威尼斯日记手打全文字_第九节

书号:39627 时间:2017/9/6 字数:4034

上一章　　　第九节　　　下一章　( → )

　　六⽇

　　威尼斯的街巷与河道有名称，广场与桥亦有名称。威尼斯人留地址，却只有区号与门牌号，令我茫然。

　　第二场拓荒者赢公牛一一五比一零四，这回轮到公牛手气不好了。

　　七⽇

　　假如威尼斯的一条小巷是不通的，那么在巷口一定没有警告标志。你只管走进去好了，碰壁返回来的时候不用安慰自己或生气，因为威尼斯的每一条小巷都有

格，或者神秘，或者意料不到，比如有精美的大门或透过大门而看到一个精美的庭院。遗憾的是有些小巷去过之后再也找不到了，有时却会无意之中又走进同一条小巷，好像重温旧⽇情人。应该为威尼斯的每一条街巷写传。

　　李斗在《扬州画舫录》里为许多画舫写小传，它们的样子、名字、船主是怎样的人。

　　扬州当年的画舫，是运盐的船发朽之后改装的，在扬州的河道上供

通、浏览。船上有空⽩的匾，游客可题名，题了名，船就有了称呼。许多船的名字很雅，其实不可爱，反倒是一些俗名有意思。

　　有一艘船因为木板太薄了，所以叫“一脚散”另一只情况差不多的船叫“一搠一个洞”还有一只船，船上有灶，从码头开出，灶上开始煮⾁，到红桥时⾁就烂

了，所以叫“红桥烂”这样的船差不多都是没人题字，于是以特征为称呼，另一类则以船主的名字为称呼，比如“⾼二划子船”、“潘寡妇大三张”、“陈三驴丝瓜架”、“王

划子船”

　　“何消说江船”主人与船客说话，口头语是“何消说”

　　“叶道人双飞燕”划船的是个道士，四十岁开始不沾油腥，五十岁则连五⾕也戒吃了，即“辟⾕”当今世界上富裕国家的人多兴节食素食，因此常可看到⽪肤松弛晦暗而神⾊満意的人。叶道士在扬州的繁华河道中划船“旁若无人”其实这位道士不如去学佛。“访戴”的船主叫杨酒鬼，从早喝到中午，大醉，醉了就睡，梦中还大叫“酒来”坐船的人自己划桨，用过的盘子碗筷亦是自己收拾，船主睡在船尾打呼噜。不知这船钱是怎么个收法。

　　“陶⾁头没马头划子船”这条船大概没有执照，所以不能在码头上接客人，只好在⽔上接一些跳船的人。

　　“王家灰粪船”长四十尺，宽五尺，平时运扬州的粪便，清明节时洗洗⼲净载人，因为那时扫墓的人多。碰到庙里演戏，就拉戏班子的戏箱。

　　我去了威尼斯S。Trovaso教堂旁边的一个小造船场，工棚里有一只正在做的弓独拉，我心目中这种小船几乎就是威尼斯的象征。有关威尼斯的照片，总少不了⽔面上有一只弓独拉，一个戴草帽，草帽上系红绸带的⽔手独自摇桨，像一只弓样的船上，游客的目光分离，四下张望。

　　弓独拉原来是手工制造，船头上安放一个金属的标志，造型的意思是威尼斯，船⾝漆得黑亮黑亮的。⽔手常常在船上放几块红⾊的垫子，配上⽔手的⽩⾐黑

红帽带，在这种醒目简捷的红⽩黑三⾊组合中，游客穿得再花俏，也只能像裁

铺里地上的一堆剩余布料。威尼斯⽔手懂得在

光下怎样才能骄傲，我常常站在桥头看这幅图景，直到弓独拉在⽔巷的尽头消失。

　　这种小船其实难做，它们的⾝体要很巧妙地歪曲一些，于是用一只桨正好把船划直。船舷上有一块奇妙的“丫”型木头，桨支在上面可以自由摆动。⽔手上岸时，随手将这块木头拔下带走，船就好像被锁上了，没有它，划起来船只会转圈子。我怀疑每块木头的角度很恰当地配合着每只船的歪曲度，它们之间的关系像号码锁。也许这只是我的猜想。

　　这块木头的造型好像亨利·摩尔的雕塑，如果将它放大由青铜铸成，摆在圣马可广场靠海的一边，一定非常好看。

　　可惜威尼斯不卖这个弓独拉的零件，否则我一定买一个，带回去，对朋友开玩笑说，我最近做的，怎么样，很有想象力吧？

　　或者，在威尼斯租一个小店，做一些这个零件的缩小样卖，各种质料的。用一

⽪绳穿起一个，挂在脖子上，多好的项链。结果呢？结果当然是我破产了，老老实实回到桌子边上敲键盘，因为威尼斯的标志是一只狮子，背上长着一对翅膀，于是能战胜海洋，守护威尼斯。

　　弓独拉的桨其实就是翅膀。威尼斯的造船和航海，使威尼斯有过将近七百年的海上霸业，这当中会有多少有意思的事？

　　苏州与威尼斯结为姐妹城市，也许有这方面的道理。两千多年前，西楚霸王项羽带着八千子弟兵打进咸

，结束了秦始皇建立的‮国中‬第一个统一帝国。历史学家顾颉刚说这八千子弟兵是苏州人。而在战国时代，以苏州为首都的吴国，败楚、齐两大強国，又代晋称霸，四強中只有秦远在西方，才没有叫吴收拾了。这样的霸业，是靠了吴国兴⽔利，粮草不缺，另外就是吴国铸造的兵器是当时最精良的，一九八六年‮国中‬湖北出土的一把吴王夫差剑，历两千多年仍然锋利

人，没有锈蚀。

　　第三场公牛赢拓荒者九四比八四。

　　八⽇

　　到犹太人居住区，游

了半个小时，竟没有看到一个人。楼房的墙都是⻩⾊的。走出这个区的时候，有几个游客在巷口探视，看到一个东方人从里面出来，没有提着相机，不像游客，于是満脸疑惑。

　　犹太人从十五世纪就开始进⼊‮国中‬了，后来有两支留在中原，一支留在河南，一支留在江苏扬州。开封的一支明朝时自称“一赐乐业教”就是“以⾊列”教，也就是犹太教。他们的后裔差不多都汉化了，还有部分犹太人⼊了伊斯兰教，汉人称这一部分人为“蓝帽回回”明朝万历年间有一个叫AiTien的‮国中‬人求见传教士利玛窦，自称是犹太人，还记得一些希伯来文，但是因为忙于明朝的科举，没有时间看犹太教的经了。

　　十九世纪有一批巴格达、孟买、开罗的犹太人到‮海上‬，称为Sephardi犹太人，当时有三个犹太人在‮海上‬很有名，例如沙逊(ElissD‮va‬idSasson)，是个瘸子，一八四四年到‮海上‬做地产生意，‮海上‬人称“跷脚沙逊”一九二零年他的孙子接班，一九二七年从孟买一次汇⼊‮海上‬八千五百万美金，建成“沙逊大厦”如今还在，改名叫“和平饭店”

　　一九一七年俄国十月⾰命后，有大约一千左右的俄国犹太人到‮海上‬。一九三八年以后，欧洲犹太人开始逃向‮海上‬，第一批一万八千人从德国、奥地利和波兰来，第二批四千六百人从波兰、立陶宛、巴尔⼲地区来。一九四五年，占领‮海上‬的⽇本人建成毒气室，还没来得及用，第二次世界大战结束了，于是犹太人开始向加拿大、澳大利亚、以⾊列移居，直到一九四九年初，‮海上‬还有十六万五千个犹太人，一九五三年剩下不到五百人，一九五九年只有一百人，一九八一年‮海上‬的最后一个犹太人去世，将近一个半世纪的犹太人移民‮国中‬史结束。

　　九⽇

　　世英与她丈夫从柏林来威尼斯玩。世英由香港《亚洲周刊》派到柏林常驻，我没有看到过《亚洲周刊》登过关于欧洲的报导，因此颇奇怪为什么世英要常驻柏林。但世界上我不知道的事太多，不去管它。

　　世英在柏林中规中矩学骑马，讲起来很‮奋兴‬。我却有些厌骑马，二十年前在內蒙，天天要骑没有鞍子的马，久了就厌烦了。你每天如果打八小时字，你对打字有什么良好或‮奋兴‬的感觉？你如果每天必须开车才能上班，你对开车有什么感觉？你能感觉平淡已经很不错了。

　　十⽇

　　在一座桥边看到墙上的一块石牌上刻着莫札特曾在此住过，可后来不知道为什么找不到那座桥了。

　　十一⽇

　　公牛第四场以八八比九三输给拓荒者。看完转播后，已经快晚上十一点了，急忙去赶十一点半去罗马的火车。到车站门口正好十一点半，以为车开了，抬头看见时刻表上显示威尼斯到罗马的火车改为十一点三十五分开，有些得意，于是慢慢走进去。

　　在车上发现有电源揷头，大喜，于是打开电脑写起来。写了一个多小时，忽然电脑发出警告声，原来揷头里并没有电，这一个多小时用的是电脑里的电池。

　　十二⽇

　　早上八点半到罗马。FrancescoSisci已经在车站等了两个小时，我觉得很过意不去。Sisci的太太怀孕了，他们最近又搬家，墙壁要粉刷，东西要整理，不过房间比原来多而且大。意大利的住房问题很严重，我年初的时候在罗马就碰到一次关于住房的集会‮行游‬。

　　与Sisci等米兰的I出版社的Cataluccio先生，之后去SantaMaria

　　inTrastevere广场边上吃早点。走近广场的时候，一个乞丐过来伸着手说，女人最悲惨的一是怀孕，二是搬家，我老婆这两样都赶上了。Sisci说，我老婆这两样也赶上了，乞丐于是走开。

　　和Cataluccio谈两本书的出版，其中一本我很感兴趣，就是如果我对哪部欧洲古典文学作品感兴趣，并且愿意写一篇序，出版社就再版选定的这本书。我脑子里一下涌出很多书，却又选不定。文化一久，好东西就多。

　　十点又赶到《君子》(Esquire)杂志社去，Sisci在那里做编辑。意大利文版的《君子》打算九月改⾰內容，商量好为他们写一篇有关‮国中‬电影的文字。

　　下午到米塔家，又碰到来洗⾐服的胖女人，还有她的女儿。她们长得很有特点，可以做意大利喜剧电影里的演员。安德雷也在家，商量吃饺子，于是到街上去买菜，不料去很多店，都没有猪⾁卖，问了，回答是意大利夏天不卖猪⾁。

　　只好买牛⾁。又买了⾖腐，晚上做⿇婆⾖腐。安德雷很爱吃⿇婆⾖腐，可以空口吃，而且把汁也喝下去，简直就是个川娃儿。

　　饺子决定明天再做，请AlessandroSer摸neta和Si摸naPaggi两口子一起来吃。他们两口子都参加了今年得意大利大卫奖的《小偷》(IILadrodiBambini)的制作，Alessandro参加编剧，Si摸na做剪接，得了剪接奖。ＵmＵＸs.Ｃｏm

游牧小说网 > 综合其它 > 威尼斯日记作者:阿城	书号:39627 时间:2017/9/6 字数:4034
上一章　　　第九节　　　下一章　( → )
六⽇　　威尼斯的街巷与河道有名称，广场与桥亦有名称。威尼斯人留地址，却只有区号与门牌号，令我茫然。　　第二场拓荒者赢公牛一一五比一零四，这回轮到公牛手气不好了。　　七⽇　　假如威尼斯的一条小巷是不通的，那么在巷口一定没有警告标志。你只管走进去好了，碰壁返回来的时候不用安慰自己或生气，因为威尼斯的每一条小巷都有格，或者神秘，或者意料不到，比如有精美的大门或透过大门而看到一个精美的庭院。遗憾的是有些小巷去过之后再也找不到了，有时却会无意之中又走进同一条小巷，好像重温旧⽇情人。应该为威尼斯的每一条街巷写传。　　李斗在《扬州画舫录》里为许多画舫写小传，它们的样子、名字、船主是怎样的人。　　扬州当年的画舫，是运盐的船发朽之后改装的，在扬州的河道上供通、浏览。船上有空⽩的匾，游客可题名，题了名，船就有了称呼。许多船的名字很雅，其实不可爱，反倒是一些俗名有意思。　　有一艘船因为木板太薄了，所以叫“一脚散”另一只情况差不多的船叫“一搠一个洞”还有一只船，船上有灶，从码头开出，灶上开始煮⾁，到红桥时⾁就烂了，所以叫“红桥烂”这样的船差不多都是没人题字，于是以特征为称呼，另一类则以船主的名字为称呼，比如“⾼二划子船”、“潘寡妇大三张”、“陈三驴丝瓜架”、“王划子船” 　　“何消说江船”主人与船客说话，口头语是“何消说” 　　“叶道人双飞燕”划船的是个道士，四十岁开始不沾油腥，五十岁则连五⾕也戒吃了，即“辟⾕”当今世界上富裕国家的人多兴节食素食，因此常可看到⽪肤松弛晦暗而神⾊満意的人。叶道士在扬州的繁华河道中划船“旁若无人”其实这位道士不如去学佛。“访戴”的船主叫杨酒鬼，从早喝到中午，大醉，醉了就睡，梦中还大叫“酒来”坐船的人自己划桨，用过的盘子碗筷亦是自己收拾，船主睡在船尾打呼噜。不知这船钱是怎么个收法。　　“陶⾁头没马头划子船”这条船大概没有执照，所以不能在码头上接客人，只好在⽔上接一些跳船的人。　　“王家灰粪船”长四十尺，宽五尺，平时运扬州的粪便，清明节时洗洗⼲净载人，因为那时扫墓的人多。碰到庙里演戏，就拉戏班子的戏箱。　　我去了威尼斯S。Trovaso教堂旁边的一个小造船场，工棚里有一只正在做的弓独拉，我心目中这种小船几乎就是威尼斯的象征。有关威尼斯的照片，总少不了⽔面上有一只弓独拉，一个戴草帽，草帽上系红绸带的⽔手独自摇桨，像一只弓样的船上，游客的目光分离，四下张望。　　弓独拉原来是手工制造，船头上安放一个金属的标志，造型的意思是威尼斯，船⾝漆得黑亮黑亮的。⽔手常常在船上放几块红⾊的垫子，配上⽔手的⽩⾐黑红帽带，在这种醒目简捷的红⽩黑三⾊组合中，游客穿得再花俏，也只能像裁铺里地上的一堆剩余布料。威尼斯⽔手懂得在光下怎样才能骄傲，我常常站在桥头看这幅图景，直到弓独拉在⽔巷的尽头消失。　　这种小船其实难做，它们的⾝体要很巧妙地歪曲一些，于是用一只桨正好把船划直。船舷上有一块奇妙的“丫”型木头，桨支在上面可以自由摆动。⽔手上岸时，随手将这块木头拔下带走，船就好像被锁上了，没有它，划起来船只会转圈子。我怀疑每块木头的角度很恰当地配合着每只船的歪曲度，它们之间的关系像号码锁。也许这只是我的猜想。　　这块木头的造型好像亨利·摩尔的雕塑，如果将它放大由青铜铸成，摆在圣马可广场靠海的一边，一定非常好看。　　可惜威尼斯不卖这个弓独拉的零件，否则我一定买一个，带回去，对朋友开玩笑说，我最近做的，怎么样，很有想象力吧？　　或者，在威尼斯租一个小店，做一些这个零件的缩小样卖，各种质料的。用一⽪绳穿起一个，挂在脖子上，多好的项链。结果呢？结果当然是我破产了，老老实实回到桌子边上敲键盘，因为威尼斯的标志是一只狮子，背上长着一对翅膀，于是能战胜海洋，守护威尼斯。　　弓独拉的桨其实就是翅膀。威尼斯的造船和航海，使威尼斯有过将近七百年的海上霸业，这当中会有多少有意思的事？　　苏州与威尼斯结为姐妹城市，也许有这方面的道理。两千多年前，西楚霸王项羽带着八千子弟兵打进咸，结束了秦始皇建立的‮国中‬第一个统一帝国。历史学家顾颉刚说这八千子弟兵是苏州人。而在战国时代，以苏州为首都的吴国，败楚、齐两大強国，又代晋称霸，四強中只有秦远在西方，才没有叫吴收拾了。这样的霸业，是靠了吴国兴⽔利，粮草不缺，另外就是吴国铸造的兵器是当时最精良的，一九八六年‮国中‬湖北出土的一把吴王夫差剑，历两千多年仍然锋利人，没有锈蚀。　　第三场公牛赢拓荒者九四比八四。　　八⽇　　到犹太人居住区，游了半个小时，竟没有看到一个人。楼房的墙都是⻩⾊的。走出这个区的时候，有几个游客在巷口探视，看到一个东方人从里面出来，没有提着相机，不像游客，于是満脸疑惑。　　犹太人从十五世纪就开始进⼊‮国中‬了，后来有两支留在中原，一支留在河南，一支留在江苏扬州。开封的一支明朝时自称“一赐乐业教”就是“以⾊列”教，也就是犹太教。他们的后裔差不多都汉化了，还有部分犹太人⼊了伊斯兰教，汉人称这一部分人为“蓝帽回回”明朝万历年间有一个叫AiTien的‮国中‬人求见传教士利玛窦，自称是犹太人，还记得一些希伯来文，但是因为忙于明朝的科举，没有时间看犹太教的经了。　　十九世纪有一批巴格达、孟买、开罗的犹太人到‮海上‬，称为Sephardi犹太人，当时有三个犹太人在‮海上‬很有名，例如沙逊(ElissD‮va‬idSasson)，是个瘸子，一八四四年到‮海上‬做地产生意，‮海上‬人称“跷脚沙逊”一九二零年他的孙子接班，一九二七年从孟买一次汇⼊‮海上‬八千五百万美金，建成“沙逊大厦”如今还在，改名叫“和平饭店” 　　一九一七年俄国十月⾰命后，有大约一千左右的俄国犹太人到‮海上‬。一九三八年以后，欧洲犹太人开始逃向‮海上‬，第一批一万八千人从德国、奥地利和波兰来，第二批四千六百人从波兰、立陶宛、巴尔⼲地区来。一九四五年，占领‮海上‬的⽇本人建成毒气室，还没来得及用，第二次世界大战结束了，于是犹太人开始向加拿大、澳大利亚、以⾊列移居，直到一九四九年初，‮海上‬还有十六万五千个犹太人，一九五三年剩下不到五百人，一九五九年只有一百人，一九八一年‮海上‬的最后一个犹太人去世，将近一个半世纪的犹太人移民‮国中‬史结束。　　九⽇　　世英与她丈夫从柏林来威尼斯玩。世英由香港《亚洲周刊》派到柏林常驻，我没有看到过《亚洲周刊》登过关于欧洲的报导，因此颇奇怪为什么世英要常驻柏林。但世界上我不知道的事太多，不去管它。　　世英在柏林中规中矩学骑马，讲起来很‮奋兴‬。我却有些厌骑马，二十年前在內蒙，天天要骑没有鞍子的马，久了就厌烦了。你每天如果打八小时字，你对打字有什么良好或‮奋兴‬的感觉？你如果每天必须开车才能上班，你对开车有什么感觉？你能感觉平淡已经很不错了。　　十⽇　　在一座桥边看到墙上的一块石牌上刻着莫札特曾在此住过，可后来不知道为什么找不到那座桥了。　　十一⽇　　公牛第四场以八八比九三输给拓荒者。看完转播后，已经快晚上十一点了，急忙去赶十一点半去罗马的火车。到车站门口正好十一点半，以为车开了，抬头看见时刻表上显示威尼斯到罗马的火车改为十一点三十五分开，有些得意，于是慢慢走进去。　　在车上发现有电源揷头，大喜，于是打开电脑写起来。写了一个多小时，忽然电脑发出警告声，原来揷头里并没有电，这一个多小时用的是电脑里的电池。　　十二⽇　　早上八点半到罗马。FrancescoSisci已经在车站等了两个小时，我觉得很过意不去。Sisci的太太怀孕了，他们最近又搬家，墙壁要粉刷，东西要整理，不过房间比原来多而且大。意大利的住房问题很严重，我年初的时候在罗马就碰到一次关于住房的集会‮行游‬。　　与Sisci等米兰的I出版社的Cataluccio先生，之后去SantaMaria 　　inTrastevere广场边上吃早点。走近广场的时候，一个乞丐过来伸着手说，女人最悲惨的一是怀孕，二是搬家，我老婆这两样都赶上了。Sisci说，我老婆这两样也赶上了，乞丐于是走开。　　和Cataluccio谈两本书的出版，其中一本我很感兴趣，就是如果我对哪部欧洲古典文学作品感兴趣，并且愿意写一篇序，出版社就再版选定的这本书。我脑子里一下涌出很多书，却又选不定。文化一久，好东西就多。　　十点又赶到《君子》(Esquire)杂志社去，Sisci在那里做编辑。意大利文版的《君子》打算九月改⾰內容，商量好为他们写一篇有关‮国中‬电影的文字。　　下午到米塔家，又碰到来洗⾐服的胖女人，还有她的女儿。她们长得很有特点，可以做意大利喜剧电影里的演员。安德雷也在家，商量吃饺子，于是到街上去买菜，不料去很多店，都没有猪⾁卖，问了，回答是意大利夏天不卖猪⾁。　　只好买牛⾁。又买了⾖腐，晚上做⿇婆⾖腐。安德雷很爱吃⿇婆⾖腐，可以空口吃，而且把汁也喝下去，简直就是个川娃儿。　　饺子决定明天再做，请AlessandroSer摸neta和Si摸naPaggi两口子一起来吃。他们两口子都参加了今年得意大利大卫奖的《小偷》(IILadrodiBambini)的制作，Alessandro参加编剧，Si摸na做剪接，得了剪接奖。ＵmＵＸs.Ｃｏm