水经注手打全文字_卷二十六

书号:10185 时间:2017/3/26 字数:30904

上一章　　　卷二十六　　　下一章　( → )

　　沭⽔出琅琊东莞县西北山，大弁山与小泰山连麓而异名也。引控众流，积以成川。东南流，径邳乡南，南去县八十许里。城有三面而不周于南，故俗谓之半城。沭⽔又东南流：左合岘⽔。⽔北出大岘山，东南流，径邳乡东，东南流注于沭⽔也。

　　东南过其县东，沭⽔左与箕山之⽔合。⽔东出诸县西箕山，刘澄之以为许由之所隐也，更为巨谬矣。其⽔西南流，注于沭⽔也。

　　又东南过莒县东，《地理志》曰：莒子之国，盈姓也，少昊后。《列女传》曰：齐人杞梁殖袭莒，战死，二其

将赴之，道逢齐庄公，公将吊之。杞梁

曰：如殖死有罪，君何辱命焉？如殖无罪，有先人之敝庐在下，妾不敢与郊吊。公旋车吊诸室，

乃哭于城下，七⽇而城崩。故《琴

》云：殖死，

援琴作歌曰：乐莫乐兮新相知，悲莫悲兮生别离。哀感皇天，城为之堕。即是城也。其城三重，并悉祟峻，惟南开一门。內城方十二里，郭周四十许里。《尸子》曰：莒君好鬼巫而国亡。无知之难，小⽩奔焉。乐毅攻齐，守险全国。秦始皇县之。汉兴，以为城

国，封朱虚侯章治莒。王莽之莒陵也。光武合城

因为琅琊国，以封皇子京，雅好宮室，穷极伎巧，壁带饰以金银。明帝时，京不安莒，移治开

矣。沭⽔又南，袁公⽔东出清山，遵坤维而注沭。沭⽔又南，浔⽔注之。⽔出于巨公之山，西南流，旧堨以溉田，东西二十里，南北十五里。浔⽔又西南流⼊沭，沭⽔又南与葛陂⽔会。⽔发三柱山，西南流，径辟土城南，世谓之辟

城。《史记。建元以来王子侯者年表》曰：汉武帝元朔二年，封城

共王子节侯刘壮为侯国也。其⽔于邑，积以为陂，谓之辟

湖。西南流，注于沭⽔也。

　　又南过

都县东，⼊于沂。

　　沭⽔自

都县又南，会武

沟⽔。⽔东出仓山，山上有故城，世谓之监宮城，非也。即古有利城矣。汉武帝元朔四年，封城

共王子刘钉为侯国也。其城因山为基，⽔导山下西北流，谓之武

沟。又西至即丘县，注于沭。沭⽔又南径东海郡即丘县，故《舂秋》之祝丘也。桓公五年，《经》书：齐侯、郑伯如纪，城祝丘。《左传》曰：齐郑朝纪，

袭之。汉立为县，王莽更之曰就信也。《郡国志》曰：自东海分属琅琊。阚駰曰：即祝鲁之音，盖字承读变矣。沭⽔又南径东海厚丘县，王莽更之曰祝其亭也。分为二渎，一渎西南出，今无⽔，世谓之枯沭。一渎南径建陵县故城东，汉景帝六年，封卫绾为侯国，王莽更之曰付亭也。沭⽔又南径建陵山西。魏正光中，齐王之镇徐州也，立大堨，遏⽔西流，两渎之会，置城防之，曰曲沭戌。自堨流三十里，西注沭⽔旧渎，谓之新渠。旧渎自厚丘西南出，左会新渠，南⼊淮

宿预县，注泗⽔。《地理志》所谓至下邳注泗者也。《经》言于

都⼊沂，非矣。沭⽔左渎自大堰⽔断，故渎东南出，桑堰⽔注之。⽔出襄贲县，泉流东注沭渎，又南，左合横沟⽔，⽔发渎右，东⼊沭之故渎。又南暨于遏，其⽔西南流，径司吾山东。又径司吾县故城西。《舂秋左传》，楚执钟吾子以为司吾县，王莽更之曰息吾也。又西南至宿预注泗⽔也。沭⽔故渎，自下堰，东南径司吾城东，又东南历柤口城中。柤⽔出于楚之祖地。《舂秋》襄公十年，《经》书公与晋及诸侯会吴于柤。京相璠曰：宋地。今彭城

县西北有租⽔沟，去

八十里。东南流，径傅

县故城东北。《地理志》曰：故

国也。《舂秋左传》襄公十年夏，四月戊午，会于柤。晋荀偃、士匄请伐

而封宋向戌焉。荀营曰：城小而固，胜之不武，弗胜为笑。固请，丙寅，围之，弗克。孟氏之臣秦堇⽗，辇重如役。

人启门，诸侯之士门焉。县门发，鄹人纥抉之以出门者。狄虒弥建大车之轮，而蒙之以甲，以为橹，左执之，右拔戟，以成一队。盂献子曰：《诗》所谓有力如虎者也。主人县布，堇⽗登之，及堞而绝之，坠，则又县之。苏而复上者三。主人辞焉，乃退，带其断以徇于军三⽇。诸侯之师久于

，请归。智伯怒曰：七⽇不克，尔乎取之，以谢罪也。荀偃、士匄攻之，亲受矢石，遂灭之，以

子归，献于武官，谓之夷俘。

，妘姓也。汉以为县，汉武帝元朔三年，封齐孝王子刘就为侯国，王莽更之曰辅

也。《郡国志》曰：

有柤⽔。柤⽔又东南，

于沂而注于沭，谓之柤口，城得其名矣。东南至朐县，⼊游注海也。

　　巨洋⽔出朱虚县泰山北，过其县西，泰山，即东小泰山也。巨洋⽔，即《国语》所谓具⽔矣。袁宏谓之巨昧，王韶之以为巨蔑，亦或曰朐瀰，皆一⽔也，而广其目焉。其⽔北流，径朱虚县故城西。汉惠帝二年，封齐悼惠王子刘章为侯国。《地理风俗记》曰：丹山在西南，丹⽔所出，东⼊海。丹⽔由朱虚丘⾩矣，故言朱虚。城西有长坂远峻，名为破车。岘城东北二十里有丹山，世谓之凡山，县在西南，非山也。丹、凡字相类，音从字变也。丹⽔有二源，各导一山，世谓之东丹、西丹⽔也。西丹⽔自凡山北流，径剧县故城东，东丹⽔注之。⽔出方山，山有二⽔，一⽔即东丹⽔也。北径县，合西丹⽔而

流，又东北出径渏薄涧北。渏⽔亦出方山，流⼊平寿县，积而为清，⽔盛则北注，东南流，屈而东北流，径平寿县故城西，而北⼊丹⽔，谓之鱼合口。丹⽔又东北径望海台东，东北注海，盖亦县所氏者也。

　　又北过临

县东，巨洋⽔自朱虚北⼊临朐县，熏冶泉⽔注之，⽔出西溪，飞泉侧濑，于穷坎之下，泉溪之上。源麓之侧，有一祠，目之为冶泉祠。按《广雅》，金神谓之清明，斯地盖古冶官所在，故⽔取称焉。⽔⾊澄明，而清泠特异，渊无潜石，浅镂沙文，中有古坛，参差相对，后人微加功饰，以为嬉游之处。南北邃岸凌空，疏木

合。先公以太和中，作镇海岱，余总角之年，侍节东州。至若炎夏火流，闲居倦想，提琴命友，嬉娱永⽇，桂笋寻波，轻林委浪，琴歌既洽，

情亦畅，是焉栖寄，实可凭衿。小东有一湖，佳饶鲜笋，匪直芳齐芍药，实亦洁并飞鳞。其⽔东北流⼊巨洋，谓之熏冶泉。又径临朐县故城东。城，古伯氏骈邑也。汉武帝元朔元年，封菑川懿王子刘奴为侯国。应劭曰：临朐，山名也。故县氏之。朐亦⽔名，其城侧临朐川，是以王莽用表厥称焉。城上下沿⽔，悉是刘武皇北伐广固，营垒所在矣。巨洋又东北径委粟山东，孤⾩秀立，形若委粟。又东北，洋⽔注之。⽔西出石膏山西北石涧口，东南径逢山祠西。洋⽔又东南，历逢山下，即石膏山也。山麓三成，壁立直上，山上有石鼓，鸣则年凶。郭缘生《续述征记》曰：逢山在广固南三十里，有祠并石鼓，齐地将

，石人辄打石鼓，声闻数十里。洋⽔历其

而东北流，世谓之石沟⽔。东北流，出于委粟山北，而东注于巨洋，谓之石沟口。然是⽔下流，亦有时通塞，及其舂夏⽔泛，川澜无辍，亦或谓之为龙泉⽔。《地理志》：石膏山，洋⽔所出是也。今于此县，惟是渎当之，似符群证矣。巨洋⽔又东北，得邳泉口，泉源西出平地，东流注于巨洋⽔。巨洋⽔又北会建德⽔，⽔西发逢山⾩，而东流⼊巨洋⽔也。

　　又北过剧县西，巨洋⽔又东北合康浪⽔，⽔发县西南山，无事树木，而圆峭孤峙，巑岏分立。左思《齐都赋》曰岭镇其左是也。康浪⽔北流，注于巨洋。巨洋又东北径剧县故城西，古纪国也。《舂秋》庄公四年，纪侯不能下齐，以与弟季大去其国，违齐难也。后改曰剧，故《鲁连子》曰：朐剧之人，辩者也。汉文帝十八年，别为菑川国，后并北海。汉武帝元朔二年，封菑川懿王子刘错为侯国，王莽更之曰俞县也。城之北侧有故台，台西有方池。晏谟曰：西去齐城九十七里，耿弇破张步于临淄，追至巨洋⽔上，僵尸相属。即是⽔也。巨洋又东北径晋龙骧将军、幽州刺史辟闾浑墓东，而东北流。墓侧有一坟，甚⾼大，时人咸谓之为马陵，而不知谁之丘垄也。巨洋⽔又东北径益县故城东，王莽更之曰涤

也。晏谟曰：南去齐城五十里，司马宣王代公孙渊，北徙丰人住于此城，遂改名为南丰城也。又东北积而为潭，枝津出焉、谓之百尺沟，西北流，径北益都城。汉武帝元朔二年封菑川懿王子刘胡为侯国。又西北流而注于巨淀矣。又东北过寿光县西，巨洋⽔自巨淀湖东北流，径县故城西，王莽之翼平亭也。汉光武建武二年，封更始子鲤为侯国。城之西南，⽔东有孔子石室，故庙堂也。中有孔子像，弟子问经，既无碑志，未详所立。巨洋又东北流，尧⽔注之。⽔出剧县南角崩山，即故义山也，俗人以其山角若崩，因名为角扇山，亦名为角林山，皆世俗音讹也。⽔，即蕤⽔矣。《地理志》曰：剧县有义山，蕤⽔所出也。北径山东，俗亦名之为青山矣。尧⽔又东北径东西寿光二城间。应劭曰：寿光县有灌亭。杜预曰：在县东南，斟灌国也。又言斟亭在平寿县东南，平寿故城在⽩狼⽔西，今北海郡治。⽔上承营陵县之下流，东北径城东，西⼊别画湖，亦曰朕怀湖。湖东西二十里，南北三十里，东北⼊海。斟亭在溉⽔东，⽔出桑犊亭东覆甑山。亭，故⾼密郡治，世谓之故郡城。山谓之塔山，⽔曰鹿孟⽔，亦曰戾孟⽔，皆非也。《地理志》：桑犊，北海之属县矣。有覆甑山，溉⽔所出，北径斟亭西北，合⽩狼⽔。按《地理志》：北海有斟县。京相璠曰：故斟寻国，禹后。西北去灌亭九十里。溉⽔又北径寒亭西，而⼊别画湖。《郡国志》曰：平寿有斟城，有寒亭。薛瓒《汉书集注》云：按《汲郡古文》，相居斟灌，东郡灌是也。明帝以封周后，改曰卫。斟寻在河南，非平寿也。又云：太康居斟寻，羿亦居之，桀又居之。《尚书序》曰：太康失国，兄弟五人，徯于河汭，此即太康之居，为近洛也。余考瓒所据，今河南有寻地，卫国有观土，《国语》曰：启有五观，谓之奷子。五观，盖其名也，所处之邑，其名曰观。皇甫谧曰：卫地。又云：夏相徒帝丘，依同姓之诸侯于斟寻氏。即《汲冢书》云相居斟灌也。既依斟寻，明斟寻非一居矣。穷后既仗善

篡相，寒促亦因逢蒙弑羿，即其居以生浇，因其室而有豷。故《舂秋》襄公四年，魏绛曰：浇用师灭斟灌及斟寻氏，处浇于过，处豷⼲戈。是以伍员言于吴子曰：过浇杀斟灌以伐斟寻是也。有夏之遗臣曰靡，事羿，羿之死也，逃于鬲氏。今鬲县也。收斟灌、斟寻二国之余烬，杀寒浞而立少康，灭之，有穷遂亡也。是盖寓其居而生其称，宅其业而表其邑，纵遗文沿褫，亭郭有传，未可以彼有灌目，谓专此为非，舍此寻名，而专彼为是。以土推传，应氏之据亦可按矣。尧⽔又东北注巨洋。伏琛、晏谟并言，尧尝顿驾于此，放受名焉，非也。《地理志》曰：蕤⽔自剧东北，至寿光⼊海。沿其径趣，即是⽔也。又东北⼊于海。

　　巨洋⽔东北径望海台西，东北流。伏琛、晏谟并以为平望亭在平寿县故城西北八十里，古县；又或言秦始皇升以望海，因曰望海台，未详也。按《史记》，汉武帝元朔二年，封菑川懿王子刘赏为侯国。又东北注于海也。

　　淄⽔出泰山莱芜县原山，淄⽔出县西南山下，世谓之原泉。《地理志》曰：原山，淄⽔所出。故《经》有原山之论矣。《淮南子》曰：永出自饴山，盖山别名也。东北流，径莱芜⾕，屈而西北流，径其县故城南。《从征记》曰：城在莱芜⾕，当路阻绝，两山间道，由南北门。汉末，有范史云为莱羌令，言莱芜在齐，非鲁所得。引旧说云：齐灵公灭莱。莱民播流此⾕，邑落荒芜，故曰莱芜。《禹贡》所谓莱夷也。夹⾕之会，齐侯使莱人以兵劫鲁侯，宣尼称夷不

华是也。余按泰无、莱柞，并山名也，郡县取目焉。汉⾼祖置。《左传》曰：与之无山及莱柞是也。应劭《十三州记》曰：太山莱芜县，鲁之莱柞邑。淄⽔又西北，转径城西，又东北流，与一⽔合。⽔出县东南，俗谓之家桑⾕⽔。《从征记》名曰圣⽔。《列仙传》曰：鹿⽪公者，淄川人也，少为府小史，才巧，举手成器。山岑上有神泉，人不能到，小史⽩府君，请木工斤斧三十人，作转轮，造县阁，意思横生，数十⽇，梯道成，上其巅，作祠屋留止其旁。其二问以自固，食芝草，饮神泉，七十余年。淄⽔来山下，呼宗族得六十余人，命上山半，⽔出尽漂一郡，没者万计。小史辞迫家室，令下山著鹿⽪⾐，升阁而去。后百余年下，卖药齐市也。其⽔西北流，注淄⽔，淄⽔又北出山，谓之莱芜口，东北流者也。

　　东北过临淄县东，淄⽔自山东北流，径牛山西，又东径临淄县故城南，东得天齐⽔口，⽔出南郊山下，谓之天齐渊。五泉并出，南北三百步，广十步。山即牛山也。左思《齐都赋》曰：牛岭镇其南者也。⽔在齐八祠中，齐之为名起于此矣。《地理风俗记》曰：齐所以为齐者，即天齐渊名也。其⽔北流，注于淄⽔，淄⽔又东径四豪冢北。⽔南山下，有四冢，方基圆坟，咸⾼七尺，东西直列。是田氏四王冢也。淄⽔又东北径

里西。⽔东有冢，一基三坟，东西八十步，是列士公孙接、田开疆、古冶子之坟也。晏子恶其勇而无礼，投桃以毙之。死，葬

里，即此也。淄⽔又北径其城东。城临淄⽔，故曰临淄，王莽之齐陵县也。《尔雅》曰：⽔出其前，左为营丘，武王以其地封大公望，赐之以四履，都营丘为齐。或以为都营陵。《史记》周成王封师尚⽗于营丘，东就国，道宿，行迟，莱侯与之争营丘。逆旅之人曰：吾同时难得而易失，客寝安，殆非就封者也。太公闻之，夜⾐而行至营丘。陵亦丘也。献公自营丘徙临淄。余按营陵城南无⽔，惟城北有一⽔，世谓之⽩狼⽔，西出丹山，俗谓凡山也，东北流，由《尔雅》出前左之文，不得以为营丘矣。营丘者，山名也。《诗》所谓子之营兮，遭我乎峱之间兮。作者多以丘陵号同，缘陵又去莱差近，咸言太公所封。考之《舂秋经》书，诸侯城缘陵。《左传》曰迁杞也。《⽑诗》郑注，并无营字，瓒以为非近之。今临淄城中有丘，在小城內，周回三百步，⾼九丈，北降丈五，淄⽔出其前，故有营丘之名，与《尔雅》相符。城对天齐渊，故城有齐城之称。是以晏子言始慡鸠氏居之，逢伯陵居之，太公居之。又曰：先君太公筑营之丘，季札观风，闻齐音曰：泱泱乎，大风也哉！表东海者，其太公乎？田巴⼊齐，过淄自镜。郭景纯言齐之营丘，淄⽔径其南及东也，非营陵明矣。献公之徙，其犹晋氏深翼名绛，非谓自营陵而之也。其外郭，即献公所徙临淄城也，世谓之虏城。言齐湣王伐燕，燕王哙死，虏其民实诸郭，因以名之。秦始皇三十四年，灭齐为郡，治临淄。汉⾼帝六年，封子肥于齐为王国，王莽更名济南也，《战国策》曰：田单为齐相，过淄⽔，有老人涉淄而出，不能行，坐沙中，单乃解裘于斯⽔之上也。

　　又东过利县东，淄⽔自县东北流，径东安平城北。又东径巨淀县故城南。征和四年，汉武帝幸东莱，临大海，三月耕巨淀，即此也。县东南则巨淀湖，盖以⽔受名也。淄⽔又东北径广饶县故城南。汉武帝元鼎中，封菑川靖王子刘国为侯国。淄⽔又东北，马车渎⽔注之。受巨淀，淀即浊⽔所注也。吕忱曰：浊⽔一名溷⽔，出广县为山，世谓之冶岭山。东北流，径广固城西。城在广县西北四里，四周绝涧，阻⽔深隍，晋永嘉中，东莱人曹嶷所造也。⽔侧山际，有五龙口。义熙五年，刘武帝伐慕容超于广固也，以藉险难攻，兵力劳弊，河间人玄丈说裕云：昔赵攻曹嶷，望气者以为漫⽔带城，非可攻拔，若塞五龙口，城当必陷。石虎从之，嶷请降。降后五⽇，大雨，雷电震开。后慕容格之攻段龛，十旬不拔，塞口而龛降，降后无儿，又震开之。今旧基犹存，宜试修筑。裕塞之，超及城內男女皆悉脚弱，病者大半，超遂出奔，为晋所擒也。然城之所跨，实凭地险，其不可固城者在此。浊⽔东北流，径尧山东。《从征记》曰：广固城北三里，有尧山祠。尧因巡狩登此山，后人遂以名山，庙在山之左麓，庙像东面，华宇修整，帝图严饰，轩冕之容穆然，山之上顶，旧有上祠，今也毁废，无复遗式。盘石上尚有人马之迹，徒⻩石而已，惟刀剑之踪

真矣。至于燕锋代锷，魏铗齐鋩，与今剑莫殊，以密模写，知人功所制矣。西望胡公陵，孙畅之所云：青州刺史傅弘仁，言得铜棺隶书处。浊⽔又东北流，径东

城北，东北流，合长沙⽔。⽔出逢山北⾩，世谓之

⽔也。东北流。径广县故城西。旧青州刺史治，亦曰青州城。

⽔又东北流，石井⽔注之。⽔出南山，山顶洞开，望若门焉，俗谓是山为譬头山。其⽔北流注井，井际广城东侧，三面积石，⾼深一匹有余。长津

浪，瀑布而下，澎赑之音，惊川聒⾕，漰渀之势，状同洪何。北流⼊

⽔。余生长东齐，极游其下，于中阔绝，乃积绵载。后因王事，复出海岱。郭金紫惠同石井，赋诗言意，弥⽇嬉娱，尤慰羁心，但恨此本时有通塞耳。

⽔东径故七级寺禅房南。⽔北则长庑遍驾，迥阁承阿，林之际则绳坐疏班，锡钵间设，所谓修修释子，眇眇禅栖者也。

⽔又东径东

城东南。义熙中，晋青州刺史羊穆之筑此，以在

⽔之

，即谓之东

城。世以浊⽔为西

⽔故也。⽔流亦有时穷通，信为灵矣。昔在宋世，是⽔绝而复流，刘晃赋《通津》焉，魏太和中，此⽔复竭，辍流积年，先公除州，即任未期，是⽔复通，澄映盈川，所谓幽⾕枯而更溢，穷泉辍而复流矣。海岱之士，又颂通津焉。平昌尨民孙道相颂曰：惟彼渑泉，竭逾三龄，祈尽圭壁，谒穷斯牲，道从隆替，降由圣明。耋民河间赵嶷颂云：敷化未期，元泽潜施，枯源扬澜，涸川涤陂。北海郭钦曰：先政辍津，我后通洋。但颂广文烦，难以具载。

⽔又北屈径汉城

景王刘章庙东，东注于巨洋。后人堨断，令北注浊⽔。时人通谓浊⽔为

⽔，故有南

、北

⽔之论。二⽔浑流，世谓之为长沙⽔也，亦或通名之为泥⽔。故晏谟、伏琛为《齐记》，并云东

城既在渑⽔之

，宜为渑

城，非也。世又谓

⽔为洋⽔，余按群书，盛言洋⽔出临朐县，而

⽔导源广县，两县虽邻，川土不同，⼲事疑焉。浊⽔又北径臧氏台西，又北径益城西，又北流注巨淀。《地理志》曰：广县为山，浊⽔所出，东北至广饶⼊巨淀，巨淀之右，又有女⽔注之。⽔出东安平县之蛇头山，《从征记》曰：⽔西有桓公冢，甚⾼大，墓方七十余丈；⾼四丈，圆坟围二十余丈，⾼七丈余，一墓方七丈；二坟；晏谟曰：依《陵记》非葬礼，如承世故，与其⺟同墓而异坟，伏琛所未详也，冢东山下女⽔，原有桓公祠，侍其衡奏魏武王所立，曰：近⽇路次齐郊，瞻望桓公坟垄，在南山之阿，请为立祀，为块然之主。郭缘生《述征记》曰：齐桓公冢，在齐城南二十里，因山为坟，大冢东有女⽔，或云齐桓公女冢在其上，故以名⽔也。女⽔导川东北流，甚有神焉、化隆则⽔生，政薄则津竭。燕建平六年，⽔忽暴竭，玄明恶之，寝病而亡。燕太上四年，女⽔又竭，慕容超恶之，燕祚遂沦。女⽔东北流，径东安平县故城南。《续述征记》曰：女⽔至安平城南，伏流十五里，然后更流，北注

⽔。城，故酅亭也。《舂秋》鲁庄公三年，纪季以酅⼊齐。《公羊传》曰：季者何？纪侯弟也。贤其服罪，请酅以奉五祀，田成子单之故邑也。后以为县，博陵有安平，故此加东也。世祖建武七年，封菑川王子刘茂为侯国。又径东安平城东，东北径垄丘东，东北⼊巨淀。《地理志》曰：菟头山，女⽔所出，东北至临淄，人巨淀，又北为马车渎，北合淄⽔。又北，时渑之⽔注之。时⽔出齐城西北二十五里，平地出泉，即如⽔也。亦谓之源⽔。因⽔⾊黑，俗又目之为黑⽔。西北径⻩山东，又北历愚山东，有愚公冢。时⽔又屈而径杜山北。有愚公⾕，齐桓公时，公隐于⾕，邻有认其驹者，公以与之。山即杜山之通⾩，以其人状愚，故谓之愚公。⽔有石梁，亦谓之为石梁⽔。又有⽔注之。⽔出时⽔东，去临淄城十八里，所谓中也。俗以⽔为宿留⽔，西北⼊于时⽔。盂子去齐，三宿而后出，故世以此而变⽔名也。⽔南山西，有王歜墓，昔乐毅伐齐，贤而封之，歜不受，自缢而死。⽔侧有田引⽔，溉迹尚存。时⽔又西北径西安县故城南。本渠丘也，齐大夫雍廪之邑矣。王莽更之曰东宁。时⽔又西至石洋堰，分为二⽔，谓之石洋口。枝津西北至梁邹⼊济。时⽔又北径西安城西，又北，京⽔、系⽔注之。⽔出齐城西南，世谓之寒泉也。东北流，直申门西，京相璠、杜预并言申门，即齐城南面西第一门矣，为申池。昔齐懿公游申池，邴歜、阎职二人，害公于竹中。今池无复仿佛，然⽔侧尚有小小竹木，以时遗生也。左思《齐都赋注》：申池，在海滨齐薮也。余按《舂秋》襄公十八年，晋伐齐，戊戌，伐雍门之萩。己亥，焚雍门，壬寅，焚东北二郭，甲辰，东侵及潍，南及沂，而不言北掠于海。且晋献子尚不辞死以逞志，何容对仇敌而不惩，暴草木于海嵎乎？又炎夏火流，非远游之辰，懿公见弑，盖是⽩龙鱼服，见困近郊矣。左氏舍近举远，考古非矣。杜预之言，有推据耳。系⽔傍城北流，径

门西。⽔次有故封处，所谓齐之稷下也。当战国之时，以齐宣王喜文学，游说之士，邹衍、淳于髠、田骈、接子、慎到之徒七十六人，皆赐列第为上大夫，不治而论议，是以齐稷下学士复盛，且数百十人。刘向《别录》以稷为齐城门名也。谈说之士，期会于稷门下，故曰稷下也。《郑志》，张逸问《书赞》云：我先师棘下生，何时人？郑玄答云：齐田氏时，善学者所会处也，齐人号之棘下生，无常人也。余按《左传》昭公二十二年，莒子如齐，盟于稷门之外。汉以叔孙通为博士，号稷嗣君。《史记音义》曰：

以继踪齐稷下之风矣。然棘下又是鲁城內地名。《左传》定公八年，

虎劫公，伐孟氏，⼊自上东门，战于南门之內，又战于棘下者也。盖亦儒者之所萃焉。故张逸疑而发问，郑玄释而辩之，虽异名互见，大归一也。城內有故台，有营丘，有故景王祠，即朱虚侯章庙矣。《晋起居注》云：齐有大蛇，长三百步，负小蛇，长百余步，径于市中，市人悉观，自北门所⼊处也。北门外东北二百步，有齐相晏婴冢宅。《左传》：晏子之宅近市，景公

易之，而婴弗更，为诫曰：吾生则近市，死岂易志。乃葬故宅，后人名之曰清节里。系⽔又北径临淄城西门北，而西流径梧宮南。昔楚使聘齐，齐王飨之梧宮，即是宮矣。其地犹名梧台里。台甚层秀，东西百余步，南北如减，即古梧宮之台。台东即阙子，所谓宋愚人得燕石处。台西有《石社碑》，犹存。汉灵帝熹平五年立，其题云梧台里。系⽔又西径葵丘北。《舂秋》庄公八年，襄公使连称、管至⽗戍葵丘。京相璠曰：齐西五十里，有葵丘地，若是，无庸戍之。僖公九年，齐桓会诸侯于葵丘，宰孔曰：齐侯不务修德而勤远略。明葵丘不在齐也。引河东汾

、葵丘，山

西北葵城，宜在此，非也。余原《左传》连称、管至⽗之戍葵丘，以瓜时为往还之期。请代弗许，将为齐

，故令无宠之妹，候公于宮。因无知之绌，遂害襄公。若出远无代，宁得谋及妇人，而为公室之

乎？是以杜预稽《舂秋》之旨，即传安之注于临淄西，不得舍近托远，苟成己异，于异可殊，即义为负。然则葵丘之戍，即此地也。系⽔西左迤为潭，又西径⾼

侨郡南，魏所立也。又西北流注于时。时⽔又东北流，渑⽔庄之。⽔出营城东，世谓之汉溱⽔也。西北流，径营城北。汉景帝四年，封齐悼惠王子刘信都为侯国。渑⽔又西径乐安博昌县故城南。应劭曰：昌⽔出东莱昌

县，道远不至，取其嘉名。阚駰曰：县处势平，故曰博昌。渑⽔西历贝丘。京相璠曰：博昌县南近渑⽔，有地名贝丘，在齐城西北四十里。《舂秋》庄公八年，齐侯田于贝丘，见公子彭生，豕立而位。齐侯坠车伤⾜于是处也。渑⽔又西北人时⽔。《从征记》又曰：⽔出临淄县北，径乐安博昌南界，西⼊时⽔者也，自下通谓之为渑也。昔晋侯与齐侯宴，齐侯曰有酒如渑，指喻此⽔也。时⽔又屈而东北，径博昌城北。时⽔又东北，径齐利县故城北，又东北径巨淀县故城北，又东北径广饶县故城北，东北⼊淄⽔。《地理风俗记》曰：淄⼊濡。《淮南子》曰：⽩公问微言曰：若以⽔投⽔，如何？孔子曰：淄、渑之⽔合，易牙尝而知之。谓斯⽔矣。

　　又东北⼊于海。

　　淄⽔⼊马车渎，

流东北，径琅槐故城南，又东北径马井城北，与时渑之⽔，互受通称，故邑流其号。又东北至⽪丘坑⼊于海，故晏谟、伏琛并言淄渑之⽔，合于⽪丘坑西。《地理志》曰：马车渎至琅槐⼊于海。盖举县言也。

　　汶⽔出朱虚县泰山，山上有长城，西接岱山，东连琅琊巨海，千有余里，盖田氏之所造也。

　　《竹书纪年》，梁惠成王二十年，齐筑防以为长城。《竹书》又云：晋烈公十二年，王命韩景子、赵烈子、翟员伐齐，⼊长城。《史记》所谓齐威王越赵侵我伐长城者也。伏琛、晏谟并言⽔出县东南峿山，山在小泰山东者也。北过其县东，汶⽔自县东北，径郚城北。《地理风俗记》曰：朱虚县东四十里，有郚城亭，故县也。又东北径管宁冢东。故晏谟言：柴⾩西南，有魏独行君子管宁墓，墓前有碑。又东北径柴⾩山北。山之东有征士邴原冢，碑志存焉。汶⽔又东北，径汉青州刺史孙嵩墓西，有碑碣。汶⽔又东径安丘县故城北。汉⾼帝八年，封将军张说为侯国。《地理志》曰：王莽之诛郅也。孟康曰：今渠丘亭是也。伏琛、晏谟《齐记》并言莒渠丘亭在安丘城东北十里，非矣。城对牟山，山之西南有孙宾硕兄弟墓，碑志并在也。

　　又北过淳于县西，又东北⼊于潍。

　　故夏后氏之斟灌国也。周武王以封淳于公，号曰淳于国。《舂秋》桓公六年：冬，州公如曹。《传》曰：淳于公如曹，度其国危，遂不复也。其城东北，则两川

会也。

　　潍⽔出琅琊箕县潍山，琅琊，山名也，越王句践之故国也。句践并吴，

霸‮国中‬，徙都琅琊。

　　秦始皇二十六年，灭齐，以为郡。城即秦皇之所筑也。遂登琅琊大乐之山，作层台于其上，谓之琅琊台。台在城东南十里，孤立，特显出于众山，上下周二十里余，傍滨巨海。秦王乐之，因留三月。乃徙黔首三万户于琅琊山下，复十二年。所作台基三层，层⾼三丈，上级平敞，方二百余步，广五里，刊石立碑，纪秦功德。台上有神渊，渊至灵焉。人污之则竭，斋洁则通。神庙在齐八祠中。汉武帝亦尝登之。汉⾼帝吕后七年，以为王国。文帝三年，更名为郡，王莽改曰填夷矣。潍⽔导源潍山。许慎、吕忱云：潍⽔出箕屋山。《淮南子》曰：潍⽔出覆舟山。盖广异名也。东北径箕县故城西，又西，析泉⽔注之。⽔出析泉县北松山东，南流径析泉县东，又东南径仲固山东，北流⼊于潍。《地理志》曰：至箕县北⼊潍者也。潍⽔又东北径诸县故城西。《舂秋》文公十二年，季孙行⽗城诸及郓。《传》曰：城其下邑也。王莽更名诸并矣。潍⽔又东北，涓⽔注之。⽔出马耳山，山⾼百丈，上有二石并举，望齐马耳，故世取名焉。东去常山三十里，涓⽔发于其

，北径娄乡城东。《舂秋》昭公五年，《经》书夏莒牟夷，以牟娄防兹来奔者也。又分诸县之东，为海曲县，故俗人谓此城为东诸城。涓⽔又北注于潍⽔。

　　东北过东武县西，县因冈为城，城周三十里。汉⾼帝六年，封郭蒙为侯国，王莽更名之曰祥善矣。又北，左合扶淇之⽔，⽔出西南常山，东北流注潍。晏、伏并以潍⽔为扶淇之⽔，以扶淇之⽔为潍⽔，非也。按经脉志，潍自箕县北，径东武县西，北流合扶淇之⽔。晏谟、伏琛云：东武城西北二里潍⽔者，即扶淇之⽔也。潍⽔又北，右合卢⽔，即久台⽔也。《地理志》曰：⽔出琅琊横县故山，王莽之令丘也。山在东武县故城东南，世谓之卢山也。西北流，径昌县故城西，东北流。《齐地记》曰：东武城东南有卢⽔，⽔侧有胜火木，方俗音曰柽子，其木经野火烧死，炭不灭。故东方朔云：不灰之木者也。其⽔又东北流，径东武县故城东，而西北⼊潍。《地理志》曰：久台⽔东南至东武⼊潍者也。《尚书》所谓潍、淄其道矣。

　　又北过平昌县东，潍⽔又北径石泉县故城西，王莽之养信也。《地理风俗记》曰：平昌县东南四十里，有石泉亭，故县也。潍⽔又北径平昌县故城东，荆⽔注之。⽔出县南荆山⾩，东北流径平昌县故城东。汉文帝封齐悼惠王肥子印为侯国。城之东南角有台，台下有井，与荆⽔通。物坠于井，则取之荆⽔，昔常有龙出⼊于其中，故世亦谓之龙台城也。荆⽔又东北流，注于潍。潍⽔又北，浯⽔注之，⽔出浯山，世谓之巨平山也。《地理志》曰：灵门县有⾼山、壶山，浯⽔所出，东北⼊潍，今是山西接浯山。许慎《说文》言⽔出灵门山，世谓之浯汶矣。其⽔东北径姑幕县故城东。县有五⾊土，王者封建诸侯，随方受之。故薄姑氏之国也。阚駰曰：周成王时，薄姑与四国作

，周公灭之，以封太公。是以《地理志》曰：或言薄姑也。王莽曰季睦矣。应劭曰：《左传》曰薄姑氏国，太公封焉。薛瓒《汉书注》云：博昌有薄姑城。未知孰是。浯⽔又东北径平昌县故城北，古堨此⽔，以溢溉田，南注荆⽔。浯⽔又东北流，而注于潍⽔也。

　　又北过⾼密县西，应劭曰：县有密⽔，故有⾼密之名也。然今世所谓百尺⽔者，盖密⽔也。⽔有二源，西源出奕山，亦曰鄣⽇山。山势⾼峻，隔绝

曦。晏谟曰：山状鄣⽇，是有此名。伏琛曰：山上鄣⽇，故名鄣⽇山也。其⽔东北流，东源出五弩山，西北流，同泻一壑，俗谓之百尺⽔，古人堨以溉田数十顷。北流径⾼密县西，下注潍⽔，自下亦兼通称焉。

流历县西碑产山西。又东北，⽔有故堰，旧凿石竖柱，断潍⽔，广六十许步，掘东岸，

通长渠，东北径⾼密县故城南。明帝永平中，封邓震为侯国。县南十里，蓄以为塘，方二十余里，古所谓⾼密之南都也，溉田一顷许。陂⽔散流，下注夷安泽。潍⽔自堰北，径⾼密县故城西。汉文帝十六年，别为胶西国。宣帝本始元年，更为⾼密国。王莽之章牟也。潍⽔又北。昔韩信与楚将龙且，夹潍⽔而阵于此。信夜令为万余囊，盛沙以遏潍⽔，引军击且，伪退，且追北，信决⽔，⽔大至，且军半不得渡，遂斩龙且于是⽔。⽔西有厉⾩，⾩上有汉司农卿郑康成冢，石碑犹存。又北径昌妥县故城东。汉明帝永平中，封邓袭为侯国也。《郡国志》曰：双安帝延光元年复也。

　　又北过淳于县东，潍⽔又北，左会汶⽔，北径平城亭西，又东北径密乡亭西。《郡国志》曰：淳于县有密乡。《地理志》，皆北海之属县也。应劭曰：淳于县东北六十里，有平城亭，又四十里，有密乡亭，故县也。潍⽔又东北径下密县故城西。城东有密⾩。《地理志》曰：有三户山祠。余按应劭曰：密者⽔名，是有下密之称。俗以之名⾩，非也。

　　又东北过都昌县东，潍⽔东北径逢萌墓。萌，县人也，少有大节，聇给事县亭，遂浮海至辽东，复还，在不其山隐学。明帝安车征萌，以佯狂免。又北径都昌县故城东。汉⾼帝六年，封朱轸为侯国。北海相孔融，为⻩巾贼管亥所围于都昌也，太史慈为融求救，刘备持的突围其处也。又东北⼊于海。

　　胶⽔出黔陬县胶山北，过其县西，《齐记》曰：胶⽔出五弩山，盖胶山之殊名也。北径祝兹县故城东。汉武帝元鼎中，封胶东康王子延为侯国。又径扶县故城西，《地理志》，琅琊之属县也。汉文帝元年，封吕平为侯国。胶⽔又北径黔陬故城西。袁山松《郡国志》曰：县有介亭。《地理志》曰：故介国也。《舂秋》僖公九年，介葛卢来朝，闻牛鸣曰：是生三牺，皆用之。问之，果然。晏谟、伏琛并云县有东西二城，相去四十里有胶⽔，非也。斯乃拒艾⽔也。⽔出县西南拒艾山，即《齐记》所谓黔艾山也。东北流，径柜县故城西，王莽之祓同也，世谓之王城。又谓是⽔为洋⽔矣。又东北流，晏，伏所谓黔陬城西四十里有胶⽔者也。又东⼊海。《地理志》：琅琊有柜县，

艾⽔出焉。东⼊海，即斯⽔也。今胶⽔北流径西黔陬城东，晏、伏所谓⾼密郡侧有黔陬县。《地理志》曰：胶⽔出邞县，王莽更之纯德矣，疑即是县，所未详也。

　　又北过夷安县东，县，故王莽更名之原亭也。应劭曰：故莱夷维邑也。太史公曰：晏平仲莱之夷维之人也。汉明帝永平中，封邓珍为侯国。西去潍⽔四十里。胶⽔又北径胶

县东，晏、伏并谓之东亭，自亭结路，南通夷安。《地理风俗记》曰：淳于县东南五十里，有胶

亭，故县也。又东北流，左会一⽔，世谓之张奴⽔。⽔发夷安县东南⾩下，西北流，历胶

县，注于胶。胶⽔之左为泽渚，东北百许里，谓之夷安潭。潭周四十里，亦潍⽔枝津之所注也。胶⽔又东北，径下密县故城东，又东北，径胶东县故城西。汉⾼帝九年，别为国。景帝封子寄为王国，王莽更之郁袟也，今长广郡治。伏琛、晏谟言胶⽔东北回，达于胶东城北百里，流注于海。又北过当利县西北，⼊于海。

　　县，故王莽更名之为东莱亭也。又北径平度县。汉武帝元朔二年，封菑川懿王子刘衍为侯国，王莽更名之曰利卢也。县有土山，胶⽔北历土山，注于海。海南，土山以北，悉盐坑相承，修煮不辍，北眺巨海，杏冥无极，天际两分，⽩黑方别，所谓溟海者也。故《地理志》曰：胶⽔北至平度⼊海也。

　　
译文

　　沐⽔发源于琅琊郡东莞县西北的山中，

　　大弃山与小泰山山麓相连而山名不同，山间许多小涧汇集起来，成为一条川流，往东南流经邢乡南面。环乡南距县城约八十来里。县城三面筑了城墙，但南面没有围进来，所以俗称半城。沐⽔又往东南流，在左边与晚⽔汇合。崛⽔发源于北方的大晚山，往东南流经那乡东面，往东南注⼊沐⽔。

　　往东南流过县东，

　　沐⽔在左边与箕山之⽔汇合。此⽔发源于东方诸县以西的箕山。刘澄之认为许由曾隐居在这里，这更是大错特错了。⽔往西南流，注⼊沐⽔。

　　又往东南流过宮县东边，

　　《地理志》说：营县从前是营子之国，姓盈，是少昊的后代。《列女传》说：齐国人祀梁殖在袭击营城时战死，他的

子前去

丧，路上碰到齐庄公，庄公正要去为祀梁殖吊丧。祀梁

说：如果殖死得有罪，怎敢劳驾您来吊唁呢？如果他死得无罪，他还有祖先留给他的旧宅在，我不敢在郊外为他吊丧。齐庄公立即回车，在他家里举行了丧礼。祀梁

在苔城下哀哭，哭了七⽇，把城都哭崩了。所以《琴

》说：祀梁殖死后，他的

子持琴歌唱道：人间的

乐呀，哪有胜过相逢新知己；人间的悲痛呀，哪有甚于死别生离！她深沉的悲哀感动了上天，城也因此而崩塌了。说的就是此城。城有三重，城墙都很⾼峻，只有南面开了一道城门，內城方圆十二里，外城周围四十里。《尸子》说：苔君喜

神鬼巫术之事因而亡国。无知作

，小⽩投奔营城。乐毅进攻齐国时，齐军据险守住营城而保住了国家。秦始皇时把营设立为县，汉朝兴起后，把这里立为城

国，封给朱虚侯章，治所设在营城。王莽时叫苔陵。光武帝把城

国合并为琅琊国，封给皇子刘京，刘京很喜

修建宮室，把百工的技艺和巧思发挥到极致，连墙壁的横木上都装饰着金银。明帝时，刘京在苔城感到不能安心，就迁到开

。沐⽔又往南流，有袁公⽔发源于东方的清山，往西南流，注⼊沐⽔。沐⽔又往南流，得⽔注⼊。得⽔发源于巨公之山，往西南流。过去在⽔上筑堰，东西二十里，南北十五里內的田地，都由此堰灌溉。得⽔又往西南流，注⼊沐⽔。沐⽔又往南流，与葛破⽔汇合，葛破⽔发源于三柱山，往西南流经辟土城南面，世人称为辟

城。《史记- 建元以来王子侯者年表》说：汉武帝元朔二年（前127 ) ，把这里封给城

共王的儿子节侯刘壮，立为侯国。此⽔在城旁积聚成破湖，称为辟

湖，⽔向西南流，注⼊沐⽔。又往南流过

都县东，注人沂⽔。

　　沐⽔从

都县又往南流，与武

沟⽔汇合。武

沟⽔发源于东方的仓山，山上有一座旧城，世人称为监官城，其实不是，那是从前的有利城。汉武帝元朔四年（前125 ) ，把这里封给城

共王的儿子刘钉，立为侯国。城姆山为城基，⽔就发源于山下，往西北流，称为武

沟，又往西流到即丘县，注⼊沐⽔。沐⽔又往南流经东海郡即丘县，这里原是《舂秋》的祝丘。桓公五年（前707 ) ，《经》载，齐侯、郑伯到纪，修筑了祝丘城。《左传》说：齐、郑去会见纪国国君，想袭击纪国。汉时把这地方设立为县，王莽改名就信。《郡国志》说：祝丘从东海郡分出，改属琅琊郡。阐胭说：即、祝二字鲁地方言读音相同，所以字也跟着变了。沐⽔又往南流经东海郡厚丘县，王莽改名为祝其亭，沐⽔在这里分为两条。一条向西南流出，今天已经无⽔了，民间称为枯沐；另一条往南流经建陵县旧城东面，汉景帝六年（前151 ) ，把这里封给卫给，立为侯国，王莽把它改名为付亭。沐⽔又往南流经建陵山西面。魏正光年间，齐王镇守徐州的时候，修筑了一条大堰，拦阻沐⽔使它西流，在这两条⽔的汇流处筑城防守，称为曲沐戍。沐⽔从堰坝流了三十里，向西流⼊沐⽔旧河道，称为新渠。旧河道从厚丘向西南流出，左面与新渠汇合，向南流⼊淮

宿预县，注⼊泗⽔。这就是《地理志》所说的，流到下那注⼊泗⽔。《⽔经》说在

都注⼊沂⽔，这是弄错了。沐⽔左面那条河道，从大堰起⽔就断流了，旧河道伸向东南，桑堰⽔注⼊。桑堰⽔发源于襄责县，泉流向东注⼊沐⽔。又往南流，左面与横沟⽔汇合。横沟⽔发源于沐⽔右面，往东流，注⼊沐⽔旧河道，又往南流到大堰，转向西南，流经司吾山东面，又流经司吾县旧城西面。《舂秋左传》说：楚国拘捕了钟吾子，把他的封国立为司吾县，王莽又改名息吾。⽔又往西南流，到宿预注⼊泗⽔。沐⽔的另一条旧⽔道，从下堰往东南流经司吾城东面，又往东南流经祖口城中。祖⽔发源于楚国的祖地。《舂秋》：襄公十年（前563 ）份经》载，襄公和晋及诸侯在祖与吴会晤。京相播说：祖是宋地。现在彭城福

县西北有一条祖⽔沟，离福

八十里，往东南流经福

县旧城东北。《地理志》说：这里过去是福

国。《舂秋左传》：襄公十年（前563 ）夏，四月戊午⽇，诸侯在祖会合。晋国的荀堰、士句要求攻打福

，把这座城封给宋国的向戍。荀窑说：这座城虽小但很坚固，打胜了不⾜以显示威武，打败了被人聇笑。荀堰、士旬一再请求攻城，于是就在丙寅⽇包围了福

，但却打不进去。孟氏的家臣秦荃⽗拉着猫重车随从作战。福

人打开城门，诸侯的兵士就乘机攻门。城上骤然放下悬门，郭人绝‮劲使‬托起悬门，把被闸在里面的人放出来。狄旎弥造大车的轮盘，蒙上铁甲，当作大盾牌，左手执盾，右手持戟，组成一队。孟献子说：他们就像《诗经》里所谓有力如虎的人。守城的主将从城上把布放下，荃⽗拉着布登城，快攀到城头的矮墙时，守将割断了布，荃⽗掉了下去。上面又放下布，荃⽗苏醒过来，重又攀登，这样连登了三次。守将向荃⽗道歉，他才回去，带着断布在军中夸耀，接连三⽇。诸侯的军队围困福

时间已久，都要求回去，智伯发怒道：七天攻不下福

，就要你们的脑袋！荀堰、士句又发起进攻，亲自冒着箭雨擂石指挥攻城，终于灭了福

国。他们俘虏了幅

子带回，把他献到武宮，称为夷俘。不爵

人都是姓坛的。汉朝时立为县，汉武帝元朔三年（前126 ) ，把这里封给齐孝王的儿子刘就，立为侯国，王莽时改名为辅

。《郡国志》说：福

有柤⽔。柤⽔又往东南流，与沂⽔混流后又注⼊沐⽔，汇流处称为柤口。城也因而得名。沐⽔往东南流，到朐县汇合游⽔，注⼊大海。

　　巨洋⽔发源于朱虚县泰山，往北流过县西，

　　泰山就是东小泰山。巨洋⽔就是《国语》所说的具⽔。袁宏把它称为巨昧，王韶之把它叫做巨蔑，也有人叫朐瀰，说的都是同一条⽔，只不过名称不一罢了。⽔往北流经朱虚县旧城西面。汉惠帝二年（前193 ) ，把这里封给齐悼惠王儿子刘章，立为侯国。《地理风俗记》说：丹山在西南面，丹⽔发源在那里，东流⼊海。丹⽔流经朱虚县丘陵地带。所以有人说到朱虚城西有一条漫长⾼峻的山坡，名叫破车观。城东北二十里有丹山，世人称为凡山，县城在丹山西南，而不是山在城的西南。丹、凡字形相近，于是读音也随字而变了。丹⽔有两个源头，各发源于一山，世人称为东丹⽔和西丹⽔。西丹⽔从凡山北流，经过剧县旧城东面，东丹⽔注⼊。东丹⽔发源于方山，山上有两条⽔，东丹⽔就是其中的一条。东丹⽔往北流，经剧县与西丹⽔汇合，成为

流，又往东北流去，经过倚薄涧北面。清⽔也发源于方山，流⼊平寿县，积聚成⽔湾。⽔大时就北注，转向东南流，又折向东北，流经平寿县旧城西面，然后北流注⼊丹⽔，汇流处称为鱼合口。丹⽔又往东北流经望海台东面，往东北注⼊大海，县就是依照台命名的。

　　又往北流过临朐县东面，巨洋⽔从朱虚向北流⼊临朐县，熏冶泉⽔在此注⼊。此⽔源出西溪，飞奔的泉永在深坑下面流泻，在溪岸上，源头的山麓近旁，有一座祠庙，名为冶泉祠。据《广雅》，金属之神叫做清明，此处是古时冶官的驻地，⽔就因此取名。熏冶泉⽔⾊澄清透明，而且特别清凉，深渊底下岩石历历可数，浅处的沙上⽔流

出的波痕就像雕成一样。中间有古坛，与祠参差相对，后人稍加修饰，把它作为嬉游的处所。南北两侧⾼岸凌空而起，古树枝柯

错。太和年间（477 - 499 ）先⽗镇守海岱，当时我还年幼，跟着⽗亲到东方来。每当骄

如火的炎夏，困倦无聊时，就携了琴儿，邀了好友，整天地尽情嬉游。我们

着一叶扁舟，逐浪飘流，在岸边林木的轻荫底下，穿过低垂拂⽔的柔枝，我们弹琴唱歌，互相应和，彼此都十分愉快。寄⾝在这清幽可爱的林泉间，我们真是乐而忘返了。稍东有一口湖，湖边出产鲜美的竹笋，不但气味芳香可与芍药相比，而且也像鱼儿一般洁⽩清净。溪⽔往东北流⼊巨洋，称为熏冶泉。巨洋⽔又流经临朐县旧城东面，此城是古时伯氏的骈邑，汉武帝元朔元年（前128 ) ，把这里封给苗川兹王的儿子刘奴，立为侯国。应劭说：临朐原是山名，县也以山命名。

，又是⽔名。此城侧面紧临朐川，所以王莽就用作为县名。城外沿江上下，都是刘武皇北伐广固时营垒所在的地方。巨洋⽔又往东北流经委粟山东边，这是一座秀美的山丘，孤零零地耸立着，形状像一堆倒在地上的积粟。巨洋⽔又往东北流，洋⽔注⼊。洋⽔发源于西方石膏山西北的石涧口，往东南流经逢山祠西面。洋⽔又往东南流经逢山下，逢山就是石膏山。山麓有三重，峭壁陡峻直上，山上有石鼓，鼓响就预兆着那年有灾祸。郭缘生《续述征记》说：逢山座落在广固南三十里。山上有祠庙和石鼓，齐地将

时，石人就敲起石鼓，数十里內都能听到。洋⽔流经山北，转向东北流，世人称为石沟⽔，往东北流出委粟山北面，然后东流注⼊巨洋⽔，汇流处称为石沟口。然而这条⽔下流，有时畅通有时阻塞。到了每年舂夏⽔涨时，浪涛滚滚奔流不息，也有人称为龙泉⽔。《地理志》说：石膏山是洋⽔的发源地。今天在临朐县只有这条⽔可以对得上，似乎与各书的记载相符。巨洋⽔又往东北流到郑泉口。那泉的源头出自西方的平地，东流注⼊巨洋⽔。巨洋⽔又北流，与建德⽔汇合。建德⽔发源于西方逢山的丘冈下，东流注⼊巨洋⽔。

　　又往北流过剧县西面，

　　巨洋⽔又往东北流，与康浪⽔汇合。康浪⽔发源于剧县西南面的蟆山，山上不长树木，浑圆而峻峭的山峰互相分开，相对屹立着。左思《齐都赋》说：蟆岭雄踞于齐都左边。康浪⽔往北流，注⼊巨洋⽔。巨洋⽔又往东北流经剧县旧城西面，这里是古时的纪国。《舂秋》：庄公四年（前690 ) ，纪侯不愿降服于齐国，把纪国

给弟弟季，为躲避齐国⼊侵的灾难，就离开纪国出走。后来纪就改名为剧。所以《鲁连子》说：

、剧的人都能言善辩。汉文帝十八年（前162 ) ，把这地方分出来，立为蓄川国，后来又并⼊北海。汉武帝元朔二年（前127 ）把这里封给蓄川彭王的儿子刘错，立为侯国，王莽则改名为俞县。城的北边有旧台，台的西面有方池。晏漠说：这里离齐城九十七里。耿弃在临淄打败了张步，一直追击到巨洋，⽔上的浮尸连成一片，说的这是这条⽔。巨洋⽔又往东北流，经过晋龙骤将军、幽州刺史辟间浑墓东，然后又往东北流。墓旁又有一座坟，非常⾼大，当时人们都称为马陵，但不知道是谁的坟墓。巨洋⽔又往东北流经益县旧城东面，王莽改名为涤

。晏漠说：这里南面离齐城五十里。司马宣王攻打公孙渊，从北面迁来丰人居住在这座城中，于是就改名为南丰城。巨洋⽔又往东北流，积⽔成潭，支流从这里分出，称为百尺沟，往西北流经北益都城，汉武帝元朔二年（前127 ) ，把这里封给蓄川兹王的儿子刘胡，立为侯国。又往西北流，注⼊巨淀。

　　又住东北流过寿光县西面，

　　巨洋⽔从巨淀湖往东北流经寿光县旧城西面，王莽时称翼平亭。汉光武帝建武几年（26 ) ，把这里封给更始帝的儿子刘鲤，立为侯国。县城西南面、巨洋⽔东面，有孔子石室，是旧时的庙堂。庙中有孔子像，还有弟子间经的画像，但找不到碑文，不知是什么时候建立的。巨洋⽔又往东北流，尧⽔注⼊．。尧⽔发源于剧县南面的角崩山，就是过去的义山，因为山角看去像崩塌了似的，因此当地乡人称为角崩山，也称角林山，这都是民间音讹的缘故。尧⽔就是夔⽔。《地理志》说：剧县有义山，羹⽔就发源在那里。．⽔往北流经蟆山东，民间又称哄山为青山。尧⽔又往东北流经东寿光城和西寿光城之间。应劭说：寿光县有灌亭。杜预说：灌亭在寿光县东南，是从前的斟灌国。又说：斟亭在平寿县东南。平寿旧城在⽩狼⽔西，今天是北海郡的治所。⽩狼⽔上源在营陵县，往东北流经平寿城东边，西流注⼊别画湖，也称联怀湖，湖东西二十里，南北三十里。⽔往东北流⼊大海。斟亭在溉⽔东，溉⽔发源于桑犊亭东面的覆氯山，斟亭是过去⾼密郡的治所，人们称为故郡城，把覆靓山称为塔山，把⽔称为鹿孟⽔，也称决孟⽔，这都不对。《地理志》载，桑犊是北海郡的属县，有覆颤山，溉⽔发源于此，往北流经斟亭西北与⽩狼⽔汇合。据《地理志》，北海有斟县。京相播说：斟县是从前的斟寻国，大禹的后代居住在这里，西北距灌亭九十里。溉⽔又往北流经寒亭西边，而后注⼊别画湖。《郡国志》说：平寿共有斟城和寒亭。薛攒《汉书集注》说：据《汲郡古文》，相居住在斟灌，就是东郡的灌。明帝把这里封给周的后裔，改称为卫。斟浮在河南，不在平寿。又说：太康居住在斟寻，要也住在这里，后来柴又住在这里。《尚书- 序》说：太康失位，兄弟五人在河纳等待着。这里就是太康居住的地方，与洛⽔相距不远。我考证过薛攒所依据的典籍，现在河南还有叫寻的的地方，卫国还有观的旧地。《国语》说：启有个儿子叫五观，被称为逆子，五观是他的名字，他所居的城邑你观。皇甫谧说：观是卫国地方。又说：夏相迁到帝丘，依附同姓诸侯斟寻氏。就是《汲家书》所说的：相居住在斟灌。相既然依附斟寻，那么斟灌、斟寻显然不是同一地方了。有穷氏依仗善

的本领篡夺相的帝位，寒捉也利用逢蒙杀了奔。寒捉就占了界的住所和

妾而生了浇和嵋。代舂秋》：襄公四年（前569 ) ，魏绛说：寒泥令浇率军灭了斟灌和斟寻氏，把浇封于过，把摧封于戈。所以伍员对吴子说：过浇杀斟灌又攻斟寻。夏朝有一位旧臣叫靡，在界手下做事，界死后投奔- 两氏，就是今天的庵县。他召集了斟灌、斟寻两国的残余力量，杀了寒淀，拥立少康，灭了浇和碳的封国，有穷就此灭亡了。寒捉寓居于有穷氏的住宅，也就承袭了有穷的称号；占有他的产．业，就以他的城邑为名，纵使留下来的文字记录，长期以来逐渐散佚，但亭和城郭还有留传至今的；不可因为那地方带有灌的地名，就以为这地方不是；撇开这地方去寻查地名，就以为只有那地方才是。按实地来推断文字记载，应韵的说法也就可以验证了。尧⽔又向东北注⼊巨洋。伏深、晏漠都说尧钟经在此处逗留过，⽔就因此得名，其实不是这样的。《地理志》说：籍⽔从剧往东北流到寿光注⼊大海。按葵⽔的流程和流向斤，就是尧⽔了。又往东北注人大海。

　　巨洋⽔往东北流经望海台西，往东化流。伏深、晏漠都认为平望亭在平寿县旧城西北八十里，是个古县城。又有人说秦始皇登台望海，因此称为望海台，事实如何不大清楚。据《史记》载：汉武帝元朔二年（前127 ) ，把这里封给苗川露王的儿子刘赏，立为侯国。巨洋⽔又往东北流，注⼊大海。

　　淄⽔发源于泰山郡莱芜县的原山，

　　淄⽔发源于莱芜县西南山下，人们称为原泉。《地理志》说：原山是淄⽔的发源地。因此《⽔经》有⽔出原山的说法。《淮南子》说：淄⽔发源于怡山，那是原山的别名。淄⽔往东北流经莱芜⾕，拐弯转向西北，流经莱芜县旧城南。《从征记》说：县城座落在莱芜⾕，挡住过往大道，两山之间的小路，经由南北门出⼊。汉朝末年范史云任莱芜县令，说莱芜属齐国，鲁国是不能引为己有的。从前有个说法：齐灵公灭掉了莱，莱的百姓流散到这个山⾕，城镇村落都荒芜了，所以称为莱芜。《禹贡》所说的莱夷就指这里。齐、鲁在夹⾕相会，齐侯叫莱人以兵力来威

鲁侯。孔子说：夷人是不到华夏中原来作

的。我查考过，泰、无、莱、柞，都是山名，郡县都按这些山来取名，是汉⾼祖时所置。《左传》说：把无山及莱、柞给他，就是指这些山。应劭《十三州志》说：太山莱芜县就是鲁国的莱柞邑。淄⽔又往西北流，转弯流经城西，又往东北流，与一条⽔汇合，这条⽔发源于莱芜县东南面，俗称家桑⾕⽔。《从征记》称为圣⽔。《列仙记》说：鹿⽪公是淄川人，年轻时在府里当小史，他才能出众，技艺⾼超，一动手就能制成用具。附近山崖上有神泉，人们都爬不上去。小史去报告府君，要求派给他三十个木工。他们制作了转车、悬阁，别出心裁，几十天后做好了梯道。他们登上崖顶建造祠屋，小史就在祠旁住下，自己安居在里面，每天吃山上的灵芝草，喝崖边的神泉⽔，住了七十多年。淄⽔流到山下，小史召集宗族六十多人，叫他们上山，到了半山，⽔忽然急涌而出，淹没了全郡，被溺死的人数以万计。小史遣散家室。叫他们下山，自己穿上鹿⽪⾐，登上悬阁而去。百余年后，他下山在齐市卖药。家桑⾕⽔往西北流，注⼊淄⽔。淄⽔又北流出山，山口称为莱芜口，出山后⽔向东北流去。

　　往东北流过临淄县东面，淄⽔从山里往东北流经牛山西面，又往东流经临淄县旧城南面，往东流到夭齐⽔口。此口的⽔发源于南郊山下，称为天齐渊。这里有五条源泉一起涌出，南北三百步，宽十步。这山就是牛山。左思《齐都赋》说：牛岭雄踞于南边。⽔流经齐地八处神祠之间，齐这个国名，就起源于此。《地理风俗记》说：齐国之所以名齐，就是取名于天齐渊。⽔往北流注⼊淄⽔。淄⽔又往东流经四豪墓北。⽔南山下有四座坟墓，墓基方形，坟垄却呈圆形，都有七尺来⾼，四座墓东西方向一字排列，这是田氏四王的坟墓。淄⽔又往东北流经

里西，东岸有墓，一片墓基上筑了三座坟，东西约八十步，这就是公孙接、田开疆、古冶子三位壮士的坟墓。晏矛讨厌他们蛮勇而无礼，送给他们两个桃子，让他们自相残杀，三人死后葬在

里，就是这个地方。淄⽔又往北流经临淄县城东，城因面临淄⽔，所以名叫临淄，王莽时改名为齐陵县。《尔雅》说：⽔从县城左前方流出，就是营丘，武王把这地方封给太公望，赐予四至疆界，建都营丘，称为齐，有的说建都营陵。《史记》载，周成王把营丘封给师尚⽗，师尚⽗东行前往自己的封国，因路上歇宿，所以到达迟了，莱侯就和他争营丘。客店里的人说：我听说机会难得却容易失掉，这位客人睡得很安宁，大概不是去接受封地的吧。太公听到了，就连夜起来赶路，到了营丘。陵也就是丘。献公从营丘迁移到临淄。按营陵城南没有河流，只在城北有一条⽔，世人称为⽩狼⽔，发源于西边的丹山，俗称凡山，往东北流。从《尔雅》中⽔从县城左前方流出那句话看，就不能认为这就是营丘了。营丘，其实是山名。《诗经》所说的：你到营丘来，和我在播山之间相遇。作者大多以为丘、陵同名，缘陵又与莱相距较近。这些地方据说都是太公的封地。

据《舂秋经》记载，诸侯修筑缘陵城。《左传》说：后来迁到了祀。《⽑诗》郑玄注也都没有营字，薛攒认为不是，这说法较为正确。今天临淄城中有一座小丘，坐落在小城內，周围三百步，⾼九丈，北边降低一丈万尺，淄⽔在丘前流出，因此有营丘这名称，与《尔雅》所记相符。此城面对天齐渊，所以有齐城之称，因此晏子说，最初慡

氏住在这里，逢伯陵，太公也住在这里。又说：先君太公，修筑了营丘。季札来齐观察民情风俗，听到齐国的音乐，不噤赞美道：多么沉雄壮美啊，真像是一阵大风！能作为东海诸国的表率的，大概就是太公了吧！田巴到了齐国，经过淄⽔时，从⽔中照见自己的面影。郭景纯说：齐国的营丘，淄⽔流经它的南面和东面。由此可见营丘分明不是营陵了。献公的迁都，也正如晋迁到翼后又改名绛一样，并不是说从营陵迁到这里来，现在的临淄外城，就是献公当年所迁的临淄城，世人称为虏城，据说齐滑王攻燕，燕王啥死，滑王俘掳了燕的百姓，让他们居住在外城，因此名为虏城。秦始皇三十四年（前213 ) ，灭了齐国，设立为郡，郡治在临淄。汉⾼帝六年（前201 ) ，把齐封给王子肥，立为王国。王莽改名为济南。《战国策》说：田单当齐国宰相，经过淄⽔时，有个老人淌过淄⽔，出⽔后冻得不能行走了，坐在沙中，田单就在⽔边脫下自己的⽪⾐给他穿。

　　又往东流过利县东边，淄⽔从利县往东北流经东安平城北边，又往东流经巨淀县旧城南边。征和四年（前89 ) ，汉武帝临幸东莱，来到海边，三月，亲自在巨淀耕田，指的就是这地方。县的东南面是巨淀湖，该县就是以⽔来命名的。淄⽔又往东北流经广饶县旧城南边，汉武帝元鼎年间（前n6 一前111 ) ，把这里封给苗川靖王的儿子刘国，立为侯国。淄⽔又往东北流，马车读⽔注⼊，此⽔上口由巨淀给⽔，巨淀有浊⽔注⼊。吕忱说：浊⽔又名涵⽔，发源于广县为山，世人称为冶岭山，往东北流经广固城西。广固城在广县西北四里处，四周有山涧深壕环绕。此城是晋朝永嘉年间（307 - 313 ) ，东莱人曹疑所筑。⽔旁山边有个五龙口，义熙五年（409 ) ，刘武帝在广固讨伐慕容超，因敌方凭险据守，难以攻克，弄得兵士很劳顿。河间人玄文向刘裕建议：从前赵国进攻曹疑，有个望气的人认为绳⽔流过此城，城是攻不下的，如果堵塞了五龙口，城就一定可以攻陷了。石虎听从了这个建议，曹疑就求降了。投降后五天，大雨倾盆，雷电

加，堵塞的⽔口又被震开了。后来慕容烙进攻段鬼，攻城一百天仍未攻下，堵塞了五龙口后，段兔就投降了。投降后不久，堵塞的⽔口又被震开了。今天旧基还在，应当试试看，把它再修筑起来。刘裕堵塞了五龙口，慕容超及城內男女老少都双脚无力，大半患病，慕容超就出城逃走，被晋人擒获。然而城所筑的地方，完全是凭着地势之险，城不能固守，原因就在于脚弱之病。浊⽔往东北流经尧山东。《从征记》说：广固城北面三里有尧山祠。尧巡察四方路过这里，登过此山，后人因而称为尧山。庙建在左边山脚卞，庙內神像朝东，殿宇华丽整伤，帝尧的画像装束整齐，戴着冠冕的仪容显得庄严肃穆。山顶上从前有座尧祠，现在已毁废了，原来的格局再也看不到了，只有一块巨石上还留有人马的痕迹，但也只是光光的⻩石而己，只有刀剑的痕迹还十分

真。至于天子之剑，所谓以燕为锋，以代为刃，以魏为柄，以齐为错，其实与今天的剑并没有什么不同，用蜡把剑痕印下来，一看就知道是人工制作的。在这里向西可以看见胡公陵，就是孙畅之所说的，青州刺史傅弘仁声称发现铜棺隶书的地方。浊⽔又往东北流经东

城北面，往东北流，与长沙⽔汇合。长沙⽔发源于逢山北面的小土山上，世人称为

⽔，往东北流经广县旧城西面，这里过去是青州刺史的治所，也称青州城。

⽔又往东北流，石井⽔注⼊。石井⽔发源于南山，山顶敞开，望去像门似的，俗称此山为譬头山。⽔往北流，注⼊一⽇大井，此井靠近广城东侧，三面石块堆垒，深达四丈有余。⽔流汹涌成为瀑布一泻而下，轰隆的声音震撼山⾕。这种惊天动地的⽔势，如同大河一样，北流注⼊

⽔。我生长在东齐，曾远游于瀑布下面，中间阔别多年，后来又因公事重到海岱，与郭金、紫惠一起游石井，赋诗抒怀，整⽇嬉游。作客他乡，能偕好友畅游真是莫大的慰藉了。只是此⽔时通时断，令人遗憾而已。

⽔往东流经旧七级寺禅房南，⽔北佛殿周围遍布长廊，楼阁弯弯曲曲地相连接。林边疏疏落落地排列着些蒲团，摆着些锡杖钵盂。这就是所谓严谨持重的僧人，远遁山林的禅栖生活。

⽔又往东流经东

城东南，此城是义熙年间( 405 - 418 ) ，晋朝青州刺史羊穆之所筑。因为城在

⽔之北，所以称为东

城，这是因为人们把浊⽔称为西

⽔的缘故。⽔流也时常有断有通，确实很灵。从前宋时，这条⽔断后重又通了，刘晃为此作了一篇《通津赋》。魏太和年间（477 一499 ) ，⽔又⼲涸了，断流了好几年，先⽗升任青州刺史，上任不到一年，⽔又畅通了，一江碧⽔映着山的倒影，真是所谓幽⾕⽔涸又満，枯泉断后再流了。海岱的文士又赞颂起⽔流复通了。平昌老人孙道相作颂词说渭肠条淹泉⽔呀，枯竭已超过三年。献尽璧⽟祈祷，供尽牛羊祭天，⽔因圣明天子而来，天道随盛衰而变。又有一位河间的老人赵疑也作颂词说：推行教化还不満一年，恩泽已遍及四方，枯竭的源流把波澜扬起，⼲涸的死河把肢塘涤

。北海郭钦说：前朝暴政河断流，我皇英明⽔満江。但颂词很多，文字烦冗，难以一一抄录。

⽔又转而北流，经过汉朝城

景王刘章庙东，向东注⼊巨洋。后来人们把⽔堵断，使它北流注⼊浊⽔，当时人们通称浊⽔为

⽔，所以又有南

⽔，北

⽔的说法。两条⽔混流后，世人称为长沙⽔，也有人通称为绳⽔的。所以晏漠、伏深写的《齐记》都说：东

城既然在绳⽔之

，那就应称绳

城了。这说法是不对的。世人又称

⽔为洋⽔，我查考过许多典籍，都说洋⽔发源于临朐县，而

⽔却发源于广县，两县虽然相邻，但山川土地是不同的，实际如何，还是个疑问。浊⽔又往北流经减士台西面，又往北流经益城西面，最后往北注⼊巨淀。《地理志》说：广县的为山是浊⽔的发源地，往东北流，到广饶注⼊巨淀。巨淀右边，又有女⽔注⼊，女⽔发源于东安平县的蛇头山。《从征记》说：女⽔西面有桓公墓，非常⾼大，周围七十余丈，⾼四丈，中间的圆形坟垄周围二十余丈，⾼七丈，另一座小墓周围七丈。这两座坟，晏漠说：

据《陵记》规定，是不合葬礼的，桓公是是按照传统礼仪安葬的，与他⺟亲同墓而异坟，伏深也不清楚。墓东山下的女⽔原有桓公祠，是侍其衡奏请魏武王而修建的。他说：近⽇路过齐国城郊，瞻仰桓公坟墓，墓在南山边，请为他立祠，让孤魂有所依托。郭缘生《续征记》说：齐桓公墓在齐城南二十里，坟墓顺山势而筑，大墓东边有女⽔，有人说齐植公女儿的坟墓在此⽔上，因此有女⽔之名。女⽔引⽔往东北流，非常神灵。教化大兴就会有⽔，政治苛酷⽔源就枯竭。南燕建平六年（405 ) ，⽔突然千涸，玄明（慕容德字）很厌恶这不吉之兆，卧病而死，南燕太上四年( 408 ) ，女⽔又枯竭了，慕容超也很感厌恶，燕于是亡国。女⽔往东北流经东安平县旧城南面。《续述征记》说：女⽔流到安平城南，潜⼊地下流了十五里，然后又流出，向北注⼊

⽔。安平城是从前的都亭。《舂秋》，鲁庄公三年（前691 ) ，纪季从都到了齐国。《公羊传》说：纪季是什么人？是纪侯的弟弟。因他能坦诚认罪，请求以娜供奉五座祠庙的祭祀。这里是田成子单的旧城邑。后来立为县。因博陵有个安平县，所以把这里称东安平。世祖建武七年（31 ) ，把这里封给蓄川王的儿子刘茂，立为侯国。女⽔又流经东安平县东面，往东北流经垄丘东面，往东北注⼊巨淀。《地理志》说：冤头山是女⽔的发源地，往东北流到临淄注⼊巨淀，又往北流，叫马车读，北流与淄⽔汇合，又往北流，时、绳⽔注⼊。时⽔发源于齐城西北二十五里，平地涌出泉⽔，就是如⽔，也称源⽔，因⽔⾊黑，民间又称为黑⽔。时⽔往西北流经⻩山东面，又往北流经愚山东面，有愚公墓。时⽔又拐弯流经杜山北面，有愚公⾕。齐桓公时，愚公隐居在这山⾕中，有个邻居认为他的马是自己的，愚公就把马给他。这座山就是与杜山相连的山冈，因为这人样子傻乎乎的，所以称他为愚公。时⽔上有一座石桥，因而也称⽔为石梁⽔。这里又有清⽔注⼊。溃⽔出自时⽔以东，距临淄城十八里，这地方就是所谓渲中，民间把清⽔称为宿留⽔，往西北流，注⼊时⽔。孟子离开齐国时，住宿三夜后才走出渣地，因此民间改名为宿留⽔。⽔的南面、山的西面有王歇墓，从前乐毅攻打齐国，因王歇有德而封他，王歇不肯接受，自溢而死。⽔旁有一片农田，引⽔灌溉的痕迹还看得出来。时⽔又往西北流经西安县旧城南面，这里原是渠丘，是齐国大夫雍凛的封邑。王莽时改名为东宁。时⽔又往西流，到石洋堰分为两条，分⽔口称为石洋⽇，支流往西北流搏公梁邹注⼊济⽔。时⽔又往北流经西安城西面，又往北流，京⽔、系⽔注⼊。系⽔发源于齐城西南，民间称为寒泉，往东北流过申门西。京相潘、杜预都说：申门就是齐城南面西头的第一道城门。那里有个申池。从前齐鳃公游申池，丙终歇、阎职两人在竹林中杀害了他，今天的申池已不像当年的样子了，但⽔旁还有一小片竹木林，是当年遗留下来的，左思《齐都赋》注说：申池在海滨，是齐国的大泽。我查考过《舂秋》：襄公十八年（前55 劝，晋国进攻齐国，十二月戊戌⽇，砍伐了雍门外的篙草；己亥卜焚烧了雍门，壬寅⽇，焚烧东北两边的外城，甲辰⽇，向东侵⼊到潍⽔，向南侵⼊到沂⽔，却未提及向北攻掠到大海。况且晋献子是个逞強斗勇而不怕死的人，怎么可能只在海湾糟蹋一片草木，却不去惩罚仇敌呢？此外当时正值炎夏酷暑，不是远游的时节，鳃公被杀，是由于他微服出行在近郊遇害。左氏舍近举远，查考史实，他弄错了。杜预的话却有依据。系⽔沿着城旁向北流经

门西面，⽔岸上有一处从前筑土隆起的地方，就是所谓齐国的樱下。战国的时候，因为齐宣王喜爱文学，游说之士如邹衍、淳于凳、田骄、接子、慎到等七十六人，都被赐给宅第，并封为上大夫。他们不管政事，而专事著作立论。因此齐国援下学士重又兴盛起来，人数达几百人。刘向《别录》认为，税是齐都城门名，⾼谈阔论的文士定期会聚在樱门下，所以称援下。《郑志》说：张逸读了《书赞》间郑玄道：我们的先师棘卞生是什么时候人？郑玄回答说：棘下是齐国田氏时有学问的人会聚的地方。齐国人所称的棘下生，是没有一二一定的人的。我查考过《左传》，昭公二十二年（前520 ) ，营子到了齐国，在稠门外会盟。汉朝把叔孙通封为博士，称为樱嗣君。《史记音义》说：想让他继承齐国樱下的遗风。然而，棘下又是鲁城內的地名。《左传》，定公八年（前502 ) ，

虎威

定公征伐孟氏，从上东门攻⼊城內，两军在南门內

战，又在棘下

战。棘下也是儒生聚集的地方。因此，张逸疑惑发问，郑玄作了解释，辨清了这个问题。虽然史籍中可以看到互用樱、棘两个不同的地名，但指的都是同一处。城內有旧台，有营丘，有旧景王祠，就是朱虚侯章的祠庙。《晋起居注》说：齐国有一条大蛇长三百步，背负着一条小蛇长一百余步，爬过市中，市上的人都去观看，庙就在蛇从北门爬⼊城中的地方。北门外东北二百步，有齐国宰相晏婴的坟墓和住宅。《左传》载：晏子的住宅靠近街市，景公想给他换个地方，晏子却不肯换。他嘱咐说：我在世时居住在街市附近，死后难道就改变心意吗？于是他死后就葬在自己的故居，后人称为清节里。系⽔又往北流经临淄城西门北面，又往西流经悟宮南面。从前楚国派使者来齐国访问，齐王在梧宮宴请他，就是此宮，那地方现在还叫梧台里。台有好几层，十分壮观，东西一百多步，南北略减儿步，这就是古时的梧宮台。台东就是网子所说宋国愚人得到燕石的地方。台的西面有一座石社碑，现在还在，是汉灵帝熹平五年（176 ）所立，碑上题着梧台里三字。系⽔又往西流经葵丘北面。《舂秋》：庄公八年（前686 ) ，襄公派连称、管至⽗驻守葵丘。京相瑶说：齐城以西五十里有葵丘。如果这么近，那就用不到驻守了。僖公九年（前651 ) ，齐桓公在葵丘与诸侯会盟。宰孔说：齐侯不致力于行施德政，却积极远侵邻国。很明显，葵丘不在齐地。援引河东汾

葵丘，山

西北葵城应在这里，这是错误的。我查考《左传》原文，连称、管至⽗驻防于葵丘，以瓜

为往返的期限。到期请求派人接替，齐襄公却不批准，于是二人就准备作

。连称妹在宮中不受宠爱，于是叫她去侦察襄公。因为襄公废逐无知，就把襄公谋害了。如果派遣到远方去而无人接替，怎么能找女人同谋，而酿成公侯宗族內部的祸

呢？所以杜预查考了《舂秋》之后，就

据《左传》来推定，在《注》中指出是在临淄西。不能舍近就远，轻率地提出自己的异说；标新立异虽可显得与众不同，但按《左传》文义来看，却又不合。那么二人所驻守的葵丘，就是这地方了。系⽔往西流，向左边分出一条支流，积⽔成潭；系⽔又往西流经⾼

侨郡南，该郡是魏时所立。系⽔又往西北流，注⼊时⽔。时⽔又往东北流，绳⽔注⼊。泥⽔发源于营城以东，世人称为汉漆⽔，⽔向西北流经营城北。汉景帝四年（前153 ）把这里封给齐悼惠王的儿子刘信都，立为侯国。绳⽔又往西流，经过乐安博昌县旧城南边。应肋说：昌⽔发源于东莱昌

县，因昌

县路远不易到达，取了这个美名。阐胭说：博昌县地势平旷，所以称博昌。绳⽔往西流经贝丘。京相潘说：博昌县南面临近绳⽔，有个地方叫贝丘，在齐城西北四十里。《舂秋》：庄公八年（前686 ) ，齐侯在贝丘打猎，看见公子彭生像猪一样直立起来啼哭，齐侯吓得从车上掉下来，跌伤了脚，就在这地方。绳⽔又往西北流，注⼊时⽔。《从征记》又说：绳⽔发源于临淄县，往北流经乐安、博昌南面边界，往西注⼊时⽔J 从这．里至下游也通称为混⽔。从前晋侯和齐侯会宴，齐侯说：有酒如混⽔。比喻中指的就是这条⽔。时⽔又折向东北，流经博昌城北面；又往东北流经齐利县旧城北面，又往东北流经巨淀县旧城北面，又往东北流经广饶县旧城北面，往东北注⼊淄⽔。《地理风俗记》说：淄⽔注⼊濡⽔。《淮南子》说：⽩公问孔子对含义至深的隐微之言的看法，说：如果把⽔倒⼊⽔中，又会怎么样份。孔子说：淄⽔、混⽔混合，易牙只要尝一尝就会知道。说的就是这条⽔。又往东北流，注人大海。

　　淄⽔注⼊马车读，往东北

流，经琅槐旧城南面，又往东北流经马井城北，与时⽔、泥⽔互相通称，所以城以⽔为名传下来了。淄⽔又往东北流，到⽪丘坑注⼊大海。因此晏漠、伏深都说：淄⽔、绳⽔在⽪丘坑西面汇合。《地理志》说：马车读流到琅槐注⼊大海，这是指县而言。

　　汶⽔发源于朱虚县的泰山，

　　泰山上有长城，西面连接岱山，东面延伸到琅琊大海，全长千余里，是田氏所筑。《竹书纪年》载，梁惠成王二十年（前350 ) ，齐国修筑防御工事，造了长城。《竹书》又说：晋烈公十二年（前404 ) ，派韩景子，赵烈子、翟员讨伐齐国，侵⼊长城。《史记》所谓齐威王经过赵国‮犯侵‬我国，攻打长城，就指此事。伏深、晏漠都说：汶⽔发源于朱虚县东南面的晤山，峪山在小泰山的东边。往北流过县东，

　　汶⽔从朱虚县东北流经部城北面。《地理风俗记》说：朱虚县东面四十里有个邵城亭，是旧县城。又往东北流经管宁墓东面，所以晏漠说，柴⾩西南有魏管宁墓。管宁是一位品德⾼尚不随俗浮沉的人。他的墓前有一座石碑。汶⽔又往东北流经柴⾩山北面，山的东面有邮原墓，丙卜原是个有才德而不受征聘的人，他墓前的碑记还在。汶⽔又往东北流经汉朝青州刺史孙篙墓西边，有墓碑。汶⽔又往东流经安丘县旧城北面，汉⾼帝八年（前199 ) ，把这里封给将军张说，立为侯国石《地理志》说：这就是王莽时的诛琊。孟康说：就是今天的渠丘亭。伏深、晏漠的《齐记》都说，营县的渠丘亭在安丘城东北十里。都弄错了。城面对牟山，山的西南面有孙宾硕兄弟墓。碑文都还在。

　　又往北流过淳于县西面，又往东北注人潍⽔。

　　淳于县是从前夏后氏的斟灌国。周武王把它封给淳于公，称为淳于国。《舂秋》，桓公六年（前706 ）冬天，州公到曹。《左传》说：淳于公到了曹，估计国內形势危险，就没有回去。城的东北面，是汉⽔与潍⽔的汇流处。

　　潍⽔发源于琅琊郡箕县的潍山，

　　琅琊是山名，原属越王句践的国土。句践呑并吴国后，想称霸‮国中‬，就迁都到琅琊。秦始皇二十六年（前221 ) ，灭了齐国，就把琅琊设立为郡。城是秦始皇所筑。秦始皇登上琅琊的大乐之山，在上修筑了层台，称为琅琊台。台在城东南十里，孤零零地耸立着，在众山之中显得格外突出。山周围二十里有余，靠近海滨。秦始一王很⾼兴，因此在这里逗留了三个月，他把三万户平民迁移到琅琊山下，豁免赋税十二年。他修筑的⾼台，台基有三层，每层⾼一丈，七层平坦宽敞，二百余步见方，宽广五里。又刻石立碑，溉载秦始皇的功德。台上有个神渊，非常灵验，如有人将⽔弄脏之后就会枯竭；如诚心诚意，保持洁净，⽔就畅通。这里的神庙是齐地八祠之一，汉武帝也曾登临此台。汉⾼帝吕后七年（前181 ) ，把这里立为王闲，文帝三年（前177 ) ，改名为郡，王莽时又改称填夷。潍⽔发源于潍山。许慎、吕忱都说：潍⽔发源于；箕屋山。《淮南子》说：潍⽔发源于覆舟山。这些都是此山的异名。潍⽔往东北流经箕县旧城西，又往西流，析泉⽔注⼊。析泉⽔发源于析泉县北面的松山，往东南流经析泉县东，又往东南流经仲固山，往东北注⼊潍⽔。《地理志》说：析泉⽔流到箕县往北注⼊潍⽔。潍⽔又往东北流经诸县旧城西。《舂秋》文公于二年（前615 ) ，季孙行⽗修筑了诸城和郭城。《左传》说：修筑了卜邑城。王莽改名为诸城。滩⽔又往东北流，涓⽔注⼊。涓⽔发源于马耳山，山⾼百丈，山顶有两块岩石相对并峙，望去像马耳一样，因此世人取名为马耳山。此山东距常山三十里，涓⽔发源于山的北面，往北流经娄乡城东面。《舂秋》：昭公五年（前537 ) ，《经》载，夏天，营牟夷带了牟、娄、防、兹前来投奔。又把诸县的东部划分出来立为海曲县，所以民间称此城为东诸城，涓⽔又往北注⼊潍⽔。

　　往东北流过东武县西边，

　　东武县利用山冈地势筑城，周围三十里。汉⾼帝六年（前201 ) ，把这里封给郭蒙，立为侯国，王莽改名为祥善。潍⽔又北流，左面与扶淇⽔汇合，扶淇⽔发源于西南面的常山，往东北流，注⼊潍⽔。晏漠、伏深都以为潍⽔就是扶淇⽔，把扶淇⽔当作潍⽔，都弄错了。

据，《⽔经》的⽔脉记载，潍⽔从箕县往北流经东武县，往西北流，与扶淇⽔汇合。晏说、伏深说：东武城西北二里的潍⽔，就是扶淇⽔。潍⽔又往北流，在右边与卢⽔汇合，卢⽔就久台⽔。《地理志》说：卢⽔发源于琅琊横县故山，横县就是王莽时的令丘。山在东武县旧城东南，世人称为卢山。卢⽔往西北流经昌县泊城西面，转而往东北流。《齐地记》说：东武城东南有卢⽔，⽔旁有胜火木，当地方言称怪广、这些树木经野火烧死，变成了炭都不消灭，因此东方朔称为不介成灰的树木。卢⽔又往东北流经东武县旧城东面，往西北流，注⼊潍⽔。《地理志》说：久台⽔往东南流，到东武注⼊潍⽔。这就是《尚书》所说的潍⽔、淄⽔都已疏通…

　　义往北流过平昌县东边，

　　潍⽔又往北流经石泉县旧城西边，就是王莽时的养信。《地理风俗说》说：平昌县东南四十里有石泉亭，是旧县。潍⽔又往北流经平昌县旧城东边，荆⽔注⼊。荆⽔发源于县南的荆山⾩，往东北流经平昌县旧城东边‘汉文帝把这里封给齐悼惠王肥的儿子印，立为侯国。城的东南角有一座台，台下有井，与荆⽔相通，有什么掉到井里，可在荆⽔取回。过夫常有龙出⼊其中，所以民间又称为龙台城。荆⽔又往东北流，注⼊潍⽔。潍⽔文往北流，语⽔注⼊。语⽔发源于语山，世人称为巨平山。《地理志》说：灵门县有⾼深山、壶山，悟⽔发源于此，亨靛东北流，注⼊潍⽔。今天此山西面和语山连接。许慎《说文》说：语⽔发源于灵门山，世人称为语汶⽔。语⽔往东北流经姑幕县时城东边，该县有五⾊土，帝王分封诸侯时，包起不同颜⾊的泥卜，按方位授给诸侯。这里是从前薄姑氏之国。阐胭说：周成王时，薄姑和四国叛

，周公灭了它，封给太公。因此《地理志》说：姑幕县也称薄姑，王莽时称季睦。应勘说：《左传》记载，薄姑氏国琏太公的封地。薛攒《汉书注》说：博昌有薄姑城。不知谁的说法正确。涪⽔又往东北流经平昌县旧城北面，古时在此筑堰截流，用来灌溉农田，南流注⼊荆⽔。语⽔又往东北流，注⼊潍⽔。

　　又往北流过⾼密县西边，

　　应劫说：县里有密⽔，因此有⾼密之名。现在所说的百尺⽔就是密⽔。密⽔有两个源头。西源出自奕山，也称郭⽇山，山势⾼峻，挡住了

光。晏模说：山形蔽障了⽇光，因有此名。伏深说：山峰蔽障了太

，所以称郭⽇山。此⽔往东北流。东源⽔出自五弩山，往西北流，与源⽔一同流泻⼊一条山⾕，俗称百尺⽔，古人在此拦河筑堰，灌溉田地数十顷。百尺⽔往北流经⾼密县西，注⼊潍⽔，自此以下，两条⽔互兼通称。潍⽔

流往县西碑产山西，又往东北流，⽔上有旧堰，从前凿石竖柱阻断潍⽔，堰宽六十多步，掘开东岸，引⽔通长渠。潍⽔又往东北流经⾼密县旧城南。明帝永平年间（58 - 75 ) ，把这里封给邓震，立为侯国。县南十里，蓄⽔为塘，塘方圆二十里，就是古时所说的⾼密南都，灌溉农田约一顷。塘⽔散流，向下注⼊夷安泽。潍⽔从堤堰往北流经⾼密县旧城西面，汉文帝十六年（前164 ) ，把这里划出来立为胶西国，宣帝本始元年（前73 ) ，又改名为⾼密国，王莽时称为章牟。潍⽔又往北流，从前韩信与楚将龙且在此处隔着潍⽔列阵。夜里韩信命部下准备了一万多只袋子，装満沙子堵住潍⽔，然后率军攻击龙且，假装败退。龙且向北追击，韩信决⽔，大⽔突然冲下，龙且的部队一半渡不过来，于是就在此⽔上杀了龙且。⽔的西面有厉⾩，这座小山上有汉朝司农卿郑康成墓，石碑还在。潍⽔又往北流经昌安县旧城东面，汉明帝永平年间（58 ? 75 ) ，把这地方封给邓袭，立为侯国。《郡国志》说：汉安帝延光元年（122 ）恢复为县。又往北流过淳于县东面，

　　潍⽔又往北流，左边与泣⽔汇合，往北流经平城亭西面，又转向东北流经密乡亭西面。东郡国志》说：淳于县有密乡。《地理志》说，都是北海的属县。应肋说：淳于县东北六十里有平城亭，又四十里有密乡亭，从前是县。潍⽔又往东北流经下密县旧城西，城东有密⾩。《地理志》说：有三户山祠。按应肋说：密是⽔名，确有下密之称，但民间用这名字来称呼小山岗，这就不对了。又往东北流过都昌县东面，

　　潍⽔往东北流经逢萌墓。逢萌，都昌县人，少年时就很有骨气，以在县亭供职为聇，就渡海到辽东，回来后在不其山隐居读书。明帝备车征聘，逢萌假装癫狂，没有应聘。潍⽔又往北流经都昌县旧城东面，汉⾼帝六年（前201 ) ，把这里封给朱较，立为侯国。北海宰相孔融曾被⻩巾贼管亥围困在都昌。太史慈替孔融去向刘备求救，手持挡箭牌突围，就是这地方。又往东北流注人大海。

　　胶⽔发源于黔阪县胶山北面，流过县西，

　　《齐记》说：胶⽔发源于五弩山，就是胶山的别名。胶⽔往北流经祝兹县旧城东面，汉武帝元鼎年间（前116 ～前111 ) ，把这里封给胶东康王的儿子延，立为侯国。又流经征扶县旧城西面。据《地理志》，这是琅琊的属县。汉文帝元年（前179 ) ，把这地方封给吕平，立为侯国。胶⽔又往北流经黔随县旧城西南，袁山松《郡国志》说：黔厥县有介亭。《地理志》说：这里是从前的介国。《舂秋》：僖公九年（前651 ) ，介国葛卢来朝见，听到牛鸣声，说：这头牛生了三头纯⾊的牛犊，都已用来祭祀了，经查问果然如此。晏漠、伏深都说：黔随县有东西两座城，相距四十里，有胶⽔。这话不对，那是拒艾⽔。拒艾⽔发源于黔随县西南面的拒艾山，就是《齐记》所说的黔艾山。往东北流经柜县旧城西面，这就是王莽时的拔同，人们称为王城，又称这条⽔为洋⽔。拒艾⽔又往东流，晏漠、伏深说黔随城西四十里有胶⽔，就指此⽔。拒艾⽔又余流⼊海。《地理志》：琅琊郡有柜县，

艾⽔发源于此，东流⼊海。指的就是此⽔。现在胶⽔向北流经西黔随城东面，晏漠、伏深说搞密郡城旁有黔贩县城，就指此城。《地理志》说：胶⽔发源川下县，王莽改名为纯德，可能就是黔随县，但不清楚。又往北流过夷安县东面，

　　夷安县就是过去王莽改名为原亭的地方。应肋说：夷安县是从前莱国的夷维邑。太史公说：晏平仲是莱国夷维人。汉明帝永平年间（58 - 75 ) ，把这里封给邓珍，立为侯国，这里西距潍⽔四十里。胶⽔又往北流经胶

县东，晏漠、伏深都称．此地为东亭。此亭有路南通夷安。《地理风俗记》说：淳于县东南五十里有胶

亭，是旧县。胶⽔又往东北流，左面与一条⽔汇合，世人称为张奴⽔，发源于夷安县东南面的山岗下，往西北流经胶

县，注⼊胶⽔。胶⽔的左面是泽诸，往东北流约一百来里，称为夷安潭，潭周围四十里，潍⽔支流也注⼊此潭。胶⽔又往东北流经下密县旧城东面，又往东北流经胶东县旧城西面。汉⾼帝元年（前忿昵），把它另立为国，景帝把它封给儿子刘寄，立为王国；王莽改名为郁铁；今天是长广郡的治所。伏深、晏漠说，胶⽔向东北迂回流到胶东城北面一百里，注⼊大海。

　　又往北流过当利县西北，注人大海。

　　当利县是从前王莽改名为东莱亭的旧地。胶⽔又往北流经平度县。汉武帝元朔二年（前127 ) ，把这里封给苗川鼓王的儿子刘衍，立为侯国，王莽改名为利卢。县里有土山，胶⽔往北流经土山，注⼊大海。大海以南、土山以北，都是盐场，盐民们在此世世代代煮盆，从未中断。在这里向北眺望，大海渺远苍茫，杳无边际，⽔天相接，界线分明，这就是所谓溟海。因此《地理志》说：胶⽔北流到平度注⼊大海。 UｍUXｓ.Coｍ