大穿越时代手打全文字_第607章贫穷姐妹物语下

书号:10744 时间:2017/4/5 字数:4723

上一章　　　第607章、贫穷姐妹物语（下）　　　下一章　( → )

　　第七章、贫穷姐妹物语（下）

　　在《傲慢与偏见》这部小说里，作者简。奥斯汀提到了主角班纳特一家，这个只有五个女儿、没有一个儿子的家庭，对未来生活的最大烦恼:“班纳特先生的全部家当几乎都在一宗产业上，每年可以借此获得两千镑的收⼊。说起这宗产业，真是他女儿们的不幸。他因为没有儿子，产业得由一个远亲来继承。”

　　对于现代的‮国中‬读者来说，显然没有办法从小说这些简单的叙述中，搞清楚这个莫名其妙的继承法。小说里的情节让我们知道，在英国的那个时代，女儿其实是有财产继承权的，比如班纳特太太的⽗亲曾经当过律师，给了她几千英镑的遗产。而德包尔夫人更是在丈夫死后继承了大片土地和贵族⾝份，还打算继续传给自己的女儿。那么，班纳特五姐妹为什么就如此倒霉，居然不能继承⽗亲的地产和房屋？

　　答案很简单，在十八世纪末的英国，女

确实有遗产继承权。但如果这笔遗产是土地的话，就⿇烦了。因为在这个时代的英国，土地不是单纯的财产，而在理论上依然是君王赐予的封地，必须与封建义务挂钩。

　　自从威廉一世渡海征服英格兰，建立起诺曼底王朝之后，历代英王就在法律上成为全国土地的最终所有者。全国大约有七分之一到五分之一的土地，是王室领地，由国王直接管理，剩下的土地则被国王用来犒赏群臣。在威廉一世的时代，直接被国王分封土地的贵族封臣大约有一千四‮家百‬，他们保有土地的对等条件是要为国王服役:每块骑士采邑每年都必须提供至少一名全副武装的骑士，为国王服役作战40天，12位伯爵应该提供40至60名骑士，140名男爵提供10至40名骑士。还有战时提供士兵，战马，武器，劳役等等；以及为国王的婚丧嫁娶凑份，称为“助钱”后来这笔钱转变为领主们每年缴纳固定数目的钱币；封臣死后，继承人如要继承封地，则要向国王缴纳一笔继承税，这笔钱后来固定为封地两年的收益。

　　然后，英格兰国王还允许他的每一位贵族封臣，将自己的采邑向下分封给下一层的小贵族和骑士，分封之时，对于国王应尽的义务要随土地而转移，然后还要添上对贵族领主的义务——即所谓“封臣的封臣不是我的封臣”全英格兰的土地就这样被叠

架屋地一层层分封下去，绝大多数的封地都被划分为四五个分封层次，每一座庄园上面都有好几级的领主，而这些土地上附着的义务的复杂

更是可想而知。

　　在以后漫长的历史演变中，这些封地采邑不可避免地要被转让、继承，而法律也是允许的，但承担的各种义务也都要随之转移。每一块土地在被分割转让的时候，都要仔细说明义务在分解后的负担情况。比如某个骑士在向很多人分割出售了他的庄园之后，他⾝上原本负担的向上级领主或国王提供马、鞍具、武器、盔甲，以及出兵打仗和服劳役等等的封建义务，也都被随着土地分解后，摊到了各位新的地主头上。有的地主需要缴纳马匹，有的地主需要缴纳盔甲，还有的地主则摊上了兵役，遇到打仗需要出男丁当兵…因此就使得英国的土地法成为了世界上最复杂的土地法，充満了无数让人匪夷所思和囧囧有神的条款：比如说，某个地主必须每年向王室进贡若⼲朵鲜花，因为这块土地最初的受封者是王室花匠…

　　大致明⽩了英国复杂的土地制度，就可以理解《傲慢与偏见》中那个莫名其妙的继承法了。

　　——由于很多土地都附带着封建义务，即使到了小说写作的十八世纪末、十九世纪初，也仍然如此。其他的封建义务都逐渐可以折合成出钱来代替，可是被规定了出兵役的地产，却无法用金钱替代。偏偏班纳特家的那块地产，就是被限定承担出一个服役男子义务的土地，因此只能由男子来继承。这种只能由男子继承的地产，被称之为限定继承地产，或者叫“限嗣继承地产”在当时的英国是非常普遍的现象。这种古老而复杂的土地法，一直要到1925年才被彻底改⾰，而这已经是一个多世纪之后的事情了…

　　很显然，班纳特先生继承这块土地的时候，也像他的⽗亲和祖⽗一样签署了一份继承协议，这份协议规定了他的土地只能遗传给自己的儿子，如果他没有儿子，那么土地要让与他关系最亲近的年长男

亲戚继承，唯有如此，才能由新继承人担负起跟这块土地挂钩的，只能由男子担负的那些兵役和劳役——尽管经过时代变迁，七百多年过去了，实际上这种兵役早已名存实亡，此时的英国早已用募兵制代替了封建军队，但法律就是法律，拥有这种服役义务的限定继承土地，是不能传给女儿的，也绝对不允许买卖。

　　而班纳特先生显然没有他祖⽗和⽗亲的好运气，他没有儿子！（类比古代⽇本的幕府时代，如果某个武士没有儿子，他也是没办法把封地传给女儿的，更不能把土地卖了，只能收养子或者传给侄子。）所以，在班纳特先生死后，他的表侄威廉。柯林斯将会继承他的土地和房子，而五个女儿则被扫地出门…

　　哪怕班纳特先生跟柯林斯表侄的关系再怎么糟糕，而同时又多么的爱着自己的女儿们…

　　※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

　　总之，在得知柯林斯表兄这位恶客即将到访，并且察觉到他很有可能是来收房子的时候，这五姐妹面面相觑了差不多有一刻钟，这一刻钟里，五个人几乎都没有任何动作。

　　等到一刻钟之后，简才第一个反应过来“…等等！不是说要在失踪七年之后，才能宣判死亡的吗？连我们都没法拿到班纳特夫妇冻结在‮行银‬里的存款，他又怎么能够继承班纳特家在朗伯恩村的土地？”

　　“…当事人失踪七年才能宣布死亡，在目前的英国只是一项惯例，而不是什么铁律，只要想个主意还是可以绕开的，尤其是我们这种特殊情况——班纳特夫妇可不是出海远航，也不是出征外国在战场失散，而是在伦敦城里失踪了，以当今社会的常理而言，连续几个月没有现⾝，绝对已经是凶多吉少…”

　　伊丽莎⽩

了

额头，作为简。奥斯汀小说的爱好者，她在穿越前看过很多这方面的资料，在穿越后也设法跟当律师的菲利普姨⽗探讨过一些这方面的问题“…真打起官司来，只要他的律师能够说服法院和陪审团，咱们这位柯林斯表兄完全可以让法院提前证明班纳特夫妇的死亡，甚至可以打着为我们着想的名义——如果班纳特夫妇不被宣布死亡，我们就无法继承⺟亲遗留的嫁妆，想要找个好人家都难…”

　　——英国和‮国美‬的法律是海洋法系，更加注重旧的判例，比较灵活。而‮国中‬则是‮陆大‬法系，更加注重法律条文本⾝，相对死板一些。所以在英国的法庭上，一位好律师的作用格外显著。

　　“…可这同样也意味着我们会被他从这座房子里赶出去！难道不能争一下吗？”玛丽也皱起了眉头。

　　“…事实上，假如认真细抠法律条文的话，这事儿其实是我们不占理。因为这块地产在法律上依然是国王赏赐给骑士，换取其服役的采邑。如今能服役的男主人失踪了，地产却让一群不能服役的女人占据，而可以服役的男继承人却拿不到地产收⼊，这本⾝就是类似于克扣军饷和盗窃国有资产的违法行为…”

　　伊丽莎⽩摊了摊手“…如果柯林斯先生愿意签署一份声明，宣称自己不但愿意承担这片地产上捆绑的兵役和劳役，而且如果班纳特先生平安归来的话，他将立刻无条件归还朗伯恩村的这份地产，那么就算是再公正的法官，也会把地产判给他的…而我们都知道，班纳特先生是绝对回不来了的…”

　　“…你会不会想得太悲观了，在《傲慢与偏见》的小说里，虽然柯林斯牧师被描写得愚蠢而又可笑，并且非常的自以为是，但至少还算是个善良的好人…应该不会做得太过分吧？”简不太有把握地说道。

　　“…那时候的柯林斯先生已经是一个牧师，有了体面的⾝份和稳定的收⼊，而且还是刚刚当上牧师不久，怎么样也得保持一个仁慈温和、慷慨大度的良好形象，否则才到手几个月的牧师职务很可能坐不稳。

　　再说，按照《傲慢与偏见》的剧情，当时的班纳特先生还在，好歹是个有地位的绅士，而且没人说得准班纳特先生还能活多久——这个年代英国的人均寿命固然短暂，但真正能活到七八十岁的老寿星也为数不少，比如在滑铁卢打败了拿破仑的那位‘铁公爵’威灵顿…只要班纳特先生还活蹦

跳，他想要继承这片地产就没指望。所以，小说里的柯林斯牧师才不得不表现得非常之忍让，因为再怎么闹也没用。”

　　伊丽莎⽩叹息道“…而现在的柯林斯先生似乎还什么都不是，⾝上的头衔唯有朗伯恩村这块地产的继承人，没有一份圣职的拖累，即使嘴脸再难看也没关系了。为了拿到遗产，就算手段比较出格一些，在这个社会上也是能够被理解的：这年头争遗产争得头破⾎流的亲戚比比皆是，当真是谈钱伤感情啊！”

　　这样悲观的预计前景，让众女很是沮丧，但又无可奈何——在现行法律的约束下，无论做什么都是无用功。就算她们狠下心来，破罐子破摔，设法谋杀了柯林斯先生，土地的继承权也只会转到另一位更加陌生的远房亲戚手里…假如实在找不到有亲戚关系的男丁来继承，那么这片土地也要上缴给国王…

　　所以，她们也只能尽量自己安慰自己，把事情往好处去想——就算这座房子和朗伯恩村的地产，即将被那位柯林斯表兄收走。甚至连每一件家具按照法律也都不再属于自己所有。但另一方面，随着遗产继承程序的启动，班纳特太太被冻结在‮行银‬里的五千英镑嫁妆，还有班纳特先生冻结在‮行银‬里的两千多英镑棺材本儿，她们也就可以拿出来了。有了这么多钱财傍⾝，应该不会过得太差才对。

　　但即便如此，这种即将被赶出家门的悲惨前景，还是让她们每一个人都乐观不起来…

　　先是告别了

悉的现代世界，如今又要失去这个世界的家，未来将会如何，真是无限的

茫。

　　※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

　　在又度过了一个闷闷不乐的下午之后，伊丽莎⽩。班纳特准备出门去散散步，稍微转换一下心情。

　　此时已是⻩昏时分，西斜的夕

染红了了层层云幔，远方的森林和湖泽在

光下闪耀着金红⾊的光辉，舂风拂面，倦鸟归巢，在一片清脆而

快的鸟鸣声中，马儿在奔跑，牛羊在漫步，鸭子在扑⽔，山⾊青翠，风光旑旎，可以说湖光山⾊美不胜收，宛如一幅

真而艺术的油画集，充分洋溢着经典的英国乡村风情。

　　看着眼前的一派美丽景⾊，伊丽莎⽩的心情不由得也好转了些许，便手持一本小说书，走出房门，穿过后院里晾晒的⽩⾊⾐物，正要走出自家的庭院，却突然间停下脚步愣住了。

　　因为，在她的眼前，出现了三名不应该存在于这个时代的不速之客。

　　一位穿着现代

彩服，背上扛着自动步

的年轻男子，带着两位同样⾝穿

彩服的魔鬼女大兵…嗯，⾝材很魔鬼，

围很犯规，容貌能让男人着魔的那种，正站在班纳特家的庭院门口。

　　那位为首的男人拿着一本书和一个奇怪的仪器，对着她打量了片刻，便⼲咳一声，微笑着凑了上来“…咳咳，你好，这位‮姐小‬，请问是你就是这边的穿越者吗？我们是专程来救援你们的…”

　　听着这句字正腔圆的汉语普通话，穿越版的伊丽莎⽩。班纳特先是目瞪口呆，随即便是泪流満面。

　　“…你们…你们怎么现在才来啊？！你知道我们这阵子都过得是什么⽇子吗？！”

　　——实事求是地说，跟那些挣扎在丧尸末世、战火硝烟和

杀狂囚室的倒霉蛋相比，仅仅是在宁静安逸的英国乡村，过了几个月前工业文明时代乡村生活的班纳特五姐妹，已经是⾝在福中不知福了… uMＵxS.cＯm

游牧小说网 > 穿越小说 > 大穿越时代作者:老老王	书号:10744 时间:2017/4/5 字数:4723
上一章　　　第607章、贫穷姐妹物语（下）　　　下一章　( → )
第七章、贫穷姐妹物语（下）　　在《傲慢与偏见》这部小说里，作者简。奥斯汀提到了主角班纳特一家，这个只有五个女儿、没有一个儿子的家庭，对未来生活的最大烦恼:“班纳特先生的全部家当几乎都在一宗产业上，每年可以借此获得两千镑的收⼊。说起这宗产业，真是他女儿们的不幸。他因为没有儿子，产业得由一个远亲来继承。” 　　对于现代的‮国中‬读者来说，显然没有办法从小说这些简单的叙述中，搞清楚这个莫名其妙的继承法。小说里的情节让我们知道，在英国的那个时代，女儿其实是有财产继承权的，比如班纳特太太的⽗亲曾经当过律师，给了她几千英镑的遗产。而德包尔夫人更是在丈夫死后继承了大片土地和贵族⾝份，还打算继续传给自己的女儿。那么，班纳特五姐妹为什么就如此倒霉，居然不能继承⽗亲的地产和房屋？　　答案很简单，在十八世纪末的英国，女确实有遗产继承权。但如果这笔遗产是土地的话，就⿇烦了。因为在这个时代的英国，土地不是单纯的财产，而在理论上依然是君王赐予的封地，必须与封建义务挂钩。　　自从威廉一世渡海征服英格兰，建立起诺曼底王朝之后，历代英王就在法律上成为全国土地的最终所有者。全国大约有七分之一到五分之一的土地，是王室领地，由国王直接管理，剩下的土地则被国王用来犒赏群臣。在威廉一世的时代，直接被国王分封土地的贵族封臣大约有一千四‮家百‬，他们保有土地的对等条件是要为国王服役:每块骑士采邑每年都必须提供至少一名全副武装的骑士，为国王服役作战40天，12位伯爵应该提供40至60名骑士，140名男爵提供10至40名骑士。还有战时提供士兵，战马，武器，劳役等等；以及为国王的婚丧嫁娶凑份，称为“助钱”后来这笔钱转变为领主们每年缴纳固定数目的钱币；封臣死后，继承人如要继承封地，则要向国王缴纳一笔继承税，这笔钱后来固定为封地两年的收益。　　然后，英格兰国王还允许他的每一位贵族封臣，将自己的采邑向下分封给下一层的小贵族和骑士，分封之时，对于国王应尽的义务要随土地而转移，然后还要添上对贵族领主的义务——即所谓“封臣的封臣不是我的封臣”全英格兰的土地就这样被叠架屋地一层层分封下去，绝大多数的封地都被划分为四五个分封层次，每一座庄园上面都有好几级的领主，而这些土地上附着的义务的复杂更是可想而知。　　在以后漫长的历史演变中，这些封地采邑不可避免地要被转让、继承，而法律也是允许的，但承担的各种义务也都要随之转移。每一块土地在被分割转让的时候，都要仔细说明义务在分解后的负担情况。比如某个骑士在向很多人分割出售了他的庄园之后，他⾝上原本负担的向上级领主或国王提供马、鞍具、武器、盔甲，以及出兵打仗和服劳役等等的封建义务，也都被随着土地分解后，摊到了各位新的地主头上。有的地主需要缴纳马匹，有的地主需要缴纳盔甲，还有的地主则摊上了兵役，遇到打仗需要出男丁当兵…因此就使得英国的土地法成为了世界上最复杂的土地法，充満了无数让人匪夷所思和囧囧有神的条款：比如说，某个地主必须每年向王室进贡若⼲朵鲜花，因为这块土地最初的受封者是王室花匠… 　　大致明⽩了英国复杂的土地制度，就可以理解《傲慢与偏见》中那个莫名其妙的继承法了。　　——由于很多土地都附带着封建义务，即使到了小说写作的十八世纪末、十九世纪初，也仍然如此。其他的封建义务都逐渐可以折合成出钱来代替，可是被规定了出兵役的地产，却无法用金钱替代。偏偏班纳特家的那块地产，就是被限定承担出一个服役男子义务的土地，因此只能由男子来继承。这种只能由男子继承的地产，被称之为限定继承地产，或者叫“限嗣继承地产”在当时的英国是非常普遍的现象。这种古老而复杂的土地法，一直要到1925年才被彻底改⾰，而这已经是一个多世纪之后的事情了… 　　很显然，班纳特先生继承这块土地的时候，也像他的⽗亲和祖⽗一样签署了一份继承协议，这份协议规定了他的土地只能遗传给自己的儿子，如果他没有儿子，那么土地要让与他关系最亲近的年长男亲戚继承，唯有如此，才能由新继承人担负起跟这块土地挂钩的，只能由男子担负的那些兵役和劳役——尽管经过时代变迁，七百多年过去了，实际上这种兵役早已名存实亡，此时的英国早已用募兵制代替了封建军队，但法律就是法律，拥有这种服役义务的限定继承土地，是不能传给女儿的，也绝对不允许买卖。　　而班纳特先生显然没有他祖⽗和⽗亲的好运气，他没有儿子！（类比古代⽇本的幕府时代，如果某个武士没有儿子，他也是没办法把封地传给女儿的，更不能把土地卖了，只能收养子或者传给侄子。）所以，在班纳特先生死后，他的表侄威廉。柯林斯将会继承他的土地和房子，而五个女儿则被扫地出门… 　　哪怕班纳特先生跟柯林斯表侄的关系再怎么糟糕，而同时又多么的爱着自己的女儿们… 　　※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 　　总之，在得知柯林斯表兄这位恶客即将到访，并且察觉到他很有可能是来收房子的时候，这五姐妹面面相觑了差不多有一刻钟，这一刻钟里，五个人几乎都没有任何动作。　　等到一刻钟之后，简才第一个反应过来“…等等！不是说要在失踪七年之后，才能宣判死亡的吗？连我们都没法拿到班纳特夫妇冻结在‮行银‬里的存款，他又怎么能够继承班纳特家在朗伯恩村的土地？” 　　“…当事人失踪七年才能宣布死亡，在目前的英国只是一项惯例，而不是什么铁律，只要想个主意还是可以绕开的，尤其是我们这种特殊情况——班纳特夫妇可不是出海远航，也不是出征外国在战场失散，而是在伦敦城里失踪了，以当今社会的常理而言，连续几个月没有现⾝，绝对已经是凶多吉少…” 　　伊丽莎⽩了额头，作为简。奥斯汀小说的爱好者，她在穿越前看过很多这方面的资料，在穿越后也设法跟当律师的菲利普姨⽗探讨过一些这方面的问题“…真打起官司来，只要他的律师能够说服法院和陪审团，咱们这位柯林斯表兄完全可以让法院提前证明班纳特夫妇的死亡，甚至可以打着为我们着想的名义——如果班纳特夫妇不被宣布死亡，我们就无法继承⺟亲遗留的嫁妆，想要找个好人家都难…” 　　——英国和‮国美‬的法律是海洋法系，更加注重旧的判例，比较灵活。而‮国中‬则是‮陆大‬法系，更加注重法律条文本⾝，相对死板一些。所以在英国的法庭上，一位好律师的作用格外显著。　　“…可这同样也意味着我们会被他从这座房子里赶出去！难道不能争一下吗？”玛丽也皱起了眉头。　　“…事实上，假如认真细抠法律条文的话，这事儿其实是我们不占理。因为这块地产在法律上依然是国王赏赐给骑士，换取其服役的采邑。如今能服役的男主人失踪了，地产却让一群不能服役的女人占据，而可以服役的男继承人却拿不到地产收⼊，这本⾝就是类似于克扣军饷和盗窃国有资产的违法行为…” 　　伊丽莎⽩摊了摊手“…如果柯林斯先生愿意签署一份声明，宣称自己不但愿意承担这片地产上捆绑的兵役和劳役，而且如果班纳特先生平安归来的话，他将立刻无条件归还朗伯恩村的这份地产，那么就算是再公正的法官，也会把地产判给他的…而我们都知道，班纳特先生是绝对回不来了的…” 　　“…你会不会想得太悲观了，在《傲慢与偏见》的小说里，虽然柯林斯牧师被描写得愚蠢而又可笑，并且非常的自以为是，但至少还算是个善良的好人…应该不会做得太过分吧？”简不太有把握地说道。　　“…那时候的柯林斯先生已经是一个牧师，有了体面的⾝份和稳定的收⼊，而且还是刚刚当上牧师不久，怎么样也得保持一个仁慈温和、慷慨大度的良好形象，否则才到手几个月的牧师职务很可能坐不稳。　　再说，按照《傲慢与偏见》的剧情，当时的班纳特先生还在，好歹是个有地位的绅士，而且没人说得准班纳特先生还能活多久——这个年代英国的人均寿命固然短暂，但真正能活到七八十岁的老寿星也为数不少，比如在滑铁卢打败了拿破仑的那位‘铁公爵’威灵顿…只要班纳特先生还活蹦跳，他想要继承这片地产就没指望。所以，小说里的柯林斯牧师才不得不表现得非常之忍让，因为再怎么闹也没用。” 　　伊丽莎⽩叹息道“…而现在的柯林斯先生似乎还什么都不是，⾝上的头衔唯有朗伯恩村这块地产的继承人，没有一份圣职的拖累，即使嘴脸再难看也没关系了。为了拿到遗产，就算手段比较出格一些，在这个社会上也是能够被理解的：这年头争遗产争得头破⾎流的亲戚比比皆是，当真是谈钱伤感情啊！” 　　这样悲观的预计前景，让众女很是沮丧，但又无可奈何——在现行法律的约束下，无论做什么都是无用功。就算她们狠下心来，破罐子破摔，设法谋杀了柯林斯先生，土地的继承权也只会转到另一位更加陌生的远房亲戚手里…假如实在找不到有亲戚关系的男丁来继承，那么这片土地也要上缴给国王… 　　所以，她们也只能尽量自己安慰自己，把事情往好处去想——就算这座房子和朗伯恩村的地产，即将被那位柯林斯表兄收走。甚至连每一件家具按照法律也都不再属于自己所有。但另一方面，随着遗产继承程序的启动，班纳特太太被冻结在‮行银‬里的五千英镑嫁妆，还有班纳特先生冻结在‮行银‬里的两千多英镑棺材本儿，她们也就可以拿出来了。有了这么多钱财傍⾝，应该不会过得太差才对。　　但即便如此，这种即将被赶出家门的悲惨前景，还是让她们每一个人都乐观不起来… 　　先是告别了悉的现代世界，如今又要失去这个世界的家，未来将会如何，真是无限的茫。　　※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 　　在又度过了一个闷闷不乐的下午之后，伊丽莎⽩。班纳特准备出门去散散步，稍微转换一下心情。　　此时已是⻩昏时分，西斜的夕染红了了层层云幔，远方的森林和湖泽在光下闪耀着金红⾊的光辉，舂风拂面，倦鸟归巢，在一片清脆而快的鸟鸣声中，马儿在奔跑，牛羊在漫步，鸭子在扑⽔，山⾊青翠，风光旑旎，可以说湖光山⾊美不胜收，宛如一幅真而艺术的油画集，充分洋溢着经典的英国乡村风情。　　看着眼前的一派美丽景⾊，伊丽莎⽩的心情不由得也好转了些许，便手持一本小说书，走出房门，穿过后院里晾晒的⽩⾊⾐物，正要走出自家的庭院，却突然间停下脚步愣住了。　　因为，在她的眼前，出现了三名不应该存在于这个时代的不速之客。　　一位穿着现代彩服，背上扛着自动步的年轻男子，带着两位同样⾝穿彩服的魔鬼女大兵…嗯，⾝材很魔鬼，围很犯规，容貌能让男人着魔的那种，正站在班纳特家的庭院门口。　　那位为首的男人拿着一本书和一个奇怪的仪器，对着她打量了片刻，便⼲咳一声，微笑着凑了上来“…咳咳，你好，这位‮姐小‬，请问是你就是这边的穿越者吗？我们是专程来救援你们的…” 　　听着这句字正腔圆的汉语普通话，穿越版的伊丽莎⽩。班纳特先是目瞪口呆，随即便是泪流満面。　　“…你们…你们怎么现在才来啊？！你知道我们这阵子都过得是什么⽇子吗？！” 　　——实事求是地说，跟那些挣扎在丧尸末世、战火硝烟和杀狂囚室的倒霉蛋相比，仅仅是在宁静安逸的英国乡村，过了几个月前工业文明时代乡村生活的班纳特五姐妹，已经是⾝在福中不知福了… uMＵxS.cＯm