[傲慢与偏见]宾利小姐的悠闲生活手打全文字_第30章修文伪更

书号:467 时间:2016/9/18 字数:3244

上一章　　　第30章修文伪更　　　下一章　( → )

　　　　舞会过后，达西先生和宾利先生就按照原订的计划北上到曼彻斯特去了。

　　先将画面退回到多⽇之前的浪博恩庄园，班纳特太太正为伊莉莎⽩拒绝了柯林斯先生的求婚大发雷霆。

　　那天一早，柯林斯先生便要求同伊莉莎⽩独处谈话。班纳特太太料定她终于有一个女儿可以嫁出去了，于是強硬要求伊莉莎⽩留下与柯林斯先生呆在一处。

　　柯林斯先生先是一本正经地单膝跪地，然后按照事先打好的腹稿列了一、二、三点的求婚理由，特别是他表现出一幅给予班纳特一家偌大恩惠的样子，弄得伊莉莎⽩又气又恼，当下断然拒绝他的求婚，并且再三表明自己绝对不是冒充风雅，故弄玄虚云云。

　　班纳特太太本来贴着房门，偷听他俩的谈话结果，预备着等他们一开门就走上前去祝贺柯林斯先生，顺便祝贺一下她自己。岂料伊莉莎⽩给她泼了一桶冷⽔，当下急急忙忙地跑到班纳特先生那里去要求他同意把女儿嫁给柯林斯先生。

　　班纳特太太在她的丈夫那里自然讨不着好，碰了一鼻子灰后，这场婚事还是就此作罢。班纳特太太又开始用痛苦的声音，⾼声尖叫着“伊莉莎⽩一点都不体谅她可怜的神经，所有的人都这样‮磨折‬她…”浪博恩庄园又开始了

飞狗跳的一天。

　　柯林斯先生本是认为自己是一腔好意，是来做善事的，却被他的表妹好一番践踏。就好像你心⾎来嘲想给路边的流浪狗喂食，结果不但没喂成，还被狗咬了一口一样，心里这个不慡啊。当然，柯林斯先生是很有涵养、很有风度、很讲礼节的正派人士，不会和这样一个小姑娘计较的，只是黑着脸拂袖出门去了。

　　可怜的班纳特太太的磨难还没有完，在班纳特大‮姐小‬收到了一封来自尼⽇斐花园的信后，她脆弱的神经又一次遭受了沉重的打击。

　　当时，卡洛琳与达西先生商量后各自妥协了一步，于是卡洛琳提笔给浪博恩庄园去了一封信。信中写明宾利先生、赫斯特夫妇等人即⽇从尼⽇斐花园起程赶回伦敦去，并邀请班纳特大‮姐小‬有机会便可到格鲁汶纳街做客。信中又另写明回伦敦实属计划之中，只是时间上有所提前，而且在短时间內不会回到尼⽇斐花园来。此外都是一些预祝生活愉快之类的客套话，倒也没像原著一般拿乔治安娜达西出来说事，卡洛琳觉得没必要打击简班纳特‮姐小‬了。

　　简班纳特‮姐小‬突然接到这样一封信，当下懵了，完全束手无策了。倒是伊莉莎⽩对宾利一家人令人措手不及回伦敦去感到格外气愤，连带把宾利先生和卡洛琳一⼲人等都怨上了。她本是极不喜

赫斯特夫人总让人觉得⾼人一等的作派，绵里蔵针的说话方式，特别在那双仿佛会洞察人心的眼睛面前，总让人觉得无所遁形。不过对于卡洛琳，伊莉莎⽩还是觉得这位‮姐小‬颐气指使的娇气模样儿，算得上是谦和待人。谁知道也没好到哪里去，果然是一丘之貉！伊莉莎⽩忿忿地想道。

　　亏得卡洛琳还为了简班纳特‮姐小‬与达西先生争论，结果还是躺着中

了，多说了都是泪啊！

　　又见到一旁大姐伤心失望的样子，伊莉莎⽩叹了一口气，安慰地说道：“许是宾利一家有什么大事需要在伦敦处理吧？宾利先生对你的好感，明眼的人都看得出来呀，这一点是毋庸置疑的。简，对你自己有信心些，宾利先生虽说短时间不会回来，但总是有回到尼⽇斐花园的一天呀。”

　　伊莉莎⽩说着这一番自己也不是很相信的话出来同简解释，居然也能让忧愁的花儿开始精神起来。简班纳特‮姐小‬本来就是个乐观的美人，对世事人情总不愿意抱着最大的恶意去揣测它，当下就觉得有些恢复过来，开始寄希望于宾利先生在伦敦办完事就能回到麦里屯来。

　　就这样一个星期过去了，伦敦方面还是沓无音讯，倒是麦里屯又发生了一件大事：柯林斯先生向夏洛特卢卡斯‮姐小‬求婚姻了，并且还成功了！这真是班纳特家的‮姐小‬们，特别是伊莉莎⽩大跌眼镜。倘若是卡洛琳在这里，定要击节叫好，这桩婚姻毫无疑问，从头到尾都流満了技术含量有木有！夏洛特卢卡斯‮姐小‬完全就是个技术流啊技术流啊！

　　表面上来看，卢卡斯‮姐小‬居然选择择了柯林斯先生这样一个略有薄产，社会地位一般，愚蠢可笑的人作为丈夫实在是不可理喻。但请不要忽略夏洛特卢卡斯‮姐小‬自⾝的条件，她已经二十七岁了，长得又不出众，相较于简班纳特‮姐小‬的珠⽟在前可以称得上是黯淡无光了。

　　可以说，此时的‮姐小‬们大体只有三条出路：结婚，当老处女进修道院，或者是做家庭教师。当一名老处女当然不是卢卡斯‮姐小‬所期望的，而家庭教师社会地位低下，难免要仰人鼻息，加上卢卡斯‮姐小‬自⾝也没有受过多少教育，没有多少出众的才能，就是她想当一名家庭教师也没有条件呀。这样算来，卢卡斯‮姐小‬就只有结婚一条路了。

　　在既没有显赫的家世，又没有傲人的外貌的情况下，卢卡斯‮姐小‬除了柯林斯先生还有什么更合适的人选么，要不然凭着卢卡斯爵士在麦里屯的声望她早就嫁出去了。正所谓经济基础决定上层建筑嘛，想要爱情也得先有面包，卢卡斯‮姐小‬就是再想像伊莉莎⽩班纳特一般追求真爱，也得先惦量一下自己有没有这个资本，后半辈子的生活有没有着落呀。

　　在这场婚姻中，卢卡斯‮姐小‬可谓是机关算尽，首先她得在班纳特家‮姐小‬们在场的同时给柯林斯先生留下个好印象，又得不着痕迹地获取他的好感，最后还得在班纳特家姐妹拒绝了柯林斯先生求婚，柯林斯先生伤心愤怒的时候趁虚而⼊。看吧，这时机得把握的多巧妙哇！更有甚者，整个过程下来班纳特姐妹们还能毫无所觉，不自觉地给他们俩做了趟媒人，真是令人拍案叫绝！

　　推人及人，卡洛琳开始觉得赫斯特夫人和达西先生所说得与卢卡斯‮姐小‬这桩婚姻有异曲同工之妙了，她是不是太执着于既定的剧情才想将宾利先生同简班纳特‮姐小‬凑在一块儿了？其实，这样相差距大的婚姻真会幸福么？

　　*

　　班纳特太太对于柯林斯先生和卢卡斯‮姐小‬订婚的事气得说不出话来，在她看来柯林斯先生

娶伊莉莎⽩是铁板钉钉的事儿，只是需要时间让伊莉莎⽩松口，随知道半路杀出个程咬金，柯林斯小⽩兔就被狼给叼走了。于是在接二连三的打击之下，班纳特太太终于病倒在

了。

　　得知班纳特太太生病的消息，她的弟弟和弟妹便启程从伦敦来看她，顺带到浪博恩庄园来过圣诞节。嘉丁纳先生同他的姐姐太不相同，为人处事、接人待物方方面面都颇有风度，是个通情达理、颇有教养的人物。嘉丁纳太太也是个和蔼聪慧、而又很文雅的女人，与班纳特姐妹们相处得极好。

　　嘉丁纳太太来了之后，便不得不听到班纳特太太大倒苦⽔，本来她有两个女儿都可以出嫁，到头来却是竹篮打⽔一场空，其中一位还要被自己的好友钻了空子。简的婚事因为宾利先生突然回城而告吹实乃迫不得已，班纳特太太也没有多说什么，倒是对伊莉莎⽩拒绝成为柯林斯夫人的事儿恨铁不成钢，现在倒好让卢卡斯家捡了个大便宜blablabla…

　　嘉丁纳太太气定神闲听着班纳特太太大发牢

，其实她早就同班纳特姐妹通信的时候就大概知道最近发生的这些事情，只稍微敷衍了班纳特太太几句，便把这个话题岔开了。

　　嘉丁纳太太对于简和宾利先生的婚事乐见其成，可惜这门美満亲事竟然是如此告吹了，只是感叹说世事总是无常。伊莉莎⽩却并不服气，在她看来，宾利先生定是遭遇了些什么，没准就是家人的⼲涉，才拿回城办事这个蹩脚的理由来搪塞简和自己聊了一会儿，嘉丁纳太太问道用不用让简到他们那住一阵，换个环境什么的总会对缓解心情有所好处。伊莉莎⽩非常赞成这个建议，而且相信姐姐也会赞成。而简班纳特还抱着同宾利先生相见的念头，虽然在伦敦见到宾利先生也不是件容易的事，总比呆在浪博恩发霉得好。于是简也乐意地接受了舅⺟的邀请，并且迫不及待地在进城的当天就往格鲁汶纳街府上去了一封信，想趁着进城的机会登门拜访一下，也许就能碰见宾利先生也不一定呢。

　　作者有话要说： UｍuXS.coM

游牧小说网 > 同人小说 > [傲慢与偏见]宾利小姐的悠闲生活作者:穆雨夜	书号:467 时间:2016/9/18 字数:3244
上一章　　　第30章修文伪更　　　下一章　( → )
舞会过后，达西先生和宾利先生就按照原订的计划北上到曼彻斯特去了。　　先将画面退回到多⽇之前的浪博恩庄园，班纳特太太正为伊莉莎⽩拒绝了柯林斯先生的求婚大发雷霆。　　那天一早，柯林斯先生便要求同伊莉莎⽩独处谈话。班纳特太太料定她终于有一个女儿可以嫁出去了，于是強硬要求伊莉莎⽩留下与柯林斯先生呆在一处。　　柯林斯先生先是一本正经地单膝跪地，然后按照事先打好的腹稿列了一、二、三点的求婚理由，特别是他表现出一幅给予班纳特一家偌大恩惠的样子，弄得伊莉莎⽩又气又恼，当下断然拒绝他的求婚，并且再三表明自己绝对不是冒充风雅，故弄玄虚云云。　　班纳特太太本来贴着房门，偷听他俩的谈话结果，预备着等他们一开门就走上前去祝贺柯林斯先生，顺便祝贺一下她自己。岂料伊莉莎⽩给她泼了一桶冷⽔，当下急急忙忙地跑到班纳特先生那里去要求他同意把女儿嫁给柯林斯先生。　　班纳特太太在她的丈夫那里自然讨不着好，碰了一鼻子灰后，这场婚事还是就此作罢。班纳特太太又开始用痛苦的声音，⾼声尖叫着“伊莉莎⽩一点都不体谅她可怜的神经，所有的人都这样‮磨折‬她…”浪博恩庄园又开始了飞狗跳的一天。　　柯林斯先生本是认为自己是一腔好意，是来做善事的，却被他的表妹好一番践踏。就好像你心⾎来嘲想给路边的流浪狗喂食，结果不但没喂成，还被狗咬了一口一样，心里这个不慡啊。当然，柯林斯先生是很有涵养、很有风度、很讲礼节的正派人士，不会和这样一个小姑娘计较的，只是黑着脸拂袖出门去了。　　可怜的班纳特太太的磨难还没有完，在班纳特大‮姐小‬收到了一封来自尼⽇斐花园的信后，她脆弱的神经又一次遭受了沉重的打击。　　当时，卡洛琳与达西先生商量后各自妥协了一步，于是卡洛琳提笔给浪博恩庄园去了一封信。信中写明宾利先生、赫斯特夫妇等人即⽇从尼⽇斐花园起程赶回伦敦去，并邀请班纳特大‮姐小‬有机会便可到格鲁汶纳街做客。信中又另写明回伦敦实属计划之中，只是时间上有所提前，而且在短时间內不会回到尼⽇斐花园来。此外都是一些预祝生活愉快之类的客套话，倒也没像原著一般拿乔治安娜达西出来说事，卡洛琳觉得没必要打击简班纳特‮姐小‬了。　　简班纳特‮姐小‬突然接到这样一封信，当下懵了，完全束手无策了。倒是伊莉莎⽩对宾利一家人令人措手不及回伦敦去感到格外气愤，连带把宾利先生和卡洛琳一⼲人等都怨上了。她本是极不喜赫斯特夫人总让人觉得⾼人一等的作派，绵里蔵针的说话方式，特别在那双仿佛会洞察人心的眼睛面前，总让人觉得无所遁形。不过对于卡洛琳，伊莉莎⽩还是觉得这位‮姐小‬颐气指使的娇气模样儿，算得上是谦和待人。谁知道也没好到哪里去，果然是一丘之貉！伊莉莎⽩忿忿地想道。　　亏得卡洛琳还为了简班纳特‮姐小‬与达西先生争论，结果还是躺着中了，多说了都是泪啊！　　又见到一旁大姐伤心失望的样子，伊莉莎⽩叹了一口气，安慰地说道：“许是宾利一家有什么大事需要在伦敦处理吧？宾利先生对你的好感，明眼的人都看得出来呀，这一点是毋庸置疑的。简，对你自己有信心些，宾利先生虽说短时间不会回来，但总是有回到尼⽇斐花园的一天呀。” 　　伊莉莎⽩说着这一番自己也不是很相信的话出来同简解释，居然也能让忧愁的花儿开始精神起来。简班纳特‮姐小‬本来就是个乐观的美人，对世事人情总不愿意抱着最大的恶意去揣测它，当下就觉得有些恢复过来，开始寄希望于宾利先生在伦敦办完事就能回到麦里屯来。　　就这样一个星期过去了，伦敦方面还是沓无音讯，倒是麦里屯又发生了一件大事：柯林斯先生向夏洛特卢卡斯‮姐小‬求婚姻了，并且还成功了！这真是班纳特家的‮姐小‬们，特别是伊莉莎⽩大跌眼镜。倘若是卡洛琳在这里，定要击节叫好，这桩婚姻毫无疑问，从头到尾都流満了技术含量有木有！夏洛特卢卡斯‮姐小‬完全就是个技术流啊技术流啊！　　表面上来看，卢卡斯‮姐小‬居然选择择了柯林斯先生这样一个略有薄产，社会地位一般，愚蠢可笑的人作为丈夫实在是不可理喻。但请不要忽略夏洛特卢卡斯‮姐小‬自⾝的条件，她已经二十七岁了，长得又不出众，相较于简班纳特‮姐小‬的珠⽟在前可以称得上是黯淡无光了。　　可以说，此时的‮姐小‬们大体只有三条出路：结婚，当老处女进修道院，或者是做家庭教师。当一名老处女当然不是卢卡斯‮姐小‬所期望的，而家庭教师社会地位低下，难免要仰人鼻息，加上卢卡斯‮姐小‬自⾝也没有受过多少教育，没有多少出众的才能，就是她想当一名家庭教师也没有条件呀。这样算来，卢卡斯‮姐小‬就只有结婚一条路了。　　在既没有显赫的家世，又没有傲人的外貌的情况下，卢卡斯‮姐小‬除了柯林斯先生还有什么更合适的人选么，要不然凭着卢卡斯爵士在麦里屯的声望她早就嫁出去了。正所谓经济基础决定上层建筑嘛，想要爱情也得先有面包，卢卡斯‮姐小‬就是再想像伊莉莎⽩班纳特一般追求真爱，也得先惦量一下自己有没有这个资本，后半辈子的生活有没有着落呀。　　在这场婚姻中，卢卡斯‮姐小‬可谓是机关算尽，首先她得在班纳特家‮姐小‬们在场的同时给柯林斯先生留下个好印象，又得不着痕迹地获取他的好感，最后还得在班纳特家姐妹拒绝了柯林斯先生求婚，柯林斯先生伤心愤怒的时候趁虚而⼊。看吧，这时机得把握的多巧妙哇！更有甚者，整个过程下来班纳特姐妹们还能毫无所觉，不自觉地给他们俩做了趟媒人，真是令人拍案叫绝！　　推人及人，卡洛琳开始觉得赫斯特夫人和达西先生所说得与卢卡斯‮姐小‬这桩婚姻有异曲同工之妙了，她是不是太执着于既定的剧情才想将宾利先生同简班纳特‮姐小‬凑在一块儿了？其实，这样相差距大的婚姻真会幸福么？　　* 　　班纳特太太对于柯林斯先生和卢卡斯‮姐小‬订婚的事气得说不出话来，在她看来柯林斯先生娶伊莉莎⽩是铁板钉钉的事儿，只是需要时间让伊莉莎⽩松口，随知道半路杀出个程咬金，柯林斯小⽩兔就被狼给叼走了。于是在接二连三的打击之下，班纳特太太终于病倒在了。　　得知班纳特太太生病的消息，她的弟弟和弟妹便启程从伦敦来看她，顺带到浪博恩庄园来过圣诞节。嘉丁纳先生同他的姐姐太不相同，为人处事、接人待物方方面面都颇有风度，是个通情达理、颇有教养的人物。嘉丁纳太太也是个和蔼聪慧、而又很文雅的女人，与班纳特姐妹们相处得极好。　　嘉丁纳太太来了之后，便不得不听到班纳特太太大倒苦⽔，本来她有两个女儿都可以出嫁，到头来却是竹篮打⽔一场空，其中一位还要被自己的好友钻了空子。简的婚事因为宾利先生突然回城而告吹实乃迫不得已，班纳特太太也没有多说什么，倒是对伊莉莎⽩拒绝成为柯林斯夫人的事儿恨铁不成钢，现在倒好让卢卡斯家捡了个大便宜blablabla… 　　嘉丁纳太太气定神闲听着班纳特太太大发牢，其实她早就同班纳特姐妹通信的时候就大概知道最近发生的这些事情，只稍微敷衍了班纳特太太几句，便把这个话题岔开了。　　嘉丁纳太太对于简和宾利先生的婚事乐见其成，可惜这门美満亲事竟然是如此告吹了，只是感叹说世事总是无常。伊莉莎⽩却并不服气，在她看来，宾利先生定是遭遇了些什么，没准就是家人的⼲涉，才拿回城办事这个蹩脚的理由来搪塞简和自己聊了一会儿，嘉丁纳太太问道用不用让简到他们那住一阵，换个环境什么的总会对缓解心情有所好处。伊莉莎⽩非常赞成这个建议，而且相信姐姐也会赞成。而简班纳特还抱着同宾利先生相见的念头，虽然在伦敦见到宾利先生也不是件容易的事，总比呆在浪博恩发霉得好。于是简也乐意地接受了舅⺟的邀请，并且迫不及待地在进城的当天就往格鲁汶纳街府上去了一封信，想趁着进城的机会登门拜访一下，也许就能碰见宾利先生也不一定呢。　　作者有话要说： UｍuXS.coM