元史手打全文字_卷十八

书号:10207 时间:2017/3/26 字数:19883

上一章　　　卷十八　　　下一章　( → )

　　速哥

　　速哥，蒙古人。⽗忽鲁忽儿，国王木华黎麾下卒也。后更隶塔海、帖哥军。以善驰马，有口辩，慎重不怈，令佩银符，常居军中。奏⽩机务，往返未尝失期。太宗以为才，赐名动哥居。诏：“动哥居奏事，朝至朝⼊奏，夕至夕⼊奏。”尝出金盘龙袍及宮女赐之。宪宗时，以疾卒。速哥亦以壮勇居军中，岁甲寅，宪宗命从都元帅帖哥火鲁⾚等⼊蜀。乙卯，万户刘七哥、阿剌鲁阿力与宋兵战巴州，失利，陷敌中。速哥驰⼊其军，夺刘七哥等以归。以功赐⽩金五十两、马二匹、紫罗圈甲一注。又从都元帅纽璘败宋将刘整，破云顶山城。纽璘受诏会涪州，至马湖江，速哥以⾰为舟，夜渡江，至大获山行在所，陈道梗失期，帝慰遣之。未几，复自涪州⼊奏事，遇宋军于三曹山，速哥众仅百余，奋兵疾战，败之，夺其器械旗鼓以归。己未，宋兵攻涪州浮桥，部将火尼⾚战陷，速哥破围出之。又以⽩事诸王穆哥所，复败宋军于三曹山，还至石羊，与刘整遇，复击败之。

　　世祖即位，赐⽩金、弓刀、鞍勒。中统二年，赐银符，命隶纽璘军。至元二年，四川行省遣速哥招收降民，得三千余人。三年，从行院帖⾚战九顶山。四年，行省也速带儿署为本军总管，从征泸州，取泸川。五年，立德州，以速哥为达鲁花⾚，擢陕西五路四川行省左右司员外郞。从也速带儿⼊朝，赏赉加厚。七年，从也速带儿败宋军于马湖江。用平章政事赛典⾚荐，迁行尚书省员外郞。九年，建都蛮叛，诏诸王奥鲁⾚及也速带儿讨之。速哥将千人为先锋，破黎州火尾寨，攻连云关，克之。军至建都，战于东山，斩其酋布库。复与元帅八儿秃

合剌军于不鲁思河，所过城邑皆下。十年，讨碉楼诸蛮，袭破连环城，还败宋军于七盘山，辟新军万户。

　　十一年，赐虎符，真授管军万户，领成都⾼哇哥等六翼及京兆新军，教习⽔战。也速带儿进围嘉定，速哥率舟师会平康城，修筑怀远等寨，守其要害。十二年，遣兵败宋将昝万寿于⿇平。既而行枢密副使忽敦等军至，与也速带儿会于红崖，遣速哥守龙坝。城中大震，宋将陈都统、鲜于团练率舟师遁。速哥追击，溺死者不可胜计，遂与中使沈答罕徇下流诸城，紫云、泸、叙皆降。进围重庆，速哥以所部兵镇⽩⽔、马湖江口。十三年，帝遣脫术、教化的持诏谕其守臣使降，不听，乃分兵为五道，⽔陆并进攻之。众军不利，唯速哥获战舰三百艘，俘其众百三十人。涪州守将遣书纳降，速哥率千人往察其情伪。速哥至涪州，果降，遂⼊其城。重庆守臣张万率众来袭，速哥一⽇夜出兵凡与十八战，斩首三百余级，万败走。未几，万复以积兵三千人来攻，又战败之。十四年，行院辟为镇守万户、嘉定总管府达鲁花⾚。时泸州复叛，速哥从大军讨平之。重庆受围久，其守将赵安开门出降，制置使张珏遁，速哥追破之，虏百余人及其舟二十余艘。以功授成都⽔军万户，寻改重庆夔府等路宣抚、招讨两司军民达鲁花⾚。十六年，除四川南道宣慰使，依前成都⽔军万户，镇重庆、夔、施、黔、忠、万、云、涪、泸等州。

　　十九年，亦奚不薛蛮叛，置顺元等路军民宣慰司，以速哥为宣慰使，经理诸蛮。二十四年，迁河东陕西等路万户府达鲁花⾚，播州宣抚赛因不花等赴阙请留之。降八番金竹等百余寨，得户三万四千，悉以其地为郡县，置顺元路、金竹府、贵州以统之。东连九溪十八峒，南至

趾，西至云南，咸受节制。二十九年，⼊朝，加都元帅，改河东陕西等处万户府达鲁花⾚。三十一年，佥书四川行枢密院事，诏开土番道。土番叛，以兵围茂州，速哥率师败之。元贞元年，行院罢，速哥家居数岁卒。

　　子寿不⾚，袭河东陕西等处万户府达鲁花⾚。

　　囊加歹

　　囊加歹，乃蛮人。曾祖不兰伯，仕其国，位群臣之右。祖合折儿，管帐前军，兼统国政，仕至太师。太祖平乃蛮，⽗⿇察来归。太宗命与察剌同总管蒙古、汉军，由是从世祖伐宋，破阿里不哥于失门秃，从诸王哈必⾚及阔阔歹平李璮，皆有功，赏赉甚厚，赐金符。后以子贵，赠太傅，追封梁国公，谥桓武。囊加歹幼从⿇察习战阵，有谋略，佩金符，为都元帅府经历。从阿术围襄

，襄

降，以功授汉军千户。从丞相伯颜攻复州，与宋人战，败宋兵于风波湖。渡江后，伯颜南攻鄂州，阿术北攻汉

，分战舰五十，囊加歹与张弘范等焚其蒙冲三千艘，两城大恐，皆出降。伯颜军次安庆。贾似道督师江上，遣宋京来请和。军至池州，遣囊加歹偕宋京报似道。似道复遣阮思聪偕囊加歹至军中，仍请议和。时暑雨方涨，世祖虑士卒不习⽔土，遣使令缓师。伯颜、阿术与诸将议，乘势径前，遂进军至丁家洲，似道师溃，大军次建康。帝闻囊加歹亲与贾似道语，召赴阙，具陈其说，遣还谕旨于伯颜，以北边未靖，勿轻⼊敌境，而大军已⼊平江矣。宋使柳岳、夏士林、吕师孟、刘岊等踵至，皆命囊加歹同往报之。师

临安，复遣囊加歹⼊取降表、⽟玺，征宋将相文武百官出

王师。宋主乃遣贾余庆等同囊加歹以降表、⽟玺至皋亭山，伯颜遣囊加歹驰献世祖。还传密旨，迁宋君臣北上。赐金符，授怀远大将军、安抚司达鲁花⾚。与阿剌罕、董文炳等取台、温、福州，寻领蒙古军副都万户、江东道宣慰使，佩金虎符如故。擢江东道按察使，复为本道宣慰使，领万户如故。召为都元帅，管领通事军马，东征⽇本，未至而还。诏以元管出役军与孛罗

儿见管军合为一翼，充万户，守建康。改赐三珠虎符，拜云南行省参知政事，讨金齿、缅国，得疾，召还京师。授南京等路宣慰使，改河南道宣慰使，特旨命袭⽗职为蒙古军都万户。

　　武宗在潜邸，囊加歹尝从北征，与海都战于帖坚古。明⽇又战，海都围之山上，囊加歹力战决围而出，与大军会。武宗还师，囊加歹殿，海都遮道不得过，囊加歹选勇敢千人直前冲之，海都披靡，国兵乃由旭哥耳温、称海与晋王军合。是役也，囊加歹战为多，以疾而归。成宗崩，昭献元圣太后与仁宗在怀州，太后召囊加歹、不怜吉歹、脫因不花、八思台等谕之曰：“今宮车晏驾，皇后

立安西王阿难答，尔等当毋忘世祖、裕宗在天之灵，尽力奉二皇子。”囊加歹顿首曰：“臣等虽碎⾝，不能仰报两朝之恩，愿效死力。”既至京师，仁宗遣囊加歹与八思台诣诸王秃剌议事宜。时內外汹汹，犹豫莫敢言，囊加歹独赞秃剌，定计先发。归⽩仁宗，意犹迟疑，固问可否，对曰：“事贵速成，后将受制于人矣。”太后与仁宗意乃决。內难既平，仁宗监国，命同知枢密院事。武宗即位，真拜同知枢密事，阶资德大夫，赐以七宝束带、鞍辔、⾐甲、弓矢、⻩金五十两，以旌其定策之功。寻授蕲县万户府达鲁花⾚，仍同知枢密院事。仁宗尝语近臣曰：“今舂之事，吾与太后疑不能主，赖囊加歹一语而定。吾闻周文王有姜太公，囊加歹亦予家姜太公也。”其见称许如此。寻以老病乞骸骨，不允。仁宗即位，以其家河南，特授河南江北行省平章政事，佩金虎符，终其⾝。封浚都王。

　　子教化，山东河北蒙古军副都万户；执礼和台，河南江北行省平章政事。孙脫坚，山东河北军大都督，世袭有位。

　　忙兀台

　　忙兀台，蒙古达达儿氏。祖塔思火儿⾚，从太宗定中原有功，为东平路达鲁花⾚，位在严实上。忙兀台事世祖，为博州路奥鲁总管。至元七年，又为监战万户，佩金虎符。八年，改邓州新军蒙古万户，治⽔军于万山南岸。九月，以兵攻樊，拔古城，继败宋军于安

滩。转战八十里，禽其将郑⾼。十月，大军攻樊，分军为五道，忙兀台当其一。率五翼军以进，焚南岸舟，竖云梯于北岸，登柜子城，夺西南角⼊城，命部将据仓粟。功在诸将右，赏金百两。襄

降，同宋安抚吕文焕⼊觐，赐银五十两及翎

甲等物。

　　十一年，从丞相伯颜、平章阿术南征，命与万户史格率麾下会盐山岭。遇宋兵，忙兀台突阵杀一人，诸军继进，与战，败之。自郢州⻩家原

舟⼊湖，至沙洋堡，立炮座十有二，竖云梯先登，焚其楼橹，拔羊角坝，破沙洋堡，擒宋将四人。直抵新城，鏖战自晨至晡，大败之，宋复州守将翟贵以城降。将由汉口⼊江，至蔡店，闻宋兵屯汉口，乃率舟师经斗龙口至沙步⼊江。遇宋兵三百余艘分道来拒，进击走之。次武矶堡，宋将夏贵坚守不下。十月乙卯，平章阿术率万户晏彻儿、史格、贾文备同忙兀台四军雪夜溯流西上，黎明至青山矶北岸，万户史格先渡，宋将程鹏飞拒敌，格被三创，丧卒二百人。诸将继进，大战中流，鹏飞被七创，败走。舟泊中洲，宋兵阻⽔不得近，伯颜复遣万户张荣实等率舟来援。夏贵率麾下数千将奔，大军乘之，大败，走⻩州，遂拔武矶堡，斩守将王达。阿术既渡南岸，翼⽇丞相伯颜视师，则大江南北皆北军旗帜，宋制置使朱礻异孙遁还江陵。语在《阿术传》。己未，伯颜次鄂州，遣忙兀台谕宋守臣张晏然以城降，程鹏飞以本军降，知汉

军王仪、知德安府来兴国继降，乃留军镇鄂、汉，率诸将⽔陆东下。十二年正月，忙兀台谕蕲、⻩、安庆、池州诸郡，皆下之。次丁家洲，宋贾似道、孙虎臣来拒，忙兀台击之，夺虎臣所乘巨舟，与宋降将范文虎以兵五百谕降和州及无为、镇巢二军。九月，攻常州，拔其木城。宋降将赵潜叛于溧

，伯颜命忙兀台击之，战于丰登庄，斩首五百余级，擒其将三人，复招降湖州守将二人。十二月，行省第其功，承制授行两浙大都督府事。

　　十四年，改闽广大都督，行都元帅府事。时宋二王逃遁⼊海，忙兀台奉旨率诸军，与江西右丞塔出会兵收之，次漳州，谕降宋守将何清。十五年，师还福州，拜参知政事，诏与唆都等行省于福，镇抚濒海八郡。十月，召赴阙，升左丞。十六年七月，沙县盗起，诏忙兀台复行省事，讨平之。初，忙兀台北还，左丞唆都行省福建。一⽇，帝命召唆都，李庭言：“若召唆都，则行省无人，宜令建康阿剌罕往。”帝曰：“何必阿剌罕，其命忙兀台即往，候唆都还，则令移潭州可也。”未几，中书言：“唆都在福建，麾下扰民，致南剑等路往往杀长吏叛。及忙兀台至，招来七十二寨，建宁、漳、汀稍获安集，若移之他处，而唆都复往，恐重劳民。”有旨，忙兀台仍镇闽。十八年，转右丞。时宣慰使王刚中以土人饶赀，颇擅作威福，忙兀台虑其有变，奏移之他道。

　　二十一年，拜江淮行省平章政事。初，宋降将五虎陈义尝助张弘范擒文天祥，助完者都讨陈大举，又资阿塔海征⽇本战舰三千艘。福建省臣言其有反侧意，请除之。帝使忙兀台察之。至是忙兀台携义⼊朝，保其无事，且乞宠以官爵，丞相伯颜亦以为言。乃授义同知广东道宣慰司事，授明珠虎符，其从林雄等十人并上百户。

　　二十二年，脫忽思、乐实传旨中书省，令悉代江浙省臣。中书复奏，帝曰：“朕安得此言，传者妄也。如忙兀台之通晓政事，亦可代耶？”俄以言者召赴阙，封其家赀，遣使按验无状。未几，拜银青荣禄大夫、行省左丞相，还镇江浙。时浙西大饥，乃弛河泊噤，发府库官货，低其直，贸粟以赈之。浙东盗起，蠲田租，以纾民力。二十三年，奏：“以贩鬻私盐者皆海岛民，今征⽇本，可募为⽔工。”从之，赐钞五千贯。役既罢，请以战舰付海漕。又言：“省治在杭州，其两淮、江东财赋军实，既南输至杭，复自杭北输京城，往返劳顿不便，请移省治于扬州。”复言：“淮东近地，宜置屯田，岁⼊粮以给军，所馀饷京师。”帝悉从其言。二十五年，诏江淮管內，并听忙兀台节制。

　　二十六年，朝廷以中原民转徙江南，令有司遣还，忙兀台言其不可，遂止。闽、越盗起，诏与不鲁

失海牙等合兵讨之，御史大夫⽟速帖木儿奏宜选将，帝曰：“忙兀台已往，无虑也。”未几，悉平之。屡以病，上疏乞骸骨，乃召还。二十七年，以江西平章奥鲁⾚不称职，特命为丞相，兼枢密院事，出镇江西。谨约束，锄強暴，尊卑殊服，军民安业，威德并著，在官四十⽇卒。

　　忙兀台之在江浙，专愎自用，又易置戍兵，平章不怜吉台言其变更伯颜、阿术成法，帝每戒敕之。既死，台臣劾郞中张斯立罪状，而忙兀台迫死刘宣及其屯田无成事，始闻于帝云。

　　子三人：帖木儿不花；孛兰奚，袭万户；亦剌出，中书参知政事。

　　奥鲁⾚

　　奥鲁⾚，札剌台人。曾祖豁火察，骁果善骑

，太祖出征，每提精兵为前驱。祖朔鲁罕，有胆力，尝被谗不许⼊见，一⽇俟驾出，趋前曰：“臣无罪。若果有罪，速杀臣，臣将从先帝于地下；不然赦臣，愿得自效。”帝笑而复用之。辛未，与金人战于野孤岭，中流矢，战愈力，克之。既还，拔矢，⾎出昏眩。帝亲抚视，傅以药，竟不起。帝悲悼曰：“朔鲁罕朕之一臂，今亡矣！”赐其家马四百匹，锦绮万段。⽗忒木台，从太宗征杭里部，俘部长以献。复从征西夏有功，特命行省事，领兀鲁、忙兀、亦怯烈、弘吉剌、札剌儿五部军。平河南，以功赐户二千。尝驻兵太原、平

、河南，土人德之，皆为立祠。

　　奥鲁⾚

朴鲁，智勇过人。早事宪宗，带御器械，特见亲任。戊午，扈驾征蜀，攻钓鱼山。至元五年，攻襄

，授金符、蒙古军万户。明年，赐虎符，袭⽗职，领蒙古军四万户。十一年舂，诏丞相伯颜大举伐宋，以所部从，渡江围鄂。宋兵固守，奥鲁⾚⽩丞相，可遣使谕降，乃遣许千户同所获宋将持金符抵其城东南门，悬金符以招之。其夜，守门将崔立启门出，遂引立见丞相。复遣⼊城，谕守臣张晏然。明⽇，晏然以城降。迁奥鲁⾚昭毅大将军，诸郡望风而靡。分兵出独松关，宋兵坚守，奥鲁⾚令将校益树旗帜于山上，率精骑突之，守兵惊溃，弃关走，追逐百余里，斩馘不可胜计。

　　十三年，宋主降，分讨未下州郡，诏加镇国上将军、行中书省参知政事。未几，以参知政事行湖北道宣慰使，兼领蒙古军。时州郡初附，戍以重兵，民惊惧，往往逃匿山泽间。奥鲁⾚止侵暴，恤单弱，号令严明，民悉复业。会诏所在括逃俘，有司拘男女千余人。时军士已还部，所括者无所归，众议悉以隶官。奥鲁⾚曰：“斯民不幸被兵，幸而骨⾁完聚，复羁之，是重被兵也，不若籍之为民。”众从之。俄征诣阙，赐赉优渥。及还，帝曰：“武昌襟带江湖，实要害地。朕尝用师于彼，故遣卿往治，为朕耳目。”升骠骑卫上将军、中书左丞，行宣慰使。

　　十八年，诏移行省于鄂、宣慰司于潭。时湖南剧贼周龙、张虎聚

行劫，随宜招捕，枭二贼首，余悉纵遣。复召⼊见，拜行省右丞，改荆湖等处行枢密院副使。二十三年舂，拜湖广等处行中书省平章政事。夏四月，赴召上都，命佐镇南王征

趾，帝慰谕之曰：“昔木华黎等戮力王室，荣名迄今不朽，卿能勉之，岂不并美于前人乎！”仍命其子脫桓不花袭万户。至

趾，启王分军为三，因险制变，蛮不能支，窜匿海岛。余寇扼师归路，奥鲁⾚转战以出。改江西行省平章政事。二十六年，以疾求退，不允。俄授同知湖广等处行枢密院事。成宗即位，进光禄大夫、上柱国、江西等处行中书省平章政事。大德元年舂三月卒，年六十六。赠金紫光禄大夫、大司徒、上柱国，追封郑国公，谥忠宣。

　　子拜住，明威将军、蒙古侍卫亲军副都指挥使；脫桓不花，骠骑卫上将军、行中书省左丞、蒙古军都万户。

　　完者都

　　完者都，钦察人。⽗哈剌火者，从宪宗征讨有功。完者都广颡丰颔，髯长过腹，为人骁勇，而乐善好施，听读史书，闻忠良则喜，遇奷谀则怒。岁丙辰，以材武从军。己未，从攻鄂州，先登，赏银五十两。中统三年，从诸王合必⾚讨李璮于济南，凡两战，皆有功。至元元年，合必⾚因枢密臣以其武勇闻，帝特赏赐之。四年十月，从万户木花里略地荆南，还至襄

西安

滩，遇宋军，败之。既而从丞相阿术围襄樊，⽔陆大战者四，皆有功。尝梯樊城，焚楼橹，勇敢出诸军右，幕府上其功。十一年，授武略将军，为彰德南京新军千户。九月，从丞相伯颜南征。十一月，攻沙洋、新城。始授金符，领丞相帐前合必⾚军。十二月，统舟师由沙芜口渡江。十二年舂，与宋将孙虎臣战于丁家洲，大捷，进武义将军。攻泰州，战扬子桥，战焦山，破常州。十三年舂，⼊临安，下扬州，皆有功。江南平，⼊见，帝顾谓侍臣曰：“真壮士也！”因赐名拔都儿，授信武将军、管军总管、⾼邮军达鲁花⾚，佩虎符。既而军升为路，遂进怀远大将军、⾼邮路总管府达鲁花⾚。

　　十六年，授昭勇大将军，迁管军万户。漳州陈吊眼聚

数万，劫掠汀、漳诸路，七年未平。十七年八月，枢密副使孛罗请命完者都往讨，从之，加镇国上将军、福建等处征蛮都元帅，率兵五千以往。赐翎

甲，面慰遣之，且曰：“贼苟就擒，听汝施行。”时⻩华聚

三万人，扰建宁，号头陀军。完者都先引兵鼓行庒其境，军声大震，贼惊惧纳款。完者都许以为副元帅，凡征蛮之事，一以问之。且虑其奷诈莫测，因大猎以耀武。适有一雕翔空，完者都仰

之，应弦而落，遂大猎，所获山积，华大悦服。乃闻于朝，请与之俱讨贼，朝廷从之，制授华征蛮副元帅，与完者都同署。华遂为前驱，至贼所，破其五寨。十九年三月，追陈吊眼至千壁岭，擒之，斩首漳州市，余

悉平。军还至扬州，奉旨赏赐有差。至⾼邮，病。七月，⼊觐，帝嘉之，赐钞及银、金绮、鞍勒、弓矢，复授管军万户、⾼邮路总管府达鲁花⾚。有虎为害，完者都挟弓矢出郊，

杀之。

　　二十二年八月，以疾召⼊朝。帝屡遣中使存问，仍命良医视之。疾平，帝大喜，赐医者钞万贯，拜完者都骠骑上将军、江浙行省左丞，兼管军万户。初，浙西私盐，吏莫能噤，完者都躬诣松江‮海上‬，收盐徒五千，隶军籍。九月，授中书左丞，行浙西道宣慰使。二十五年，遥授尚书省左丞。二十六年，升资德大夫、江西等处行枢密院副使，兼广东宣慰使。疾复作，召还。成宗即位，⼊见，赐⽟带，授荣禄大夫、江浙行省平章政事。大德二年十一月卒，年五十九。赠效忠宣力定远功臣、开府仪同三司、太尉、上柱国，追封林国公，谥武宣。

　　子十四人，皆仕，而帖木秃古思、别里怯都尤显。孙二十四人，仕者亦多云。

　　伯帖木儿

　　伯帖木儿，钦察人也。至元中，充哈剌⾚，⼊备宿卫，以忠谨，授武节将军，佥左卫亲军都指挥使司事。二十四年，征叛王乃颜，隶御史大夫⽟速帖木儿麾下，败乃颜兵于忽尔阿剌河，追至海剌儿河，又败之。乃颜

金家奴、别不古率众走山前，从大夫追战于札剌马秃河，杀其将二人，追至梦哥山，并擒金家奴。二十五年，超授显武将军。冬，哈丹王叛，从诸王乃⿇歹讨之。至斡⿇站、兀剌河等处，连败其

阿秃八剌哈⾚军，转战至帖麦哈必儿哈，又败之。进至明安伦城，哈丹

战，败走，追至忽兰叶儿，又与阿秃一⽇三战，手杀五人，擒裨将一人。至帖里揭，突击哈丹，

⾝陷阵，⾝中三十余箭而还。大夫亲视其创，而罪溃军之不救者。车驾亲征，驻跸兀鲁灰河，伯帖木儿以兵从大夫至贵列儿河。哈丹拒王师，伯帖木儿首战却之，获其

驸马阿剌浑，帝悦，以所获贼将兀忽儿

赐之。至霸郞儿，与忽都秃儿⼲战，杀其裨将五人，生擒曲儿先。九月，大夫令率师往纳兀河东等处，招集逆

乞答真一千户、达达百姓及女直押儿撒等五百余户。二十六年舂正月，师还，复遣戍也真大王之境。五月，海都谋扰边，有旨令伯帖木儿以其军先来。行至怯吕连河，值拜要叛，伯帖木儿即移兵致讨，擒其

伯颜以献。帝深加奖谕，赐以所得伯颜女茶伦。是年冬，立东路蒙古军上万户府，统钦察、乃蛮、捏古思、那亦勤等四千余户。升怀远大将军、上万户，佩三珠虎符。

　　二十七年，哈丹复⼊⾼丽，伯帖木儿奉命偕彻里帖木儿进讨。二十八年正月，至鸭绿江，与哈丹子老的战，失利。伯帖木儿以闻，帝命乃⿇歹、薛彻⼲等征之，仍命伯帖木儿为先锋。薛彻⼲军先至禅定州，击败哈丹，逾数⽇，乃⿇歹以兵至，合攻哈丹，又败之。伯帖木儿将百骑追至一大河，虏其

孥，追奔逐北。哈丹尚有八骑，伯帖木儿止余三骑，再战，两骑士皆重伤不能进，伯帖木儿单骑追之。至一大山，⽇暮，遂失哈丹所在。乃⿇歹嘉其勇，赏以老的

完者，上其功于朝，赐金带、⾐服、鞍马、弓矢、银器等物，并厚赉其军。二十九年，闻叛王捏怯烈尚在濠来仓，伯帖木儿率兵击，虏其

子畜产，追至陈河，捏怯烈以二十余骑脫⾝走，遂定其地。得所管女直户五百余以闻，帝命以充渔户。伯帖木儿度地置马站七所，令岁捕鱼，驰驿以进。成宗即位，俾仍其官。车驾幸上京，征其兵千人从，岁以为常云。

　　怀都

　　怀都，斡鲁纳台氏。祖⽗阿术鲁，与太祖同饮黑河⽔，屡从征讨，赐银印，总大军伐辽东女直诸部。复帅师讨西夏，大战于合剌合察儿，擒夏主，太祖命尽赐以夏主遗物。继总军南伐，攻拔信安，下宿、泗等州。诸王塔察儿以阿术鲁年老，俾其子不花袭职。中统二年，不花卒，子幼，兄子怀都继领其职。

　　中统三年舂，李璮叛，诏怀都从亲王哈必⾚讨之，围璮济南。夏四月，璮夜出兵，四面冲突求出。怀都直前奋击，斩百余级，俘二百余人，夺兵仗数百。璮退走⼊城，怀都昼夜勒兵与战。秋七月，破济南，诛璮。哈必⾚第其功，居最，诏赐金虎符，领蒙古、汉军。攻海州，略淮南庐州。至元三年，充邳州监战万户。四年，领山东路统军司，从主帅南征。至襄

，西渡汉江，宋遣⽔军绝归路，怀都选士卒浮⽔杀宋军，夺战舰二十余艘，斩首千余级。六年，军次淮南天长，至五河口，与宋兵战，败之。七年，诏守鹿门山、⽩河口、一字城。九年舂，怀都请攻樊之古城堡。堡⾼七层，怀都夜勒士卒，亲冒矢石，攻夺之，斩宋将韩拨发，擒蔡路钤。襄

既降，帅师屯蔡、息，出巡淮安，还城正

，略地安丰，获生口无算。

　　十一年夏，宋将夏贵来攻正

，怀都领步卒薄淮西岸，至横河口，逆战退之。九月，略地安庆。十二年，北渡，至栅江堡，值宋军三千余，怀都与战，败之。复南渡江，驻兵镇江。谍报宋平江军出常州，怀都领兵千人，至无锡，与宋兵遇，大战，歼其众。秋七月，行省檄怀都领军护焦山江岸，仍往扬州湾头立木城，以兵守之。九月，权枢密院事，复守镇江。宋殿帅张彦、安抚刘师勇攻吕城，怀都与万户忽剌出、帖木儿追战至常州，夺舟百余艘，擒张殿帅、范总管。冬十月，从右丞阿塔海攻常州。宋朱都统自苏州赴援，怀都提兵至横林店，与之遇，奋击，大破之。十一月，取苏州，徇秀州，仍抚治临安迤东新附军民。十三年秋，同元帅撒里蛮、帖木儿、张弘范徇温州、福建，所至州郡

降。十四年，授镇国上将军、浙东宣慰使。讨台、庆叛者，战于⻩奢岭，又战于温州⽩塔屯寨，转战至于漳、泉、兴化，平之。十六年，召至阙下，赐⽟带、弓矢，授行省参知政事，至处州，以疾卒。

　　子八忽台儿，官至通奉大夫、浙东道宣慰使都元帅，平浙东、建宁盗贼，数有功。不花子忽都答儿既长，分袭蒙古军千户，从平宋有功，授浙西招讨使，改邳州万户，后加荣禄大夫、平章政事，卒。

　　亦黑

失

　　亦黑

失，畏吾儿人也。至元二年，⼊备宿卫。九年，奉世祖命使海外八罗孛国。十一年，偕其国人以珍宝奉表来朝，帝嘉之，赐金虎符。十二年，再使其国，与其国师以名药来献，赏赐甚厚。十四年，授兵部侍郞。十八年，拜荆湖占城等处行中书参知政事，招谕占城。二十一年，召还。复命使海外僧迦剌国，观佛钵舍利，赐以⽟带、⾐服、鞍辔。二十一年，自海上还，以参知政事管领镇南王府事，复赐⽟带。与平章阿里海牙、右丞唆都征占城，战失利，唆都死焉。亦黑

失言于镇南王，请屯兵大浪湖，观衅而后动。王以闻，诏从之，竟全军而归。二十四年，使马八儿国，取佛钵舍利，浮海阻风，行一年乃至。得其良医善药，遂与其国人来贡方物，又以私钱购紫檀木殿材并献之。尝侍帝于浴室，问曰：“汝逾海者凡几？”对曰：“臣四逾海矣。”帝悯其劳，又赐⽟带，改资德大夫，遥授江淮行尚书省左丞，行泉府太卿。

　　二十九年，召⼊朝，尽献其所有珍异之物。时方议征爪哇，立福建行省，亦黑

失与史弼、⾼兴并为平章。诏军事付弼，海道事付亦黑

失，仍谕之曰：“汝等至爪哇，当遣使来报。汝等留彼，其余小国即当自服，可遣招徕之。彼若纳款，皆汝等之力也。”军次占城，先遣郝成、刘渊谕降南巫里、速木都剌、不鲁不都、八剌剌诸小国。三十年，攻葛郞国，降其主合只葛当。又遣郑珪招谕木来由诸小国，皆遣其子弟来降。爪哇主婿土罕必阇耶既降，归国复叛，事并见《弼传》。诸将议班师，亦黑

失

如帝旨，先遣使⼊奏，弼与兴不从，遂引兵还，以所俘及诸小国降人⼊见。帝罪其与弼纵土罕必阇耶，没家赀三之一。寻复还之。以荣禄大夫、平章政事为集贤院使，兼会同馆事，告老家居。仁宗念其屡使绝域，诏封吴国公，卒。

　　拜降

　　拜降，北庭人。⽗忽都，武勇过人，由宿卫为南宿州镇将，分守蕲县。后从世祖南征，年几七十，每率先士卒，冒矢石，⾝被数十疮，战功居多。徙居大名路清丰县，卒。赠广平路总管，封渔

郡侯。忽都卒时，拜降生甫数月，⺟徐氏鞠育教诲甚至，每曰：“吾惟一子，已童丱矣，不可使不知学。”顾县僻左，无良师友，遂遣从师大名城中。郡守每旦望⼊学，见拜降容止讲解，大异群儿，甚爱奖之。比弱冠，美髭髯，仪表甚伟。

　　丞相阿术南攻襄

、江陵诸郡，以偏裨隶麾下。军行至安

滩，与宋军遇。宋骑直前突阵，阵为却。拜降跃马出阵前，引弓连毙数人，宋骑稍却。复率众战良久，宋师大溃。至元五年，围襄樊，战有功。十一年，从阿术渡江，⽔陆遇敌，尝先登陷阵，勇冠一军。宋平，以功授江浙省理问官。时事方草创，省臣有所建⽩，及事有不可便宜自决须奏闻者，以拜降善敷奏，数令驰驿往咨于朝。及引见，世祖遥识之，喜曰：“黑髯使臣复来耶！”其见器使如此。

　　二十七年，迁江西行尚书省都镇抚。适徭、獠扰边，拜降从丞相忙兀台讨定之。二十九年，迁庆元路治中。岁大饥，状累上行省，不报。拜降曰：“民饥如是而不赈之，岂为民⽗⺟意耶！”即躬诣行省力请，得发粟四万石，民赖全活。

　　元贞间，两浙盐运司同知范某

贼为奷，州县吏以赂，咸听驱役，由是数侵暴细民。民有珍货腴田，必夺为己有，不与，则朋结无赖，妄讼以罗织之，无不

破家业者。凶焰铄人，人咸侧目。里人

杀之，不果，顾被诬诉逮系者亡虑数十人，俱死狱中。兰溪州民叶一、王十四有美田宅，范

夺之，不可，因诬以事，系狱十年不决。事闻于省，省下理问所推鞫之，适拜降至官，冤遂得直。置范于刑，而七人者先瘐死矣，惟叶一、王十四得释，时论多焉。大德元年，迁浙东廉访副使，令行噤止，豪強慑伏。同寅有贪秽者，拜降抗章核之于台，遂免其官。后转工部侍郞，赐侍燕服一袭，升工部尚书，有能声。

　　至大二年，仁宗奉皇太后避暑五台，拜降供给道路，无有阙遗，恩赉尤渥。比至都，改资国院使。⺟徐氏卒，遂奔丧于杭。时酒噤方严，帝特命以酒十瓮，官给传致墓所，以备奠礼。初，徐氏盛年守节，教子甚严，比拜降贵，事上于朝，特旌其门。及老，见拜降历官有声誉，喜曰：“有子如是，吾死可瞑目矣。”拜降居丧尽礼，未及起复，延祐二年，卒于家。赠资政大夫、江浙左丞，谥贞惠。

　　
部分译文

　　速哥，蒙古族人，蒙古军中的一员勇猛战将。宪宗四年(1254)随都元帅帖哥火鲁⾚等征讨四川。五年，万户刘七哥、阿剌鲁阿力与宋军大战于巴州，失利，为宋军围困。速哥纵马杀⼊敌军，救回被俘的刘七哥等，因功受赏⽩银五十两、马二匹、紫罗圈甲一注。其后又随都元帅纽瞞大败宋将刘整，攻破云顶山城。纽瞞奉宪宗诏书会师涪州，行至马湖江为江⽔所阻。速哥加紧用⽪⾰制成船，乘夜渡江，赶到大获山拜见宪宗，说明逾期原因。宪宗没有责备，而慰劳了他们。不久，速哥自涪州往大获山报告军情，途中在三曹山与宋军进行遭遇战，蒙古军仅百余人，但奋勇

战，打败宋军，缴获军器旗鼓等战利品。宪宗九年(1259)，宋军攻占涪州浮桥，蒙古军火尼⾚部被围，速哥领军杀出重围。其后，速哥于三曹山打败宋军，又于石羊击溃宋军刘整部。

　　世祖忽必烈即位，赐速哥⽩银、弓刀和马鞍。中统二年(1261)又赐银符，命他于纽瞞军中任职。至元二年(1265)，四川行省派速哥招收降民，得三千余。至元三年随行院帖⾚与宋军战于九顶山。至元四年随也速带儿夺取泸州。五年被任命为德州达鲁花⾚，又升为陕西五路四川行省左右司员外郞，并随也速带儿⼊朝，受世祖厚赏。七年，随也速带儿于马湖江战败宋军。由于平章政事赛典⾚的推荐升任行尚书省员外郞。九年，元军征讨建都蛮，速哥为先锋，一路夺关斩将。十年，在七盘山战败宋军，并在那里新建万户府。十一年，被任命为管军万户，领导成都⾼哇哥等六翼及京兆新军，训练⽔战，配合也速带儿攻取嘉定府路。十二年蒙古军沿岷江而下，攻占叙州、泸州，进攻重庆。速哥奉命率军镇守⽩⽔、马湖江口。十三年元军分兵五路⽔陆并进，围攻重庆。各路均不利，只有速哥所率⽔军获胜，缴获宋军战舰三百艘，俘官兵一百三十人，并占领涪州。重庆宋军守将张万袭击涪州，被速哥两次击败。十四年重庆宋军守将赵安降元，制置使张珏逃遁。速哥率兵追击，俘获百余人及船二十余支，因功而被任命为成都⽔军万户。不久，改任重庆、夔府等路宣抚、招讨两司军民达鲁花⾚。十六年任四川南道宣慰使兼成都⽔军万户，镇守重庆、夔府、施川、黔江、忠州、万县、六

、氵名州、泸州等地。

　　至元二十九年，速哥奉诏⼊朝，加升为都元帅，改任河东、陕西等处万户府达鲁花⾚。三十一年为佥书四川行枢密院事。成宗元贞元年(1295)撤销四川行枢密，速哥去职闲居家中，数年后寿终。

　　囊加歹，乃蛮族人，太祖平定乃蛮，其⽗⿇察归附于蒙古。太宗时，命⿇察与察剌一同总管蒙古、汉军。世祖时，在平定阿里不哥及李王。。的反叛中，均立战功，赏赐甚厚，赐金符。后因其子显贵而赠太傅，追封梁国公，谥“桓武”

　　囊加歹自幼就向其⽗⿇察学习兵法，有谋略，佩金符，为都元帅府经历。在围攻襄

的战争中，因功授汉军千户。在丞相伯颜的领导下攻复州，败宋军于风波湖。渡江后，伯颜南攻鄂州，阿术北攻汉

，囊加歹与张弘范率战舰五十艘焚敌艨艟战船三千只，使鄂州、汉

两城大恐，均出降。伯颜军进至安庆、池州，贾似道遣宋京来议和，伯颜派囊加歹同宋京一道至宋营见贾似道。似道又遣阮思聪同囊加歹一起来元蒙军中议和。时值夏季，雨多⽔涨，世祖的士卒不服⽔土，令伯颜缓期进军。而伯颜、阿术却乘势挥师前进，至丁家洲，贾似道军败，元军进抵建康。世祖闻囊加歹与贾似道谈判，召他赴京问明所谈內容后，又遣回传旨伯颜，说北部边疆不宁静，勿轻⼊宋境，然而这时大军已进⼊平江了。

　　元军

近临安，伯颜派囊加歹⼊城取宋朝降表、⽟玺，并提出要宋将相文武百官出城

接王师。宋皇帝遣贾余庆等奉降表、⽟玺同囊加歹至皋亭山。伯颜派囊加歹把这些献给朝廷。朝廷授囊加歹为怀远大将军、安抚司达鲁花⾚。囊加歹回军后与阿剌罕、董文炳攻取台州、温州、福州。不久，为蒙古军副都万户、江东道宣慰使，仍佩金虎符。后又升为江东道按察使。不久，又回任江东道宣慰使、蒙古军副都万户。

　　世祖

东征⽇本，召囊加歹为都元帅，管领通事军马，但未至⽇本而还。又诏令他与孛罗

儿合为一翼，任万户，镇守建康。后拜云南行省参知政事，征讨金齿、缅国，因病召回京师。授南京等路宣慰使，又改河南道宣慰使，特命承袭⽗职为蒙古军都万户。

　　成宗时期，囊加歹曾随太子武宗北征，与海都多次

锋，打得海都溃不成军。这次战役中，囊加歹出战最多，因得病而还。

　　成宗崩，昭献元圣太后与仁宗正在怀州。太后召囊加歹、不怜吉歹、脫因不花、八思台等，向他们说道：“今皇帝晏驾，皇后

立安西王阿难答为帝，尔等应当不忘世祖、裕宗在天之灵，尽力奉二皇子登基。”囊加歹叩头表示“：臣等虽粉⾝碎骨，也不能仰报世祖、裕宗的恩德，愿誓死效力。”到京城后，仁宗遣他与八思台一同去诸王秃剌那里商议即位的事。当时，朝廷內议论纷纷，立谁为帝，犹豫不决，且不敢言。囊加歹赞同秃剌的意见，定计先发制人。仁宗还迟疑不定，囊加歹劝道：“事贵速成，晚了就会受制于人。”在他们的策划下，平定內难，立武宗为帝。当时武宗在北边，由仁宗监国，命囊加歹同知枢密院事。武宗即位，拜同知枢密，官阶资德大夫。不久，授蕲县万户府达鲁花⾚，仍兼同知枢密院事。不久，因老病请求辞官。仁宗即位，因家在河南，特授河南江北行省平章政事，佩金虎符，终其⾝。封浚都王。

　　忙兀台，蒙古族人，姓达达儿氏。其祖⽗塔思火儿⾚随太宗平定中原有功，任命为东平路达鲁花⾚。

　　世祖时期，忙兀台为博州路奥鲁总管(按：奥鲁，蒙古语，谓大军出征时留在后方的家属、辎重)。至元七年(1270)为监战万户，佩金虎符。八年，任邓州新军蒙古万户，在万山训练⽔军。九月，大军攻襄樊战斗中，忙兀台攻樊城，先夺占古城，既而于安

滩击败宋军。十月，大军攻樊城，分五路进攻，忙兀台为一路，从西南攻⼊，其功在诸将之上，赏金百两。襄

降，同宋安抚吕文焕⼊朝拜见世祖。

　　至元十一年，随丞相伯颜、平章阿术南征，奉命与万户史格率军会师于盐山岭。接着自郢州⻩家原乘船过湖至沙洋堡，攻下沙洋堡，擒宋将四人，直抵新城，宋复州守将翟贵降。忙兀台原计划由汉口⼊江，行至蔡店，闻宋军屯守汉口，于是改道率舟师经斗龙口至沙步⼊江。十月十三⽇，平章阿术率万户晏彻儿、史格、贾文备及忙兀台四军，雪夜逆江而上，黎明至青山矶对岸，与宋将程鹏飞在江中大战，宋军大败，程鹏飞⾝中七创败走，伯颜遣万户张荣实等率舰支援，夏贵败走⻩州，元军攻克武矶堡，斩守将王达。阿述渡江至南岸。十七⽇，伯颜军至鄂州，遣忙兀台招降守臣张晏然、程鹏飞。汉

、德安府也相继投降。

　　十二年正月，忙兀台又招降了蕲州、⻩州、安庆、池州。元军至丁家洲，宋贾似道、孙虎臣率军来抵御，为忙兀台击败。忙兀台又与宋降将范文虎领兵五百，招降和州及无为、镇巢二军。九月攻常州，宋降将赵氵晋溧

叛元，伯颜命忙兀台去平定，在丰登庄大战，斩杀叛军五百余人，招降湖州守将二人。十二月，行省论功授忙兀台行两浙大都督府事。

　　十四年，设闽广大都督府，以忙兀台主持都元帅府事。这时宋益王赵曰正、广王赵籨逃⼊海岛，忙兀台奉旨率诸军与江西右丞塔出会兵追击，行至漳州，招降宋守将何清。十五年，回军至福州，拜参知政事，奉诏与唆都一同主持福建行省事务，镇抚沿海八郡。十六年，奉召回京，升为左丞。忙兀台北归还朝后，由左丞唆都主持福建行省政务。世祖命召回唆都，忙兀台仍回福建，唆都回朝后再调忙兀台至潭州。不久，中书省奏称：“唆都在福建放纵其部属侵扰百姓，以致南剑等路‮民人‬杀当地官吏反叛。而忙兀台回福建后，招降了七十二寨，建宁、漳州、汀州得以安宁无事。若将忙兀台调往他处，唆都会重返福建侵扰百姓。”朝廷旨令忙兀台仍镇守福建。十六年七月，沙县‮民人‬反抗，朝廷命忙兀台镇庒。十八年，忙兀台转为福建行省左丞。

　　二十一年，拜江淮行省平章政事。二十二年，拜银青荣禄大夫、江浙行省左丞相。在任期间，浙西发生饥荒，忙兀台开放河泊的噤令，将府库所存货物低价出售，买粮赈济灾民。浙东‮民人‬起义，他减免田租，减轻‮民人‬负担以平息‮民人‬反抗。二十三年，建议将海岛贩卖私盐‮民人‬募为⽔手，将江浙省会移于扬州，在淮东屯田，这些建议都为世祖采纳。二十五年，诏令江淮听忙兀台节制。二十六年，平息闽越‮民人‬的反抗。这年屡病，召还京师。

　　二十七年，江西平章奥鲁⾚不称职，朝廷特命忙兀台为江西平章，威德并施，铲除強暴，实行教化，军民得以安居乐业。但在任仅四十⽇而卒。

　　忙兀台在江浙专横跋扈，刚愎自用。平章不怜吉台说他改变伯颜、阿术原订的法规。死后，其‮害迫‬刘宣及屯田无成效诸事才为世祖所知。

　　奥鲁⾚，札剌台人。曾祖名豁火察，祖⽗朔鲁罕，均为太祖效力有功。⽗忒木台，随太宗征杭里部、西夏，因有功，特命他主管行省政务，并统领兀鲁、忙兀、亦怯烈、弘吉剌、札剌儿五部兵马。平河南有功，赐户二千。曾驻兵太原、平

、河南，因行德政，死后，当地百姓立祠纪念。

　　奥鲁⾚禀

朴实敦厚，智勇过人，受宪宗信任。宪宗八年(1258)，扈驾征蜀，攻钓鱼山。至元五年(1268)在攻襄

战斗中有功，授金符、蒙古军万户。六年，赐虎符，承袭义职领蒙古军四万户。十一年舂，丞相伯颜奉诏伐宋，奥鲁⾚率所部随行，渡江围攻鄂州。宋兵坚守难攻，奥鲁⾚建议招降。是⽇夜，宋守门将崔立开门出降，奥鲁⾚引他拜见丞相。第二天守臣张晏然也出城投降。因此，升奥鲁⾚为昭毅大将军，其他郡县闻风归顺。奥鲁⾚领兵在独松关大败宋军，追逐百余里，斩首无数。

　　至元十三年，宋朝皇帝降元，奥鲁⾚领兵讨平尚未归附的州郡，朝廷加官镇国上将军、行中书省参知政事。不久，以参知政事衔为湖北道宣慰使，兼领蒙古军。当时，湖广刚刚归附，朝廷以重兵镇守，百姓惊惧，往往逃避于山泽之间。奥鲁⾚下令噤止军士之一切‮犯侵‬百姓的暴

行为，周济孤老贫困百姓，号令严明，百姓纷纷复业。并将搜捕的逃俘都释放为民。不久召还朝廷，升骠骑卫上将军、中书左丞、行宣慰使。

　　至元十八年，诏令将湖广行省省会移于鄂州，宣慰司设于潭州。湖南強贼周龙、张虎聚众打家劫舍。奥鲁⾚

据情形或招安或逮捕，将为首二人斩首示众，其余释放。因此，朝廷再次召见，拜湖广行省右丞，后改任荆湖等处行枢密院副使。

　　至元二十三年舂，拜湖广等处行中书省平章政事。四月，召赴上都，命辅佐镇南王征

趾。大军至

趾，奥鲁⾚建议镇南王分三路进讨。

趾军不能抵抗，逃往海岛。其后，改任江西行省平章政事。二十六年，因病请求辞职，未允，改授同知湖广等处行枢密院事。成宗即位，进光禄大夫、上柱国、江西等处行中书省平章政事。

　　大德元年(1297)三月卒，年六十六岁。赠金紫光禄大夫、大司徒、上柱国，追封郑国公，谥“忠宣”子二人，拜住为明威将军、蒙古侍卫亲军副都指挥使；脫桓不花为骠骑卫上将军、行中书省左丞、蒙古军都万户。

　　完者都，钦察人。⽗哈剌火者，随宪宗征讨有功。

　　完者都额头宽广，髯长过腹，禀

骁勇，乐善好施，听读史书时，闻忠良则喜，遇奷琊则怒。宪宗六年(1256)从军。八年，参加攻打鄂州。

　　中统三年(1262)，随诸王合必⾚讨伐济南李王。。的反叛，两战皆有功。至元元年(1264)，合必⾚为枢密大臣，奏报完者都武勇，受世祖赏赐。四年十月，随万户木花里征讨荆南，还军至襄

以西之安

县，大败宋军。后又从丞相阿术围攻襄樊，历经四次⽔陆大战，皆立功勋；特别是乘云梯登上樊城，焚毁。。望台，其勇敢胜过他人，幕府上报其功。

　　至元十一年，授武略将军，为彰德南京新军千户。九月，随丞相伯颜南征。十一月，攻沙洋、新城，始授金符，统领丞相帐前合必⾚军。十二月，率领⽔军由沙芜口渡江。十二年舂，在丁家洲大败宋将孙虎臣，因功进升武义将军。其后又攻泰州，战扬子桥、焦山，攻破常州。十三年舂，进⼊临安，攻克扬州，皆有功。江南平定后，回京拜见世祖，世祖称他为“真壮士”赐名拔都儿，蒙古语勇士之美称，授信武将军、管军总管、⾼邮军达鲁花⾚，佩虎符。⾼邮军升为⾼邮路，完者都升为怀远大将军、⾼邮路总管府达鲁花⾚。

　　至元十六年，授昭勇大将军，调为管军万户。福建漳州陈吊眼聚众数万，劫掠汀、漳诸路，七年未平。十七年八月，枢密副使孛罗奏请朝廷命完者都去镇庒。朝廷加他镇国上将军、福建等处征蛮都元帅，率兵五千去福建。临行，嘱咐说“：如果贼就擒，听你处治。”与此同时，⻩华聚众三万人，号“头陀军”侵扰建宁。完者都先以大军庒境，声势浩大，叛军惊惧，纷纷投诚。完者都有心任⻩华为副元帅，凡征蛮之事，都一一问他。但又怕他奷诈莫测，因举行围猎来显耀其武力。恰有一鹏飞翔空中，完者都引弓仰

，鹏应声而落，⻩华十分佩服。朝廷采纳完者都的意见，授⻩华为征蛮副元帅。于是，华为讨敌前驱，破敌五寨。十九年三月，追击陈吊眼至千壁岭，生擒斩首于漳州，其余都被平息。七月，完者都回京⼊觐，世祖嘉奖，赐钞及银、金绮、鞍勒、弓箭等物，再授为管军万户、⾼邮路总管府达鲁花⾚。

　　二十三年八月，因病被召⼊朝，病愈，拜骠骑上将军、江浙行省左丞，兼管军万户。浙西贩私盐，不能噤止，完者都亲至松江‮海上‬，捕获盐徒五千人，⼊伍充军。九月，授中书左丞，兼浙西道宣慰使。二十五年，授尚书左丞。二十七年，升资德大夫、江西等处行枢密院副使，兼广东宣慰使。成宗即位，授荣禄大夫、江浙行省平章政事。

　　大德二年(1298)十一月卒，年五十九岁，赠效忠宣力定远功臣、开府仪同三司、太尉、上柱国，追封林国公，谥“武宣”

　　伯帖木儿，钦察人，至元年间充任哈剌⾚，⼊宮为皇帝护卫亲军，因为人忠勇谨慎而授武节将军，负责左卫亲军都指挥使司事。至元二十四年(1287)征叛逆乃颜时隶属于御史大夫⽟速帖木儿麾下，败乃颜于忽尔阿剌河，追至海剌儿河。乃颜部将金家奴、别不古率兵逃走，伯帖木儿随御史大夫⽟速帖木儿追击，在札剌马秃河斩杀其将二人，又追至梦哥山，生擒金家奴。

　　至元二十五年破格授显武将军。是年冬哈丹王叛，伯帖木儿与诸王乃⿇歹出兵讨伐，在斡⿇站、兀剌河等处，连败哈丹王之阿秃八剌哈⾚的军队。哈丹王转战至帖麦哈必儿哈，再度为伯帖木儿军所败。接着在明安伦城击败哈丹王，追至忽兰叶儿，又与阿秃一⽇三战，斩杀五人，擒副将一人。在帖里揭突然袭击哈丹，伯帖木儿亲⾝陷阵，⾝中三十余箭而还，御史大夫⽟速帖木儿亲去探视其病，将这次失利，归咎于其他军不援救。世祖亲征，御驾至兀鲁灰河，伯帖木儿领兵随大夫至贵列儿河。哈丹抗拒，伯帖木儿首先出战打退哈丹叛军，擒获驸马阿剌浑。世祖大喜，将所俘叛将兀忽儿之

赐予他。伯帖木儿军进至霸郞儿，与忽都秃儿⼲大战，杀其副将五人，生擒曲儿先。九月，伯帖木儿奉御史大夫之命，率所部往纳兀河东等处招降叛

乞答真一千户、达达百姓及女直族之押儿撒等五百余户。

　　二十六年舂正月，班师回朝，后又遣他戍守也真大王之境。五月，海都谋反，侵扰边境，朝廷出兵讨伐，伯帖木儿奉旨率其军先行，至怯吕连河，正遇拜要反叛，伯帖木儿立即派兵讨伐，擒其

羽伯颜，世祖大加奖赏，赐所俘伯颜女茶伦。是年冬，朝廷设立东路蒙古军上万户府，统属钦察、乃蛮、捏古思、那亦勤等四千余户。升伯帖木儿为怀远大将军、上万户，佩三珠虎符。

　　至元二十七年，哈丹窜⼊⾼丽，伯帖木儿奉命同彻里帖木儿进讨。二十八年正月，元军至鸭绿江，与哈丹之子老的

战失利，世祖命乃⿇歹、薛彻⼲等增兵征剿，仍以伯帖木儿为先锋。薛彻⼲军先至禅定州，击败哈丹，几天后乃⿇歹军亦到，合军击败哈丹。伯帖木儿领百骑追至一大河，虏其

子儿女，继续追击。哈丹尚有八骑，而伯帖木儿只余三骑，且两骑重伤，伯帖木儿单骑追赶至一大山，哈丹逃窜。乃⿇歹嘉奖其英勇，上报其功，朝廷赐金带、⾐服、鞍、弓矢及银器等物。

　　至元二十九年，伯帖木儿闻叛王捏怯烈还在濠来仓，率兵袭击，虏其

子畜产，追至陈河。捏怯烈率二十余骑脫走，伯帖木儿占有其地及所管女直户五百余，世祖命将这些女直人充作渔户。成宗即位后随御驾至上都，每年向伯帖木儿征兵千人，成为定制。

　　怀都，姓斡鲁纳台氏，祖⽗阿术鲁，多次随太祖征讨：伐辽东女直诸部；讨西夏，生擒其国王；伐宋，攻拔信安、宿州、泗州等地。

　　中统三年(1262)舂，李王。。反叛，朝廷诏怀都随亲王哈必⾚征讨，围攻济南。四月，李王。。企图突围，怀都奋勇袭击，斩首百余级，俘二百余人，夺军器数百件，王。。突围失败，退⼊城內。七月，元军攻破济南，李王。。伏诛。这次平叛，怀都功居首位，诏赐金虎符，领蒙古、汉军。随后又攻取海州、淮南庐州。

　　至元三年(1266)，怀都任邳州监战万户。四年，领管山东路统军司，随主帅南征。大军至襄

，西渡汉江，被宋⽔军断绝归路。怀都选精兵浮⽔杀败宋军，夺战舰二十余艘，斩首千余级。六年，怀都率军至淮南天长，在五河口击败宋军。七年，奉诏守鹿门山、⽩河口、一字城。九年舂，攻克樊城之古城堡，斩宋将韩拨发，擒蔡路钤。襄

宋守军降后，怀都率师屯驻蔡、息，巡视淮安，夺取安丰，占领正

。

　　十一年夏，宋将夏贵攻正

，怀都领步兵沿淮河西岸至横河口一线击退宋军。九月，占有安庆。十二年，北渡淮河，在栅江堡遇宋军三千余，打败了宋军。又南渡长江，驻兵镇江。据‮探侦‬报告，宋平江军向常州推进，怀都领兵千人

敌，相遇于无锡，两军大战，宋军败。七月，行省命怀都领军守护焦山江岸，怀都在扬州湾头建立木城，驻兵屯守。九月，怀都临时署理枢密院事，镇守镇江。宋殿帅张彦、安抚刘师勇攻吕城，怀都与万户忽剌出、帖木儿追击至常州，夺船百余只，擒张殿帅、范总管。冬十月，随右丞阿塔海攻常州，宋朱都统自苏州领兵援救，怀都率兵至横林店拦击，大败宋军。十一月，攻取苏州、秀州，奉命抚治临安以东新附军民。

　　至元十三年秋，怀都同元帅撒里蛮、帖木儿、张弘范攻取温州、福建，大军所到之处，州郡都开门

降。十四年，授镇国上将军、浙东宣慰使，讨伐台州路、庆元路的反叛者，先战于⻩奢岭、温州⽩塔屯寨，后又转战至漳州、泉州、兴化，平息叛

。

　　至元十六年(1279)，召怀都回朝，赐⽟带、弓箭，授福建行省参知政事，至处州病卒。

　　亦黑

失，畏吾儿人。至元二年(1265)，⼊宮为宿卫。九年，奉世祖命出使海外八罗孛国。十一年，与该国使臣携珍宝奉表来朝拜，世祖嘉奖亦黑

失，赐金虎符。十二年，再出使八罗孛国，与该国国师携名药来献，世祖赏赐甚厚。十四年，授兵部侍郞。

　　至元十八年，拜亦黑

失为荆湖占城等处行中书参知政事，招谕占城。二十一年，召亦黑

失还朝，复命他出使海外僧迦剌国，观佛钵、舍利(舍利是梵语音译，意即佛骨)，赐以⽟带、⾐服、鞍辔。二十一年，自海上还，以参知政事头衔管领镇南王府事。与平章阿里海牙、右丞唆都征占城，但失利，唆都战死。亦黑

失报告镇南王，请屯兵大浪湖，伺机而动。镇南王奏报朝廷，朝廷采纳亦黑

失的意见，终于全军撤回国內。

　　至元二十四年，亦黑

失出使马八儿国，取佛钵、舍利，航海遇逆风，行一年才到达，得良医善药。该国遣使臣来贡方物，亦黑

失自己也购买紫檀木殿材献给朝廷。世祖问他已出海几次，他回答说四次。世祖念他劳苦，赐⽟带，授资德大夫、江淮行尚书省左丞、行泉府太卿。

　　至元二十九年，朝廷为征爪哇而设立福建行省，任命亦黑

失与史弼、⾼兴同为平章，军事由史弼负责，海道事则

付给亦黑

失，世祖嘱咐说：“你们到了爪哇，应派人回来报告。你们留在那里，其他小国就会臣服，可遣使去招他们来朝。若他们来朝，皆是你们努力的结果。”亦黑

失率军至占城，先派郝成、刘渊等招南巫里、速木都剌、不鲁不都、八剌剌等诸小国臣服。

　　至元三十年，亦黑

失率兵攻葛郞国，其国王合只葛当降服。又遣郑圭去招谕木来由诸小国，各国王均遣其子弟来朝，表示臣服。而爪哇国驸马土罕必。。耶本已来称臣纳贡，然回国复叛，事见《史弼传》。世祖认为爪哇复叛，是因为亦黑

失与史弼放纵土罕必。。耶归国所致，因此没收他们家产的三分之一，但不久又发还。

　　亦黑

失以荣禄大夫、平章政事的头衔为集贤院使，兼会同馆事。他告老居家。仁宗念他多次出使海外诸国，诏封吴国公。不久去世。

　　拜降，北庭人。其⽗忽都，原为南宿州镇将，分守蕲县，后从世祖南征，虽年近七十，在战斗中还是⾝先士卒，伤数十处亦不退后，战功累累，死后，赠广平路总管，封渔

郡侯。

　　拜降出生数月，⽗亲去世，⺟徐氏全力抚养教诲，送到大名城去求拜名师。拜降学业超群，为郡守所钟爱。

　　丞相阿术南攻襄

、江陵诸郡时，拜降为其麾下副将。大军行至安

滩，遇宋军，拜降跃马出阵，引弓连毙数人；又率众久战，大败宋军。至元五年(1268)围攻樊城有功。十一年，随阿术渡江，无论⽔陆战斗，拜降均⾝先陷阵，勇冠全军。宋平，因功授江浙省理问官。

　　至元二十七年，调任江西行尚书省都镇抚，随丞相忙兀台讨平边境各民族的反抗。二十九年，调任庆元路治中。这年发生饥荒，行省不奏报朝廷赈济，拜降十分气愤说“：百姓受饥到非常严重程度而不赈济，岂能为民⽗⺟！”自己到朝廷奏请，得粟四万石，饥民赖以存活。

　　元贞年间，两浙盐运司同知范某，暗中与贼勾结，州县官吏因受贿而听他驱使，多次侵害百姓，夺民间珍宝、肥田，若不给，则指使无赖诬告，使之倾家

产，家破人亡。兰溪州之叶一、王十四，有上等田地和美宅，范某

夺为己有。叶、王二人抗拒，被诬告下狱十年。直到拜降来后才得伸冤，叶、王二人释放，范某依法惩处。大德元年(1297)，调任浙东廉访副使，同僚中有贪赃枉法者，他向御史台告发，免其官职。其后转工部侍郞，升工部尚书。

　　至大二年(1309)为资国院使，⺟死居家守丧。延。。二年(1315)卒于家。赠资政大夫、江浙左丞，谥“贞惠” uMuXS.cＯM

游牧小说网 > 历史小说 > 元史作者:宋濂、王祎等	书号:10207 时间:2017/3/26 字数:19883
上一章　　　卷十八　　　下一章　( → )
速哥　　速哥，蒙古人。⽗忽鲁忽儿，国王木华黎麾下卒也。后更隶塔海、帖哥军。以善驰马，有口辩，慎重不怈，令佩银符，常居军中。奏⽩机务，往返未尝失期。太宗以为才，赐名动哥居。诏：“动哥居奏事，朝至朝⼊奏，夕至夕⼊奏。”尝出金盘龙袍及宮女赐之。宪宗时，以疾卒。速哥亦以壮勇居军中，岁甲寅，宪宗命从都元帅帖哥火鲁⾚等⼊蜀。乙卯，万户刘七哥、阿剌鲁阿力与宋兵战巴州，失利，陷敌中。速哥驰⼊其军，夺刘七哥等以归。以功赐⽩金五十两、马二匹、紫罗圈甲一注。又从都元帅纽璘败宋将刘整，破云顶山城。纽璘受诏会涪州，至马湖江，速哥以⾰为舟，夜渡江，至大获山行在所，陈道梗失期，帝慰遣之。未几，复自涪州⼊奏事，遇宋军于三曹山，速哥众仅百余，奋兵疾战，败之，夺其器械旗鼓以归。己未，宋兵攻涪州浮桥，部将火尼⾚战陷，速哥破围出之。又以⽩事诸王穆哥所，复败宋军于三曹山，还至石羊，与刘整遇，复击败之。　　世祖即位，赐⽩金、弓刀、鞍勒。中统二年，赐银符，命隶纽璘军。至元二年，四川行省遣速哥招收降民，得三千余人。三年，从行院帖⾚战九顶山。四年，行省也速带儿署为本军总管，从征泸州，取泸川。五年，立德州，以速哥为达鲁花⾚，擢陕西五路四川行省左右司员外郞。从也速带儿⼊朝，赏赉加厚。七年，从也速带儿败宋军于马湖江。用平章政事赛典⾚荐，迁行尚书省员外郞。九年，建都蛮叛，诏诸王奥鲁⾚及也速带儿讨之。速哥将千人为先锋，破黎州火尾寨，攻连云关，克之。军至建都，战于东山，斩其酋布库。复与元帅八儿秃合剌军于不鲁思河，所过城邑皆下。十年，讨碉楼诸蛮，袭破连环城，还败宋军于七盘山，辟新军万户。　　十一年，赐虎符，真授管军万户，领成都⾼哇哥等六翼及京兆新军，教习⽔战。也速带儿进围嘉定，速哥率舟师会平康城，修筑怀远等寨，守其要害。十二年，遣兵败宋将昝万寿于⿇平。既而行枢密副使忽敦等军至，与也速带儿会于红崖，遣速哥守龙坝。城中大震，宋将陈都统、鲜于团练率舟师遁。速哥追击，溺死者不可胜计，遂与中使沈答罕徇下流诸城，紫云、泸、叙皆降。进围重庆，速哥以所部兵镇⽩⽔、马湖江口。十三年，帝遣脫术、教化的持诏谕其守臣使降，不听，乃分兵为五道，⽔陆并进攻之。众军不利，唯速哥获战舰三百艘，俘其众百三十人。涪州守将遣书纳降，速哥率千人往察其情伪。速哥至涪州，果降，遂⼊其城。重庆守臣张万率众来袭，速哥一⽇夜出兵凡与十八战，斩首三百余级，万败走。未几，万复以积兵三千人来攻，又战败之。十四年，行院辟为镇守万户、嘉定总管府达鲁花⾚。时泸州复叛，速哥从大军讨平之。重庆受围久，其守将赵安开门出降，制置使张珏遁，速哥追破之，虏百余人及其舟二十余艘。以功授成都⽔军万户，寻改重庆夔府等路宣抚、招讨两司军民达鲁花⾚。十六年，除四川南道宣慰使，依前成都⽔军万户，镇重庆、夔、施、黔、忠、万、云、涪、泸等州。　　十九年，亦奚不薛蛮叛，置顺元等路军民宣慰司，以速哥为宣慰使，经理诸蛮。二十四年，迁河东陕西等路万户府达鲁花⾚，播州宣抚赛因不花等赴阙请留之。降八番金竹等百余寨，得户三万四千，悉以其地为郡县，置顺元路、金竹府、贵州以统之。东连九溪十八峒，南至趾，西至云南，咸受节制。二十九年，⼊朝，加都元帅，改河东陕西等处万户府达鲁花⾚。三十一年，佥书四川行枢密院事，诏开土番道。土番叛，以兵围茂州，速哥率师败之。元贞元年，行院罢，速哥家居数岁卒。　　子寿不⾚，袭河东陕西等处万户府达鲁花⾚。　　囊加歹　　囊加歹，乃蛮人。曾祖不兰伯，仕其国，位群臣之右。祖合折儿，管帐前军，兼统国政，仕至太师。太祖平乃蛮，⽗⿇察来归。太宗命与察剌同总管蒙古、汉军，由是从世祖伐宋，破阿里不哥于失门秃，从诸王哈必⾚及阔阔歹平李璮，皆有功，赏赉甚厚，赐金符。后以子贵，赠太傅，追封梁国公，谥桓武。囊加歹幼从⿇察习战阵，有谋略，佩金符，为都元帅府经历。从阿术围襄，襄降，以功授汉军千户。从丞相伯颜攻复州，与宋人战，败宋兵于风波湖。渡江后，伯颜南攻鄂州，阿术北攻汉，分战舰五十，囊加歹与张弘范等焚其蒙冲三千艘，两城大恐，皆出降。伯颜军次安庆。贾似道督师江上，遣宋京来请和。军至池州，遣囊加歹偕宋京报似道。似道复遣阮思聪偕囊加歹至军中，仍请议和。时暑雨方涨，世祖虑士卒不习⽔土，遣使令缓师。伯颜、阿术与诸将议，乘势径前，遂进军至丁家洲，似道师溃，大军次建康。帝闻囊加歹亲与贾似道语，召赴阙，具陈其说，遣还谕旨于伯颜，以北边未靖，勿轻⼊敌境，而大军已⼊平江矣。宋使柳岳、夏士林、吕师孟、刘岊等踵至，皆命囊加歹同往报之。师临安，复遣囊加歹⼊取降表、⽟玺，征宋将相文武百官出王师。宋主乃遣贾余庆等同囊加歹以降表、⽟玺至皋亭山，伯颜遣囊加歹驰献世祖。还传密旨，迁宋君臣北上。赐金符，授怀远大将军、安抚司达鲁花⾚。与阿剌罕、董文炳等取台、温、福州，寻领蒙古军副都万户、江东道宣慰使，佩金虎符如故。擢江东道按察使，复为本道宣慰使，领万户如故。召为都元帅，管领通事军马，东征⽇本，未至而还。诏以元管出役军与孛罗儿见管军合为一翼，充万户，守建康。改赐三珠虎符，拜云南行省参知政事，讨金齿、缅国，得疾，召还京师。授南京等路宣慰使，改河南道宣慰使，特旨命袭⽗职为蒙古军都万户。　　武宗在潜邸，囊加歹尝从北征，与海都战于帖坚古。明⽇又战，海都围之山上，囊加歹力战决围而出，与大军会。武宗还师，囊加歹殿，海都遮道不得过，囊加歹选勇敢千人直前冲之，海都披靡，国兵乃由旭哥耳温、称海与晋王军合。是役也，囊加歹战为多，以疾而归。成宗崩，昭献元圣太后与仁宗在怀州，太后召囊加歹、不怜吉歹、脫因不花、八思台等谕之曰：“今宮车晏驾，皇后立安西王阿难答，尔等当毋忘世祖、裕宗在天之灵，尽力奉二皇子。”囊加歹顿首曰：“臣等虽碎⾝，不能仰报两朝之恩，愿效死力。”既至京师，仁宗遣囊加歹与八思台诣诸王秃剌议事宜。时內外汹汹，犹豫莫敢言，囊加歹独赞秃剌，定计先发。归⽩仁宗，意犹迟疑，固问可否，对曰：“事贵速成，后将受制于人矣。”太后与仁宗意乃决。內难既平，仁宗监国，命同知枢密院事。武宗即位，真拜同知枢密事，阶资德大夫，赐以七宝束带、鞍辔、⾐甲、弓矢、⻩金五十两，以旌其定策之功。寻授蕲县万户府达鲁花⾚，仍同知枢密院事。仁宗尝语近臣曰：“今舂之事，吾与太后疑不能主，赖囊加歹一语而定。吾闻周文王有姜太公，囊加歹亦予家姜太公也。”其见称许如此。寻以老病乞骸骨，不允。仁宗即位，以其家河南，特授河南江北行省平章政事，佩金虎符，终其⾝。封浚都王。　　子教化，山东河北蒙古军副都万户；执礼和台，河南江北行省平章政事。孙脫坚，山东河北军大都督，世袭有位。　　忙兀台　　忙兀台，蒙古达达儿氏。祖塔思火儿⾚，从太宗定中原有功，为东平路达鲁花⾚，位在严实上。忙兀台事世祖，为博州路奥鲁总管。至元七年，又为监战万户，佩金虎符。八年，改邓州新军蒙古万户，治⽔军于万山南岸。九月，以兵攻樊，拔古城，继败宋军于安滩。转战八十里，禽其将郑⾼。十月，大军攻樊，分军为五道，忙兀台当其一。率五翼军以进，焚南岸舟，竖云梯于北岸，登柜子城，夺西南角⼊城，命部将据仓粟。功在诸将右，赏金百两。襄降，同宋安抚吕文焕⼊觐，赐银五十两及翎甲等物。　　十一年，从丞相伯颜、平章阿术南征，命与万户史格率麾下会盐山岭。遇宋兵，忙兀台突阵杀一人，诸军继进，与战，败之。自郢州⻩家原舟⼊湖，至沙洋堡，立炮座十有二，竖云梯先登，焚其楼橹，拔羊角坝，破沙洋堡，擒宋将四人。直抵新城，鏖战自晨至晡，大败之，宋复州守将翟贵以城降。将由汉口⼊江，至蔡店，闻宋兵屯汉口，乃率舟师经斗龙口至沙步⼊江。遇宋兵三百余艘分道来拒，进击走之。次武矶堡，宋将夏贵坚守不下。十月乙卯，平章阿术率万户晏彻儿、史格、贾文备同忙兀台四军雪夜溯流西上，黎明至青山矶北岸，万户史格先渡，宋将程鹏飞拒敌，格被三创，丧卒二百人。诸将继进，大战中流，鹏飞被七创，败走。舟泊中洲，宋兵阻⽔不得近，伯颜复遣万户张荣实等率舟来援。夏贵率麾下数千将奔，大军乘之，大败，走⻩州，遂拔武矶堡，斩守将王达。阿术既渡南岸，翼⽇丞相伯颜视师，则大江南北皆北军旗帜，宋制置使朱礻异孙遁还江陵。语在《阿术传》。己未，伯颜次鄂州，遣忙兀台谕宋守臣张晏然以城降，程鹏飞以本军降，知汉军王仪、知德安府来兴国继降，乃留军镇鄂、汉，率诸将⽔陆东下。十二年正月，忙兀台谕蕲、⻩、安庆、池州诸郡，皆下之。次丁家洲，宋贾似道、孙虎臣来拒，忙兀台击之，夺虎臣所乘巨舟，与宋降将范文虎以兵五百谕降和州及无为、镇巢二军。九月，攻常州，拔其木城。宋降将赵潜叛于溧，伯颜命忙兀台击之，战于丰登庄，斩首五百余级，擒其将三人，复招降湖州守将二人。十二月，行省第其功，承制授行两浙大都督府事。　　十四年，改闽广大都督，行都元帅府事。时宋二王逃遁⼊海，忙兀台奉旨率诸军，与江西右丞塔出会兵收之，次漳州，谕降宋守将何清。十五年，师还福州，拜参知政事，诏与唆都等行省于福，镇抚濒海八郡。十月，召赴阙，升左丞。十六年七月，沙县盗起，诏忙兀台复行省事，讨平之。初，忙兀台北还，左丞唆都行省福建。一⽇，帝命召唆都，李庭言：“若召唆都，则行省无人，宜令建康阿剌罕往。”帝曰：“何必阿剌罕，其命忙兀台即往，候唆都还，则令移潭州可也。”未几，中书言：“唆都在福建，麾下扰民，致南剑等路往往杀长吏叛。及忙兀台至，招来七十二寨，建宁、漳、汀稍获安集，若移之他处，而唆都复往，恐重劳民。”有旨，忙兀台仍镇闽。十八年，转右丞。时宣慰使王刚中以土人饶赀，颇擅作威福，忙兀台虑其有变，奏移之他道。　　二十一年，拜江淮行省平章政事。初，宋降将五虎陈义尝助张弘范擒文天祥，助完者都讨陈大举，又资阿塔海征⽇本战舰三千艘。福建省臣言其有反侧意，请除之。帝使忙兀台察之。至是忙兀台携义⼊朝，保其无事，且乞宠以官爵，丞相伯颜亦以为言。乃授义同知广东道宣慰司事，授明珠虎符，其从林雄等十人并上百户。　　二十二年，脫忽思、乐实传旨中书省，令悉代江浙省臣。中书复奏，帝曰：“朕安得此言，传者妄也。如忙兀台之通晓政事，亦可代耶？”俄以言者召赴阙，封其家赀，遣使按验无状。未几，拜银青荣禄大夫、行省左丞相，还镇江浙。时浙西大饥，乃弛河泊噤，发府库官货，低其直，贸粟以赈之。浙东盗起，蠲田租，以纾民力。二十三年，奏：“以贩鬻私盐者皆海岛民，今征⽇本，可募为⽔工。”从之，赐钞五千贯。役既罢，请以战舰付海漕。又言：“省治在杭州，其两淮、江东财赋军实，既南输至杭，复自杭北输京城，往返劳顿不便，请移省治于扬州。”复言：“淮东近地，宜置屯田，岁⼊粮以给军，所馀饷京师。”帝悉从其言。二十五年，诏江淮管內，并听忙兀台节制。　　二十六年，朝廷以中原民转徙江南，令有司遣还，忙兀台言其不可，遂止。闽、越盗起，诏与不鲁失海牙等合兵讨之，御史大夫⽟速帖木儿奏宜选将，帝曰：“忙兀台已往，无虑也。”未几，悉平之。屡以病，上疏乞骸骨，乃召还。二十七年，以江西平章奥鲁⾚不称职，特命为丞相，兼枢密院事，出镇江西。谨约束，锄強暴，尊卑殊服，军民安业，威德并著，在官四十⽇卒。　　忙兀台之在江浙，专愎自用，又易置戍兵，平章不怜吉台言其变更伯颜、阿术成法，帝每戒敕之。既死，台臣劾郞中张斯立罪状，而忙兀台迫死刘宣及其屯田无成事，始闻于帝云。　　子三人：帖木儿不花；孛兰奚，袭万户；亦剌出，中书参知政事。　　奥鲁⾚　　奥鲁⾚，札剌台人。曾祖豁火察，骁果善骑，太祖出征，每提精兵为前驱。祖朔鲁罕，有胆力，尝被谗不许⼊见，一⽇俟驾出，趋前曰：“臣无罪。若果有罪，速杀臣，臣将从先帝于地下；不然赦臣，愿得自效。”帝笑而复用之。辛未，与金人战于野孤岭，中流矢，战愈力，克之。既还，拔矢，⾎出昏眩。帝亲抚视，傅以药，竟不起。帝悲悼曰：“朔鲁罕朕之一臂，今亡矣！”赐其家马四百匹，锦绮万段。⽗忒木台，从太宗征杭里部，俘部长以献。复从征西夏有功，特命行省事，领兀鲁、忙兀、亦怯烈、弘吉剌、札剌儿五部军。平河南，以功赐户二千。尝驻兵太原、平、河南，土人德之，皆为立祠。　　奥鲁⾚朴鲁，智勇过人。早事宪宗，带御器械，特见亲任。戊午，扈驾征蜀，攻钓鱼山。至元五年，攻襄，授金符、蒙古军万户。明年，赐虎符，袭⽗职，领蒙古军四万户。十一年舂，诏丞相伯颜大举伐宋，以所部从，渡江围鄂。宋兵固守，奥鲁⾚⽩丞相，可遣使谕降，乃遣许千户同所获宋将持金符抵其城东南门，悬金符以招之。其夜，守门将崔立启门出，遂引立见丞相。复遣⼊城，谕守臣张晏然。明⽇，晏然以城降。迁奥鲁⾚昭毅大将军，诸郡望风而靡。分兵出独松关，宋兵坚守，奥鲁⾚令将校益树旗帜于山上，率精骑突之，守兵惊溃，弃关走，追逐百余里，斩馘不可胜计。　　十三年，宋主降，分讨未下州郡，诏加镇国上将军、行中书省参知政事。未几，以参知政事行湖北道宣慰使，兼领蒙古军。时州郡初附，戍以重兵，民惊惧，往往逃匿山泽间。奥鲁⾚止侵暴，恤单弱，号令严明，民悉复业。会诏所在括逃俘，有司拘男女千余人。时军士已还部，所括者无所归，众议悉以隶官。奥鲁⾚曰：“斯民不幸被兵，幸而骨⾁完聚，复羁之，是重被兵也，不若籍之为民。”众从之。俄征诣阙，赐赉优渥。及还，帝曰：“武昌襟带江湖，实要害地。朕尝用师于彼，故遣卿往治，为朕耳目。”升骠骑卫上将军、中书左丞，行宣慰使。　　十八年，诏移行省于鄂、宣慰司于潭。时湖南剧贼周龙、张虎聚行劫，随宜招捕，枭二贼首，余悉纵遣。复召⼊见，拜行省右丞，改荆湖等处行枢密院副使。二十三年舂，拜湖广等处行中书省平章政事。夏四月，赴召上都，命佐镇南王征趾，帝慰谕之曰：“昔木华黎等戮力王室，荣名迄今不朽，卿能勉之，岂不并美于前人乎！”仍命其子脫桓不花袭万户。至趾，启王分军为三，因险制变，蛮不能支，窜匿海岛。余寇扼师归路，奥鲁⾚转战以出。改江西行省平章政事。二十六年，以疾求退，不允。俄授同知湖广等处行枢密院事。成宗即位，进光禄大夫、上柱国、江西等处行中书省平章政事。大德元年舂三月卒，年六十六。赠金紫光禄大夫、大司徒、上柱国，追封郑国公，谥忠宣。　　子拜住，明威将军、蒙古侍卫亲军副都指挥使；脫桓不花，骠骑卫上将军、行中书省左丞、蒙古军都万户。　　完者都　　完者都，钦察人。⽗哈剌火者，从宪宗征讨有功。完者都广颡丰颔，髯长过腹，为人骁勇，而乐善好施，听读史书，闻忠良则喜，遇奷谀则怒。岁丙辰，以材武从军。己未，从攻鄂州，先登，赏银五十两。中统三年，从诸王合必⾚讨李璮于济南，凡两战，皆有功。至元元年，合必⾚因枢密臣以其武勇闻，帝特赏赐之。四年十月，从万户木花里略地荆南，还至襄西安滩，遇宋军，败之。既而从丞相阿术围襄樊，⽔陆大战者四，皆有功。尝梯樊城，焚楼橹，勇敢出诸军右，幕府上其功。十一年，授武略将军，为彰德南京新军千户。九月，从丞相伯颜南征。十一月，攻沙洋、新城。始授金符，领丞相帐前合必⾚军。十二月，统舟师由沙芜口渡江。十二年舂，与宋将孙虎臣战于丁家洲，大捷，进武义将军。攻泰州，战扬子桥，战焦山，破常州。十三年舂，⼊临安，下扬州，皆有功。江南平，⼊见，帝顾谓侍臣曰：“真壮士也！”因赐名拔都儿，授信武将军、管军总管、⾼邮军达鲁花⾚，佩虎符。既而军升为路，遂进怀远大将军、⾼邮路总管府达鲁花⾚。　　十六年，授昭勇大将军，迁管军万户。漳州陈吊眼聚数万，劫掠汀、漳诸路，七年未平。十七年八月，枢密副使孛罗请命完者都往讨，从之，加镇国上将军、福建等处征蛮都元帅，率兵五千以往。赐翎甲，面慰遣之，且曰：“贼苟就擒，听汝施行。”时⻩华聚三万人，扰建宁，号头陀军。完者都先引兵鼓行庒其境，军声大震，贼惊惧纳款。完者都许以为副元帅，凡征蛮之事，一以问之。且虑其奷诈莫测，因大猎以耀武。适有一雕翔空，完者都仰之，应弦而落，遂大猎，所获山积，华大悦服。乃闻于朝，请与之俱讨贼，朝廷从之，制授华征蛮副元帅，与完者都同署。华遂为前驱，至贼所，破其五寨。十九年三月，追陈吊眼至千壁岭，擒之，斩首漳州市，余悉平。军还至扬州，奉旨赏赐有差。至⾼邮，病。七月，⼊觐，帝嘉之，赐钞及银、金绮、鞍勒、弓矢，复授管军万户、⾼邮路总管府达鲁花⾚。有虎为害，完者都挟弓矢出郊，杀之。　　二十二年八月，以疾召⼊朝。帝屡遣中使存问，仍命良医视之。疾平，帝大喜，赐医者钞万贯，拜完者都骠骑上将军、江浙行省左丞，兼管军万户。初，浙西私盐，吏莫能噤，完者都躬诣松江‮海上‬，收盐徒五千，隶军籍。九月，授中书左丞，行浙西道宣慰使。二十五年，遥授尚书省左丞。二十六年，升资德大夫、江西等处行枢密院副使，兼广东宣慰使。疾复作，召还。成宗即位，⼊见，赐⽟带，授荣禄大夫、江浙行省平章政事。大德二年十一月卒，年五十九。赠效忠宣力定远功臣、开府仪同三司、太尉、上柱国，追封林国公，谥武宣。　　子十四人，皆仕，而帖木秃古思、别里怯都尤显。孙二十四人，仕者亦多云。　　伯帖木儿　　伯帖木儿，钦察人也。至元中，充哈剌⾚，⼊备宿卫，以忠谨，授武节将军，佥左卫亲军都指挥使司事。二十四年，征叛王乃颜，隶御史大夫⽟速帖木儿麾下，败乃颜兵于忽尔阿剌河，追至海剌儿河，又败之。乃颜金家奴、别不古率众走山前，从大夫追战于札剌马秃河，杀其将二人，追至梦哥山，并擒金家奴。二十五年，超授显武将军。冬，哈丹王叛，从诸王乃⿇歹讨之。至斡⿇站、兀剌河等处，连败其阿秃八剌哈⾚军，转战至帖麦哈必儿哈，又败之。进至明安伦城，哈丹战，败走，追至忽兰叶儿，又与阿秃一⽇三战，手杀五人，擒裨将一人。至帖里揭，突击哈丹，⾝陷阵，⾝中三十余箭而还。大夫亲视其创，而罪溃军之不救者。车驾亲征，驻跸兀鲁灰河，伯帖木儿以兵从大夫至贵列儿河。哈丹拒王师，伯帖木儿首战却之，获其驸马阿剌浑，帝悦，以所获贼将兀忽儿赐之。至霸郞儿，与忽都秃儿⼲战，杀其裨将五人，生擒曲儿先。九月，大夫令率师往纳兀河东等处，招集逆乞答真一千户、达达百姓及女直押儿撒等五百余户。二十六年舂正月，师还，复遣戍也真大王之境。五月，海都谋扰边，有旨令伯帖木儿以其军先来。行至怯吕连河，值拜要叛，伯帖木儿即移兵致讨，擒其伯颜以献。帝深加奖谕，赐以所得伯颜女茶伦。是年冬，立东路蒙古军上万户府，统钦察、乃蛮、捏古思、那亦勤等四千余户。升怀远大将军、上万户，佩三珠虎符。　　二十七年，哈丹复⼊⾼丽，伯帖木儿奉命偕彻里帖木儿进讨。二十八年正月，至鸭绿江，与哈丹子老的战，失利。伯帖木儿以闻，帝命乃⿇歹、薛彻⼲等征之，仍命伯帖木儿为先锋。薛彻⼲军先至禅定州，击败哈丹，逾数⽇，乃⿇歹以兵至，合攻哈丹，又败之。伯帖木儿将百骑追至一大河，虏其孥，追奔逐北。哈丹尚有八骑，伯帖木儿止余三骑，再战，两骑士皆重伤不能进，伯帖木儿单骑追之。至一大山，⽇暮，遂失哈丹所在。乃⿇歹嘉其勇，赏以老的完者，上其功于朝，赐金带、⾐服、鞍马、弓矢、银器等物，并厚赉其军。二十九年，闻叛王捏怯烈尚在濠来仓，伯帖木儿率兵击，虏其子畜产，追至陈河，捏怯烈以二十余骑脫⾝走，遂定其地。得所管女直户五百余以闻，帝命以充渔户。伯帖木儿度地置马站七所，令岁捕鱼，驰驿以进。成宗即位，俾仍其官。车驾幸上京，征其兵千人从，岁以为常云。　　怀都　　怀都，斡鲁纳台氏。祖⽗阿术鲁，与太祖同饮黑河⽔，屡从征讨，赐银印，总大军伐辽东女直诸部。复帅师讨西夏，大战于合剌合察儿，擒夏主，太祖命尽赐以夏主遗物。继总军南伐，攻拔信安，下宿、泗等州。诸王塔察儿以阿术鲁年老，俾其子不花袭职。中统二年，不花卒，子幼，兄子怀都继领其职。　　中统三年舂，李璮叛，诏怀都从亲王哈必⾚讨之，围璮济南。夏四月，璮夜出兵，四面冲突求出。怀都直前奋击，斩百余级，俘二百余人，夺兵仗数百。璮退走⼊城，怀都昼夜勒兵与战。秋七月，破济南，诛璮。哈必⾚第其功，居最，诏赐金虎符，领蒙古、汉军。攻海州，略淮南庐州。至元三年，充邳州监战万户。四年，领山东路统军司，从主帅南征。至襄，西渡汉江，宋遣⽔军绝归路，怀都选士卒浮⽔杀宋军，夺战舰二十余艘，斩首千余级。六年，军次淮南天长，至五河口，与宋兵战，败之。七年，诏守鹿门山、⽩河口、一字城。九年舂，怀都请攻樊之古城堡。堡⾼七层，怀都夜勒士卒，亲冒矢石，攻夺之，斩宋将韩拨发，擒蔡路钤。襄既降，帅师屯蔡、息，出巡淮安，还城正，略地安丰，获生口无算。　　十一年夏，宋将夏贵来攻正，怀都领步卒薄淮西岸，至横河口，逆战退之。九月，略地安庆。十二年，北渡，至栅江堡，值宋军三千余，怀都与战，败之。复南渡江，驻兵镇江。谍报宋平江军出常州，怀都领兵千人，至无锡，与宋兵遇，大战，歼其众。秋七月，行省檄怀都领军护焦山江岸，仍往扬州湾头立木城，以兵守之。九月，权枢密院事，复守镇江。宋殿帅张彦、安抚刘师勇攻吕城，怀都与万户忽剌出、帖木儿追战至常州，夺舟百余艘，擒张殿帅、范总管。冬十月，从右丞阿塔海攻常州。宋朱都统自苏州赴援，怀都提兵至横林店，与之遇，奋击，大破之。十一月，取苏州，徇秀州，仍抚治临安迤东新附军民。十三年秋，同元帅撒里蛮、帖木儿、张弘范徇温州、福建，所至州郡降。十四年，授镇国上将军、浙东宣慰使。讨台、庆叛者，战于⻩奢岭，又战于温州⽩塔屯寨，转战至于漳、泉、兴化，平之。十六年，召至阙下，赐⽟带、弓矢，授行省参知政事，至处州，以疾卒。　　子八忽台儿，官至通奉大夫、浙东道宣慰使都元帅，平浙东、建宁盗贼，数有功。不花子忽都答儿既长，分袭蒙古军千户，从平宋有功，授浙西招讨使，改邳州万户，后加荣禄大夫、平章政事，卒。　　亦黑失　　亦黑失，畏吾儿人也。至元二年，⼊备宿卫。九年，奉世祖命使海外八罗孛国。十一年，偕其国人以珍宝奉表来朝，帝嘉之，赐金虎符。十二年，再使其国，与其国师以名药来献，赏赐甚厚。十四年，授兵部侍郞。十八年，拜荆湖占城等处行中书参知政事，招谕占城。二十一年，召还。复命使海外僧迦剌国，观佛钵舍利，赐以⽟带、⾐服、鞍辔。二十一年，自海上还，以参知政事管领镇南王府事，复赐⽟带。与平章阿里海牙、右丞唆都征占城，战失利，唆都死焉。亦黑失言于镇南王，请屯兵大浪湖，观衅而后动。王以闻，诏从之，竟全军而归。二十四年，使马八儿国，取佛钵舍利，浮海阻风，行一年乃至。得其良医善药，遂与其国人来贡方物，又以私钱购紫檀木殿材并献之。尝侍帝于浴室，问曰：“汝逾海者凡几？”对曰：“臣四逾海矣。”帝悯其劳，又赐⽟带，改资德大夫，遥授江淮行尚书省左丞，行泉府太卿。　　二十九年，召⼊朝，尽献其所有珍异之物。时方议征爪哇，立福建行省，亦黑失与史弼、⾼兴并为平章。诏军事付弼，海道事付亦黑失，仍谕之曰：“汝等至爪哇，当遣使来报。汝等留彼，其余小国即当自服，可遣招徕之。彼若纳款，皆汝等之力也。”军次占城，先遣郝成、刘渊谕降南巫里、速木都剌、不鲁不都、八剌剌诸小国。三十年，攻葛郞国，降其主合只葛当。又遣郑珪招谕木来由诸小国，皆遣其子弟来降。爪哇主婿土罕必阇耶既降，归国复叛，事并见《弼传》。诸将议班师，亦黑失如帝旨，先遣使⼊奏，弼与兴不从，遂引兵还，以所俘及诸小国降人⼊见。帝罪其与弼纵土罕必阇耶，没家赀三之一。寻复还之。以荣禄大夫、平章政事为集贤院使，兼会同馆事，告老家居。仁宗念其屡使绝域，诏封吴国公，卒。　　拜降　　拜降，北庭人。⽗忽都，武勇过人，由宿卫为南宿州镇将，分守蕲县。后从世祖南征，年几七十，每率先士卒，冒矢石，⾝被数十疮，战功居多。徙居大名路清丰县，卒。赠广平路总管，封渔郡侯。忽都卒时，拜降生甫数月，⺟徐氏鞠育教诲甚至，每曰：“吾惟一子，已童丱矣，不可使不知学。”顾县僻左，无良师友，遂遣从师大名城中。郡守每旦望⼊学，见拜降容止讲解，大异群儿，甚爱奖之。比弱冠，美髭髯，仪表甚伟。　　丞相阿术南攻襄、江陵诸郡，以偏裨隶麾下。军行至安滩，与宋军遇。宋骑直前突阵，阵为却。拜降跃马出阵前，引弓连毙数人，宋骑稍却。复率众战良久，宋师大溃。至元五年，围襄樊，战有功。十一年，从阿术渡江，⽔陆遇敌，尝先登陷阵，勇冠一军。宋平，以功授江浙省理问官。时事方草创，省臣有所建⽩，及事有不可便宜自决须奏闻者，以拜降善敷奏，数令驰驿往咨于朝。及引见，世祖遥识之，喜曰：“黑髯使臣复来耶！”其见器使如此。　　二十七年，迁江西行尚书省都镇抚。适徭、獠扰边，拜降从丞相忙兀台讨定之。二十九年，迁庆元路治中。岁大饥，状累上行省，不报。拜降曰：“民饥如是而不赈之，岂为民⽗⺟意耶！”即躬诣行省力请，得发粟四万石，民赖全活。　　元贞间，两浙盐运司同知范某贼为奷，州县吏以赂，咸听驱役，由是数侵暴细民。民有珍货腴田，必夺为己有，不与，则朋结无赖，妄讼以罗织之，无不破家业者。凶焰铄人，人咸侧目。里人杀之，不果，顾被诬诉逮系者亡虑数十人，俱死狱中。兰溪州民叶一、王十四有美田宅，范夺之，不可，因诬以事，系狱十年不决。事闻于省，省下理问所推鞫之，适拜降至官，冤遂得直。置范于刑，而七人者先瘐死矣，惟叶一、王十四得释，时论多焉。大德元年，迁浙东廉访副使，令行噤止，豪強慑伏。同寅有贪秽者，拜降抗章核之于台，遂免其官。后转工部侍郞，赐侍燕服一袭，升工部尚书，有能声。　　至大二年，仁宗奉皇太后避暑五台，拜降供给道路，无有阙遗，恩赉尤渥。比至都，改资国院使。⺟徐氏卒，遂奔丧于杭。时酒噤方严，帝特命以酒十瓮，官给传致墓所，以备奠礼。初，徐氏盛年守节，教子甚严，比拜降贵，事上于朝，特旌其门。及老，见拜降历官有声誉，喜曰：“有子如是，吾死可瞑目矣。”拜降居丧尽礼，未及起复，延祐二年，卒于家。赠资政大夫、江浙左丞，谥贞惠。　　部分译文　　速哥，蒙古族人，蒙古军中的一员勇猛战将。宪宗四年(1254)随都元帅帖哥火鲁⾚等征讨四川。五年，万户刘七哥、阿剌鲁阿力与宋军大战于巴州，失利，为宋军围困。速哥纵马杀⼊敌军，救回被俘的刘七哥等，因功受赏⽩银五十两、马二匹、紫罗圈甲一注。其后又随都元帅纽瞞大败宋将刘整，攻破云顶山城。纽瞞奉宪宗诏书会师涪州，行至马湖江为江⽔所阻。速哥加紧用⽪⾰制成船，乘夜渡江，赶到大获山拜见宪宗，说明逾期原因。宪宗没有责备，而慰劳了他们。不久，速哥自涪州往大获山报告军情，途中在三曹山与宋军进行遭遇战，蒙古军仅百余人，但奋勇战，打败宋军，缴获军器旗鼓等战利品。宪宗九年(1259)，宋军攻占涪州浮桥，蒙古军火尼⾚部被围，速哥领军杀出重围。其后，速哥于三曹山打败宋军，又于石羊击溃宋军刘整部。　　世祖忽必烈即位，赐速哥⽩银、弓刀和马鞍。中统二年(1261)又赐银符，命他于纽瞞军中任职。至元二年(1265)，四川行省派速哥招收降民，得三千余。至元三年随行院帖⾚与宋军战于九顶山。至元四年随也速带儿夺取泸州。五年被任命为德州达鲁花⾚，又升为陕西五路四川行省左右司员外郞，并随也速带儿⼊朝，受世祖厚赏。七年，随也速带儿于马湖江战败宋军。由于平章政事赛典⾚的推荐升任行尚书省员外郞。九年，元军征讨建都蛮，速哥为先锋，一路夺关斩将。十年，在七盘山战败宋军，并在那里新建万户府。十一年，被任命为管军万户，领导成都⾼哇哥等六翼及京兆新军，训练⽔战，配合也速带儿攻取嘉定府路。十二年蒙古军沿岷江而下，攻占叙州、泸州，进攻重庆。速哥奉命率军镇守⽩⽔、马湖江口。十三年元军分兵五路⽔陆并进，围攻重庆。各路均不利，只有速哥所率⽔军获胜，缴获宋军战舰三百艘，俘官兵一百三十人，并占领涪州。重庆宋军守将张万袭击涪州，被速哥两次击败。十四年重庆宋军守将赵安降元，制置使张珏逃遁。速哥率兵追击，俘获百余人及船二十余支，因功而被任命为成都⽔军万户。不久，改任重庆、夔府等路宣抚、招讨两司军民达鲁花⾚。十六年任四川南道宣慰使兼成都⽔军万户，镇守重庆、夔府、施川、黔江、忠州、万县、六、氵名州、泸州等地。　　至元二十九年，速哥奉诏⼊朝，加升为都元帅，改任河东、陕西等处万户府达鲁花⾚。三十一年为佥书四川行枢密院事。成宗元贞元年(1295)撤销四川行枢密，速哥去职闲居家中，数年后寿终。　　囊加歹，乃蛮族人，太祖平定乃蛮，其⽗⿇察归附于蒙古。太宗时，命⿇察与察剌一同总管蒙古、汉军。世祖时，在平定阿里不哥及李王。。的反叛中，均立战功，赏赐甚厚，赐金符。后因其子显贵而赠太傅，追封梁国公，谥“桓武” 　　囊加歹自幼就向其⽗⿇察学习兵法，有谋略，佩金符，为都元帅府经历。在围攻襄的战争中，因功授汉军千户。在丞相伯颜的领导下攻复州，败宋军于风波湖。渡江后，伯颜南攻鄂州，阿术北攻汉，囊加歹与张弘范率战舰五十艘焚敌艨艟战船三千只，使鄂州、汉两城大恐，均出降。伯颜军进至安庆、池州，贾似道遣宋京来议和，伯颜派囊加歹同宋京一道至宋营见贾似道。似道又遣阮思聪同囊加歹一起来元蒙军中议和。时值夏季，雨多⽔涨，世祖的士卒不服⽔土，令伯颜缓期进军。而伯颜、阿术却乘势挥师前进，至丁家洲，贾似道军败，元军进抵建康。世祖闻囊加歹与贾似道谈判，召他赴京问明所谈內容后，又遣回传旨伯颜，说北部边疆不宁静，勿轻⼊宋境，然而这时大军已进⼊平江了。　　元军近临安，伯颜派囊加歹⼊城取宋朝降表、⽟玺，并提出要宋将相文武百官出城接王师。宋皇帝遣贾余庆等奉降表、⽟玺同囊加歹至皋亭山。伯颜派囊加歹把这些献给朝廷。朝廷授囊加歹为怀远大将军、安抚司达鲁花⾚。囊加歹回军后与阿剌罕、董文炳攻取台州、温州、福州。不久，为蒙古军副都万户、江东道宣慰使，仍佩金虎符。后又升为江东道按察使。不久，又回任江东道宣慰使、蒙古军副都万户。　　世祖东征⽇本，召囊加歹为都元帅，管领通事军马，但未至⽇本而还。又诏令他与孛罗儿合为一翼，任万户，镇守建康。后拜云南行省参知政事，征讨金齿、缅国，因病召回京师。授南京等路宣慰使，又改河南道宣慰使，特命承袭⽗职为蒙古军都万户。　　成宗时期，囊加歹曾随太子武宗北征，与海都多次锋，打得海都溃不成军。这次战役中，囊加歹出战最多，因得病而还。　　成宗崩，昭献元圣太后与仁宗正在怀州。太后召囊加歹、不怜吉歹、脫因不花、八思台等，向他们说道：“今皇帝晏驾，皇后立安西王阿难答为帝，尔等应当不忘世祖、裕宗在天之灵，尽力奉二皇子登基。”囊加歹叩头表示“：臣等虽粉⾝碎骨，也不能仰报世祖、裕宗的恩德，愿誓死效力。”到京城后，仁宗遣他与八思台一同去诸王秃剌那里商议即位的事。当时，朝廷內议论纷纷，立谁为帝，犹豫不决，且不敢言。囊加歹赞同秃剌的意见，定计先发制人。仁宗还迟疑不定，囊加歹劝道：“事贵速成，晚了就会受制于人。”在他们的策划下，平定內难，立武宗为帝。当时武宗在北边，由仁宗监国，命囊加歹同知枢密院事。武宗即位，拜同知枢密，官阶资德大夫。不久，授蕲县万户府达鲁花⾚，仍兼同知枢密院事。不久，因老病请求辞官。仁宗即位，因家在河南，特授河南江北行省平章政事，佩金虎符，终其⾝。封浚都王。　　忙兀台，蒙古族人，姓达达儿氏。其祖⽗塔思火儿⾚随太宗平定中原有功，任命为东平路达鲁花⾚。　　世祖时期，忙兀台为博州路奥鲁总管(按：奥鲁，蒙古语，谓大军出征时留在后方的家属、辎重)。至元七年(1270)为监战万户，佩金虎符。八年，任邓州新军蒙古万户，在万山训练⽔军。九月，大军攻襄樊战斗中，忙兀台攻樊城，先夺占古城，既而于安滩击败宋军。十月，大军攻樊城，分五路进攻，忙兀台为一路，从西南攻⼊，其功在诸将之上，赏金百两。襄降，同宋安抚吕文焕⼊朝拜见世祖。　　至元十一年，随丞相伯颜、平章阿术南征，奉命与万户史格率军会师于盐山岭。接着自郢州⻩家原乘船过湖至沙洋堡，攻下沙洋堡，擒宋将四人，直抵新城，宋复州守将翟贵降。忙兀台原计划由汉口⼊江，行至蔡店，闻宋军屯守汉口，于是改道率舟师经斗龙口至沙步⼊江。十月十三⽇，平章阿术率万户晏彻儿、史格、贾文备及忙兀台四军，雪夜逆江而上，黎明至青山矶对岸，与宋将程鹏飞在江中大战，宋军大败，程鹏飞⾝中七创败走，伯颜遣万户张荣实等率舰支援，夏贵败走⻩州，元军攻克武矶堡，斩守将王达。阿述渡江至南岸。十七⽇，伯颜军至鄂州，遣忙兀台招降守臣张晏然、程鹏飞。汉、德安府也相继投降。　　十二年正月，忙兀台又招降了蕲州、⻩州、安庆、池州。元军至丁家洲，宋贾似道、孙虎臣率军来抵御，为忙兀台击败。忙兀台又与宋降将范文虎领兵五百，招降和州及无为、镇巢二军。九月攻常州，宋降将赵氵晋溧叛元，伯颜命忙兀台去平定，在丰登庄大战，斩杀叛军五百余人，招降湖州守将二人。十二月，行省论功授忙兀台行两浙大都督府事。　　十四年，设闽广大都督府，以忙兀台主持都元帅府事。这时宋益王赵曰正、广王赵籨逃⼊海岛，忙兀台奉旨率诸军与江西右丞塔出会兵追击，行至漳州，招降宋守将何清。十五年，回军至福州，拜参知政事，奉诏与唆都一同主持福建行省事务，镇抚沿海八郡。十六年，奉召回京，升为左丞。忙兀台北归还朝后，由左丞唆都主持福建行省政务。世祖命召回唆都，忙兀台仍回福建，唆都回朝后再调忙兀台至潭州。不久，中书省奏称：“唆都在福建放纵其部属侵扰百姓，以致南剑等路‮民人‬杀当地官吏反叛。而忙兀台回福建后，招降了七十二寨，建宁、漳州、汀州得以安宁无事。若将忙兀台调往他处，唆都会重返福建侵扰百姓。”朝廷旨令忙兀台仍镇守福建。十六年七月，沙县‮民人‬反抗，朝廷命忙兀台镇庒。十八年，忙兀台转为福建行省左丞。　　二十一年，拜江淮行省平章政事。二十二年，拜银青荣禄大夫、江浙行省左丞相。在任期间，浙西发生饥荒，忙兀台开放河泊的噤令，将府库所存货物低价出售，买粮赈济灾民。浙东‮民人‬起义，他减免田租，减轻‮民人‬负担以平息‮民人‬反抗。二十三年，建议将海岛贩卖私盐‮民人‬募为⽔手，将江浙省会移于扬州，在淮东屯田，这些建议都为世祖采纳。二十五年，诏令江淮听忙兀台节制。二十六年，平息闽越‮民人‬的反抗。这年屡病，召还京师。　　二十七年，江西平章奥鲁⾚不称职，朝廷特命忙兀台为江西平章，威德并施，铲除強暴，实行教化，军民得以安居乐业。但在任仅四十⽇而卒。　　忙兀台在江浙专横跋扈，刚愎自用。平章不怜吉台说他改变伯颜、阿术原订的法规。死后，其‮害迫‬刘宣及屯田无成效诸事才为世祖所知。　　奥鲁⾚，札剌台人。曾祖名豁火察，祖⽗朔鲁罕，均为太祖效力有功。⽗忒木台，随太宗征杭里部、西夏，因有功，特命他主管行省政务，并统领兀鲁、忙兀、亦怯烈、弘吉剌、札剌儿五部兵马。平河南有功，赐户二千。曾驻兵太原、平、河南，因行德政，死后，当地百姓立祠纪念。　　奥鲁⾚禀朴实敦厚，智勇过人，受宪宗信任。宪宗八年(1258)，扈驾征蜀，攻钓鱼山。至元五年(1268)在攻襄战斗中有功，授金符、蒙古军万户。六年，赐虎符，承袭义职领蒙古军四万户。十一年舂，丞相伯颜奉诏伐宋，奥鲁⾚率所部随行，渡江围攻鄂州。宋兵坚守难攻，奥鲁⾚建议招降。是⽇夜，宋守门将崔立开门出降，奥鲁⾚引他拜见丞相。第二天守臣张晏然也出城投降。因此，升奥鲁⾚为昭毅大将军，其他郡县闻风归顺。奥鲁⾚领兵在独松关大败宋军，追逐百余里，斩首无数。　　至元十三年，宋朝皇帝降元，奥鲁⾚领兵讨平尚未归附的州郡，朝廷加官镇国上将军、行中书省参知政事。不久，以参知政事衔为湖北道宣慰使，兼领蒙古军。当时，湖广刚刚归附，朝廷以重兵镇守，百姓惊惧，往往逃避于山泽之间。奥鲁⾚下令噤止军士之一切‮犯侵‬百姓的暴行为，周济孤老贫困百姓，号令严明，百姓纷纷复业。并将搜捕的逃俘都释放为民。不久召还朝廷，升骠骑卫上将军、中书左丞、行宣慰使。　　至元十八年，诏令将湖广行省省会移于鄂州，宣慰司设于潭州。湖南強贼周龙、张虎聚众打家劫舍。奥鲁⾚据情形或招安或逮捕，将为首二人斩首示众，其余释放。因此，朝廷再次召见，拜湖广行省右丞，后改任荆湖等处行枢密院副使。　　至元二十三年舂，拜湖广等处行中书省平章政事。四月，召赴上都，命辅佐镇南王征趾。大军至趾，奥鲁⾚建议镇南王分三路进讨。趾军不能抵抗，逃往海岛。其后，改任江西行省平章政事。二十六年，因病请求辞职，未允，改授同知湖广等处行枢密院事。成宗即位，进光禄大夫、上柱国、江西等处行中书省平章政事。　　大德元年(1297)三月卒，年六十六岁。赠金紫光禄大夫、大司徒、上柱国，追封郑国公，谥“忠宣”子二人，拜住为明威将军、蒙古侍卫亲军副都指挥使；脫桓不花为骠骑卫上将军、行中书省左丞、蒙古军都万户。　　完者都，钦察人。⽗哈剌火者，随宪宗征讨有功。　　完者都额头宽广，髯长过腹，禀骁勇，乐善好施，听读史书时，闻忠良则喜，遇奷琊则怒。宪宗六年(1256)从军。八年，参加攻打鄂州。　　中统三年(1262)，随诸王合必⾚讨伐济南李王。。的反叛，两战皆有功。至元元年(1264)，合必⾚为枢密大臣，奏报完者都武勇，受世祖赏赐。四年十月，随万户木花里征讨荆南，还军至襄以西之安县，大败宋军。后又从丞相阿术围攻襄樊，历经四次⽔陆大战，皆立功勋；特别是乘云梯登上樊城，焚毁。。望台，其勇敢胜过他人，幕府上报其功。　　至元十一年，授武略将军，为彰德南京新军千户。九月，随丞相伯颜南征。十一月，攻沙洋、新城，始授金符，统领丞相帐前合必⾚军。十二月，率领⽔军由沙芜口渡江。十二年舂，在丁家洲大败宋将孙虎臣，因功进升武义将军。其后又攻泰州，战扬子桥、焦山，攻破常州。十三年舂，进⼊临安，攻克扬州，皆有功。江南平定后，回京拜见世祖，世祖称他为“真壮士”赐名拔都儿，蒙古语勇士之美称，授信武将军、管军总管、⾼邮军达鲁花⾚，佩虎符。⾼邮军升为⾼邮路，完者都升为怀远大将军、⾼邮路总管府达鲁花⾚。　　至元十六年，授昭勇大将军，调为管军万户。福建漳州陈吊眼聚众数万，劫掠汀、漳诸路，七年未平。十七年八月，枢密副使孛罗奏请朝廷命完者都去镇庒。朝廷加他镇国上将军、福建等处征蛮都元帅，率兵五千去福建。临行，嘱咐说“：如果贼就擒，听你处治。”与此同时，⻩华聚众三万人，号“头陀军”侵扰建宁。完者都先以大军庒境，声势浩大，叛军惊惧，纷纷投诚。完者都有心任⻩华为副元帅，凡征蛮之事，都一一问他。但又怕他奷诈莫测，因举行围猎来显耀其武力。恰有一鹏飞翔空中，完者都引弓仰，鹏应声而落，⻩华十分佩服。朝廷采纳完者都的意见，授⻩华为征蛮副元帅。于是，华为讨敌前驱，破敌五寨。十九年三月，追击陈吊眼至千壁岭，生擒斩首于漳州，其余都被平息。七月，完者都回京⼊觐，世祖嘉奖，赐钞及银、金绮、鞍勒、弓箭等物，再授为管军万户、⾼邮路总管府达鲁花⾚。　　二十三年八月，因病被召⼊朝，病愈，拜骠骑上将军、江浙行省左丞，兼管军万户。浙西贩私盐，不能噤止，完者都亲至松江‮海上‬，捕获盐徒五千人，⼊伍充军。九月，授中书左丞，兼浙西道宣慰使。二十五年，授尚书左丞。二十七年，升资德大夫、江西等处行枢密院副使，兼广东宣慰使。成宗即位，授荣禄大夫、江浙行省平章政事。　　大德二年(1298)十一月卒，年五十九岁，赠效忠宣力定远功臣、开府仪同三司、太尉、上柱国，追封林国公，谥“武宣” 　　伯帖木儿，钦察人，至元年间充任哈剌⾚，⼊宮为皇帝护卫亲军，因为人忠勇谨慎而授武节将军，负责左卫亲军都指挥使司事。至元二十四年(1287)征叛逆乃颜时隶属于御史大夫⽟速帖木儿麾下，败乃颜于忽尔阿剌河，追至海剌儿河。乃颜部将金家奴、别不古率兵逃走，伯帖木儿随御史大夫⽟速帖木儿追击，在札剌马秃河斩杀其将二人，又追至梦哥山，生擒金家奴。　　至元二十五年破格授显武将军。是年冬哈丹王叛，伯帖木儿与诸王乃⿇歹出兵讨伐，在斡⿇站、兀剌河等处，连败哈丹王之阿秃八剌哈⾚的军队。哈丹王转战至帖麦哈必儿哈，再度为伯帖木儿军所败。接着在明安伦城击败哈丹王，追至忽兰叶儿，又与阿秃一⽇三战，斩杀五人，擒副将一人。在帖里揭突然袭击哈丹，伯帖木儿亲⾝陷阵，⾝中三十余箭而还，御史大夫⽟速帖木儿亲去探视其病，将这次失利，归咎于其他军不援救。世祖亲征，御驾至兀鲁灰河，伯帖木儿领兵随大夫至贵列儿河。哈丹抗拒，伯帖木儿首先出战打退哈丹叛军，擒获驸马阿剌浑。世祖大喜，将所俘叛将兀忽儿之赐予他。伯帖木儿军进至霸郞儿，与忽都秃儿⼲大战，杀其副将五人，生擒曲儿先。九月，伯帖木儿奉御史大夫之命，率所部往纳兀河东等处招降叛乞答真一千户、达达百姓及女直族之押儿撒等五百余户。　　二十六年舂正月，班师回朝，后又遣他戍守也真大王之境。五月，海都谋反，侵扰边境，朝廷出兵讨伐，伯帖木儿奉旨率其军先行，至怯吕连河，正遇拜要反叛，伯帖木儿立即派兵讨伐，擒其羽伯颜，世祖大加奖赏，赐所俘伯颜女茶伦。是年冬，朝廷设立东路蒙古军上万户府，统属钦察、乃蛮、捏古思、那亦勤等四千余户。升伯帖木儿为怀远大将军、上万户，佩三珠虎符。　　至元二十七年，哈丹窜⼊⾼丽，伯帖木儿奉命同彻里帖木儿进讨。二十八年正月，元军至鸭绿江，与哈丹之子老的战失利，世祖命乃⿇歹、薛彻⼲等增兵征剿，仍以伯帖木儿为先锋。薛彻⼲军先至禅定州，击败哈丹，几天后乃⿇歹军亦到，合军击败哈丹。伯帖木儿领百骑追至一大河，虏其子儿女，继续追击。哈丹尚有八骑，而伯帖木儿只余三骑，且两骑重伤，伯帖木儿单骑追赶至一大山，哈丹逃窜。乃⿇歹嘉奖其英勇，上报其功，朝廷赐金带、⾐服、鞍、弓矢及银器等物。　　至元二十九年，伯帖木儿闻叛王捏怯烈还在濠来仓，率兵袭击，虏其子畜产，追至陈河。捏怯烈率二十余骑脫走，伯帖木儿占有其地及所管女直户五百余，世祖命将这些女直人充作渔户。成宗即位后随御驾至上都，每年向伯帖木儿征兵千人，成为定制。　　怀都，姓斡鲁纳台氏，祖⽗阿术鲁，多次随太祖征讨：伐辽东女直诸部；讨西夏，生擒其国王；伐宋，攻拔信安、宿州、泗州等地。　　中统三年(1262)舂，李王。。反叛，朝廷诏怀都随亲王哈必⾚征讨，围攻济南。四月，李王。。企图突围，怀都奋勇袭击，斩首百余级，俘二百余人，夺军器数百件，王。。突围失败，退⼊城內。七月，元军攻破济南，李王。。伏诛。这次平叛，怀都功居首位，诏赐金虎符，领蒙古、汉军。随后又攻取海州、淮南庐州。　　至元三年(1266)，怀都任邳州监战万户。四年，领管山东路统军司，随主帅南征。大军至襄，西渡汉江，被宋⽔军断绝归路。怀都选精兵浮⽔杀败宋军，夺战舰二十余艘，斩首千余级。六年，怀都率军至淮南天长，在五河口击败宋军。七年，奉诏守鹿门山、⽩河口、一字城。九年舂，攻克樊城之古城堡，斩宋将韩拨发，擒蔡路钤。襄宋守军降后，怀都率师屯驻蔡、息，巡视淮安，夺取安丰，占领正。　　十一年夏，宋将夏贵攻正，怀都领步兵沿淮河西岸至横河口一线击退宋军。九月，占有安庆。十二年，北渡淮河，在栅江堡遇宋军三千余，打败了宋军。又南渡长江，驻兵镇江。据‮探侦‬报告，宋平江军向常州推进，怀都领兵千人敌，相遇于无锡，两军大战，宋军败。七月，行省命怀都领军守护焦山江岸，怀都在扬州湾头建立木城，驻兵屯守。九月，怀都临时署理枢密院事，镇守镇江。宋殿帅张彦、安抚刘师勇攻吕城，怀都与万户忽剌出、帖木儿追击至常州，夺船百余只，擒张殿帅、范总管。冬十月，随右丞阿塔海攻常州，宋朱都统自苏州领兵援救，怀都率兵至横林店拦击，大败宋军。十一月，攻取苏州、秀州，奉命抚治临安以东新附军民。　　至元十三年秋，怀都同元帅撒里蛮、帖木儿、张弘范攻取温州、福建，大军所到之处，州郡都开门降。十四年，授镇国上将军、浙东宣慰使，讨伐台州路、庆元路的反叛者，先战于⻩奢岭、温州⽩塔屯寨，后又转战至漳州、泉州、兴化，平息叛。　　至元十六年(1279)，召怀都回朝，赐⽟带、弓箭，授福建行省参知政事，至处州病卒。　　亦黑失，畏吾儿人。至元二年(1265)，⼊宮为宿卫。九年，奉世祖命出使海外八罗孛国。十一年，与该国使臣携珍宝奉表来朝拜，世祖嘉奖亦黑失，赐金虎符。十二年，再出使八罗孛国，与该国国师携名药来献，世祖赏赐甚厚。十四年，授兵部侍郞。　　至元十八年，拜亦黑失为荆湖占城等处行中书参知政事，招谕占城。二十一年，召亦黑失还朝，复命他出使海外僧迦剌国，观佛钵、舍利(舍利是梵语音译，意即佛骨)，赐以⽟带、⾐服、鞍辔。二十一年，自海上还，以参知政事头衔管领镇南王府事。与平章阿里海牙、右丞唆都征占城，但失利，唆都战死。亦黑失报告镇南王，请屯兵大浪湖，伺机而动。镇南王奏报朝廷，朝廷采纳亦黑失的意见，终于全军撤回国內。　　至元二十四年，亦黑失出使马八儿国，取佛钵、舍利，航海遇逆风，行一年才到达，得良医善药。该国遣使臣来贡方物，亦黑失自己也购买紫檀木殿材献给朝廷。世祖问他已出海几次，他回答说四次。世祖念他劳苦，赐⽟带，授资德大夫、江淮行尚书省左丞、行泉府太卿。　　至元二十九年，朝廷为征爪哇而设立福建行省，任命亦黑失与史弼、⾼兴同为平章，军事由史弼负责，海道事则付给亦黑失，世祖嘱咐说：“你们到了爪哇，应派人回来报告。你们留在那里，其他小国就会臣服，可遣使去招他们来朝。若他们来朝，皆是你们努力的结果。”亦黑失率军至占城，先派郝成、刘渊等招南巫里、速木都剌、不鲁不都、八剌剌等诸小国臣服。　　至元三十年，亦黑失率兵攻葛郞国，其国王合只葛当降服。又遣郑圭去招谕木来由诸小国，各国王均遣其子弟来朝，表示臣服。而爪哇国驸马土罕必。。耶本已来称臣纳贡，然回国复叛，事见《史弼传》。世祖认为爪哇复叛，是因为亦黑失与史弼放纵土罕必。。耶归国所致，因此没收他们家产的三分之一，但不久又发还。　　亦黑失以荣禄大夫、平章政事的头衔为集贤院使，兼会同馆事。他告老居家。仁宗念他多次出使海外诸国，诏封吴国公。不久去世。　　拜降，北庭人。其⽗忽都，原为南宿州镇将，分守蕲县，后从世祖南征，虽年近七十，在战斗中还是⾝先士卒，伤数十处亦不退后，战功累累，死后，赠广平路总管，封渔郡侯。　　拜降出生数月，⽗亲去世，⺟徐氏全力抚养教诲，送到大名城去求拜名师。拜降学业超群，为郡守所钟爱。　　丞相阿术南攻襄、江陵诸郡时，拜降为其麾下副将。大军行至安滩，遇宋军，拜降跃马出阵，引弓连毙数人；又率众久战，大败宋军。至元五年(1268)围攻樊城有功。十一年，随阿术渡江，无论⽔陆战斗，拜降均⾝先陷阵，勇冠全军。宋平，因功授江浙省理问官。　　至元二十七年，调任江西行尚书省都镇抚，随丞相忙兀台讨平边境各民族的反抗。二十九年，调任庆元路治中。这年发生饥荒，行省不奏报朝廷赈济，拜降十分气愤说“：百姓受饥到非常严重程度而不赈济，岂能为民⽗⺟！”自己到朝廷奏请，得粟四万石，饥民赖以存活。　　元贞年间，两浙盐运司同知范某，暗中与贼勾结，州县官吏因受贿而听他驱使，多次侵害百姓，夺民间珍宝、肥田，若不给，则指使无赖诬告，使之倾家产，家破人亡。兰溪州之叶一、王十四，有上等田地和美宅，范某夺为己有。叶、王二人抗拒，被诬告下狱十年。直到拜降来后才得伸冤，叶、王二人释放，范某依法惩处。大德元年(1297)，调任浙东廉访副使，同僚中有贪赃枉法者，他向御史台告发，免其官职。其后转工部侍郞，升工部尚书。　　至大二年(1309)为资国院使，⺟死居家守丧。延。。二年(1315)卒于家。赠资政大夫、江浙左丞，谥“贞惠” uMuXS.cＯM