明史手打全文字_章一百六十八

书号:10209 时间:2017/3/26 字数:16853

上一章　　　章一百六十八　　　下一章　( → )

　　何腾蛟(章旷　傅作霖)　瞿式耜(汪皞等)

　　何腾蛟，字云从，贵州黎平卫人。天启元年举于乡。崇祯中授南

知县。地四达，贼出没其间，数被挫去。已，从巡抚陈必谦破贼安皋山，斩首四百余级，又讨平土寇，益知名。迁兵部主事，进员外郞，出为怀来兵备佥事，调口北道。才谞精敏，所在见称。遭⺟忧，巡抚刘永祚荐其贤，乞夺情任事。腾蛟不可，固辞归。服除，起淮徐兵备佥事。讨平土寇，部內宴然。

　　十六年冬，拜右佥都御史，代王聚奎巡抚湖广。时湖北地尽失，止存武昌，屯左良⽟大军，军横甚。腾蛟与良⽟

，得相安。明年舂，遣将惠登相、⽑宪文复德安、随州。

　　五月，福王立。诏至，良⽟驻汉

，其部下有异议，不

开读。腾蛟曰：“社稷安危，系此一举。倘不奉诏，吾以死殉之。”抵良⽟所，而良⽟已听正纪卢鼎言，开读如礼。正纪者，良⽟所置官名也。八月，福王命加腾蛟兵部右侍郞，兼抚湖南，代李乾德。寻以故官总督湖广、四川、云南、贵州、广西军务，召总督杨鹗还。明年三月，南京有北来太子事，中外以为真，朝臣皆曰伪。腾蛟力言不可杀，与当国者大忤。

　　无何，良⽟举兵反，邀腾蛟偕行，不可，则尽杀城中人以劫之。士民争匿其署中，腾蛟坐大门纵之⼊。良⽟破垣举火，避难者悉焚死。腾蛟急解印付家人，令速走，将自刭，为良⽟部将拥去。良⽟

与同舟，不从，乃置之别舟，以副将四人守之。舟次汉

门，乘间跌⼊江⽔。四人惧诛，亦赴⽔。腾蛟漂十余里，渔舟救之起，则汉前将军关壮缪侯庙前也。家人怀印者亦至，相视大惊。觅渔舟，忽不见。远近谓腾蛟忠诚得神佑，益归心焉。

　　腾蛟乃从宁州转浏

，抵长沙。集诸属吏堵胤锡、傅上瑞、严起恒、章旷、周大启、吴晋锡等，痛哭盟誓。分士马舟舰糗粮，各任其一。令胤锡摄湖北巡抚，上瑞摄湖南巡抚，旷为总督监军，大启提督学政。起恒故衡永道，即督二郡军食，晋锡以长沙推官摄郴桂道事。即遣旷调副将⻩朝宣、张先璧、刘承胤兵。朝宣自燕子窝，先璧自溆浦，承胤自武冈，先后至，兵势稍振。而是时良⽟已死。

　　顺治二年五月，大兵下南都。唐王聿键自立于福州。王居南

时，素知腾蛟贤，委任益至。李自成毙于九宮山，其将刘体仁、郝摇旗等以众无主，议归腾蛟。率四五万人骤⼊湘

，距长沙百余里。城中人不知其求归也，惧甚。朝宣即引兵还燕子窝。上瑞请腾蛟出避，腾蛟曰：“死于左，死于贼，一也，何避焉。”长沙知府周二南请往侦之，以千人护行。贼谓其

敌也，

杀之，从行者尽死。城中益惧，士女悉窜。腾蛟与旷谋，遣部将万人鹏等二人往抚。贼见止二骑，

⼊演武场，饮之酒。二人不

一言，与痛饮。饮毕，贼问来意，答言督师以湘

褊小，不⾜容大军，请即移长沙。因致腾蛟手书召之曰：“公等归朝，誓永保富贵。”摇旗等大喜，与大鹏至长沙。腾蛟开诚‮慰抚‬，宴饮尽

，犒从官牛酒。命先璧以卒三万驰

，旌旗蔽天。摇旗等大悦，招其

袁宗第、蔺养成、王进才、牛有勇皆来归，骤增兵十余万，声威大震。

　　未几，自成将李锦、⾼必正拥众数十万

常德。腾蛟令胤锡抚降之，置之荆州。锦，自成从子，后赐名⾚心。必正则自成

⾼氏弟也。⾼氏语锦曰：“汝愿为无赖贼，抑愿为大将琊？”锦曰：“何谓也？”曰：“为贼无论，既以⾝许国，当爱民，受主将节制，有死无二，吾所愿也。”锦曰：“诺。”腾蛟虑锦跋扈，他⽇过其营，请见⾼氏，再拜，执礼恭。⾼氏悦，戒其子毋忘何公，锦自是无异志。

　　自成

天下二十年，陷帝都，覆庙社，其众数十万悉归腾蛟。而腾蛟上疏，但言元凶已除，稍怈神人愤，宜告谢郊庙，卒不言己功。唐王大喜，立拜东阁大学士兼兵部尚书，封定兴伯，仍督师。而疑自成死未实。腾蛟言自成定死，⾝首已糜烂。不敢居功，因固辞封爵。不允，令规取江西及南都。

　　当是时，降卒既众，腾蛟

以旧军参之，乃题授朝宣、先璧为总兵官，与承胤、⾚心、郝永忠、宗第、进才及董英、马进忠、马士秀、曹志建、王允成、卢鼎并开镇湖南、北，时所谓十三镇者也。永忠即摇旗，英，腾蛟中军，志建则故巡按刘熙祚中军，余皆良⽟旧将也。

　　腾蛟锐意东下，拜表出师。明年正月与监军御史李膺品先赴湘

，期大会岳州。先璧逗遛，诸营亦观望，独⾚心自湖北至，为大兵所败而还，诸镇兵遂罢，腾蛟威望由此损。时诸将皆骄且贪残，朝宣尤甚，劫人而剥其⽪。永忠效之，杀民无虚⽇。腾蛟不能制。故总督杨鹗者，克饷失军心，至是复夤缘为偏沅总督。腾蛟以为言，乃召鹗还。

　　王数议出关，为郑氏所阻。腾蛟屡请幸赣，协力取江西。王遣使征兵，腾蛟发永忠精骑五千往。永忠不肯前，五月始抵郴州。会大兵破汀州，聿键被执死，赣州亦失。腾蛟闻王死，大恸，厉兵保境如平时。已，闻永明王立，乃稍自安。王寻以腾蛟为武英殿大学士，加太子太保。王进才故守益

，闻大兵渐

，还长沙。

　　四年舂，进才扬言乏饷，大掠，并及湘

。适大兵至长沙，进才走湖北。腾蛟不能守，单骑走衡州，长沙、湘

并失。卢鼎时守衡州，而先璧兵突至，大掠。鼎不能抗，走永州。先璧遂挟腾蛟走祁

，又间道走辰州。腾蛟脫还，走永州。甫至，鼎部将复大掠。鼎走道州，腾蛟与侍郞严起恒走⽩牙市，大兵遂下衡、永。初，腾蛟建十三镇以卫长沙，至是皆自为盗贼。大兵⼊衡州，守将⻩朝宣降。数其罪，支解之，远近大快。大清以一知府守永州，副将周金汤瞷城虚，夜鼓噪而登，知府出走，金汤遂⼊永。

　　六月，腾蛟在⽩牙。王密遣中使告以刘承胤罪，令⼊武冈除之。腾蛟乃走谒王，王及太后皆召见。承胤由小校，以腾蛟荐至大将，已渐倨。腾蛟在长沙征其兵，承胤大怒，言：“先调朝宣、先璧军，皆章旷亲行，今乃折箠使我。”遂驰至黎平，执腾蛟子，索饷数万。子走诉腾蛟，腾蛟遣旷行，承胤乃以众至。腾蛟为请于王，得封定蛮伯，且与为姻，承胤益骄。至是爵安国公，勋上柱国，赐尚方剑，益坐大。忌腾蛟出己上，

夺其权，请用为户部尚书，专领饷务，王不许。王召腾蛟图承胤，腾蛟无兵，命以云南援将赵印选、胡一青兵隶之。及辞朝，赐银币，命廷臣郊饯。承胤伏千骑袭腾蛟，印选卒力战，尽歼之，腾蛟乃还驻⽩牙。

　　八月，大兵破武冈，承胤降。王走靖州，又走柳州。时常德、宝庆已失，永亦再失。王将返桂林，而城中止焦琏军，腾蛟率印选、一青⼊为助。而南安侯郝永忠忽拥众万余至，与琏兵

斗，会宜章伯卢鼎兵亦至，腾蛟为调剂，桂林以安。乃遣琏、永忠、鼎、印选、一青分扼兴安、灵川、永宁、义宁诸州县。十一月，大兵

全州，腾蛟督五将合御。

　　五年正月，王居桂林，加腾蛟太师，进爵为侯，子孙世袭。二月，大兵破全州，至兴安。永忠兵大溃，奔桂林，

王西，纵兵大掠。腾蛟自永福至。大兵知桂林有变，直抵北门。腾蛟督琏、一青等分三门拒守，大兵乃还全州。会金声桓、李成栋叛大清，以兵附。大兵在湖南者姑退，腾蛟遂取全州。复遣保昌侯曹志建、宜章侯卢鼎、新兴侯焦琏、新宁侯赵印选攻永州，围城三月，大小三十六战，十一月朔克之。未几，监军御史余鲲起、职方主事李甲舂取宝庆，诸将亦取衡州，马进忠取常德，所失地多复。

　　腾蛟议进兵长沙。会督师堵胤锡恶进忠，招忠贞营李⾚心军自夔州至，令进忠让常德与之。进忠大怒，尽驱居民出城，焚庐舍，走武冈。宝庆守将王进才亦弃城走，他守将皆溃。⾚心等所至皆空城，旋弃走，东趋长沙。腾蛟时驻衡州，大骇。六年正月檄进忠由益

出长沙，期诸将毕会，而亲诣忠贞营，邀⾚心⼊衡。部下卒六千人，惧忠贞营掩袭，不护行，止携吏卒三十人往。将至，闻其军已东，即尾之至湘潭。湘潭空城也，⾚心不守而去，腾蛟乃⼊居之。大兵知腾蛟⼊空城，遣将徐勇引军⼊。勇，腾蛟旧部将也，率其卒罗拜，劝腾蛟降。腾蛟大叱，勇遂拥之去。绝食七⽇，乃杀之。永明王闻之哀悼，赐祭者九，赠中湘王，谥文烈，官其子文瑞佥都御史。

　　章旷，字于野，松江华亭人。崇祯十年进士。授沔

知州。十六年三月，贼将郝摇旗陷其城，同知马飙死之。旷走免，谒总督袁继咸于九江，署为监纪。从诸将方国安、⽑宪文、马进忠、王允成等复汉

。武昌巡按御史⻩澍令署汉

推官兼摄府事，承德巡抚王扬基令署分巡道事。明年四月，宪文偕惠登相复德安，扬基檄旷往守。城空无人，卫官十数人赍印送贼将⽩旺。旷收斩之，⽇夕为警备。居三月，代者李藻至，巡抚何腾蛟檄旷署荆西道事。旷去，藻失将士心，城复陷。给事中熊汝霖、御史游有伦劾旷沔

失城罪，侯讯⻩州。用腾蛟荐，令戴罪立功。

　　福王立南京，左良⽟将犯阙。腾蛟至长沙，以旷为监军。副将⻩朝宣者，故巡抚宋一鹤部将，驻燕子窝，腾蛟令旷召之来。副将张先璧屯精骑三千于溆浦，复属旷召之，留为亲军，而以朝宣戍茶陵。又令旷调刘承胤兵于武冈。会李自成死，其下刘体仁、郝摇旗、袁宗第、蔺养成、王进才、牛有勇六大部各拥数万兵至。腾蛟与旷计，尽抚其众，军容大壮。左良⽟死，其将马进忠、王允成无所归，突至岳州。偏沅巡抚傅上瑞大惧，旷曰：“此无主之兵，可抚也。”⼊其营，与进忠握手，指⽩⽔为誓，进忠等皆从之。进忠即贼中渠魁混十万也。时南京已破，大兵

湖南，诸将皆畏怯，旷独悉力御。唐王擢为右佥都御史，提督军务，恢剿湖北。

　　旷有智略，行军不避锋镝。⾝扼湘

、平江之冲，湖南恃以无恐。尝战岳州，以后军不继而还。已，又大战大荆驿。永明王加兵部右侍郞。长沙守将王进才与狼兵将覃遇舂哄，大掠而去。腾蛟奔衡州，旷亦走宝庆，长沙遂失。腾蛟驻祁

，旷来会。腾蛟以兵事属旷，而谒王武冈。旷移驻永州，见诸大将拥兵，闻警辄走，抑郁而卒。

　　傅作霖，武陵人。由乡举仕唐王，大学士苏观生奏为职方主事，监纪其军。观生殁，倚何腾蛟长沙，改监军御史。永明王在全州，超拜兵部左侍郞，掌部事，寻进尚书，从至武冈。时刘承胤擅政，作霖与相善，故骤迁。及大兵

武冈，承胤议

降，作霖

然责之。承胤遣使纳款，大兵⼊城，作霖冠带坐堂上。承胤力劝之降，不从，遂被杀。妾郑有殊⾊，被执，驱之过桥，跃⼊⽔中死。

　　有萧旷者，武昌诸生，为承胤坐营参将。腾蛟题为总兵官，管黎平参将事。及承胤降，令降将陈友龙招旷，旷不从。已而城破，死之。

　　傅上瑞，初为武昌推官，贼围城，遁走。久之，腾蛟荐为长沙佥事，又令摄偏沅巡抚事。劝腾蛟设十三镇，卒为湖南大害。唐王时，用腾蛟荐，擢右佥都御史，实授偏沅巡抚。

反覆，弃腾蛟如遗。武冈破，大兵

沅州，上瑞出降。逾年，与刘承胤并诛死。

　　瞿式耜，字起田，常

人。礼部侍郞景淳孙，湖广参议汝说子也。举万历四十四年进士。授吉安永丰知县，有惠政。天启元年调江陵。永丰民乞留，命再任。以忧归。崇祯元年，擢户科给事中，疏言李国〈木普〉宜留內阁，王永光宜典铨，曹于汴宜秉宪，郑三俊、毕懋良宜总版曹，李邦华宜主戎政。帝多采其言。俄陈朝政不平，为王之寀请恤，孙慎行讼冤，速杨镐、王化贞之诛，⽩杨涟、左光斗结毒之谤，追论故相魏广微、顾秉谦、冯铨、⻩立极之罪。因言夺情建祠之朱童蒙不可宽，积愆久废之汤宾尹不可用。帝亦纳之。又极论来宗道、杨景辰附逆不可居‮府政‬，二人旋罢去。御史袁弘勋劾大学士刘鸿训，逆

徐大化实主之。川贵总督张鹤鸣先已被废，其复用由魏忠贤。式耜并疏论。已，颂杨涟、魏大中、周顺昌为清中之清，忠中之忠，三人遂赐谥。未几，陈时务七事，言：“起废不可不核，升迁不可不渐，会推不可不慎。谥典宜严，刑章宜饬，论人宜审，附珰者宜区分。”又极论馆选奔竞之弊，请临轩亲试。末言：“古有左右史，记天子言动。今召对时勤，宜令史官⼊侍纪录，昭示朝野。”事多议行。时将定逆案，请尽发红本，定其情罪轻重。又言宣府巡抚徐良彦不附逆奄，为崔呈秀诬劾遣戍，亟当登用。良彦遂获起。

　　式耜矫矫立名，所建⽩多当帝意，然搏击权豪，大臣多畏其口。十月诏会推阁臣，礼部侍郞钱谦益以同官周延儒方言事蒙眷，虑并推则己绌，谋沮之。式耜，谦益门人也，言于当事者，摈延儒弗推，而列谦益第二。温体仁遂发难，延儒助之。谦益夺官闲住，式耜坐贬谪。式耜尝颂贵宁参政胡平表杀贼功，请优擢。其后平表为贵州布政使，坐不谨罢。式耜再贬二秩，遂废于家。久之，常

奷民张汉儒希体仁指，讦谦益、式耜贪肆不法。体仁主之，下法司逮治。巡抚张国维、巡按路振飞

章⽩其冤，不听。比两人就狱，则体仁已去位，狱稍解。谦益坐削籍，式耜赎徒。言官疏荐，不纳。

　　十七年，福王立于南京。八月起式耜应天府丞。已，擢右佥都御史，代方震孺巡抚广西。明年夏，甫抵梧州，闻南京破。靖江王亨嘉谋僣号，召式耜。拒不往，而檄思恩参将陈邦传助防。止狼兵，勿应亨嘉调。亨嘉至梧，劫式耜，幽之桂林，遣⼊取其敕印。初，式耜议立桂端王子安仁王。及唐王监国，式耜以为伦序不当立，不奉表劝进。至是为亨嘉所幽，乃遣使贺王，因乞援。王喜，而亨嘉为丁魁楚所攻，势窘，乃释式耜。式耜与中军官焦琏召邦传共执亨嘉，

遂定。唐王擢式耜兵部右侍郞，协理戎政，以晏⽇曙来代。式耜不⼊朝，退居广东。

　　顺治三年九月，大兵破汀州。式耜与魁楚等议立永明王由榔，乃

王梧州，以十月十⽇监国肇庆。进式耜吏部右侍郞、东阁大学士，兼掌吏部事。未几，赣州败报至，司礼王坤迫王赴梧州。式耜力争，不得。十一月朔，苏观生立唐王聿于广州。式耜乃与魁楚等定议

王还肇庆，遣总督林佳鼎御观生兵，败殁。式耜视师峡口。十二月望，大兵破广州。王坤趣王西走。式耜趋赴王，王已越梧而西。

　　四年正月，大兵破肇庆，

梧州，巡抚曹晔

降。王

走依何腾蛟于湖广，丁魁楚、吕大器、王化澄皆弃王去，止式耜及吴炳、吴贞毓等从，乃由平乐抵桂林。二月，大兵袭平乐，分兵趋桂林。王将走全州，式耜极陈桂林形势，请留，不许。自请留守，许之。进文渊阁大学士，兼兵部尚书，赐剑，便宜从事。平乐、浔州相继破，桂林危甚。总督侍郞朱盛浓走灵川，巡按御史辜延泰走融县，布政使朱盛氵调、副使杨垂云、桂林知府王惠卿以下皆遁，惟式耜与通判郑国藩，县丞李世荣及都司林应昌、李当瑞、沈煌在焉。王令兵部右侍郞丁元晔代盛浓，御史鲁可藻代延泰。未赴而大兵已于三月薄桂林，以骑数十突⼊文昌门，登城楼瞰式耜公署。式耜急令援将焦琏拒战。

　　初，永明王为贼执，琏率众攀城上，破械出之。王病不能行，琏负王以行。王以此德琏，用破靖江王功，命为参将。及是战守三月，琏功最多，元晔、可藻亦尽力。式耜⾝立矢石中，与士卒同甘苦。积雨城坏，吏士无人⾊，式耜督城守自如，故人无叛志。援兵索饷而哗，式耜括库不⾜，

邵捐簪珥佐之。既而琏兵主客不和，噪而去，城几破者数矣。会陈邦彦等攻广州，大兵引而东，桂林获全。琏亦复

朔及平乐，陈邦传亦由浔复梧州。王闻捷，封式耜临桂伯，琏新兴伯，元晔等进秩有差。

　　式耜初请王返全州，不听。已，请还桂林。王已许之，会武冈破，王由靖州走柳州，式耜复请还桂林。十一月，大兵自湖南

全州，式耜偕腾蛟拒却。已，梧州复破，王方在象州，

走南宁。以大臣力争，乃以十二月还桂林。

　　五年二月，南安侯郝永忠驻桂林，恶城外团练兵，尽破⽔东十八村，杀戮无算，与式耜构难。式耜力调剂，永忠乃驻兴安。大兵前驱至灵川，永忠战败，奔⼊桂林，请王即夕西走。式耜力争，不听。左右皆请速驾，式耜又争。王曰：“卿不过

予死社稷尔。”式耜为泣下沾⾐。王甫行，永忠即大掠，捶杀太常卿⻩太元。式耜家亦被掠，家人矫腾蛟令箭，乃出城。⽇中，赵印选诸营自灵川至，亦大掠，城內外如洗。永忠走柳州，印选等走永宁。明⽇，式耜息城中余烬，安抚远近。焦琏及诸镇周金、汤兆佐、胡一青等各率所部至，腾蛟军亦至。三月，大兵知桂林有变，来袭，抵北门。腾蛟督诸将拒战，城获全。时王驻南宁，式耜遣使慰三宮起居。王始知式耜无恙，为泣下。

　　闰三月，广东李成栋、江西金声桓皆叛大清，据地归，式耜请王还桂林。王从成栋请，将赴广州。式耜虑成栋挟王自专，如刘承胤事，力争之，乃驻肇庆。十一月，永州、宝庆、衡州并复。式耜以机会可乘，请王还桂林，图出楚之计，不纳。庆国公陈邦传守浔州，自称世守广西，

如黔国公例。式耜特疏劾之，会中外多争者，邦传乃止。广西巡抚鲁可藻自署衔巡抚两广，式耜亦疏驳之。式耜⾝在外，政有阙，必疏谏。尝曰：“臣与主上患难相随，休戚与共，不同他臣。一切大政，自得与闻。”王为褒纳。而是时成栋子元胤专朝政，知敬式耜，袁彭年、丁时魁、金堡等遂争相倚附。六年正月，时魁等逐朱天麟，不

何吾驺为首辅。召式耜⼊直，以文渊印畀之，式耜终不⼊也。未几，腾蛟、声桓、成栋相继败殁，国势大危。朝士方植

相角，式耜不能噤。

　　七年正月，南雄破。王惧，走梧州。诸大臣讦时魁等下狱，式耜七疏论救。胡执恭之擅封孙可望也，式耜疏请斩之。皆不纳。九月，全州破。开国公赵印选居桂林，卫国公胡一青守榕江，与宁远伯王永祚皆惧不出兵，大兵遂⼊严关。十月，一青、永祚⼊桂林分饷，榕江无戍兵，大兵益深⼊。十一月五⽇，式耜檄印选出，不肯行，再趣之，则尽室逃。一青及武陵侯杨国栋、绥宁伯蒲缨、宁武伯马养麟亦逃去。永祚

降，城中无一兵。式耜端坐府中，家人亦散。部将戚良勋请式耜上马速走，式耜坚不听，叱退之。俄总督张同敞至，誓偕死，乃相对饮酒，一老兵侍。召中军徐⾼付以敕印，属驰送王。是夕，两人秉烛危坐。黎明，数骑至。式耜曰：“吾两人待死久矣”遂与偕行，至则踞坐于地。谕之降，不听，幽于民舍。两人⽇赋诗倡和，得百余首。至闰十一月十有七⽇，将就刑，天大雷电，空中震击者三，远近称异，遂与同敞俱死。同敞，大学士居正曾孙，事见《居正传》。

　　时桂林殉难者光禄少卿汪皞投⽔死。其破平乐也，守将镇西将军朱旻如自刭。

　　有周震者，官中书舍人，居全州，慷慨尚气节，武冈失，全州危，震邀文武将吏盟于神，誓死拒守。条城守事宜，上之留守瞿式耜。式耜即题为御史，监全州军。无何，郝永忠、卢鼎自全州撤兵还桂林。守全诸将议举城降，震力争不可，众怒杀之，全州遂失。

　　赞曰：何腾蛟、瞿式耜崎岖危难之中，介然以艰贞自守。虽其设施经画，未能一睹厥效，要亦时势使然。其于鞠躬尽瘁之

，无少亏损，固未可以是为訾议也。夫节义必穷而后见，如二人之竭力致死，靡有二心，所谓百折不回者矣。明代二百七十余年养士之报，其在斯乎！其在斯乎！

　　
部分译文

　　何腾蛟，字云从，贵州黎平卫人。天启元年(1621)在乡试中中举。崇祯年间授官南

知县。当地道路四通八达，贼寇经常在那里出没，多次被打败离去。后来，跟从巡抚陈必谦在安皋山击破贼兵，斩获四百多首级，又讨伐削平当地贼寇，因此更加出名，升为兵部主事，又升为员外郞，然后外放出任怀来兵备佥事，后来调往口北道。腾蛟才智敏锐，所到之处都受人称赞。在他为⺟亲守丧期间，巡抚刘永祚向朝廷推荐他有本领，请让他放弃自己的孝心，出来担任职务。腾蛟没有同意，坚决谢绝，回家去了。除去丧服后，得到起用担任淮徐兵备佥事，削平了当地的贼寇，使自己的辖区內一无战事，格外平静。

　　崇祯十六年(1643)冬天，担任右佥都御史，代替王聚奎巡视湖广。这时湖北地盘大多失陷，只有武昌在手，驻扎着左良⽟的大批部队，骄横不法。腾蛟同良⽟友好相处，双方总算相安无事。第二年舂天，他们两个派遣将领惠登相、⽑宪文收复了德安、随州。

　　五月，福王即位。诏书传到时，良⽟正驻守汉

，他的部下对此有异议，不想宣读诏书。腾蛟说“：国家的安危全在这一下了。如果大家不接受诏书，我就只好以死殉国了。”他抵达良⽟的驻所，良⽟已经听了正纪卢鼎的话，按照礼仪宣读了诏书。正纪是良⽟设置的官名。八月，福王命令加封腾蛟兵部右侍郞，兼管巡视湖南，取代了李乾德。不多久朝廷又让他以原先的⾝份总管湖广、四川、云南、贵州、广西的军务，把总管杨鄂召了回去。第二年三月，南京发生了北来太子一事，京城內外都以为是真太子，朝中大臣都认为是假的。腾蛟极力说不能杀他，同当权的人大相违背。

　　没多久，良⽟率兵造反，邀请腾蛟同行。腾蛟没有同意，良⽟就以杀尽城中百姓相威胁，士民都争着隐蔵到他的官署中，腾蛟坐守在大门口让他们进去躲避。良⽟毁坏院墙放了一把火，避难的人们全部被烧死了。腾蛟赶紧解下官印给家人，命令他们迅速逃走，自己打算‮杀自‬，被良⽟的部将劫持走了。良⽟想同他坐同一条船，腾蛟不答应，就把他放在别的船上，让四个副将守住他。船行到汉

门，腾蛟乘机跳⼊江中。那四个副将怕被杀头，也跳⼊⽔中。腾蛟在⽔上漂了十几里，被渔船上的人救了起来，上岸正好就到了汉前将军关北缪侯的庙前。带着他的官印的家人正好这时也到了，相互见面后都非常吃惊。回头寻找渔船，也忽然不见了。远近各地的人们都说是因为腾蛟为人忠诚得到了神的保佑，从此对他更加归附了。

　　腾蛟于是从宁州转浏

，抵达长沙。聚集过去手下的僚属堵胤锡、傅上瑞、严起恒、章旷、周大启、吴晋锡等，大家痛苦地订立盟约、誓言。他们分配马匹、船只、粮草，建立几支武装分别担任首领。命令胤锡代理湖北巡抚，上瑞代理湖南巡抚，章旷为总督监军，大启监管学政，起恒原本是衡、永道官员，就让他督管二郡的军粮，晋锡以长沙推官的⾝份代理郴、桂道的职务。接着就派章旷调遣副将⻩朝宣、张先璧、刘承胤的兵力。朝宣从燕子窝，先譬从溆浦，承胤从武冈先后到来，军威稍稍振作起来。而这时良⽟已经死掉了。

　　顺治二年(1645)五月，大清兵攻克南都，唐王朱聿键在福州自立为王。福王居住在南

时，本来知道腾蛟能⼲，这时就更加重用他了。李自成在九宮山被打死以后，他的将领刘体仁、郝摇旗等因为没了主帅，打算归附腾蛟。他们率领四五万人突然间进⼊湘

，与长沙相距只一百多里。城中的人们不知道他们是来归顺的，非常害怕。朝宣就率兵回燕子窝去了。上瑞请求腾蛟出去避一时，腾蛟说“：死在左良⽟的手中，同死在贼手，是一样的，为什么要逃避呢？”长沙知府周二南请求前往侦察他们，腾蛟派了一千人为他护行。贼兵认为他们是来

战的，就用箭

死了他，随行的士兵也都死了。这下城中更加惧怕，士绅百姓、男男女女全都逃跑了。腾蛟同章旷谋划，派遣部将万大鹏等两个人前去招安。贼寇见只有二匹马，就

接他们进⼊演武场，用酒⾁招待他们。他们两个没有说一句话，只跟贼寇痛饮。饮酒完毕，贼寇问他们的来意，二人回答说，督师认为淮

狭小不能够容纳大军，请你们就移驻长沙好了。于是拿出腾蛟的手信招请他们说：“何先生等待着你们归顺的那一天，他发誓永远保证你们享受富贵。”摇旗等人非常⾼兴，立刻同大鹏一道到了长沙。腾蛟开诚布公地对他们加以安抚和慰问，设宴饮酒狂

，并且用牛⾁和酒犒劳了他的随行官员。腾蛟命令先璧率领三万士兵演习骑

，大小军旗遮天蔽⽇。摇旗等又非常⾼兴，招集他的

羽袁宗第、蔺养成、王进才、牛有勇等都来归顺，一下子增加了十多万士兵，军威大振。

　　不多久，李自成的将领李锦、⾼必正带领几十万部队

近常德。腾蛟命令胤锡把他们招安了，安置在荆州。李锦是李自成的侄子，后来朝廷赐给他的名字叫⾚心。必正是自成的

子⾼氏的弟弟。⾼氏对李锦说“：你愿意当一个无赖的贼呢，还是愿意做大将军呢？”李锦说：“这话什么意思呢？”⾼氏说：“要做贼就不说了，假如要以⾝许国的话，就应当爱护‮民人‬，受主将节制，就是死也不能有二心，这就是我所希望于你的。”李锦说：“是。”腾蛟害怕李锦骄横不法，后来有一天经过他的军营，就拜见⾼氏，拜了两拜，礼节很是恭敬。⾼氏十分⾼兴，告诫他的侄子不要忘记何先生。李锦从这以后不曾有过不规矩的动机。

　　自成在天下造反二十年，攻陷皇都，颠覆庙社，他的几十万士兵最终全归附了腾蛟。而腾蛟上书只说罪魁祸首已除掉，稍微发怈了神灵的一口怨气，应该到郊庙去祭告神灵，始终不谈自己的功劳。唐王非常⾼兴，立刻任命他为东阁大学士兼兵部尚书，加封他为定兴伯，仍然统帅军队，但是心中怀疑自成之死不‮实真‬。腾蛟肯定自成死了，尸体都已经腐烂了。腾蛟不敢以有功自居，因而坚决辞谢给自己加封的爵位。唐王不准他辞谢，命令他谋划攻取江西以及南都。

　　在这个时候，投诚的士兵已经很多了，腾蛟打算把原有的部队掺进他们中间去，于是题写、授予朝宣、先璧为总兵官，与承胤、⾚心、郝永忠、宗第、进才以及董英、马进忠、马士秀、曹志建、王允成、卢鼎等一并在湖南、湖北开设军镇，这就是当时所说的十三镇。永忠就是摇旗，董英是腾蛟的中军，志建是以前的巡抚刘熙祚的中军，其余的都是良⽟的旧将领。

　　腾蛟态度坚决地想举兵东下，就上表给唐王要求出兵作战。第二年正月与监军御史李鹰品率先开赴湘

，约定时期与其他将领在岳州大会合。先璧在原地逗留不肯赶来，其他的各军也在相互观望，只有⾚心从湖北到来，被大清兵打败，然后返回，各镇的出兵于是都成了泡影了，腾蛟的威望也因此受到损害。当时各位将领都骄横贪婪而且‮忍残‬，朝宣尤其突出，他抢劫了人还要剥掉人⽪，永忠也仿效他，没有一天不杀人，腾蛟不能制止他们。旧总督杨鹗过去因克扣军饷失去军心，现在又向上巴结当了偏沅总督。腾蛟对此说了话，朝廷才把杨鹗召回。

　　唐王多次讨论出关，被郑氏阻止。腾蛟屡次请求唐王亲临江西，以便联合力量攻取江西。唐王派遣使者来征集兵力，腾蛟派永忠的精锐骑兵五千人前去应征。永忠不肯前去，五月份才抵达郴州。恰好大清兵攻下汀州，聿键被俘而死，赣州也失陷了。腾蛟听说唐王去世，非常悲恸，但还是像平常一样整治军队保守边境。

　　后来听说永明王即位，心里才稍稍安静下来。不久永明王让腾蛟做武英殿大学士，加封太子太保。王进才本来在把守益

，听说大清兵渐渐

近，竟然回到长沙去了。

　　四年舂天，进才扬言缺乏军饷，在当地大肆抢劫，并且一直抢到湘

。恰好大清兵到达长沙，进才逃往湖北。腾蛟不能把守，单

匹马逃往衡州，长沙、湘

一同失陷。卢鼎此时把守衡州，而先璧的军队突然到来，大肆掳掠。卢鼎不能抵抗，逃到永州。先璧于是挟持腾蛟到祁

，又从小路到辰州。腾蛟半道逃脫回来，到了永州。立⾜未稳，卢鼎部下的将领也开始大肆抢劫。卢鼎逃往道州，腾蛟与侍郞严起恒跑到了⽩牙市，大清兵于是拿下了衡州和永州。当初，腾蛟建立十三个军镇用来保卫长沙，到现在各军都自己做了盗贼，谈什么保卫国家呢？大清兵进⼊衡州，守将⻩朝宣投降了。大清兵列举他的罪行，把他肢解了，周围地区的‮民人‬都拍手称快。大清‮府政‬让一个知府把守永州，副将周金汤探察到守城力量薄弱，夜间率兵击鼓大喊着登上城墙，知府弃城逃跑，金汤于是进⼊了永州。

　　六月，腾蛟在⽩牙。永明王暗中派遣中使告诉他刘承胤的罪行，命令他到武冈除掉他。腾蛟于是前去拜见永明王，永明王和王太后都召见了他。承胤起初是一个小校，凭腾蛟推荐做到了大将，现在已经渐渐地骄傲起来。腾蛟在长沙征调他的兵力，承胤非常愤怒，说：“你以前调遣朝宣、先璧的军队时，都是章旷亲自过去说好话，现在倒来军令使唤我。”于是派骑兵到黎平，抓住腾蛟的儿子做人质，向他勒索了几万饷银。腾蛟的儿子逃跑回来告诉他，腾蛟派遣章旷去，承胤才会率领军队来。腾蛟并且同他约为儿女亲家，承胤这一来更加骄横。到这时加封爵号为安国公，勋阶为上柱国，赐了他尚方宝剑，他更加坐地自大。承胤忌妒腾蛟位置在自己之上，想夺取他的权力，请求朝廷封他做户部尚书，专门管理粮饷，永明王没有同意他的建议。永明王召见腾蛟谋划收拾承胤，但腾蛟没有兵力，永明王就命令把云南援将赵印选、胡一青兵力

给他管。等到他辞别时，又赐给他银币，命令朝廷大臣在郊外为他饯行。承胤埋伏了一千骑兵袭击腾蛟，印选的士兵奋力作战，全部歼灭了他们，腾蛟才得以返回到⽩牙驻守。

　　八月，大清兵打下武冈，承胤投降了。永明王先逃往靖州，后来又到了柳州。当时常德、宝庆已经丢掉了，永州也再次陷落。永明王打算返回桂林，而桂林城中只有焦琏的微弱兵力，腾蛟率领印选、一青的部队进城支援他们。可是南安侯郝永忠也突然带着一万多兵力到来，打算同焦琏的军队作战，恰好宜章伯卢鼎的军队也到了，腾蛟三下里为他们相互调剂，桂林才‮定安‬下来。于是腾蛟派遣焦琏、永忠、卢鼎、印选、一青分别把守兴安、灵川、永宁、义宁各州县，腾蛟率领五位将领联合抵御。

　　五年(1648)正月，永明王居住在桂林，加封腾蛟为太师、进爵为侯，子孙世袭。二月，大清兵打下全州，到达兴安。永忠的军队大败，逃往桂林，

迫永明王西走，纵使士兵在桂林大肆抢劫。腾蛟从永福赶到桂林。大清兵知道桂林发生事变，直抵北门。腾蛟督使焦琏、一青等人分别把守三道城门，大清兵才返回到全州。恰好金声恒、李成栋背叛大清兵，率领军队归附了永明王。在湖南的大清兵只好暂时退回，腾蛟于是占领了全州。又派保昌侯曹志建、宜章侯卢鼎、新兴侯焦琏、新宁侯赵印选攻打永州，围困了三个月，经过大大小小三十六次战斗，十一月初攻下了永州。不久，监军御史余鲲起和职方主事李甲舂攻取宝庆，别的将领们也攻占了衡州，马进忠打下了常德，丢失的地盘大多又恢复了。

　　腾蛟打算进兵长沙。恰好督师堵胤锡讨厌进忠，招忠贞营李⾚心的军队从夔州到来，让进忠把常德让给他。进忠非常愤怒，把居民全部驱逐出城，烧毁房舍，移驻武冈去了。宝庆守将王进才也弃城出走，其他守将都战败而退。⾚心等将领所到之处都把城镇扫

一空，接着就弃城而去，向东直趋长沙。腾蛟当时驻军衡州，听说这些后非常吃惊。六年正月，传令让进忠从益

出军长沙，约定各位将领前往会合，然后亲自到忠贞营去，邀请⾚心⼊驻衡州。腾蛟部下六千名士兵，因为害怕忠贞营合力袭击，不敢让他们为自己护行，只携带了三十名属吏和士兵一同前往，眼看快到了，听说⾚心率兵东去，就跟着他到了湘潭。湘潭是一座空城，⾚心未加防守就离开了，腾蛟于是进去暂停。大清兵得知腾蛟进⼊这座空城，就派遣将领李勇引兵进城。李勇过去是腾蛟部下的将领，他进城后就率领他的士兵围住腾蛟行礼，劝腾蛟投降。腾蛟破口大骂，李勇于是把他劫持走了。腾蛟绝食七天，大清兵只好杀了他。永明王得知这个消息后痛加哀悼，多次予以祭奠，追赠给他中湘王，谥文烈，让他的儿子文瑞做了佥都御史。

　　瞿式耜，字起田，常

人。是礼部侍郞瞿景淳的孙子，湖广参议瞿汝说的儿子。他考中万历四十四年(1616)榜进士。授吉安永丰知县，任职期间实施利民政策。天启元年(1621)朝廷要调他到江陵。永丰县百姓请求让他留下来，朝廷任命他继续担任永丰知县。后来因为守丧回家去了。

　　崇祯元年(1628)他提升为户部给事中，上书说李国木普应该留在內阁，王永光应该主管选拔官吏，曹于汴应该掌管宪令，郑三俊、毕懋良应掌管户部事务，李邦华应主管军事。崇祯皇帝多半采纳了他的建议。不久他上书叙说朝政不公正，为王之肕请求抚恤，为孙慎行诉冤，请求立即杀掉杨镐、王化贞，澄清杨涟、左光斗勾结害人的不⽩之冤，追论原任辅臣魏广微、顾秉谦、冯铨、⻩立极的罪过，进而又说到放弃守丧出任并为自己建祠的朱童蒙不可宽恕，罪恶累累长期免职的汤宾严不可使用。崇祯皇帝也采纳了他的建议。又极力论述来宗道、杨景辰曾追随逆

不能让他们在‮府政‬任职。他们俩不久也被罢免离去。御史袁弘弹劾大学士刘鸿川，实际上是逆

徐大化在主使他。川贵总督张鹤鸣以先曾被罢免，他重新得到起用是由于魏忠贤的帮助。式耜一并上书诉说。后来，他又赞扬杨莲、魏大中、周顺昌是清官中的清官，忠臣中的忠臣，这三个人因而得到追赠和加谥。没多久，上书对时事提出了七点建议：“起用废除官吏不能不审核，官吏提升不能不循序进行，选举官吏不能不谨慎。谥典应该严格把关，法纪应当整顿，评价人物应该仔细，对依附宦官的人应当加以区分。”又极力论述了馆阁用人中存在的奔走请告的弊端，要求崇祯皇帝亲临现场加以‮试考‬。最后说：“古代帝王⾝边设有左、右史记录天子的言行举止。现在陛下经常召集大臣问话，应该让史官在⾝边加以记录，向朝野公布。”他所说的事经过讨论大多得以实施。当时朝廷即将议论逆

一案，他请求把红本下发给大臣，以便确定这些罪行的轻重，又说宣府巡抚徐良彦没有追随谋逆的阉

，被崔呈秀诬陷弹劾贬到边疆充军，应当立即加以提拔任用。良彦于是得到起用。

　　式耜胆大口直地建功立名。所提出的建议大多符合皇上的心意，但是他敢于攻击豪门权臣，大臣们都害怕他的一张嘴巴。十月崇祯皇帝下诏让朝廷推选內阁大臣，礼部侍郞钱谦益因为同事周延儒正因为论事受到皇上的宠爱，担心和自己一起推荐上去自己就会落选，于是打算阻止他被推荐的可能

。式耜是谦益的门人，就为谦益向当权者游说，要大家把延儒排斥不予推选。而把谦益排在第二位。温体仁于是首先告发了他们，延儒也帮着他说话。谦益被免除官职，式耜因此被贬了官。式耜曾经颂扬过贵宁参政胡平表杀贼的功绩，请求提升他。后来平表做贵州布政便，因办事不谨慎被罢官。式耜因此又被贬官二级，也就是罢官在家了。很久以后，常

的一个奷民张汉儒

合温体仁心思，攻击谦益、式耜贪婪、放肆、不守法。体仁在朝中做主，下令法司逮捕他们治罪。巡抚张国维、巡按路振飞先后上书为他申冤，崇祯皇帝没有听取他们的意见。等到他们两人下狱后，体仁已经罢官，案件稍稍缓解。谦益因此削去了官籍。式耜用钱赎罪出狱。谏官上书推荐式耜，崇祯皇帝没有采纳。

　　十七年(1644)，福王在南京即位。八月起用式耜做应天府的府丞。后来，提升为右佥都御史，代替方震孺巡抚广西。第二年夏天，他刚抵达梧州，就听到南京城被打下。靖江王亨嘉打算僭取皇位，召式耜见他，式耜拒绝了他没有去，而且传檄文给思恩的参将陈邦传要他帮助把守，阻止了狼兵过去，不要听从亨嘉的调遣。亨嘉到梧州，劫持了式耜，把他囚噤在桂林，并派人去取回他的敕印。开始，式耜主张立桂端王的儿子安仁王。等到唐王监国后，式耜认为按照辈份、排行他不应该立为皇帝，就没有奉表劝进，到现在被亨嘉囚噤在这里了，就派遣使者前去为唐王祝贺，并请求帮助。唐王⾼兴起来，而这时亨嘉遭受丁魁楚的攻击，形势难堪，就只好释放了式耜。式耜与中军官焦琏召邦传一同捉拿了亨嘉，叛

才平定下来。唐王提升式耜为兵部右侍郞，协助管理军事，暂时由晏⽇曙代理着。式耜没有⼊朝，而是退居广东去了。

　　顺治三年(1646)九月，大清兵打下了汀州。式耜与丁魁楚等人决定立永明王由榔为皇帝，于是到梧州

接永明王，于十月十⽇在肇庆监国。永明王晋升式耜为吏部右侍郞、东阁大学士，兼管吏部事务。不多久，赣州失败的消息传来，司礼王坤

迫永明王前去梧州。式耜竭力阻止，没有成功。十一月初一，苏观生在广州拥立唐王聿钅粤。式耜于是同丁魁楚等约定

接永明王回肇庆，派遣总督林佳鼎抵御苏观生的部队，林佳鼎战败死了。式耜到峡口检阅部队去了。十二月十五⽇，大清兵打下了广州。王坤催促永明王西逃。式耜前往追赶永明王，永明王已越过梧州向西去了。

　　四年正月，大清兵打下了肇庆，

近梧州，巡抚曹晔

降。永明王请求前去湖广依靠何腾蛟。丁楚魁、吕大器、王化澄都离开永明王各自走散，只有式耜以及吴炳、吴贞毓等跟从在⾝边，于是从平乐抵达桂林。二月，大清兵袭击平乐，同时分出兵力奔赴桂林。永明王打算逃往全州，式耜极力陈述桂林的形势，请求永明王留下来，永明王不听。式耜请求让自己留下来守卫桂林，永明王同意了。同时提拔他为文渊阁大学士，兼兵部尚书，赐给他尚方宝剑，给了他便宜行事的权力。平乐、涛州相继被打下，桂林的形势很危险。总督侍郞朱盛浓逃往灵州，巡抚御使秦延泰逃往融县，布政使朱盛氵调、副使杨垂云、桂林知府王惠卿以下的官员都逃跑了，只有式耜与通判郑国藩、县丞李世荣以及都司林应昌、李当瑞、沈煌仍然留在这里。永明王任命兵部侍郞丁元晔接替盛浓，御史鲁可藻取代延泰。他们还未动⾝，大清兵已于三月

近桂林，派几十个骑兵突然进⼊了文昌门，登上城楼俯视式耜的公署。式耜赶忙命令援将焦琏抵御。

　　当初，永明王有一次被贼兵捉住，焦琏率领队伍攀上爬墙，进去砸坏枷锁把他救了出来。永明王病得不能走路，焦琏就背着他走。永明王因此感

焦琏，就借他打败清江王的战功，让他做了参将。到这个时候焦琏在桂林守御作战达三个月，功绩最大，元晔、可藻也尽了力。式耜冒着敌人

来的箭和打来的木雷石，与士兵们同甘共苦。老天连续下雨，城墙被浇坏了，官兵们面无人⾊，式耜仍然平静地监督守城，所以官兵们没有投降的想法。援兵来讨军饷，趁机起哄，式耜把仓库中的东西全拿出来还不够，他的

子邵氏捐出簪珥帮助凑。不久焦琏的部下官兵不和，一哄而散，桂林城几次差点被打下来。正好这时陈邦彦等人攻打广州，大清兵退出向东去了，桂林才得以保全。焦琏也收复了

朔和平乐，陈邦传也从浔州出兵收复了梧州。永明王听到捷报，封式耜为临桂伯，焦琏为新兴伯，元晔等人也不同程度地升了官。

　　式耜当初请永明王返回仓州，永明王不听。后来，请求他回到桂林。永明王已经答应，碰上武冈失守，永明王从靖州逃往柳州，式耜又请永明王回到桂林。十一月，大清兵从湖南

近全州，式耜同腾蛟一起打退了我军。后来，梧州又被打下来，当时永明王正在象州，打算逃往南宁。因为大臣的竭力劝阻，才在十二月份回到桂林。

　　五年(1648)二月，南安侯郝永忠驻守桂林，厌恶城外的团练兵，就把护城河东的十八个村庄全部攻打下来了。杀死无数的百姓，并且同式耜制造矛盾。式耜极力和解，永忠才驻军兴安。大清兵前进到达灵州，永忠战败，跑回桂林，请求永明王当晚上就向西逃。式耜竭力劝阻，永明王没有听他。周围的人都请求永明王立即出发，式耜又极力争辩。永明王说“：你只不过是想让我为国家捐躯罢了。”式耜为劝说永明王流下的泪都沾

了⾐襟。结果还是没有用。永明王刚走，永忠就大肆抢劫，用

子打死了太常卿⻩太元，式耜家里也被抢劫了，家人假借腾蛟的令箭才得以出城逃命。中午，赵印选的军队从灵川到来，也大肆抢劫，桂林城內外被一洗而空。永忠逃到柳州，印选等逃往永宁。第二天，式耜灭掉城中还在烧着的火灰，安抚周围地区的‮民人‬。焦琏以及周金、汤兆佐、胡一青等各自率领的部队到来，何腾蛟的部队也到了。三月，大清兵得知桂林发生兵变，前来袭击，抵达北门。腾蛟率领各位将领防御作战，桂林城得以保全。当时永明王驻在南宁，式耜派遣使者过去慰问三宮起居的情况，永明王才知道式耜没有什么危险，并为他流下了眼泪。

　　闰三月，广东李成栋、江西金声恒都背叛大清，占据着当地归附永明王。式耜请求永明王回到桂林。永明王听从成栋的请求，打算前往广州。式耜担心成栋挟持天子，自我尊大，像刘承胤所做过的那样，就极力劝阻，于是永明王驻在了肇庆。十一月，永州、宝庆、衡州都得到收复。式耜认为有机会可乘，请求永明王回到桂林，谋划出兵湖北的计划，永明王没有采纳他的建议。庆国公陈邦传把守浔州，自称陈家也要守广西，想仿效黔国公的事例。式耜特意上书弹劾他，正好朝廷內外有许多人争论此事，邦传才罢休了。广西巡抚鲁可藻自署官衔巡抚两广，式耜也上疏批驳了他。式耜虽然在地方上，朝廷有什么过失，他一定会上书进谏。他曾说过：“我与主上患难相随，休戚与共，不同于其他大臣。朝中的一切大事，我应当知道。”永明王为此表扬、采纳了他的上书。而这时成栋的儿子元胤专制朝政，懂得尊敬式耜，袁彭年、丁时魁、金堡等于是就争着追随式耜。六年正月，时魁等人驱逐朱时麟，不想让何吾驺做首辅大臣，召式耜⼊朝值勤，把文渊东阁大学士的官印给了他，但式耜最终还是没有⼊朝。不多久，腾蛟、声恒、成栋相继战败⾝亡，国家形势危急。可是朝廷中间的官员都还在扶植

羽相互争斗，式耜也不能够制止他们。

　　七年正月，南雄被打了下来。永明王害怕了，逃往梧州。大臣们攻击时魁等人，把他们打⼊监狱中，式耜七次上书挽救他们。胡执恭擅自封赏孙可望，式耜上书请求斩了他，永明王都没有听取他的建议。九月，全州被攻占。开国公赵印选居住在桂林，卫国公胡一清请把守榕江，与宁远伯王永祚都害怕得不敢出兵，大清兵于是进⼊严关。十月，一青、永祚到桂林分取粮饷，榕江没有防守的军队，大清兵得以更加深⼊。十一月五⽇，式耜传令印选出战，他却不肯出兵，二次催促他后，他就带领全家逃跑了。一青及武陵侯杨国栋、绥宁伯蒲缨、宁武伯马养麟也逃跑了。永祚向大清兵

降，桂林城中没有一个士兵守护。式耜孤单地端坐在府邸中，他的家人也疏散了。他的部将戚良勋请求他迅速上马离开，式耜坚决不听，把他喝退回去。过了一会儿总督张同敞来了，发誓要和他一同死，两个人开始相对饮酒，一个老兵在一旁侍候他们。式耜召来中军徐⾼把敕文、官印

给他，嘱托他骑马送到永明王那儿去。这天晚上，他们两人点上蜡烛在室內正襟危坐。黎明时分，大清部队的几个骑兵来了。式耜说“：我们等死已经等很久了。”接着就跟着他们走了，到达清兵营部就叉着腿坐在地上。叫他们投降，他们不肯听从，就被囚噤在民房中。他们两人每天赋诗相唱和，总共写了一百多首诗。到闰十一月十七⽇，他们即将被执行死刑时，苍天忽然电闪雷鸣，半空中传来三声巨响，周围的人都感觉到奇怪。式耜就这样与同敞一起死了。同敞是大学士张居正的曾孙，他的事迹详见于《张居正传》。ｕＭｕｘＳ.ｃOＭ

游牧小说网 > 历史小说 > 明史作者:张廷玉等	书号:10209 时间:2017/3/26 字数:16853
上一章　　　章一百六十八　　　下一章　( → )
何腾蛟(章旷　傅作霖)　瞿式耜(汪皞等) 　　何腾蛟，字云从，贵州黎平卫人。天启元年举于乡。崇祯中授南知县。地四达，贼出没其间，数被挫去。已，从巡抚陈必谦破贼安皋山，斩首四百余级，又讨平土寇，益知名。迁兵部主事，进员外郞，出为怀来兵备佥事，调口北道。才谞精敏，所在见称。遭⺟忧，巡抚刘永祚荐其贤，乞夺情任事。腾蛟不可，固辞归。服除，起淮徐兵备佥事。讨平土寇，部內宴然。　　十六年冬，拜右佥都御史，代王聚奎巡抚湖广。时湖北地尽失，止存武昌，屯左良⽟大军，军横甚。腾蛟与良⽟，得相安。明年舂，遣将惠登相、⽑宪文复德安、随州。　　五月，福王立。诏至，良⽟驻汉，其部下有异议，不开读。腾蛟曰：“社稷安危，系此一举。倘不奉诏，吾以死殉之。”抵良⽟所，而良⽟已听正纪卢鼎言，开读如礼。正纪者，良⽟所置官名也。八月，福王命加腾蛟兵部右侍郞，兼抚湖南，代李乾德。寻以故官总督湖广、四川、云南、贵州、广西军务，召总督杨鹗还。明年三月，南京有北来太子事，中外以为真，朝臣皆曰伪。腾蛟力言不可杀，与当国者大忤。　　无何，良⽟举兵反，邀腾蛟偕行，不可，则尽杀城中人以劫之。士民争匿其署中，腾蛟坐大门纵之⼊。良⽟破垣举火，避难者悉焚死。腾蛟急解印付家人，令速走，将自刭，为良⽟部将拥去。良⽟与同舟，不从，乃置之别舟，以副将四人守之。舟次汉门，乘间跌⼊江⽔。四人惧诛，亦赴⽔。腾蛟漂十余里，渔舟救之起，则汉前将军关壮缪侯庙前也。家人怀印者亦至，相视大惊。觅渔舟，忽不见。远近谓腾蛟忠诚得神佑，益归心焉。　　腾蛟乃从宁州转浏，抵长沙。集诸属吏堵胤锡、傅上瑞、严起恒、章旷、周大启、吴晋锡等，痛哭盟誓。分士马舟舰糗粮，各任其一。令胤锡摄湖北巡抚，上瑞摄湖南巡抚，旷为总督监军，大启提督学政。起恒故衡永道，即督二郡军食，晋锡以长沙推官摄郴桂道事。即遣旷调副将⻩朝宣、张先璧、刘承胤兵。朝宣自燕子窝，先璧自溆浦，承胤自武冈，先后至，兵势稍振。而是时良⽟已死。　　顺治二年五月，大兵下南都。唐王聿键自立于福州。王居南时，素知腾蛟贤，委任益至。李自成毙于九宮山，其将刘体仁、郝摇旗等以众无主，议归腾蛟。率四五万人骤⼊湘，距长沙百余里。城中人不知其求归也，惧甚。朝宣即引兵还燕子窝。上瑞请腾蛟出避，腾蛟曰：“死于左，死于贼，一也，何避焉。”长沙知府周二南请往侦之，以千人护行。贼谓其敌也，杀之，从行者尽死。城中益惧，士女悉窜。腾蛟与旷谋，遣部将万人鹏等二人往抚。贼见止二骑，⼊演武场，饮之酒。二人不一言，与痛饮。饮毕，贼问来意，答言督师以湘褊小，不⾜容大军，请即移长沙。因致腾蛟手书召之曰：“公等归朝，誓永保富贵。”摇旗等大喜，与大鹏至长沙。腾蛟开诚‮慰抚‬，宴饮尽，犒从官牛酒。命先璧以卒三万驰，旌旗蔽天。摇旗等大悦，招其袁宗第、蔺养成、王进才、牛有勇皆来归，骤增兵十余万，声威大震。　　未几，自成将李锦、⾼必正拥众数十万常德。腾蛟令胤锡抚降之，置之荆州。锦，自成从子，后赐名⾚心。必正则自成⾼氏弟也。⾼氏语锦曰：“汝愿为无赖贼，抑愿为大将琊？”锦曰：“何谓也？”曰：“为贼无论，既以⾝许国，当爱民，受主将节制，有死无二，吾所愿也。”锦曰：“诺。”腾蛟虑锦跋扈，他⽇过其营，请见⾼氏，再拜，执礼恭。⾼氏悦，戒其子毋忘何公，锦自是无异志。　　自成天下二十年，陷帝都，覆庙社，其众数十万悉归腾蛟。而腾蛟上疏，但言元凶已除，稍怈神人愤，宜告谢郊庙，卒不言己功。唐王大喜，立拜东阁大学士兼兵部尚书，封定兴伯，仍督师。而疑自成死未实。腾蛟言自成定死，⾝首已糜烂。不敢居功，因固辞封爵。不允，令规取江西及南都。　　当是时，降卒既众，腾蛟以旧军参之，乃题授朝宣、先璧为总兵官，与承胤、⾚心、郝永忠、宗第、进才及董英、马进忠、马士秀、曹志建、王允成、卢鼎并开镇湖南、北，时所谓十三镇者也。永忠即摇旗，英，腾蛟中军，志建则故巡按刘熙祚中军，余皆良⽟旧将也。　　腾蛟锐意东下，拜表出师。明年正月与监军御史李膺品先赴湘，期大会岳州。先璧逗遛，诸营亦观望，独⾚心自湖北至，为大兵所败而还，诸镇兵遂罢，腾蛟威望由此损。时诸将皆骄且贪残，朝宣尤甚，劫人而剥其⽪。永忠效之，杀民无虚⽇。腾蛟不能制。故总督杨鹗者，克饷失军心，至是复夤缘为偏沅总督。腾蛟以为言，乃召鹗还。　　王数议出关，为郑氏所阻。腾蛟屡请幸赣，协力取江西。王遣使征兵，腾蛟发永忠精骑五千往。永忠不肯前，五月始抵郴州。会大兵破汀州，聿键被执死，赣州亦失。腾蛟闻王死，大恸，厉兵保境如平时。已，闻永明王立，乃稍自安。王寻以腾蛟为武英殿大学士，加太子太保。王进才故守益，闻大兵渐，还长沙。　　四年舂，进才扬言乏饷，大掠，并及湘。适大兵至长沙，进才走湖北。腾蛟不能守，单骑走衡州，长沙、湘并失。卢鼎时守衡州，而先璧兵突至，大掠。鼎不能抗，走永州。先璧遂挟腾蛟走祁，又间道走辰州。腾蛟脫还，走永州。甫至，鼎部将复大掠。鼎走道州，腾蛟与侍郞严起恒走⽩牙市，大兵遂下衡、永。初，腾蛟建十三镇以卫长沙，至是皆自为盗贼。大兵⼊衡州，守将⻩朝宣降。数其罪，支解之，远近大快。大清以一知府守永州，副将周金汤瞷城虚，夜鼓噪而登，知府出走，金汤遂⼊永。　　六月，腾蛟在⽩牙。王密遣中使告以刘承胤罪，令⼊武冈除之。腾蛟乃走谒王，王及太后皆召见。承胤由小校，以腾蛟荐至大将，已渐倨。腾蛟在长沙征其兵，承胤大怒，言：“先调朝宣、先璧军，皆章旷亲行，今乃折箠使我。”遂驰至黎平，执腾蛟子，索饷数万。子走诉腾蛟，腾蛟遣旷行，承胤乃以众至。腾蛟为请于王，得封定蛮伯，且与为姻，承胤益骄。至是爵安国公，勋上柱国，赐尚方剑，益坐大。忌腾蛟出己上，夺其权，请用为户部尚书，专领饷务，王不许。王召腾蛟图承胤，腾蛟无兵，命以云南援将赵印选、胡一青兵隶之。及辞朝，赐银币，命廷臣郊饯。承胤伏千骑袭腾蛟，印选卒力战，尽歼之，腾蛟乃还驻⽩牙。　　八月，大兵破武冈，承胤降。王走靖州，又走柳州。时常德、宝庆已失，永亦再失。王将返桂林，而城中止焦琏军，腾蛟率印选、一青⼊为助。而南安侯郝永忠忽拥众万余至，与琏兵斗，会宜章伯卢鼎兵亦至，腾蛟为调剂，桂林以安。乃遣琏、永忠、鼎、印选、一青分扼兴安、灵川、永宁、义宁诸州县。十一月，大兵全州，腾蛟督五将合御。　　五年正月，王居桂林，加腾蛟太师，进爵为侯，子孙世袭。二月，大兵破全州，至兴安。永忠兵大溃，奔桂林，王西，纵兵大掠。腾蛟自永福至。大兵知桂林有变，直抵北门。腾蛟督琏、一青等分三门拒守，大兵乃还全州。会金声桓、李成栋叛大清，以兵附。大兵在湖南者姑退，腾蛟遂取全州。复遣保昌侯曹志建、宜章侯卢鼎、新兴侯焦琏、新宁侯赵印选攻永州，围城三月，大小三十六战，十一月朔克之。未几，监军御史余鲲起、职方主事李甲舂取宝庆，诸将亦取衡州，马进忠取常德，所失地多复。　　腾蛟议进兵长沙。会督师堵胤锡恶进忠，招忠贞营李⾚心军自夔州至，令进忠让常德与之。进忠大怒，尽驱居民出城，焚庐舍，走武冈。宝庆守将王进才亦弃城走，他守将皆溃。⾚心等所至皆空城，旋弃走，东趋长沙。腾蛟时驻衡州，大骇。六年正月檄进忠由益出长沙，期诸将毕会，而亲诣忠贞营，邀⾚心⼊衡。部下卒六千人，惧忠贞营掩袭，不护行，止携吏卒三十人往。将至，闻其军已东，即尾之至湘潭。湘潭空城也，⾚心不守而去，腾蛟乃⼊居之。大兵知腾蛟⼊空城，遣将徐勇引军⼊。勇，腾蛟旧部将也，率其卒罗拜，劝腾蛟降。腾蛟大叱，勇遂拥之去。绝食七⽇，乃杀之。永明王闻之哀悼，赐祭者九，赠中湘王，谥文烈，官其子文瑞佥都御史。　　章旷，字于野，松江华亭人。崇祯十年进士。授沔知州。十六年三月，贼将郝摇旗陷其城，同知马飙死之。旷走免，谒总督袁继咸于九江，署为监纪。从诸将方国安、⽑宪文、马进忠、王允成等复汉。武昌巡按御史⻩澍令署汉推官兼摄府事，承德巡抚王扬基令署分巡道事。明年四月，宪文偕惠登相复德安，扬基檄旷往守。城空无人，卫官十数人赍印送贼将⽩旺。旷收斩之，⽇夕为警备。居三月，代者李藻至，巡抚何腾蛟檄旷署荆西道事。旷去，藻失将士心，城复陷。给事中熊汝霖、御史游有伦劾旷沔失城罪，侯讯⻩州。用腾蛟荐，令戴罪立功。　　福王立南京，左良⽟将犯阙。腾蛟至长沙，以旷为监军。副将⻩朝宣者，故巡抚宋一鹤部将，驻燕子窝，腾蛟令旷召之来。副将张先璧屯精骑三千于溆浦，复属旷召之，留为亲军，而以朝宣戍茶陵。又令旷调刘承胤兵于武冈。会李自成死，其下刘体仁、郝摇旗、袁宗第、蔺养成、王进才、牛有勇六大部各拥数万兵至。腾蛟与旷计，尽抚其众，军容大壮。左良⽟死，其将马进忠、王允成无所归，突至岳州。偏沅巡抚傅上瑞大惧，旷曰：“此无主之兵，可抚也。”⼊其营，与进忠握手，指⽩⽔为誓，进忠等皆从之。进忠即贼中渠魁混十万也。时南京已破，大兵湖南，诸将皆畏怯，旷独悉力御。唐王擢为右佥都御史，提督军务，恢剿湖北。　　旷有智略，行军不避锋镝。⾝扼湘、平江之冲，湖南恃以无恐。尝战岳州，以后军不继而还。已，又大战大荆驿。永明王加兵部右侍郞。长沙守将王进才与狼兵将覃遇舂哄，大掠而去。腾蛟奔衡州，旷亦走宝庆，长沙遂失。腾蛟驻祁，旷来会。腾蛟以兵事属旷，而谒王武冈。旷移驻永州，见诸大将拥兵，闻警辄走，抑郁而卒。　　傅作霖，武陵人。由乡举仕唐王，大学士苏观生奏为职方主事，监纪其军。观生殁，倚何腾蛟长沙，改监军御史。永明王在全州，超拜兵部左侍郞，掌部事，寻进尚书，从至武冈。时刘承胤擅政，作霖与相善，故骤迁。及大兵武冈，承胤议降，作霖然责之。承胤遣使纳款，大兵⼊城，作霖冠带坐堂上。承胤力劝之降，不从，遂被杀。妾郑有殊⾊，被执，驱之过桥，跃⼊⽔中死。　　有萧旷者，武昌诸生，为承胤坐营参将。腾蛟题为总兵官，管黎平参将事。及承胤降，令降将陈友龙招旷，旷不从。已而城破，死之。　　傅上瑞，初为武昌推官，贼围城，遁走。久之，腾蛟荐为长沙佥事，又令摄偏沅巡抚事。劝腾蛟设十三镇，卒为湖南大害。唐王时，用腾蛟荐，擢右佥都御史，实授偏沅巡抚。反覆，弃腾蛟如遗。武冈破，大兵沅州，上瑞出降。逾年，与刘承胤并诛死。　　瞿式耜，字起田，常人。礼部侍郞景淳孙，湖广参议汝说子也。举万历四十四年进士。授吉安永丰知县，有惠政。天启元年调江陵。永丰民乞留，命再任。以忧归。崇祯元年，擢户科给事中，疏言李国〈木普〉宜留內阁，王永光宜典铨，曹于汴宜秉宪，郑三俊、毕懋良宜总版曹，李邦华宜主戎政。帝多采其言。俄陈朝政不平，为王之寀请恤，孙慎行讼冤，速杨镐、王化贞之诛，⽩杨涟、左光斗结毒之谤，追论故相魏广微、顾秉谦、冯铨、⻩立极之罪。因言夺情建祠之朱童蒙不可宽，积愆久废之汤宾尹不可用。帝亦纳之。又极论来宗道、杨景辰附逆不可居‮府政‬，二人旋罢去。御史袁弘勋劾大学士刘鸿训，逆徐大化实主之。川贵总督张鹤鸣先已被废，其复用由魏忠贤。式耜并疏论。已，颂杨涟、魏大中、周顺昌为清中之清，忠中之忠，三人遂赐谥。未几，陈时务七事，言：“起废不可不核，升迁不可不渐，会推不可不慎。谥典宜严，刑章宜饬，论人宜审，附珰者宜区分。”又极论馆选奔竞之弊，请临轩亲试。末言：“古有左右史，记天子言动。今召对时勤，宜令史官⼊侍纪录，昭示朝野。”事多议行。时将定逆案，请尽发红本，定其情罪轻重。又言宣府巡抚徐良彦不附逆奄，为崔呈秀诬劾遣戍，亟当登用。良彦遂获起。　　式耜矫矫立名，所建⽩多当帝意，然搏击权豪，大臣多畏其口。十月诏会推阁臣，礼部侍郞钱谦益以同官周延儒方言事蒙眷，虑并推则己绌，谋沮之。式耜，谦益门人也，言于当事者，摈延儒弗推，而列谦益第二。温体仁遂发难，延儒助之。谦益夺官闲住，式耜坐贬谪。式耜尝颂贵宁参政胡平表杀贼功，请优擢。其后平表为贵州布政使，坐不谨罢。式耜再贬二秩，遂废于家。久之，常奷民张汉儒希体仁指，讦谦益、式耜贪肆不法。体仁主之，下法司逮治。巡抚张国维、巡按路振飞章⽩其冤，不听。比两人就狱，则体仁已去位，狱稍解。谦益坐削籍，式耜赎徒。言官疏荐，不纳。　　十七年，福王立于南京。八月起式耜应天府丞。已，擢右佥都御史，代方震孺巡抚广西。明年夏，甫抵梧州，闻南京破。靖江王亨嘉谋僣号，召式耜。拒不往，而檄思恩参将陈邦传助防。止狼兵，勿应亨嘉调。亨嘉至梧，劫式耜，幽之桂林，遣⼊取其敕印。初，式耜议立桂端王子安仁王。及唐王监国，式耜以为伦序不当立，不奉表劝进。至是为亨嘉所幽，乃遣使贺王，因乞援。王喜，而亨嘉为丁魁楚所攻，势窘，乃释式耜。式耜与中军官焦琏召邦传共执亨嘉，遂定。唐王擢式耜兵部右侍郞，协理戎政，以晏⽇曙来代。式耜不⼊朝，退居广东。　　顺治三年九月，大兵破汀州。式耜与魁楚等议立永明王由榔，乃王梧州，以十月十⽇监国肇庆。进式耜吏部右侍郞、东阁大学士，兼掌吏部事。未几，赣州败报至，司礼王坤迫王赴梧州。式耜力争，不得。十一月朔，苏观生立唐王聿于广州。式耜乃与魁楚等定议王还肇庆，遣总督林佳鼎御观生兵，败殁。式耜视师峡口。十二月望，大兵破广州。王坤趣王西走。式耜趋赴王，王已越梧而西。　　四年正月，大兵破肇庆，梧州，巡抚曹晔降。王走依何腾蛟于湖广，丁魁楚、吕大器、王化澄皆弃王去，止式耜及吴炳、吴贞毓等从，乃由平乐抵桂林。二月，大兵袭平乐，分兵趋桂林。王将走全州，式耜极陈桂林形势，请留，不许。自请留守，许之。进文渊阁大学士，兼兵部尚书，赐剑，便宜从事。平乐、浔州相继破，桂林危甚。总督侍郞朱盛浓走灵川，巡按御史辜延泰走融县，布政使朱盛氵调、副使杨垂云、桂林知府王惠卿以下皆遁，惟式耜与通判郑国藩，县丞李世荣及都司林应昌、李当瑞、沈煌在焉。王令兵部右侍郞丁元晔代盛浓，御史鲁可藻代延泰。未赴而大兵已于三月薄桂林，以骑数十突⼊文昌门，登城楼瞰式耜公署。式耜急令援将焦琏拒战。　　初，永明王为贼执，琏率众攀城上，破械出之。王病不能行，琏负王以行。王以此德琏，用破靖江王功，命为参将。及是战守三月，琏功最多，元晔、可藻亦尽力。式耜⾝立矢石中，与士卒同甘苦。积雨城坏，吏士无人⾊，式耜督城守自如，故人无叛志。援兵索饷而哗，式耜括库不⾜，邵捐簪珥佐之。既而琏兵主客不和，噪而去，城几破者数矣。会陈邦彦等攻广州，大兵引而东，桂林获全。琏亦复朔及平乐，陈邦传亦由浔复梧州。王闻捷，封式耜临桂伯，琏新兴伯，元晔等进秩有差。　　式耜初请王返全州，不听。已，请还桂林。王已许之，会武冈破，王由靖州走柳州，式耜复请还桂林。十一月，大兵自湖南全州，式耜偕腾蛟拒却。已，梧州复破，王方在象州，走南宁。以大臣力争，乃以十二月还桂林。　　五年二月，南安侯郝永忠驻桂林，恶城外团练兵，尽破⽔东十八村，杀戮无算，与式耜构难。式耜力调剂，永忠乃驻兴安。大兵前驱至灵川，永忠战败，奔⼊桂林，请王即夕西走。式耜力争，不听。左右皆请速驾，式耜又争。王曰：“卿不过予死社稷尔。”式耜为泣下沾⾐。王甫行，永忠即大掠，捶杀太常卿⻩太元。式耜家亦被掠，家人矫腾蛟令箭，乃出城。⽇中，赵印选诸营自灵川至，亦大掠，城內外如洗。永忠走柳州，印选等走永宁。明⽇，式耜息城中余烬，安抚远近。焦琏及诸镇周金、汤兆佐、胡一青等各率所部至，腾蛟军亦至。三月，大兵知桂林有变，来袭，抵北门。腾蛟督诸将拒战，城获全。时王驻南宁，式耜遣使慰三宮起居。王始知式耜无恙，为泣下。　　闰三月，广东李成栋、江西金声桓皆叛大清，据地归，式耜请王还桂林。王从成栋请，将赴广州。式耜虑成栋挟王自专，如刘承胤事，力争之，乃驻肇庆。十一月，永州、宝庆、衡州并复。式耜以机会可乘，请王还桂林，图出楚之计，不纳。庆国公陈邦传守浔州，自称世守广西，如黔国公例。式耜特疏劾之，会中外多争者，邦传乃止。广西巡抚鲁可藻自署衔巡抚两广，式耜亦疏驳之。式耜⾝在外，政有阙，必疏谏。尝曰：“臣与主上患难相随，休戚与共，不同他臣。一切大政，自得与闻。”王为褒纳。而是时成栋子元胤专朝政，知敬式耜，袁彭年、丁时魁、金堡等遂争相倚附。六年正月，时魁等逐朱天麟，不何吾驺为首辅。召式耜⼊直，以文渊印畀之，式耜终不⼊也。未几，腾蛟、声桓、成栋相继败殁，国势大危。朝士方植相角，式耜不能噤。　　七年正月，南雄破。王惧，走梧州。诸大臣讦时魁等下狱，式耜七疏论救。胡执恭之擅封孙可望也，式耜疏请斩之。皆不纳。九月，全州破。开国公赵印选居桂林，卫国公胡一青守榕江，与宁远伯王永祚皆惧不出兵，大兵遂⼊严关。十月，一青、永祚⼊桂林分饷，榕江无戍兵，大兵益深⼊。十一月五⽇，式耜檄印选出，不肯行，再趣之，则尽室逃。一青及武陵侯杨国栋、绥宁伯蒲缨、宁武伯马养麟亦逃去。永祚降，城中无一兵。式耜端坐府中，家人亦散。部将戚良勋请式耜上马速走，式耜坚不听，叱退之。俄总督张同敞至，誓偕死，乃相对饮酒，一老兵侍。召中军徐⾼付以敕印，属驰送王。是夕，两人秉烛危坐。黎明，数骑至。式耜曰：“吾两人待死久矣”遂与偕行，至则踞坐于地。谕之降，不听，幽于民舍。两人⽇赋诗倡和，得百余首。至闰十一月十有七⽇，将就刑，天大雷电，空中震击者三，远近称异，遂与同敞俱死。同敞，大学士居正曾孙，事见《居正传》。　　时桂林殉难者光禄少卿汪皞投⽔死。其破平乐也，守将镇西将军朱旻如自刭。　　有周震者，官中书舍人，居全州，慷慨尚气节，武冈失，全州危，震邀文武将吏盟于神，誓死拒守。条城守事宜，上之留守瞿式耜。式耜即题为御史，监全州军。无何，郝永忠、卢鼎自全州撤兵还桂林。守全诸将议举城降，震力争不可，众怒杀之，全州遂失。　　赞曰：何腾蛟、瞿式耜崎岖危难之中，介然以艰贞自守。虽其设施经画，未能一睹厥效，要亦时势使然。其于鞠躬尽瘁之，无少亏损，固未可以是为訾议也。夫节义必穷而后见，如二人之竭力致死，靡有二心，所谓百折不回者矣。明代二百七十余年养士之报，其在斯乎！其在斯乎！　　部分译文　　何腾蛟，字云从，贵州黎平卫人。天启元年(1621)在乡试中中举。崇祯年间授官南知县。当地道路四通八达，贼寇经常在那里出没，多次被打败离去。后来，跟从巡抚陈必谦在安皋山击破贼兵，斩获四百多首级，又讨伐削平当地贼寇，因此更加出名，升为兵部主事，又升为员外郞，然后外放出任怀来兵备佥事，后来调往口北道。腾蛟才智敏锐，所到之处都受人称赞。在他为⺟亲守丧期间，巡抚刘永祚向朝廷推荐他有本领，请让他放弃自己的孝心，出来担任职务。腾蛟没有同意，坚决谢绝，回家去了。除去丧服后，得到起用担任淮徐兵备佥事，削平了当地的贼寇，使自己的辖区內一无战事，格外平静。　　崇祯十六年(1643)冬天，担任右佥都御史，代替王聚奎巡视湖广。这时湖北地盘大多失陷，只有武昌在手，驻扎着左良⽟的大批部队，骄横不法。腾蛟同良⽟友好相处，双方总算相安无事。第二年舂天，他们两个派遣将领惠登相、⽑宪文收复了德安、随州。　　五月，福王即位。诏书传到时，良⽟正驻守汉，他的部下对此有异议，不想宣读诏书。腾蛟说“：国家的安危全在这一下了。如果大家不接受诏书，我就只好以死殉国了。”他抵达良⽟的驻所，良⽟已经听了正纪卢鼎的话，按照礼仪宣读了诏书。正纪是良⽟设置的官名。八月，福王命令加封腾蛟兵部右侍郞，兼管巡视湖南，取代了李乾德。不多久朝廷又让他以原先的⾝份总管湖广、四川、云南、贵州、广西的军务，把总管杨鄂召了回去。第二年三月，南京发生了北来太子一事，京城內外都以为是真太子，朝中大臣都认为是假的。腾蛟极力说不能杀他，同当权的人大相违背。　　没多久，良⽟率兵造反，邀请腾蛟同行。腾蛟没有同意，良⽟就以杀尽城中百姓相威胁，士民都争着隐蔵到他的官署中，腾蛟坐守在大门口让他们进去躲避。良⽟毁坏院墙放了一把火，避难的人们全部被烧死了。腾蛟赶紧解下官印给家人，命令他们迅速逃走，自己打算‮杀自‬，被良⽟的部将劫持走了。良⽟想同他坐同一条船，腾蛟不答应，就把他放在别的船上，让四个副将守住他。船行到汉门，腾蛟乘机跳⼊江中。那四个副将怕被杀头，也跳⼊⽔中。腾蛟在⽔上漂了十几里，被渔船上的人救了起来，上岸正好就到了汉前将军关北缪侯的庙前。带着他的官印的家人正好这时也到了，相互见面后都非常吃惊。回头寻找渔船，也忽然不见了。远近各地的人们都说是因为腾蛟为人忠诚得到了神的保佑，从此对他更加归附了。　　腾蛟于是从宁州转浏，抵达长沙。聚集过去手下的僚属堵胤锡、傅上瑞、严起恒、章旷、周大启、吴晋锡等，大家痛苦地订立盟约、誓言。他们分配马匹、船只、粮草，建立几支武装分别担任首领。命令胤锡代理湖北巡抚，上瑞代理湖南巡抚，章旷为总督监军，大启监管学政，起恒原本是衡、永道官员，就让他督管二郡的军粮，晋锡以长沙推官的⾝份代理郴、桂道的职务。接着就派章旷调遣副将⻩朝宣、张先璧、刘承胤的兵力。朝宣从燕子窝，先譬从溆浦，承胤从武冈先后到来，军威稍稍振作起来。而这时良⽟已经死掉了。　　顺治二年(1645)五月，大清兵攻克南都，唐王朱聿键在福州自立为王。福王居住在南时，本来知道腾蛟能⼲，这时就更加重用他了。李自成在九宮山被打死以后，他的将领刘体仁、郝摇旗等因为没了主帅，打算归附腾蛟。他们率领四五万人突然间进⼊湘，与长沙相距只一百多里。城中的人们不知道他们是来归顺的，非常害怕。朝宣就率兵回燕子窝去了。上瑞请求腾蛟出去避一时，腾蛟说“：死在左良⽟的手中，同死在贼手，是一样的，为什么要逃避呢？”长沙知府周二南请求前往侦察他们，腾蛟派了一千人为他护行。贼兵认为他们是来战的，就用箭死了他，随行的士兵也都死了。这下城中更加惧怕，士绅百姓、男男女女全都逃跑了。腾蛟同章旷谋划，派遣部将万大鹏等两个人前去招安。贼寇见只有二匹马，就接他们进⼊演武场，用酒⾁招待他们。他们两个没有说一句话，只跟贼寇痛饮。饮酒完毕，贼寇问他们的来意，二人回答说，督师认为淮狭小不能够容纳大军，请你们就移驻长沙好了。于是拿出腾蛟的手信招请他们说：“何先生等待着你们归顺的那一天，他发誓永远保证你们享受富贵。”摇旗等人非常⾼兴，立刻同大鹏一道到了长沙。腾蛟开诚布公地对他们加以安抚和慰问，设宴饮酒狂，并且用牛⾁和酒犒劳了他的随行官员。腾蛟命令先璧率领三万士兵演习骑，大小军旗遮天蔽⽇。摇旗等又非常⾼兴，招集他的羽袁宗第、蔺养成、王进才、牛有勇等都来归顺，一下子增加了十多万士兵，军威大振。　　不多久，李自成的将领李锦、⾼必正带领几十万部队近常德。腾蛟命令胤锡把他们招安了，安置在荆州。李锦是李自成的侄子，后来朝廷赐给他的名字叫⾚心。必正是自成的子⾼氏的弟弟。⾼氏对李锦说“：你愿意当一个无赖的贼呢，还是愿意做大将军呢？”李锦说：“这话什么意思呢？”⾼氏说：“要做贼就不说了，假如要以⾝许国的话，就应当爱护‮民人‬，受主将节制，就是死也不能有二心，这就是我所希望于你的。”李锦说：“是。”腾蛟害怕李锦骄横不法，后来有一天经过他的军营，就拜见⾼氏，拜了两拜，礼节很是恭敬。⾼氏十分⾼兴，告诫他的侄子不要忘记何先生。李锦从这以后不曾有过不规矩的动机。　　自成在天下造反二十年，攻陷皇都，颠覆庙社，他的几十万士兵最终全归附了腾蛟。而腾蛟上书只说罪魁祸首已除掉，稍微发怈了神灵的一口怨气，应该到郊庙去祭告神灵，始终不谈自己的功劳。唐王非常⾼兴，立刻任命他为东阁大学士兼兵部尚书，加封他为定兴伯，仍然统帅军队，但是心中怀疑自成之死不‮实真‬。腾蛟肯定自成死了，尸体都已经腐烂了。腾蛟不敢以有功自居，因而坚决辞谢给自己加封的爵位。唐王不准他辞谢，命令他谋划攻取江西以及南都。　　在这个时候，投诚的士兵已经很多了，腾蛟打算把原有的部队掺进他们中间去，于是题写、授予朝宣、先璧为总兵官，与承胤、⾚心、郝永忠、宗第、进才以及董英、马进忠、马士秀、曹志建、王允成、卢鼎等一并在湖南、湖北开设军镇，这就是当时所说的十三镇。永忠就是摇旗，董英是腾蛟的中军，志建是以前的巡抚刘熙祚的中军，其余的都是良⽟的旧将领。　　腾蛟态度坚决地想举兵东下，就上表给唐王要求出兵作战。第二年正月与监军御史李鹰品率先开赴湘，约定时期与其他将领在岳州大会合。先璧在原地逗留不肯赶来，其他的各军也在相互观望，只有⾚心从湖北到来，被大清兵打败，然后返回，各镇的出兵于是都成了泡影了，腾蛟的威望也因此受到损害。当时各位将领都骄横贪婪而且‮忍残‬，朝宣尤其突出，他抢劫了人还要剥掉人⽪，永忠也仿效他，没有一天不杀人，腾蛟不能制止他们。旧总督杨鹗过去因克扣军饷失去军心，现在又向上巴结当了偏沅总督。腾蛟对此说了话，朝廷才把杨鹗召回。　　唐王多次讨论出关，被郑氏阻止。腾蛟屡次请求唐王亲临江西，以便联合力量攻取江西。唐王派遣使者来征集兵力，腾蛟派永忠的精锐骑兵五千人前去应征。永忠不肯前去，五月份才抵达郴州。恰好大清兵攻下汀州，聿键被俘而死，赣州也失陷了。腾蛟听说唐王去世，非常悲恸，但还是像平常一样整治军队保守边境。　　后来听说永明王即位，心里才稍稍安静下来。不久永明王让腾蛟做武英殿大学士，加封太子太保。王进才本来在把守益，听说大清兵渐渐近，竟然回到长沙去了。　　四年舂天，进才扬言缺乏军饷，在当地大肆抢劫，并且一直抢到湘。恰好大清兵到达长沙，进才逃往湖北。腾蛟不能把守，单匹马逃往衡州，长沙、湘一同失陷。卢鼎此时把守衡州，而先璧的军队突然到来，大肆掳掠。卢鼎不能抵抗，逃到永州。先璧于是挟持腾蛟到祁，又从小路到辰州。腾蛟半道逃脫回来，到了永州。立⾜未稳，卢鼎部下的将领也开始大肆抢劫。卢鼎逃往道州，腾蛟与侍郞严起恒跑到了⽩牙市，大清兵于是拿下了衡州和永州。当初，腾蛟建立十三个军镇用来保卫长沙，到现在各军都自己做了盗贼，谈什么保卫国家呢？大清兵进⼊衡州，守将⻩朝宣投降了。大清兵列举他的罪行，把他肢解了，周围地区的‮民人‬都拍手称快。大清‮府政‬让一个知府把守永州，副将周金汤探察到守城力量薄弱，夜间率兵击鼓大喊着登上城墙，知府弃城逃跑，金汤于是进⼊了永州。　　六月，腾蛟在⽩牙。永明王暗中派遣中使告诉他刘承胤的罪行，命令他到武冈除掉他。腾蛟于是前去拜见永明王，永明王和王太后都召见了他。承胤起初是一个小校，凭腾蛟推荐做到了大将，现在已经渐渐地骄傲起来。腾蛟在长沙征调他的兵力，承胤非常愤怒，说：“你以前调遣朝宣、先璧的军队时，都是章旷亲自过去说好话，现在倒来军令使唤我。”于是派骑兵到黎平，抓住腾蛟的儿子做人质，向他勒索了几万饷银。腾蛟的儿子逃跑回来告诉他，腾蛟派遣章旷去，承胤才会率领军队来。腾蛟并且同他约为儿女亲家，承胤这一来更加骄横。到这时加封爵号为安国公，勋阶为上柱国，赐了他尚方宝剑，他更加坐地自大。承胤忌妒腾蛟位置在自己之上，想夺取他的权力，请求朝廷封他做户部尚书，专门管理粮饷，永明王没有同意他的建议。永明王召见腾蛟谋划收拾承胤，但腾蛟没有兵力，永明王就命令把云南援将赵印选、胡一青兵力给他管。等到他辞别时，又赐给他银币，命令朝廷大臣在郊外为他饯行。承胤埋伏了一千骑兵袭击腾蛟，印选的士兵奋力作战，全部歼灭了他们，腾蛟才得以返回到⽩牙驻守。　　八月，大清兵打下武冈，承胤投降了。永明王先逃往靖州，后来又到了柳州。当时常德、宝庆已经丢掉了，永州也再次陷落。永明王打算返回桂林，而桂林城中只有焦琏的微弱兵力，腾蛟率领印选、一青的部队进城支援他们。可是南安侯郝永忠也突然带着一万多兵力到来，打算同焦琏的军队作战，恰好宜章伯卢鼎的军队也到了，腾蛟三下里为他们相互调剂，桂林才‮定安‬下来。于是腾蛟派遣焦琏、永忠、卢鼎、印选、一青分别把守兴安、灵川、永宁、义宁各州县，腾蛟率领五位将领联合抵御。　　五年(1648)正月，永明王居住在桂林，加封腾蛟为太师、进爵为侯，子孙世袭。二月，大清兵打下全州，到达兴安。永忠的军队大败，逃往桂林，迫永明王西走，纵使士兵在桂林大肆抢劫。腾蛟从永福赶到桂林。大清兵知道桂林发生事变，直抵北门。腾蛟督使焦琏、一青等人分别把守三道城门，大清兵才返回到全州。恰好金声恒、李成栋背叛大清兵，率领军队归附了永明王。在湖南的大清兵只好暂时退回，腾蛟于是占领了全州。又派保昌侯曹志建、宜章侯卢鼎、新兴侯焦琏、新宁侯赵印选攻打永州，围困了三个月，经过大大小小三十六次战斗，十一月初攻下了永州。不久，监军御史余鲲起和职方主事李甲舂攻取宝庆，别的将领们也攻占了衡州，马进忠打下了常德，丢失的地盘大多又恢复了。　　腾蛟打算进兵长沙。恰好督师堵胤锡讨厌进忠，招忠贞营李⾚心的军队从夔州到来，让进忠把常德让给他。进忠非常愤怒，把居民全部驱逐出城，烧毁房舍，移驻武冈去了。宝庆守将王进才也弃城出走，其他守将都战败而退。⾚心等将领所到之处都把城镇扫一空，接着就弃城而去，向东直趋长沙。腾蛟当时驻军衡州，听说这些后非常吃惊。六年正月，传令让进忠从益出军长沙，约定各位将领前往会合，然后亲自到忠贞营去，邀请⾚心⼊驻衡州。腾蛟部下六千名士兵，因为害怕忠贞营合力袭击，不敢让他们为自己护行，只携带了三十名属吏和士兵一同前往，眼看快到了，听说⾚心率兵东去，就跟着他到了湘潭。湘潭是一座空城，⾚心未加防守就离开了，腾蛟于是进去暂停。大清兵得知腾蛟进⼊这座空城，就派遣将领李勇引兵进城。李勇过去是腾蛟部下的将领，他进城后就率领他的士兵围住腾蛟行礼，劝腾蛟投降。腾蛟破口大骂，李勇于是把他劫持走了。腾蛟绝食七天，大清兵只好杀了他。永明王得知这个消息后痛加哀悼，多次予以祭奠，追赠给他中湘王，谥文烈，让他的儿子文瑞做了佥都御史。　　瞿式耜，字起田，常人。是礼部侍郞瞿景淳的孙子，湖广参议瞿汝说的儿子。他考中万历四十四年(1616)榜进士。授吉安永丰知县，任职期间实施利民政策。天启元年(1621)朝廷要调他到江陵。永丰县百姓请求让他留下来，朝廷任命他继续担任永丰知县。后来因为守丧回家去了。　　崇祯元年(1628)他提升为户部给事中，上书说李国木普应该留在內阁，王永光应该主管选拔官吏，曹于汴应该掌管宪令，郑三俊、毕懋良应掌管户部事务，李邦华应主管军事。崇祯皇帝多半采纳了他的建议。不久他上书叙说朝政不公正，为王之肕请求抚恤，为孙慎行诉冤，请求立即杀掉杨镐、王化贞，澄清杨涟、左光斗勾结害人的不⽩之冤，追论原任辅臣魏广微、顾秉谦、冯铨、⻩立极的罪过，进而又说到放弃守丧出任并为自己建祠的朱童蒙不可宽恕，罪恶累累长期免职的汤宾严不可使用。崇祯皇帝也采纳了他的建议。又极力论述来宗道、杨景辰曾追随逆不能让他们在‮府政‬任职。他们俩不久也被罢免离去。御史袁弘弹劾大学士刘鸿川，实际上是逆徐大化在主使他。川贵总督张鹤鸣以先曾被罢免，他重新得到起用是由于魏忠贤的帮助。式耜一并上书诉说。后来，他又赞扬杨莲、魏大中、周顺昌是清官中的清官，忠臣中的忠臣，这三个人因而得到追赠和加谥。没多久，上书对时事提出了七点建议：“起用废除官吏不能不审核，官吏提升不能不循序进行，选举官吏不能不谨慎。谥典应该严格把关，法纪应当整顿，评价人物应该仔细，对依附宦官的人应当加以区分。”又极力论述了馆阁用人中存在的奔走请告的弊端，要求崇祯皇帝亲临现场加以‮试考‬。最后说：“古代帝王⾝边设有左、右史记录天子的言行举止。现在陛下经常召集大臣问话，应该让史官在⾝边加以记录，向朝野公布。”他所说的事经过讨论大多得以实施。当时朝廷即将议论逆一案，他请求把红本下发给大臣，以便确定这些罪行的轻重，又说宣府巡抚徐良彦没有追随谋逆的阉，被崔呈秀诬陷弹劾贬到边疆充军，应当立即加以提拔任用。良彦于是得到起用。　　式耜胆大口直地建功立名。所提出的建议大多符合皇上的心意，但是他敢于攻击豪门权臣，大臣们都害怕他的一张嘴巴。十月崇祯皇帝下诏让朝廷推选內阁大臣，礼部侍郞钱谦益因为同事周延儒正因为论事受到皇上的宠爱，担心和自己一起推荐上去自己就会落选，于是打算阻止他被推荐的可能。式耜是谦益的门人，就为谦益向当权者游说，要大家把延儒排斥不予推选。而把谦益排在第二位。温体仁于是首先告发了他们，延儒也帮着他说话。谦益被免除官职，式耜因此被贬了官。式耜曾经颂扬过贵宁参政胡平表杀贼的功绩，请求提升他。后来平表做贵州布政便，因办事不谨慎被罢官。式耜因此又被贬官二级，也就是罢官在家了。很久以后，常的一个奷民张汉儒合温体仁心思，攻击谦益、式耜贪婪、放肆、不守法。体仁在朝中做主，下令法司逮捕他们治罪。巡抚张国维、巡按路振飞先后上书为他申冤，崇祯皇帝没有听取他们的意见。等到他们两人下狱后，体仁已经罢官，案件稍稍缓解。谦益因此削去了官籍。式耜用钱赎罪出狱。谏官上书推荐式耜，崇祯皇帝没有采纳。　　十七年(1644)，福王在南京即位。八月起用式耜做应天府的府丞。后来，提升为右佥都御史，代替方震孺巡抚广西。第二年夏天，他刚抵达梧州，就听到南京城被打下。靖江王亨嘉打算僭取皇位，召式耜见他，式耜拒绝了他没有去，而且传檄文给思恩的参将陈邦传要他帮助把守，阻止了狼兵过去，不要听从亨嘉的调遣。亨嘉到梧州，劫持了式耜，把他囚噤在桂林，并派人去取回他的敕印。开始，式耜主张立桂端王的儿子安仁王。等到唐王监国后，式耜认为按照辈份、排行他不应该立为皇帝，就没有奉表劝进，到现在被亨嘉囚噤在这里了，就派遣使者前去为唐王祝贺，并请求帮助。唐王⾼兴起来，而这时亨嘉遭受丁魁楚的攻击，形势难堪，就只好释放了式耜。式耜与中军官焦琏召邦传一同捉拿了亨嘉，叛才平定下来。唐王提升式耜为兵部右侍郞，协助管理军事，暂时由晏⽇曙代理着。式耜没有⼊朝，而是退居广东去了。　　顺治三年(1646)九月，大清兵打下了汀州。式耜与丁魁楚等人决定立永明王由榔为皇帝，于是到梧州接永明王，于十月十⽇在肇庆监国。永明王晋升式耜为吏部右侍郞、东阁大学士，兼管吏部事务。不多久，赣州失败的消息传来，司礼王坤迫永明王前去梧州。式耜竭力阻止，没有成功。十一月初一，苏观生在广州拥立唐王聿钅粤。式耜于是同丁魁楚等约定接永明王回肇庆，派遣总督林佳鼎抵御苏观生的部队，林佳鼎战败死了。式耜到峡口检阅部队去了。十二月十五⽇，大清兵打下了广州。王坤催促永明王西逃。式耜前往追赶永明王，永明王已越过梧州向西去了。　　四年正月，大清兵打下了肇庆，近梧州，巡抚曹晔降。永明王请求前去湖广依靠何腾蛟。丁楚魁、吕大器、王化澄都离开永明王各自走散，只有式耜以及吴炳、吴贞毓等跟从在⾝边，于是从平乐抵达桂林。二月，大清兵袭击平乐，同时分出兵力奔赴桂林。永明王打算逃往全州，式耜极力陈述桂林的形势，请求永明王留下来，永明王不听。式耜请求让自己留下来守卫桂林，永明王同意了。同时提拔他为文渊阁大学士，兼兵部尚书，赐给他尚方宝剑，给了他便宜行事的权力。平乐、涛州相继被打下，桂林的形势很危险。总督侍郞朱盛浓逃往灵州，巡抚御使秦延泰逃往融县，布政使朱盛氵调、副使杨垂云、桂林知府王惠卿以下的官员都逃跑了，只有式耜与通判郑国藩、县丞李世荣以及都司林应昌、李当瑞、沈煌仍然留在这里。永明王任命兵部侍郞丁元晔接替盛浓，御史鲁可藻取代延泰。他们还未动⾝，大清兵已于三月近桂林，派几十个骑兵突然进⼊了文昌门，登上城楼俯视式耜的公署。式耜赶忙命令援将焦琏抵御。　　当初，永明王有一次被贼兵捉住，焦琏率领队伍攀上爬墙，进去砸坏枷锁把他救了出来。永明王病得不能走路，焦琏就背着他走。永明王因此感焦琏，就借他打败清江王的战功，让他做了参将。到这个时候焦琏在桂林守御作战达三个月，功绩最大，元晔、可藻也尽了力。式耜冒着敌人来的箭和打来的木雷石，与士兵们同甘共苦。老天连续下雨，城墙被浇坏了，官兵们面无人⾊，式耜仍然平静地监督守城，所以官兵们没有投降的想法。援兵来讨军饷，趁机起哄，式耜把仓库中的东西全拿出来还不够，他的子邵氏捐出簪珥帮助凑。不久焦琏的部下官兵不和，一哄而散，桂林城几次差点被打下来。正好这时陈邦彦等人攻打广州，大清兵退出向东去了，桂林才得以保全。焦琏也收复了朔和平乐，陈邦传也从浔州出兵收复了梧州。永明王听到捷报，封式耜为临桂伯，焦琏为新兴伯，元晔等人也不同程度地升了官。　　式耜当初请永明王返回仓州，永明王不听。后来，请求他回到桂林。永明王已经答应，碰上武冈失守，永明王从靖州逃往柳州，式耜又请永明王回到桂林。十一月，大清兵从湖南近全州，式耜同腾蛟一起打退了我军。后来，梧州又被打下来，当时永明王正在象州，打算逃往南宁。因为大臣的竭力劝阻，才在十二月份回到桂林。　　五年(1648)二月，南安侯郝永忠驻守桂林，厌恶城外的团练兵，就把护城河东的十八个村庄全部攻打下来了。杀死无数的百姓，并且同式耜制造矛盾。式耜极力和解，永忠才驻军兴安。大清兵前进到达灵州，永忠战败，跑回桂林，请求永明王当晚上就向西逃。式耜竭力劝阻，永明王没有听他。周围的人都请求永明王立即出发，式耜又极力争辩。永明王说“：你只不过是想让我为国家捐躯罢了。”式耜为劝说永明王流下的泪都沾了⾐襟。结果还是没有用。永明王刚走，永忠就大肆抢劫，用子打死了太常卿⻩太元，式耜家里也被抢劫了，家人假借腾蛟的令箭才得以出城逃命。中午，赵印选的军队从灵川到来，也大肆抢劫，桂林城內外被一洗而空。永忠逃到柳州，印选等逃往永宁。第二天，式耜灭掉城中还在烧着的火灰，安抚周围地区的‮民人‬。焦琏以及周金、汤兆佐、胡一青等各自率领的部队到来，何腾蛟的部队也到了。三月，大清兵得知桂林发生兵变，前来袭击，抵达北门。腾蛟率领各位将领防御作战，桂林城得以保全。当时永明王驻在南宁，式耜派遣使者过去慰问三宮起居的情况，永明王才知道式耜没有什么危险，并为他流下了眼泪。　　闰三月，广东李成栋、江西金声恒都背叛大清，占据着当地归附永明王。式耜请求永明王回到桂林。永明王听从成栋的请求，打算前往广州。式耜担心成栋挟持天子，自我尊大，像刘承胤所做过的那样，就极力劝阻，于是永明王驻在了肇庆。十一月，永州、宝庆、衡州都得到收复。式耜认为有机会可乘，请求永明王回到桂林，谋划出兵湖北的计划，永明王没有采纳他的建议。庆国公陈邦传把守浔州，自称陈家也要守广西，想仿效黔国公的事例。式耜特意上书弹劾他，正好朝廷內外有许多人争论此事，邦传才罢休了。广西巡抚鲁可藻自署官衔巡抚两广，式耜也上疏批驳了他。式耜虽然在地方上，朝廷有什么过失，他一定会上书进谏。他曾说过：“我与主上患难相随，休戚与共，不同于其他大臣。朝中的一切大事，我应当知道。”永明王为此表扬、采纳了他的上书。而这时成栋的儿子元胤专制朝政，懂得尊敬式耜，袁彭年、丁时魁、金堡等于是就争着追随式耜。六年正月，时魁等人驱逐朱时麟，不想让何吾驺做首辅大臣，召式耜⼊朝值勤，把文渊东阁大学士的官印给了他，但式耜最终还是没有⼊朝。不多久，腾蛟、声恒、成栋相继战败⾝亡，国家形势危急。可是朝廷中间的官员都还在扶植羽相互争斗，式耜也不能够制止他们。　　七年正月，南雄被打了下来。永明王害怕了，逃往梧州。大臣们攻击时魁等人，把他们打⼊监狱中，式耜七次上书挽救他们。胡执恭擅自封赏孙可望，式耜上书请求斩了他，永明王都没有听取他的建议。九月，全州被攻占。开国公赵印选居住在桂林，卫国公胡一清请把守榕江，与宁远伯王永祚都害怕得不敢出兵，大清兵于是进⼊严关。十月，一青、永祚到桂林分取粮饷，榕江没有防守的军队，大清兵得以更加深⼊。十一月五⽇，式耜传令印选出战，他却不肯出兵，二次催促他后，他就带领全家逃跑了。一青及武陵侯杨国栋、绥宁伯蒲缨、宁武伯马养麟也逃跑了。永祚向大清兵降，桂林城中没有一个士兵守护。式耜孤单地端坐在府邸中，他的家人也疏散了。他的部将戚良勋请求他迅速上马离开，式耜坚决不听，把他喝退回去。过了一会儿总督张同敞来了，发誓要和他一同死，两个人开始相对饮酒，一个老兵在一旁侍候他们。式耜召来中军徐⾼把敕文、官印给他，嘱托他骑马送到永明王那儿去。这天晚上，他们两人点上蜡烛在室內正襟危坐。黎明时分，大清部队的几个骑兵来了。式耜说“：我们等死已经等很久了。”接着就跟着他们走了，到达清兵营部就叉着腿坐在地上。叫他们投降，他们不肯听从，就被囚噤在民房中。他们两人每天赋诗相唱和，总共写了一百多首诗。到闰十一月十七⽇，他们即将被执行死刑时，苍天忽然电闪雷鸣，半空中传来三声巨响，周围的人都感觉到奇怪。式耜就这样与同敞一起死了。同敞是大学士张居正的曾孙，他的事迹详见于《张居正传》。ｕＭｕｘＳ.ｃOＭ