔雅》说：济⽔分支为浇⽔。吕忱说：⽔从河道溢出，重又汇⼊叫把，异名很多。祀⽔又东流，与菏读汇合。从前汉⾼祖平定了天下，在定陶把⽔北岸即帝位。张晏说：把⽔在济边界上，取它的祀爱博大，能滋润地下的意思。于是就有了把⽔之名了。菏⽔又往东北流经定陶县南边，又往东北流，在右边与⻩⽔支渠汇合。支渠上流承接⻩沟，往东北流与菏⽔汇合，然后往北注⼊济渎。 UｍuXS.coM