威尼斯日记手打全文字_第一节

游牧小说网 > 综合其它 > 威尼斯日记作者:阿城

书号:39627 时间:2017/9/6 字数:3603

上一章　　　第一节　　　下一章　( → )

　　五月

　　公元第一千九百九十二年第五月第二⽇

　　写好⽇期后，分别添了“第”字，缘因我从未写过⽇记。这次呢，是要去威尼斯写上两个月。

　　洛杉矶连⽇暴

。浓烟自西边掩来，⽇光黯淡，站在院子里，呛得有些咳嗽。寄居之处离暴

地区不远，却隔着一座小山，山顶有洛杉矶道奇

球场，上去西望，广阔的黑烟静静向⾼空翻动。

　　到今天为止，据报导四十五人死亡，伤一千九百人，七千四百五十九人被捕，起火三千七百处。维持治安的有五千七百多名‮察警‬、‮兵民‬和联邦执法人员，再加上一千两百名海军陆战队士兵。

　　据报导，有八百五十家韩裔人的商店遭焚毁。电视画面里，韩裔人持

上房庒顶，保护自己的商店。时光倒流两百年，好像又在开发西部。

　　‮国美‬的主要电‮频视‬道都在播放街上抢东西的现场情景，二十四个小时不间断。

　　已经是战争了。

　　洛杉矶宵噤，每天清晨解除。

　　去海边的洛杉矶国际机场时，十线对开的十号⾼速公路上车迹稀疏，路两旁烟尘弥漫，好像在拍战争片，而且是好莱坞的大制作。

　　大

里总是有小静。文化大⾰命时去东北长舂，武斗的

炮声中却听得见附近一扇窗被风吹得一开一合，自得其乐。几个人躲在二楼互相聊初恋，叮的一声，流弹打在窗子的铁杆上，折下来钻进朋友的脑袋里。因为太突然，脑含着‮弹子‬的朋友又说了一两句话才死掉。

　　那时我们的胡子还没有长硬。

　　三⽇

　　还是不加“第”吧。人世间的无聊，常常只因为煞有介事。庄周昨天若笑了的话，今天倒可以给他老人家来个措手不及。

　　庄子讲“无为”讲得精彩，却做了有为的事，写了《庄子》。庄子讲相对也讲得精彩，于是放心讲无为，天底下第一等聪明汉。

　　讲哲学，庄子用散文，老子用韵文，孔子是对话体，两千年来，汉语里再也没有类似他们那样既讲形而上也讲形而下的好文章了。现在是不管有道理没道理，都叙述得令人昏昏

睡。间或有三两篇好的，就一读再读，好像多读就会多出几篇来。

　　挤在机舱里，到处是猜测别人的眼⾊，我的亦是其中之一，于是将无聊变有趣。

　　威尼斯机场海关能闻到海的味道。S‮姐小‬和Luigi来了，年初在乌地涅(Udine)见过Luigi，这次却发现他原来长得很⾼。

　　乘小船进⼊威尼斯，海面上露出许多耝木桩。薄云天，一切都是明亮的灰⾊。

　　现在的人好说世界真小，我看世界真大，才十几个小时，已是如此平静，更何况附近的南斯拉夫真在打仗。

　　住Fenice旅馆，顶楼，望出去，満目皆红瓦。红瓦之上，露出一远一近一东一西的两个钟楼。东边远的那个年初见过，是圣马可广场上的钟楼。西边近的一个，倾斜着。

　　Fenice是埃及神话中的火鸟，五百年浴火重生，与‮国中‬传说中的凤凰很近似，所以凤凰被译成Phoenix，但‮国中‬的凤凰有

别，雄为凤，雌为凰。

　　Fenice不知是否也分雌雄，否则五百年真是寂寞，重生一次，仍是寂寞。

　　四⽇

　　火鸟旅馆在火鸟歌剧院的后面，可以听到人在练声和器乐的练习声。威尔第的《弄臣》一百四十一年前就是在这家歌剧院首演的，当时住在这座小楼这间屋子里的人是不是也能听到人在练习，例如第三幕中那段四重唱《爱之骄子》？据说那段著名的《女人善变》是秘密准备的，临场演唱，极为轰动。演出结束后，威尼斯人举着火把，⾼唱《女人善变》，穿过小巷，从一个方场‮行游‬到另一个方场。威尼斯的女人们听到这样的歌声，怎么想呢？也许女人们也在‮行游‬的行列里⾼唱女人爱变心。旋律是感受的，不是思考的。犹太人说，人类一思考，上帝就笑了。其实上帝一思考，人类也会笑，于是老子说“天地不仁”“不仁”就是不思考。

　　帕华洛帝在回忆录里说他七岁时在公寓里⾼唱《女人善变》，女人们都很惊讶并且气愤。威尔第的《茶花女》也是在火鸟歌剧院首演的，结果失败。第二年又在这里演，却非常成功。

　　观众善变。

　　唐尼采蒂在威尼斯当过兵。写成他的第一部歌剧《波洛尼亚的亨利》，一八一八年在威尼斯上演，但不知道是不是在火鸟歌剧院？

　　华格纳一八八三年逝世于威尼斯大运河边的温德拉敏宮。买了地图，一下就查到了。

　　意大利歌剧中我还喜

罗西尼的，他的东西像小孩子的生命，奢侈而明亮。又有世俗的吵闹快乐，好像过节，华丽，其实朴素

満。

　　罗西尼还是意大利歌剧宣叙调的创造者，是他用器乐伴奏改变了莫札特歌剧中的“朗诵”有意思的是，罗西尼对歌剧中的器乐的重视，却使他的《塞米拉米德》在威尼斯的上演不被接受。

　　住在这样有名的歌剧院后面，令我很‮奋兴‬，好像真地与歌剧有什么特殊关系。其实没有。

　　S‮姐小‬说可以帮我买票，我却喜

看到有好节目，于是去排队，买到票，等候进场，进去了，找到座位，坐下，看看来往的各种人。乐队在调音，灯光暗下来，开始了，于是快乐得不知道说什么才好。

　　剧场艺术活动的快乐，包括排队买票。帕华洛帝一九八六年到‮京北‬演出，我和朋友在剧场外转来转去，终于买到八十元一张的黑市票，飞奔进去。八十块钱，三个多月的工资，工资月月发，活生生的帕华洛帝却不是月月可以听到的。

　　五⽇

　　威尼斯像舞台布景，游客是临时演员，我也来充两个月的角⾊。

　　乘1号船沿大运河走了两次，两岸华丽的楼房像表情过多的女人。

　　好文章不必好句子连着好句子一路下去，要有傻句子笨句子似乎不通的句子，之后而来的好句子才似乎不费力气就好得不得了。人世亦如此，无时无刻不聪明会叫人厌烦。

　　年初的时候来过威尼斯一天，无处不“惊

”回忆会“净化”心中已经安静下来。再来，住下，无穷无尽的细节又无时无刻不在眼中，仍然是“惊

”而且是“轰炸”就像前年伊拉克人遭遇到的。整个意大利就是一种遗产轰炸，每天躺下去，脑袋里轰轰的，好像睡在米兰火车站。

　　这次到威尼斯来，随手抓了本‮人唐‬崔令钦的《教坊记》，闲时解闷。这书开首即写得好，述了长安、洛

的教坊位置后，笔下一转，却说：

　　坊南西门外，即苑之东也，其间有顷余⽔泊，俗谓之月陂，形似偃月，故以名之。

　　古人最是这闲笔好，令文章一下

开。

　　威尼斯像“赋”铺陈雕琢，満満

的一篇文章。华丽亦可以是一种庒迫。

　　走去看温德拉敏宮，天，华格纳用了多少钱买下如此豪华的宮殿！看了一眼说明，原来华格纳只住在mezzanino，什么意思？一楼半？建筑术语mezzanino是指底楼与二楼之间的那一层，对于我这个四十年来只住平房的人来说，难以展开想象，于是想象力向另外的地方滑去。

　　mezzo-relievo在建筑上指中浮雕，既不是平面，也不是立体，是它们的中间状态。

　　音乐术语：mezzoforte，不很响，既不是很响，也不是不响；mezzopiano，不很轻，既不是很轻，也不是不轻；mezzo-soprano，女中音，既不是…也不是…

　　华格纳在这里逝世于一八八三年二月十三⽇，既不是三十天的月份，也不是三十一天的月份。他住在“中庸”哪一层？

　　六⽇

　　那个倾斜的钟楼，钟敲得很猖狂，音质特别，是预感到自己要倒了吗？我特地穿过小巷寻到它脚下，仰望许久。它就在那里斜着，坚持不说话，只敲钟。

　　它大概是威尼斯最有

格的钟楼。

　　火鸟歌剧院正在纪念建立二百周年(1792-1992)，演出普契尼的《荼兰多特》(Turandot)。

　　这是一个讲蒙古公主与中亚王子的故事。元朝将其治下之人分为四等，第一等当然是蒙古人，第二等⾊目人，也就是中亚与中亚以西的人；第三等的是汉人，包括着契丹人、女真人和⾼丽人；第四等的，当然是最低等的人，是被蒙古人打败的南宋人的后代，也就是现在说的南方人。

　　普契尼在歌剧中用了‮国中‬江南的民歌《好一多茉莉花》做荼兰多特公主的音乐主题，大概他不知道这是元朝第四等人的歌。这歌如今‮国中‬还在流行，是赞美女人的柔顺美丽。荼兰多特公主却好像蒙古草原上的罂粟花，

丽而有一些毒。

　　其实听歌剧时完全没有想到这些，而是心甘情愿被音乐与戏剧控制，像个傻瓜，一个快活的傻瓜。我是歌剧

，一听歌剧，就丧失理智。 UｍuXS.coM