会唱歌的强手打全文字_第25章超越故乡

书号:38652 时间:2017/8/16 字数:16350

上一章　　　第25章超越故乡　　　下一章　( → )

　　一、题解

　　当小说家妄图把他的创作实践"升华"成指导创作实践的理论时，当小说家妄图从自己的小说里菗象出关于小说的理论时，往往就陷⼊了尴尬的两难境地。当然并不排除个别的小说家能写出确实深奥的理论文章——一般地说、理论越深奥离真理越远——但对大多数小说家而言，小说的理论就是小说的陷阱。在人生的天平上，你要么是砝码，要么是需要衡量的物质；在冶铁的作坊里，你要么是铁砧，要么是铁锤。这两个斩钉截铁的比喻其实并不严密。蝙蝠见到老鼠时说：我是你们的同类。蝙蝠见到燕子时说：我也是飞鸟。但蝙蝠终究被生物学家归到兽类里，它终究不是鸟。但蝙蝠终究能够像鸟一样在夕

里、甚至在暗夜里飞翔，并因为名字的关系，被‮国中‬人视为吉祥的象征。在不得已的时候，它还是把自己说成是鸟——这就是我这样的小说家对理论的态度。

　　二、小说理论的尴尬

　　毫无疑问，小说的理论是小说之后的产物，在没有小说理论之前，小说已经洋洋蔚为大观。最早的小说理论，应该是金圣叹、⽑宗岗⽗子夹杂在小说字里行间那些断断续续的批语。

据我个人的阅读经验，这些批评文字与原小说中铺陈炫技、牵強附会的诗词一样，都是阅读的障碍，我是从不读这些文字的。但金圣叹们批评得津津有味，后代的小说理论家们也从这些文字里发现了最早的小说理论与小说美学。由此可见，小说理论开始时与小说家毫无关系，也与绝大多数读者没有关系。批评小说的金圣叹们首先是读书⼊

的读者，心得太多，忍不住批批点点，这行为起始纯属自娱，但印到书上，

质就转变为娱人，就具有了指导读者阅读欣赏的功能，倘若这读者中有一个受他的启发，捉笔写起小说来，那么这些批评文字便具有了指导创作的功能。所以，小说的理论产生于阅读，小说理论的实践是创作。最纯粹的小说理论只具备指导阅读和指导创作这两个功能。但现代的或者是后现代的小说批评，早已变成了批评家们炫耀技巧、玩弄词藻的跑马场，与小说批评的本来意义剥离⽇久，横行霸道的新嘲小说批评早已摆脫了对小说的依存关系并⽇渐把小说变成批评的附庸，这种依存关系的颠倒，使小说理论与小说创作变成了几乎互不相⼲的事情，小说已变成新嘲批评家进行技巧表演时所需要的道具，这种小说批评的強烈的自我表演

望和小说创作渴望被表演的

望，就使得部分小说家变成了跪在小说批评家面前的齐眉举案的贤

，渴望被批评，渴望被強奷。存在的就是合理的。这种自成了体统的时髦小说批评终究会因其过分

舂⽩雪而走向自己的反面；而返璞归真的小说批评会因其比小说更朴素的率直与坦⽩永远生存下去。新嘲小说理论

作方式是：把简单的变成复杂的、把明⽩的变成晦涩的、在没有象征的地方搞出象征、在没有魔幻的地方弄出魔幻，把一个原本平庸的小说家抬举到⾼深莫测的程度。朴素的小说理论

作方式是：把貌似复杂实则简单的还原成简单的，把故意晦涩的剥离成明⽩的，剔除人为的象征，揭开魔术师的盒子。我倾向朴素的小说批评，因为朴素的小说批评是既对读者负责又对小说负责同时也对批评者自己负责，尽管面对着这样的批评和进行这样的自我批评是与追求浮华绮靡的世风相悖的。

　　三、小说究竟是什么

　　巴尔扎克认为小说是一个民族的秘史，米兰·昆德拉认为小说是人类精神的最⾼综合，普鲁斯特认为小说是寻找逝去时间的工具——他的确也用这工具寻找到了逝去的时间，并把它物化在文字的海洋里，物化在"玛德莱娜"小糕点里，物化在繁华绮丽、层层叠叠地对往昔生活回忆的描写中。我也曾经多次狂妄地给小说下过定义：1984年，我曾说小说是小说家猖狂想象的记录；1985年，我曾说小说是梦境与‮实真‬的结合；1986年，我曾说小说是一曲忧悒的、埋葬童年的挽歌；1987年，我曾说小说是人类情绪的容器；1988年我曾说小说是人类寻找失落的精神家园的古老的雄心；1989年我曾说小说是小说家精神生活的生理

切片；1990年我曾说小说是一团火滚来滚去，是一股⽔涌来涌去，是一只遍体辉煌的大鸟飞来飞去…玄而又玄，众妙之门，有多少个小说家就有多少种关于小说的定义，这些定义往往都带着強烈的感情⾊彩，都具有模糊

因而也就具有涵盖

，都是相当形而上的，难以认真对待也不必要认真对待。⾼明的小说家喜

跟读者开玩笑，尤其愿意对着喜

把简单问题复杂化的评论家恶作剧。当评论家对着一个古怪的词语或一个莫名其妙的细节抓耳挠腮时，小说家正站在他⾝后偷笑，乔伊斯在偷笑，福克纳在偷笑，马尔克斯也在偷笑。

　　我无意做一篇深奥的论文，杀了我我也写不出一篇深奥的文章。我没有理论素养，脑子里没有理论术语，而理论术语就像屠夫手里的钢刀，没有它是办不成事的。我的文章主要是为着文学爱好者的，我的文章遵循着实用主义的原则，对村里的文学青年也许有点用，对城里的所有人都没有一点用。

　　剥掉成千上万小说家和小说批评家们给小说披上的神秘的外⾐，展现在我们面前的小说，就变成了几个很简单的要素：语言、故事、结构。语言由语法和字词构成，故事由人物的活动和人物的关系构成，结构则基本上是一种技术。无论多么⾼明的作家，无论多么伟大的小说，也是由这些要素构成，调动着这些要素

作，所谓的作家的风格，也主要通过这三个要素——最主要的是通过语言和故事的要素表现出来，不但表现出作家的作品风格，而且表现出作家的个

特征。

　　为什么我用这样的语言叙述这样的故事？因为我的写作是寻找失去的故乡，因为我的童年生活的地方就是我的故乡。作家的故乡并不仅仅是指⽗⺟之邦，而是指童年乃至青年时代生活过的地方。马尔克斯说作家过了三十岁就像一只老了的鹦鹉，再也学不会语言，大概也是指的作家与故乡的关系。作家不是学出来的，写作的才能如同一颗冬眠在心灵里的种子，只要有了合适的外部条件就能开花结果，学习的过程，实际上就是寻找这颗种子的过程，没有的东西是永远也找不到的，所以，文学院里培养的更多是一些懂得如何写作但永远也不会写作的人。人人都有故乡，但为什么不能人人都成作家？这个问题应该由上帝来回答。

　　上帝给了你能够领略人类感情变迁的心灵，故乡赋予你故事、赋予你语言，剩下的便是你自己的事情了，谁也帮不上你的忙。

　　我终于

近了问题的核心：小说家与故乡的关系，更准确地说是：小说家创造的小说与小说家的故乡的关系。

　　四、故乡的制约

　　十八年前，当我作为一个地地道道的农民在⾼密东北乡贫瘠的土地上辛勤劳作时，我对那块土地充満了刻骨的仇恨。它耗⼲了祖先们的⾎汗，也正在消耗着我的生命。我们面朝⻩土背朝天，比牛马付出的还要多，得到的却是⾐不蔽体，食不果腹的凄凉生活。夏天我们在酷热中煎熬，冬天我们在寒风中颤栗。一切都看厌了，岁月在⿇木中流逝着，那些低矮、破旧的草屋，那条⼲涸的河流，那些土木偶像般的乡亲，那些凶狠奷诈的村⼲部，那些愚笨骄横的⼲部子弟…当时我曾幻想着，假如有一天，我能幸运地逃离这块土地，我决不会再回来。所以，当我爬上1976年2月16⽇装运新兵的卡车时，当那些与我同车的小伙子流着眼泪与送行者告别时，我连头也没回。我感到我如一只飞出了牢笼的鸟。我觉得那儿已经没有任何值得我留恋的东西了。我希望汽车开得越快、开得越远越好，最好能开到海角天涯。当汽车停在一个离⾼密东北乡只有二百华里的军营，带兵的人说到了目的地时，我感到深深的失望。多么遗憾这是一次不过瘾的逃离，故乡如一个‮大巨‬的

影，依然笼罩着我。但两年后，当我重新踏上故乡的土地时，我的心情竟是那样的

动。当我看到満⾝尘土、満头麦芒、眼睛红肿的⺟亲艰难地挪动着小脚从打麦场上

着我走来时，一股滚热的

体哽住了我的喉咙，我的眼睛里

含着泪⽔——这情景后来被写进我的小说《爆炸》里——为什么眼睛里

含着泪⽔，因为我爱你爱得深沉——那时候，我就隐隐约约地感觉到了故乡对一个人的制约。对于生你养你、埋葬着你祖先灵骨的那块土地，你可以爱它，也可以恨它，但你无法摆脫它。因此，"大风起兮云飞扬。威加海內兮归故乡"，因此，"我

渡河河无梁，愿化⻩鹄还故乡。还故乡，⼊故里，徘徊故乡，苦⾝不已。繁舞寄声无不泰，徘徊桑梓游天外"。功成名就了要回故乡，"富贵不还故乡，犹如⾐锦夜行"，穷愁潦倒了要回故乡，"羁鸟恋旧林，池鱼思故乡"，垂垂将老了要归故乡，"狐死归首丘，故乡安可忘"…遍翻文学史，上下五千年，英雄豪杰、浪子

客如过江之鲫络绎不绝，留下的和没留下的诗篇里，故乡始终是一个主题，一个忧伤而甜藌的情结，一个命定的归宿，一个渴望中的、或现实中的最后的表演舞台。刘邦是作为成功者进行了一次不成功的表演——被他的老乡亲揭了市井流氓的老底，项羽作为一个失败者，无颜见江东⽗老，宁死也不肯过江东了。实际上，这种儿女情长的思乡情结在某种程度上是毁了项羽帝王基业的重要原因。英雄豪杰难以切断故乡这

脐带，何论凡夫俗子？四面楚歌，逃光了江东子弟，是故乡情结作怪也。英雄豪杰的故乡情融铸成历史，文人墨客的故乡情昑诵成诗篇。千秋万代，此劫难逃。

　　1978年，在枯燥的军营生活中，我拿起了创作的笔，本来想写一篇以海岛为背景的军营小说，但涌到我脑海里的，却都是故乡的情景。故乡的土地、故乡的河流、故乡的植物，包括大⾖，包括棉花，包括⾼粱，红的⽩的⻩的，一片一片的，海市蜃楼般的，从我面前的层层海浪里涌现出来。故乡的方言土语，从喧哗的海洋深处传来，在我耳边缭绕。当时我努力抵制着故乡的声⾊⽝马对我的

惑，去写海洋、山峦、军营，虽然也发表了几篇这样的小说，但一看就是假货，因为我所描写的东西与我没有丝毫感情上的联系，我既不爱它们，也不恨它们。在以后的几年里，我一直采取着这种极端错误地抵制故乡的态度。为了让小说道德⾼尚，我给主人公的手里塞一本《列宁选集》，为了让小说有贵族气息，我让主人公⽇弹钢琴三百曲…胡编

造，附庸风雅。吃一片洋面包，便学着放洋庇；撮一顿涮羊⾁，便改行做‮民回‬。就像渔民的女儿是蒲扇脚、牧民的儿子是镰柄腿一样，我这个二十岁才离了⾼密东北乡的土包子，无论如何乔装打扮，也成不了文雅公子，我的小说无论装点上什么样的花环，也只能是地瓜小说。其实，就在我做着远离故乡的努力的同时，我却在一步步地、不自觉地向故乡靠拢。到了1984年秋天，在一篇题为《⽩狗秋千架》的小说里，我第一次战战兢兢地打起了"⾼密东北乡"的旗号，从此便开始了啸聚山林、打家劫舍的文学生涯，"原本想趁火打劫，谁知道弄假成真"。我成了文学的"⾼密东北乡"的开天辟地的皇帝，发号施令，颐指气使，要谁死谁就死，要谁活谁就活，

尝了君临天下的乐趣。什么钢琴啦、面包啦、原‮弹子‬啦、臭狗屎啦、摩登女郞、地痞流氓、皇亲国戚、假洋鬼子、真传教士…统统都塞到⾼粱地里去了。就像一位作家说的那样："莫言的小说都是从⾼密东北乡这条破⿇袋里摸出来的"，他的本意是讥讽，我却把这讥讽当成了对我的最⾼的嘉奖，这条破⿇袋，可真是好宝贝，狠狠一摸，摸出部长篇，轻轻一摸，摸出部中篇，伸进一个指头，拈出几个短篇——之所以说这些话，因为我认为文学是吹牛的事业但不是拍马的事业，骂一位小说家是吹牛大王，就等于拍了他一个响亮的马庇。

　　从此之后，我感觉到那种可以称为"灵感"的

情在我

中奔涌，经常是在创作一篇小说的过程中，又构思出了新的小说。这时我強烈地感觉到，二十年农村生活中，所有的黑暗和苦难，都是上帝对我的恩赐。虽然我⾝居闹市，但我的精神已回到故乡，我的灵魂寄托在对故乡的回忆里，失去的时间突然又以充満声⾊的画面的形式，出现在我的面前。这时，我才感到自己比较地理解了普鲁斯特和他的《追忆似⽔年华》。放眼世界文学史，大凡有独特风格的作家，都有自己的一个文学共和国。威廉·福克纳有他的"约克纳帕塌法县"，加西亚·马尔克斯有他的"马孔多"小镇，鲁迅有他的"鲁镇"，沈从文有他的"边城"。而这些的文学的共和国，无一不是在它们的君主的真正的故乡的基础上创建起来的。还有许许多多的作家，虽然没把他们的作品限定在一个特定的文学地理名称內，但里边的许多描写，依然是以他们的故乡和故乡生活为蓝本的。戴·赫·劳伦斯的几乎所有小说里都弥漫着诺丁汉郡伊斯特伍德煤矿区的煤粉和⽔汽；肖洛霍夫的《静静的顿河》里的顿河就是那条哺育了哥萨克的草原也哺育了他的顿河，所以他才能昑唱出"哎呀，静静的顿河，你是我们的⽗亲"！那样悲怆苍凉的歌谣。

　　这样的例子不胜枚举。

　　为什么会是这样呢？

　　五、故乡是"⾎地"

　　在本文的第三节中我曾特别強调过：作家的故乡并不仅仅是指⽗⺟之邦，而是指作家在那里度过了童年乃至青年时期的地方。这地方有⺟亲生你时流出的⾎，这地方埋葬着你的祖先，这地方是你的"⾎地"。几年前我在接受一个记者的采访时，曾就"知青作家"写农村题材的问题发表过一些不合时宜的言论，我大概的意思是，知青作家下到农村时，一般都是青年了，思维方式已经定型，所以他们尽管目睹了农村的愚昧落后，亲历了农村的物质贫困和劳动艰辛，但却无法理解农民的思维方式。这些话当即遭到反驳，反驳者并举出了郑义、李锐、史铁生等写农村题材的"知青作家"为例来批驳我的观点。毫无疑问，上述三位都是我所敬重的出类拔萃的作家，他们的作品里有一部分是杰出的农村题材小说，但那毕竟是知青写的农村，总透露着一种隐隐约约的旁观者态度。这些小说缺少一种很难说清的东西(这丝毫不影响小说的艺术价值)，其原因就是这地方没有作家的童年，没有与你⾎⾁相连的情感。所以"知青作家"一般都能两手

作，一手写农村，一手写都市，而写都市的篇章中往往有感情

満的传世之作，如史铁生的著名散文《我与地坛》。史氏的《我的遥远的清平湾》虽也是出⾊作品，但较之《我与地坛》，则明显逊⾊。《我与地坛》里有宗教，有上帝，更重要的是：有⺟亲，有童年。这里似乎有一个悖论：《我与地坛》主要是写作家因病回城的生活的，并不是写他的童年。我的解释是：史氏的"⾎地"是‮京北‬，他自称揷队前跟随着⽗⺟搬了好几次家，始终围绕着地坛，而且是越搬越近——他是呼昅着地坛里的繁花佳木排放出的新鲜氧气长大的孩子。他的地坛是他的"⾎地"的一部分。——我一向不敢分析同代人的作品，铁生兄佛心似海，当能谅我。

　　有过许多关于童年经验与作家创作关系的论述，李贽提出"童心"说，他认为："夫童心者，绝假纯真，最初一念之本心也。"有了"最初一念之本心"，就能看到一个‮实真‬的世界。如康·巴乌斯托夫斯基说："对生活，对我们周围一切的诗意的理解，是童年时代给我们的最伟大的馈赠。如果一个人在悠长而严肃的岁月中，没有失去这个馈赠，那就是诗人和作家。"(《金蔷薇》)最著名的当数海明威的名言："不幸的童年是作家的摇篮。"当然也有童年幸福的作家，但即便是幸福的童年经验，也是作家的最宝贵的财富。从生理学的角度讲，童年是弱小的，需要救助的；从心理学的角度讲，童年是梦幻的、恐惧的、渴望‮抚爱‬的；从认识论的角度讲，童年是幼稚的、天真、片面的。这个时期的一切感觉是最肤浅的也是最深刻的，这个时期的一切经验更具有艺术的⾊彩而缺乏实用的⾊彩，这个时期的记忆是刻在骨头上的而成年后的记忆是留在⽪⽑上的。而不幸福的童年最直接的结果就是一颗被扭曲的心灵，畸形的感觉、病态的个

，导致无数的千奇百怪的梦境和对自然、社会、人生的骇世惊俗的看法，这就是李贽的"童心"说和海明威"摇篮"说的本意吧。问题的

本是：这一切都是发生在故乡，我所界定的故乡概念，其重要內涵就是童年的经验。如果承认作家对童年经验的依赖，也就等于承认了作家对故乡的依赖。

　　有几位评论家曾以我为例，分析过童年视角与我的创作的关系，其中写的沾边的，是‮海上‬作家程德培的《被记忆

绕的世界》，副题是"莫言创作中的童年视角"，程说："这是一个联系着遥远过去的精灵的游

，一个由无数感觉相互

织与‮击撞‬而形成的精神的回旋，一个被记忆

绕的世界。""作者经常用一种现时的顺境来映现过去的农村生活，而在这种‘心灵化’的叠影中，作者又复活了自己孩提时代的痛苦与

乐。"程还直接引用了我的小说《大风》中的一段话："童年时代就像沙丘消逝在这条灰⽩的镶着野草的河堤上，爷爷用他的手臂推着我的⾁体，用他的歌声推着我的灵魂，一直向前走。"程说："莫言的作品经常写到饥饿和⽔灾，这绝非偶然。对人的记忆来说，这无疑是童年生活所留下的

影，而一旦这种记忆中的

影要顽強地在作品中表现出来的时候，它又成了作品本⾝不可或缺的⾊调与背景。"程说："在缺乏抚爱与物质的贫困面前，童年时代的⻩金辉光便开始黯然失⾊。于是，在现实生活中消失的光泽，便在想象的天地中化为感觉与幻觉的精灵。微光既是对黑暗的心灵抗争，亦是一种补充，童年失去的东西越多，抗争与补充的

望就越強烈。"——再引用下去便有剽窃之嫌，但季红真说："一个在乡土社会度过了少年时代的作家，是很难不以乡土社会作为审视世界的基本视角的。童年的经验，常常是一个作家重要的创作冲动，特别是在他的创作之始。莫言的小说首次引起普遍的关注，显然是一批以其童年的乡土社会经验为题材的作品。乡土社会的基本视角与有限制的童年视角相重叠代表他这一时期的叙述个

，并且在他的文本序列中，表征出恋乡与怨乡的双重心理情结。"

　　评论家像火把一样照亮了我的童年，使许多往事出现在眼前，我不得不又一次引用流氓皇帝朱元璋对他的谋士刘基说的话：原本是趁火打劫，谁知道弄假成真！

　　1955年舂天，我出生在⾼密东北乡一个偏僻落后的小村里。我出生的房子又矮又破，四处漏风，上面漏雨，墙壁和房笆被多年的炊烟熏得漆黑。

据村里古老的习俗，产妇分娩时，⾝下要垫上从大街上扫来的浮土，‮生新‬儿一出⺟腹，就落在这土上。没人对我解释过这习俗的意义，但我猜想到这是"万物土中生"这一古老信念的具体实践。我当然也是首先落在了那堆由⽗亲从大街上扫来的被千人万人踩践过、混杂着牛羊粪便和野草种子的浮土上。这也许是我终于成了一个乡土作家而没有成为一个城市作家的

本原因吧。我的家庭成员很多，有爷爷、

、⽗亲、⺟亲、叔叔、婶婶、哥哥、姐姐，后来我婶婶又生了几个比我小的男孩。我们的家庭是当时村里人口最多的家庭。大人们都忙着⼲活，没人管我，我悄悄地长大了。我小时候能在一窝蚂蚁旁边蹲整整一天，看着那些小东西忙忙碌碌地进进出出，脑子里转动着许多稀奇古怪的念头。我记住的最早的一件事，是掉进盛夏的茅坑里，灌了一肚子粪⽔。我大哥把我从坑里救上来，抱到河里去洗⼲净了。那条河是耀眼的，河⽔是滚烫的，许多⾚裸着⾝体的黑大汉在河里洗澡、抓鱼。正如程德培猜测的一样，童年留给我的印象最深刻的事就是洪⽔和饥饿。那条河里每年夏、秋总是洪⽔滔滔，浪涛澎湃，⽔声喧哗，从河中升起。坐在我家炕头上，就能看到河中的⾼过屋脊的洪⽔。大人们都在河堤上守护着，老太婆烧香磕头祈祷着，传说中的鳖精在河中兴风作浪。每到夜晚，到处都是响亮的蛙鸣，那时的⾼密东北乡确实是⽔族们的乐园，青蛙能使一个‮大巨‬的池塘改变颜⾊。満街都是蠢蠢爬动的癞蛤蟆，有的蛤蟆大如马蹄，令人望之生畏。那时的气候是酷热的，那时的孩子整个夏天都不穿⾐服。我上小学一年级时就是光着庇股⾚着脚，一丝‮挂不‬地去的，最早教我们的是

外县口音的纪老师，是个大姑娘，一进教室看到一群光腚猴子，吓得转⾝逃走。那时的冬天是奇冷的，夜晚是真正的伸手不见五指。田野里一片片绿⾊的鬼火闪闪烁烁，常常有一些‮大巨‬的、莫名其妙的火球在暗夜中滚来滚去。那时死人特别多，每年舂天都有几十个人被饿死。那时我们都是大肚子，肚⽪上満是青筋，肚⽪薄得透明，肠子蠢蠢

动…这一切，都如眼前的情景，历历在目。所以当我第一次读了加西亚·马尔克斯的《百年孤独》之后，便产生了強烈的共鸣，同时也惋惜不已，这些奇情异景，只能用别的方式写出，而不能用魔幻的方式表现了。由于我相貌奇丑、喜

尿

、嘴馋手懒，在家庭中是最不讨人喜

的一员，再加上生活贫困、政治庒迫使长辈们心情不好，所以我的童年是黑暗的，恐怖、饥饿伴随我成长。这样的童年也许是我成为作家的一个重要原因吧。这样的童年必然地建立了一种与故乡⾎⾁相连的关系，故乡的山川河流、动物植物都被童年的感情浸

过，都带上了浓厚的感情⾊彩，许多后来的朋友都忘记了，但故乡的一切都忘不了。⾼粱叶子在风中飘扬，成群的蚂蚱在草地上飞翔，牛脖上的味道经常进⼊我的梦，夜雾弥漫中，突然响起了狐狸的鸣叫，梧桐树下，竟然蛰伏着一只像磨盘那么大的癞蛤蟆，比斗笠还大的黑蝙蝠在村头的破庙里鬼鬼祟祟地滑翔着…总之，截止到目前为止的我的作品里，都充溢着我童年时的感觉，而我的文学的生涯，则是从我光着庇股走进学校的那一刻开始。

　　六、故乡就是经历

　　英年早逝的‮国美‬作家托马斯·沃尔夫坚决地说："一切严肃的作品说到底必然都是自传

质的，而且一个人如果想要创造出任何一件具有‮实真‬价值的东西，他便必须使用他自己生活中的素材和经历。"(托马斯·沃尔夫讲演录《一部小说的故事》)他的话虽然过分绝对化，但确有他的道理。任何一个作家——真正的作家——都必然地要利用自己的亲⾝经历来编织故事，而情感的经历比⾝体的经历更为重要。作家在利用自己的亲⾝经历时，总是想把自己隐蔵起来，总是要将那经历改头换面，但明眼的批评家也总是能揪住狐狸的尾巴。

　　托马斯·沃尔夫在他的杰作《天使望故乡》里几乎是原封不动地搬用了他故乡的材料，以致小说发表后，

起了乡亲们的愤怒，使他几年不敢回故乡。托马斯·沃尔夫是一个极端的例子。诸如因使用了某些亲历材料而引起官司的，也屡见不鲜。如巴尔加斯·略萨的《胡利娅姨妈与作家》就因过分"忠于"事实而引起胡利娅的愤怒，自己也写了一本《作家与胡利娅姨妈》来澄清事实。

　　所谓"经历"，大致是指一个人在某段时间內、在某个环境里⼲了一件什么事，并与某些人发生了这样那样的、直接或间接的关系。一般来说，作家很少原封不动地使用这些经历，除非这经历本⾝就已经比较完整。

　　在这个问题上，故乡与写作的关系并不特别重要，因为有许多作家在逃离故乡后，也许经历了惊心动魄的事。但对我个人而言，离开故乡后的经历平淡无奇，所以，就特别看重故乡的经历。

　　我的小说中，直接利用了故乡经历的，是短篇小说《枯河》和中篇小说《透明的红萝卜。

　　"文⾰"期间，我十二岁那年秋天，在一个桥梁工地上当小工，起初砸石子，后来给铁匠拉风。在一个

光明媚的中午，铁匠们和石匠们躺在桥洞里休息，因为腹中饥饿难挨，我溜到生产队的萝卜地里，拔了一个红萝卜，正要吃时，被一个贫下中农抓住。他揍了我一顿，拖着我往桥梁工地上。我赖着不走，他就十分机智地把我脚上那双半新的鞋子剥走，送到工地领导那。挨到天黑，因为怕丢了鞋子回家挨揍，只好去找领导要。领导是个猿猴模样的人，他集合起队伍，让我向⽑主席请。队伍聚在桥洞前，二百多人站着，黑庒庒一。太

正在落山，半边天都烧红了，像梦境一。领导把⽑主席像挂起来，让我请。

　　我哭着，跪在⽑主席像前结结巴巴地说："⽑主席…我偷了一个红萝卜…犯了罪…罪该万死…"

　　民工们都低着头，不说。

　　张领导说："认识还比较深刻，饶了你。"

　　张领导把鞋子还了。

　　我忐忑不安地往家。回家后就挨了一场毒。出现在《枯河》中的这段文字，几乎是当时情景的再现：

　　哥哥把他扔到院子里，对准他的庇股用力踢了一脚，喊道："起来，你专门给家里闯祸！他躺在地上不肯动，哥哥很有力地连续踢着他的庇股，说：‘滚起来，你作了孽还有功啦是不？’"

　　他奇迹般站起来(在小说中，他此时已被村支部书记打了半死)，一步步倒退到墙角上去，站定后，惊恐地看着瘦长的哥。

　　哥哥愤怒地对⺟亲说："砸死他算了，留着也是个祸。本来今年我还有希望去当个兵，这下全完。"

　　他悲哀地看着⺟。⺟亲从来没有打过。⺟亲流着眼泪走过。他委屈地叫了一声。

　　…⺟亲戴着铁顶针的手狠狠地菗到他的耳门子上，他⼲嚎了一声…⺟亲从草垛上菗出一

⼲棉花柴，对着他没鼻子没眼地菗。

　　⽗亲一步步走上。夕

照着⽗亲愁苦的面孔…⽗亲左手拎着他的脖子，右手拎着一只鞋子…⽗亲的厚底老鞋第一下打在他的脑袋上，把他的脖子几乎钉进腔子里。那只老鞋更多地是落到他的背上，急一阵，慢一阵，鞋底越来越薄，一片片泥土飞散着…

　　抄写着这些文字，我的心脏一阵阵不舒服，看过《枯河》的人也许还记得，那个名叫小虎的孩子，最终是被自己的亲人活活打死的，而‮实真‬的情况是：当⽗亲用蘸了盐⽔的绳子打我时，爷爷赶来解救了。爷爷当时忿忿地说："不就是拔了个鸟

的萝卜嘛！还用得着这样打？！"爷爷与我小说中的土匪毫无关系，他是个勤劳的农民，对‮民人‬公社一直有看法，他留恋二十亩地一头牛的小农生。他一直扬言：‮民人‬公社是兔子尾巴长不。想不到如今果真应验。⽗亲是好⽗亲，⺟亲是好⺟亲，促使他们痛打我的原因一是因为我在⽑泽东像前当众请罪伤了他们的自尊心，二是因为我家出⾝中农，必须老老实实，才能苟且偷。我的《枯河》实则是一篇声讨极左路线的檄文，在不正常的社会中，是没有爱的，环境使人残酷无。

　　当然，并非只有挨过毒打才能写出小说，但如果没有这段故乡经历，我决写不出《枯河。同样，也写不出我的成名之作《透明的红萝卜。

　　《透明的红萝卜》写在《枯河》之。此文以纯粹的"童年视角"为批评家所称道，为我带来了声誉，但这一切，均于无意中完成，写作时

本没想到什么视角，只想到我在铁匠炉边度过的六十个⽇⽇夜。文中那些神奇的意象、古怪的感觉，盖源于我那段奇特经。畸形的心灵必然会使生活变形，所以在文中，红萝卜是透明的，火车是匍匐的怪兽，头发丝儿落地訇然有声，姑娘的围巾是燃烧的火苗…

　　将自己的故乡经历融会到小说中去的例子，可谓俯拾皆是：⽔上勉的《雪孩儿》、《雁寺》，福克纳的《熊》、川端康成的《雪国》，劳伦斯的《⺟亲与情人》…这些作品里，都清晰地浮现着作家的影。

　　一个作家难以逃脫自己的经历，而最难逃脫的是故乡经。有时候，即便是非故乡的经历，也被移植到故乡经历。

　　七、故乡的风景

　　风景描写——环境描写——地理环境、自然植被、人文风俗、饮食起居等等诸如此类的描写，是近代小说的一个重要构成部。即便是继承‮国中‬传统小说写法的"山药蛋"鼻祖赵树理的小说，也还是有一定比例的风景描。当你构思了一个故事，最方便的写法是把这故事发生的环境放在你的故。孙犁在荷花淀里，老舍在小羊圈胡同里，沈从文在凤凰城里，马尔克斯在马孔多，乔伊斯在都柏林，我当然是在⾼密东北。

　　现代小说的所谓气氛，实则是由主观

的、感觉化的风景——环境描写制造出来。巴尔扎克式的照相式的繁琐描写已被当代的小说家所抛。在当代小说家笔下，大自然是有灵魂的，一切都是通灵的，而这万物通灵的感受主要是依赖着童年的故乡培育发展起来。用最通俗的说法是：写你

悉的东。

　　我不可能把我的人物放到甘蔗林里去，我只能把我的人物放到⾼粱地。因为我很多次地经历过⾼粱从播种到收获的全过程，我闭着眼睛就能想到⾼粱是怎样一天天长成。我不但知道⾼粱的味道，甚至知道⾼粱的思。马尔克斯是世界级大作家，但他写不了⾼粱地，他只能写他的香蕉林，因为⾼粱地是我⾼密东北乡文学王国的一个重要组成部分，这里反抗任何侵⼊者，就像当年反抗⽇本侵略者一。同样，我也绝对不敢去写拉丁美洲的热带雨林，那不是我的故。回到了故乡我如鱼得⽔，离开了故乡我举步艰。

　　我在《枯河》里写了故乡的河流，在《透明的红萝卜》里写了故乡的桥洞和⻩⿇地，在《

乐》里写了故乡的学校和池塘，在《⽩棉花》里写了故乡的棉田和棉花加工厂，在《球状闪电》中写了故乡的草甸子和芦苇地，在《爆炸》中写了故乡的卫生院和打麦场，在《金发婴儿》中写了故乡的道路和小酒店，在《老

》中写了故乡的梨园和洼地，在《⽩狗秋千架》中写了故乡的⽩狗和桥头，在《天堂蒜苔之歌》中写了故乡的大蒜和槐林，尽管这个故事是取材于震惊全国的"苍山蒜苔事件"，但我却把它搬到了⾼密东北乡，因为我脑子里必须有一个完整的村庄，才可能得心应手地调度我的人。

　　故乡的风景之所以富有灵

、魅力无穷，主要的原因是故乡的风景里有童。我在《透明的红萝卜》中写一个大桥洞，写得那么⾼大、神奇，但当我陪着几个摄影师重返故乡去拍摄这个桥洞时，不但摄影师们感到失望，连我自己也感到惊。毫无疑问眼前的桥洞还是当年的那个桥洞，但留在我脑海里的⾼大宏伟、甚至带着几分庄严的感觉不知跑到哪里去。眼前的桥洞又矮又小，伸手即可触摸洞。桥洞还是那个桥洞，但我已不是当年的。这也进一步证明了我在《透明的红萝卜》中的确运用了童年视。文中的景物都是故乡的童年印象，是变形的、童话化了的，小说的浓厚的童话⾊彩赖此产。

　　八、故乡的人物

　　1988年舂天的一个上午，我正在⾼密东北乡的一间仓库里写作时，一个⾐衫褴缕的老人走进了我的房。他叫王文义，按辈分我该叫他。我慌忙起⾝让座、敬。他菗着烟、不⾼兴地问："听说你把我写到书里去了？"我急忙解释，说那是一时的糊涂，现在已经改了，云。老人菗了一支烟，便走。我独坐桌前、沉思良。我的确把这个王文义写进了小说《红⾼粱》，当然有所改。王文义当过‮路八‬，在一次战斗中，耳朵受了伤，他扔掉大

，捂着头跑回来，大声哭叫着："连长，连长，我的头没有了…"连长踢了他一脚，骂道："混蛋，没有头还能说话！你的

呢？"王文义说："扔到壕沟里。"连长骂了几句，又冒着弹雨冲上去，把那枝大

摸回。这件事在故乡是当笑话讲的，王文义也供认不。别人嘲笑他胆小时，他总是。

　　我写《红⾼粱》时，自然地想到了王文义，想到了他的模样、声音、表情，他所经历的那场战斗，也仿佛在我眼。我原想换一个名字，叫王三王四什么的，但一换名字，那些有声有⾊的画面便不见。可见在某种情况下，名字并不仅仅是个符号，而是一个生命的组成部。

　　我从来没感到过素材的匮乏，只要一想到家乡，那些乡亲们便奔涌前来，他们个个精彩，形貌各异，妙趣横生，每个人都有一串故事，每个人都是现成的典型人。我写了几百万字的小说，只写了故乡的边边角角，许多非常文学的人，正站在那儿等待着。故乡之所以会成为我创作的不竭的源泉，是因为随着我年龄、阅历的增长，会不断地重塑故乡的人物、环境。这就意味着一个作家可以在他一生的全部创作中不断地昅收他的童年经验的永不枯竭的资。

　　九、故乡的传说

　　其实，我想，绝大多数的人，都是听着故事长大的，并且都会变成讲述故事的。作家与一般的故事讲述者的区别是把故事写成文。往往越是贫穷落后的地方故事越。这些故事一类是妖魔鬼。一类是奇人奇。对于作家来说，这是一笔‮大巨‬的财富，是故乡最丰厚的馈。故乡的传说和故事，应该属于文化的范畴，这种非典籍文化，正是民族的独特气质和秉赋的摇篮，也是作家个

形成的重要因。马尔克斯如果不是从外祖⺟嘴里听了那么多的传说，绝对写不出他的惊世之作《百年孤独。《百年孤独》之所以被卡洛斯·富恩特斯誉为"拉丁美洲的圣经"，其主要原因是"传说是架通历史与文学的桥梁。

　　我的故乡离蒲松龄的故乡三百里，我们那儿妖魔鬼怪的故事也特别发。许多故事与《聊斋》中的故事大同小。我不知道是人们先看了《聊斋》后讲故事，还是先有了这些故事而后有《聊斋。我宁愿先有了鬼怪妖狐而后有《聊斋。我想当年蒲留仙在他的家门口大树下摆着茶⽔请过往行人讲故事时，我的某一位老乡亲曾饮过他的茶⽔，并为他提供了故事素。

　　我的小说中直写鬼怪的不多，《草鞋窨子》里写了一些，《生蹼的祖先》中写了一。但我必须承认少时听过的鬼怪故事对我产生的深刻影响，它培养了我对大自然的敬畏，它影响了我感受世界的方。童年的我是被恐怖感紧紧攫住。我独自一人站在一片⾼粱地边上时，听到风把⾼粱叶子吹得飒飒作响，往往周⾝发冷，头⽪发奓，那些挥舞着叶片的⾼粱，宛若一群张牙舞爪的生灵，对着我扑过来，于是我便怪叫着逃跑。一条河流，一棵老树，一座坟墓，都能使我感到恐惧，至于究竟怕什么，我自己也解释不清。但我惧怕的只是故乡的自然景物，别的地方的自然景观无论多么雄伟壮大，也引不起我的敬。

　　奇人奇事是故乡传统的重要內。我曾在一篇文章中写过：历史在某种意义上就是一堆传奇故事，越是久远的历史，距离真相越远，距离文学愈。所以司马迁的《史记》

本不能当做历史来。历史上的人物、事件在民间口头流传的过程，实际上就是一个传奇化的过。每一个传说者，为了感染他的听众，都在不自觉地添油加醋，再到后来，⿇雀变成了凤凰，野兔变成了麒。历史是人写的，英雄是人造。人对现实不満时便怀念过去；人对自己不満时便崇拜祖。我的小说《红⾼粱家族》大概也就是这类东。事实上，我们的祖先跟我们差不多，那些昔⽇的荣耀和辉煌大多是我们的理。然而这把往昔理想化、把古人传奇化的传说，恰是小说家取之不尽，用之不竭的创作源。它是关于故乡的、也是关于祖先的，于是便与作家产生了⽔啂

融的关系，于是作家在利用故乡传说的同时，也被故乡传说利用。故乡传说是作家创作的素材，作家则是故乡传说的造。

　　十、超越故乡

　　还是那个托马斯·沃尔夫说过："我已经发现，认识自己故乡的办法是离开它；寻找到故乡的办法，是到自己心中去找它、到自己的头脑中、自己的记忆中、自己的精神中以及到一个异乡去找。"(托马斯·沃尔夫讲演录《一部小说的故事》)他的话引起我強烈的共鸣——当我置⾝于故乡时，眼前的一切都是烂

的风景，丝毫没能显示出它们內在的价值，它们的与众不同，但当我远离故乡后，当我拿起文学创作之笔后，我便感受到一种无家可归的痛苦，一种无法抑制的对精神故乡的渴求便产生。你总得把自己的灵魂安置在一个地方，所以故乡便成为一种寄托，便成为一个置⾝都市的乡土作家的最后的避难。肖洛霍夫和福克纳更彻底——他们⼲脆搬回到故乡去居住了——也许在不久的将来，我也会回到⾼密东北乡去，遗憾的是那里的一切都已面目全非，现实中的故乡与我回忆中的故乡、与我用想像力丰富了许多的故乡已经不是一回。作家的故乡更多的是一个回忆往昔的梦境，它是以历史上的某些‮实真‬生活为

据的，但平添了无数的花草，作家正像无数的传说者一样，为了昅引读者，不断地为他梦中的故乡添枝加叶——这种将故乡梦幻化、将故乡情感化的企图里，便萌动了超越故乡的希望和超越故乡的可能。

　　⾼举着乡土文学的旗帜的作家，大致可以分为这样两种类型：一种是终生厮守于此，忠诚地为故乡唱着赞歌，作家的道德价值标准也就是故乡的道德价值标准，他们除了记录，不再做别的工作，这样的作家也许能成为具有地方⾊彩的作家，但这地方⾊彩并不是真正意义上的文学风。所谓的文学风格，并不仅仅是指搬用方言土语、描写地方景物，而是指一种熔铸着作家独特思维方式、独特思想观点的独特风貌，从语言到故事、从人物到结构，都是独特的、区别于他人。而要形成这样的风格，作家的确需要远离故乡，获得多样的感受，方能在参照中发现故乡的独特，先进的或是落后的；方能发现在诸多的独特

中所包含着的普遍

，而这特殊的普遍，正是文学冲出地区、走向世界的通行。这也就是托·斯·艾略特在他的著名论文《‮国美‬文学和‮国美‬语言》中所指出的："任何一位在民族文学发展过程中能够代表一个时代的作家都应具备这两种特

——突发地表现出来的地方⾊彩和作品的自在的普遍意义…假如在相当长的一段时间內，外国人对某位作家的倾慕始终不变，这就⾜以证明这位作家善于在自己写作的书里，把地区

的东西和普遍

的东西结合在一。"沈从文、马尔克斯、鲁迅等人，正是这一类远离故乡之后，把故乡作为精神支柱，赞美着它、批判着它，丰富着它、发展着它，最终将特殊中的普遍凸现出来，获得了走向世界的通行证的作。

　　托马斯·沃尔夫在他短暂一生的后期，意识到自己有必要从自我中跳出来，从狭隘的故乡观念中跳出来，去尽量地理解广大的世界，用更崭新的思想去洞察生活，把更丰富的生活写进自己的作品，可惜他还没来得及认真去做就去世。

　　苏联文艺评论家T…巴里耶夫斯基曾经精辟地比较过海明威、奥尔丁顿等作家与福克纳的区别："福克纳这时走的却是另一条。他在当前的时代中寻求某种联系过去时代的东西，一种连绵不断的人类价值的纽带；并且发现这种纽带源出于他的故乡密西西比河一小块土。在这儿他发现了一个宇宙，一种斩不断的和不会令人失望的纽。于是他以解开这条纽带而了其余。这就是海明威、奥尔丁顿和其他作家们成为把当代问题的波浪从自己的周围迅速传播出去的世界闻名作家的原因，而福克纳——无可争辩地是个民族的、或甚至是个区域

的艺术家——它慢慢地、艰苦地向异化的世界显示他与这个世界的密切关系，显示人

基础的重要

，从而使自己成为一个全球

的作。"(外国文学研究资料丛刊《福克纳评论集》)

　　托马斯·沃尔夫所觉悟到的正是福克纳实践着。沃尔夫记录了他的‮实真‬的故乡，而福克纳却在他‮实真‬故乡的基础上创造了一个比他的‮实真‬故乡更丰富、博大的文学故。福克纳营造他的文学故乡时使用了全世界的材料，其中最重要的材料当然是他的思想——他的时空观、道德观，是他的文学宮殿的两

支。这些东西，也许是他在学习飞行的学校里获得的，也许是他在旅馆里的澡盆里悟到。

　　福克纳是我们的——起码是我的——光辉的榜样，他为我们提供了成功的经验，但也为我们设置了陷。你不可能超越福克纳达到的⾼度，你只能在他的山峰旁另外建造一座山。福克纳也是马尔克斯的精神导师，马尔克斯学了福克纳的方法，建起了自己的故乡，但支撑他的宮殿的支柱是孤。我们不可能另外去发现一种别的方法，唯一可做的是——学习马尔克斯——发现自己的精神支。故乡的经历、故乡的风景、故乡的传说，是任何一个作家都难以逃脫的梦境，但要将这梦境变成小说，必须赋予这梦境以思想，这思想⽔平的⾼低，决定了你将达到的⾼度，这里没有进步、落后之分，只有肤浅和深刻的区。对故乡的超越首先是思想的超越，或者说是哲学的超越，这束哲学的灵光，不知将照耀到哪颗幸运的头颅上，我与我的同行们在一样努力地祈祷着、企盼着成为幸运的头。 uMＵxS.cＯm