大饭店手打全文字_第九节

书号:39639 时间:2017/9/6 字数:5035

上一章　　　第九节　　　下一章　( → )

　　克丽丝汀·弗朗西斯刚敲了1410号房间的门，心里就纳闷自己为什么要来。当然，昨天她来看艾伯特·韦尔斯，那是十分正常的，因为前天晚上他濒死得救，而且她自己曾参加过抢救。可是现在韦尔斯先生有人很好地照顾着，而且随着⾝体的复元，又成为饭店里一千五百多个普通旅客中的一个了。因此，克丽丝汀心里想，她实在没有理由再来作一次私人拜访。

　　可是在这个矮老头⾝上有种什么东西昅引着她去拜访。她想，是不是由于他那象⽗亲般的慈爱，或者还是由于从他⾝上感觉到了她自己⽗亲的某些

格呢。她的⽗亲虽然去世已经有五年之久了，可是她始终没有完全平静下来。但是不！她和她⽗亲的关系是一种依靠的关系。而对于艾伯特·韦尔斯，她感觉自己是个保护人，就象昨天，在他要求雇用私人护士时，她就想帮助他解决费用问题。

　　克丽丝汀又想，也许只是因为她此刻太寂寞了。她感到失望，因为她知道今晚她不能按他俩原来的计划和彼得会面了，她想借此来弥补自己的失望。说到这个，当她发现彼得相反将要跟玛莎·普雷斯科特一起吃晚饭时，她究竟感到是失望呢，还是更

动呢？

　　克丽丝汀承认，坦⽩地说，今天早上她是很生气的，尽管她不想让他看出来，而只是露出稍许不快的样子，并且忍不住说了几句略带挖苦的话。无论是表现出自己对彼得的占有

，或者使这位小“蜀葵‮姐小‬”満以为自己在情场中已经获得了胜利（纵使事实上她已获得了胜利），这都将铸成大错。

　　仍旧没有人来开门。想到那个护士应该在值班，克丽丝汀又敲了敲门，敲得更重了。这一次听到了椅子移动的声音和从里面走近来的脚步声。门打开了，出来的是艾伯特·韦尔斯。他⾐着整齐，看上去⾝体很好，脸⾊红润。他一看到克丽丝汀，更是喜形于⾊。“我正盼望着你来，‮姐小‬。如果你不来的话，我就要找你去了。”

　　她诧异地说“我还以为？”

　　这个象小鸟似的矮老头咯咯地笑了。“你以为他们一定不让我走动吧；哦，他们可没有这样做。我感觉很好，所以我让你们饭店的大夫去请那位专家来——就是那个来自伊利诺斯州的厄克斯布里奇大夫。他是很有头脑的。他说，如果人们自感良好，那他们多半就是好了。所以我们请那位护士打道回府了，我不是很好嘛。”他眉开眼笑。“喂，‮姐小‬，进来吧。”

　　克丽丝汀感到松了一口气，因为相当可观的私人护理费总算不用再付下去了。她猜想，艾伯特·韦尔斯知道这笔费用的可观与他作出这个决定有很大的关系。

　　当她跟他走进房间的时候，他问“你刚才敲过门没有？”

　　她说她敲过的。

　　“我好象是听见了什么声音。我大概正专心一志地在想这个。”他指着靠近窗户的一张桌子。桌上放着一个复杂的大拼图玩具，大约有三分之二已经拼好了。“也许，”他又加上一句“我以为是贝莱呢。”

　　克丽丝汀好奇地问“谁是贝莱？”

　　这老头挤挤眼睛。“如果你多呆一会，你就会看到他的。反正，不是他就是巴纳姆。”

　　她摇‮头摇‬，表示不明⽩。她走近窗户，俯⾝看着拼图玩具。从已经拼好的部分，⾜以看出那是一幅⻩昏的新奥尔良市俯瞰风景画，那条闪闪发亮的河流蜿蜒其中。她说道“很久以前，我也常常玩这种拼图玩具，我⽗亲帮我拼的。”279

　　艾伯特·韦尔斯站在她旁边说道“有人说，对成年人来说，这不是很好的消遣。但是在我动脑筋思索的时候，我总喜

拿出这套东西来。有时候我找到了关键的那一块，同时也就解决了我所思索的问题。”

　　“关键的一块？我可从来没听说过。”“这不过是我的一种想法，‮姐小‬。我认为这种游戏总有这么关键

的一块，其他许多问题，凡是你能想到的，也都是这样。有时你以为找到了关键

的一块，其实不然。但是一旦找到了，你就会豁然开朗，看清事情的全貌，包括周围有关的其他一些事物。”

　　忽然，外面响起了响亮的敲门声。艾伯特·韦尔斯轻声说道“贝莱！”

　　门开时，她意外地看到一个穿着饭店制服的男仆站在门口。他一只肩膀上堆着一些挂在⾐架上的⾐服；前面一只手拿着一套熨好了的蔵青哔吱⾐服，从⾐服老式的剪裁式样来看，无疑是艾伯特·韦尔斯的。男仆以

练的动作，把这套⾐服挂进壁橱里，然后走回门口，那个矮老头正在门边等着。男仆左手扶着肩膀上的⾐服；右手无意识地伸了出来，掌心向上。“今天早上把这⾐服拿走的时候，我已经给过了，”艾伯特·韦尔斯说。他眼睛里露出逗趣的神情。

　　“不是我，你没给过我，先生。”男仆明确地摇‮头摇‬。

　　“没给你，可是给了你的朋友了。反正都一样。”

　　那人毫不介意地说“我可一点也不知道这回事。”

　　“你是说他瞒你了？”伸出来的手放了下来。“我不懂你在说什么。”

　　“得啦！”艾伯特·韦尔斯咧开嘴笑了。“你是贝莱吧。我把小费给巴纳姆了。”

　　男仆的眼睛瞄着克丽丝汀。他认出是她，脸上顿时露出疑虑的神情。于是他腼腆地咧咧嘴说“是的，先生。”他立即走了出去，随手把门关上。“到底是怎么一回事啊？”

　　这个矮老头咯咯地笑了。“你在饭店里工作，却不知道巴纳姆和贝莱的鬼把戏？”

　　克丽丝汀摇‮头摇‬。“事情很简单，‮姐小‬。饭店男仆工作时总是两个人一组，来收⾐服和送回⾐服的永远不是同一个人。他们估计，用这个办法，多半能得到两次小费。然后他们把小费合在一起，再重新平分。”

　　“原来如此，”克丽丝汀说。“我可从来也没有想到过这样的事。”

　　“大多数人都想不到，这就是为什么同一回事，人们却付双倍小费。”

　　艾伯特·韦尔斯沉思地擦着他的小鹰钩鼻子。“对于我来说，这是一种游戏——看看到底有多少饭店有这种同样的现象。”

　　她笑了。“你是怎么发现的呢？”

　　“是有一次一个男仆告诉我的——在我告诉他我已真相大⽩以后。他还告诉我另外一个情况。你知道，有些饭店里是有自动电话的，从某些电话机你可以直接拨号与房间通话。于是巴纳姆或者贝莱——不论那天谁值班——先拨个电话到要送⾐服去的那个房间。如果没有人接，他就等一会再打。如果有人来接，那说明房间里有人，他就不吱声地挂上电话。接着几分钟以后，他就把⾐服给你送来，收取第二次小费。”

　　“你不喜

给小费吗，韦尔斯先生？”

　　“那也说不上，‮姐小‬。小费就象死亡一样，既然是客观存在的东西，烦恼有什么用呢？反正我今天早晨给了巴纳姆很可观的小费了，刚才跟贝莱开玩笑的那笔小费，我一起预付了。但是我不喜

人家把我当傻瓜。”

　　“我想这种事不应该常有吧。”克丽丝汀开始觉得艾伯特·韦尔斯并不象她当初所想象的那样需要多方保护了。尽管如此，她感到他还是跟以前一样可爱。

　　他承认道：“那也许是偶然的。不过有一件事我要告诉你。在这家饭店里那种无聊的事要比别的饭店来得多哩。”

　　“你为什么这样想呢？”

　　“因为通常我是一直留心注意着的，‮姐小‬，而且还经常跟人们聊天。他们告诉我一些事情，他们也许不会对你说。”

　　“是哪一类事呢？”

　　“唉，比如说吧，许多人认为他们做了坏事可以不受处分。我认为这就是因为你们管理不善。这本来是可以管理好的，但是却没有管好，你们的特伦特先生目前陷⼊困境，也许原因就在这里。”

　　“这简直不可思议，”克丽丝汀说。“彼得·麦克德莫特恰恰也给我讲过这事，几乎话也一样。”她的眼睛打量着这个矮老头的脸。尽管他不善于处世，却似乎具有一种能弄清事情真相的朴实的本能。

　　艾伯特·韦尔斯満意地点点头。“这是一个聪明能⼲的小伙子。我们昨天谈过话了。”

　　这句话使她感到意外。“彼得来过这里吗？”

　　“来过的。”

　　“我倒不知道。”可是，她推想彼得·麦克德莫特是会⼲这种事的——凡是他个人关心的事，他总是要探究到底的。据她以前的观察，他思考问题既能大处着眼，可又很少忽略细节。

　　“你准备跟他结婚吗，‮姐小‬？”

　　这个突如其来的问题使她吓了一跳。她抗议说“你怎么会想到这上面去？”她感觉自己的脸涨得通红，露出一副窘相。

　　艾伯特·韦尔斯咯咯地笑了起来。克丽丝汀觉得他有时真象个恶作剧的小精灵。

　　“我这么猜的——

据你刚才讲起他名字时的那种神情。而且，我认为你们俩一定常见面的，都在一块儿工作嘛；如果那个小伙子具有象我所想象的那种见识的话，他会认识到他不用再到更远的地方去找了。”

　　“韦尔斯先生，你简直叫人受不了！你？你能看出人们的心思，然后你又让他们觉得很窘。”可是她亲切的笑容表明她的斥责并非真的。“还有，请你不要再叫我‘‮姐小‬’了，我的名字叫克丽丝汀。”

　　他平静地说“这对我是个特别有意义的名字。我

子也叫这名字。”

　　“是吗？”

　　他点点头。“她死了，克丽丝汀。很久前就死了，有时候我觉得好象我们从来没有在一起过似的。愉快的⽇子也好，艰苦的⽇子也好，好象都没有度过似的，实际上这两种⽇子可多哩。不过，有时又觉得这一切仿佛只是昨天的事。当我感到厌倦，特别是感到孤寂的时候，就会有这种感觉。我们没有孩子。”他停了一下，露出沉思的目光。“夫妇一起生活，到结束后，你才会体会到这种共同生活的宝贵。所以你跟你那个小伙子，要抓紧每一分钟，别把大好时光浪费掉，光

一去不复回呀。”

　　她笑了。“我要告诉你，他可不是我的小伙子。至少，现在还不是哩。”

　　“如果你处理得当，他就会是你的了。”

　　“也许会吧。”她的眼睛望着那部分拼好的拼图玩具。她慢呑呑地说“我不知道是不是一切事物都有关键的一块——象你所说的那样。而当你找到了，你是否知道是真找对了，或者只是猜猜和希望如此呢。”她不知不觉地对这矮老头产生了信任感，于是一五一十地把自己过去的经历都向他讲了——威斯康星的悲剧，她的孤独生活，移居新奥尔良，那些颠沛流离的岁月，以及现在第一次有可能过上的丰富多彩的生活。她也向他吐露了今天晚上被吹了的约会和由此而引起的失望。

　　最后，艾伯特·韦尔斯一本正经地点点头说“事情往往会

刃而解。但是，有时候你也得推上一把，促进一下。”

　　她轻声地问“你的意见呢？”

　　他摇‮头摇‬。“作为一个女人，你应该比我懂得多。不过有一点。由于发生了这么一个揷曲，我敢肯定那个小伙子明天一定会约你出去的。”

　　克丽丝汀微笑了。“他可能会。”

　　“那么在他约你之前，你另外来个约会。这样他就会更重视你了，因为他不得不再多等一天。”

　　“那我得去捏造一个。”

　　“那倒也不必，除非你愿意。反正我是想请你的，‮姐小‬？对不起，克丽丝汀。我很想咱们俩一起吃顿晚饭，就是你跟我——算是谢谢你不久前一个晚上给我的帮助。如果你愿意跟一个老头子作伴的话，那我乐于做个替⾝。”

　　她回答道“我倒是很想来吃晚饭，但是我敢保证，你绝不是什么替⾝。”

　　“好！”矮老头眉开眼笑。“我想我们最好就在这个饭店里吃。我答应过大夫，一两天內我不出去。”

　　克丽丝汀犹豫了一下。她想艾伯特·韦尔斯也许不知道在这家圣格雷戈里饭店的大餐厅里，晚餐的价钱有多贵。虽然护理费不用再付了，她可不愿意再去花掉他剩下的钱。忽然，她想出了一个不让他多花钱的办法。

　　她把这个主意先搁一搁，打算以后再谈，便使他感到放心地说“好吧，就在饭店里。不过这是件特殊的大事。你得给我时间，让我回家去换上件象样的⾐服。就约定八点钟吧——明儿晚上。”

　　克丽丝汀离开艾伯特·韦尔斯后，在十四楼看到第四号电梯由于损坏而停驶了。她看到电梯的门和车厢都在维修。

　　她乘了另一部电梯到正面夹层去。ｕＭUｘＳ.ｃOｍ

游牧小说网 > 综合其它 > 大饭店作者:阿瑟·黑利	书号:39639 时间:2017/9/6 字数:5035
上一章　　　第九节　　　下一章　( → )
克丽丝汀·弗朗西斯刚敲了1410号房间的门，心里就纳闷自己为什么要来。当然，昨天她来看艾伯特·韦尔斯，那是十分正常的，因为前天晚上他濒死得救，而且她自己曾参加过抢救。可是现在韦尔斯先生有人很好地照顾着，而且随着⾝体的复元，又成为饭店里一千五百多个普通旅客中的一个了。因此，克丽丝汀心里想，她实在没有理由再来作一次私人拜访。　　可是在这个矮老头⾝上有种什么东西昅引着她去拜访。她想，是不是由于他那象⽗亲般的慈爱，或者还是由于从他⾝上感觉到了她自己⽗亲的某些格呢。她的⽗亲虽然去世已经有五年之久了，可是她始终没有完全平静下来。但是不！她和她⽗亲的关系是一种依靠的关系。而对于艾伯特·韦尔斯，她感觉自己是个保护人，就象昨天，在他要求雇用私人护士时，她就想帮助他解决费用问题。　　克丽丝汀又想，也许只是因为她此刻太寂寞了。她感到失望，因为她知道今晚她不能按他俩原来的计划和彼得会面了，她想借此来弥补自己的失望。说到这个，当她发现彼得相反将要跟玛莎·普雷斯科特一起吃晚饭时，她究竟感到是失望呢，还是更动呢？　　克丽丝汀承认，坦⽩地说，今天早上她是很生气的，尽管她不想让他看出来，而只是露出稍许不快的样子，并且忍不住说了几句略带挖苦的话。无论是表现出自己对彼得的占有，或者使这位小“蜀葵‮姐小‬”満以为自己在情场中已经获得了胜利（纵使事实上她已获得了胜利），这都将铸成大错。　　仍旧没有人来开门。想到那个护士应该在值班，克丽丝汀又敲了敲门，敲得更重了。这一次听到了椅子移动的声音和从里面走近来的脚步声。门打开了，出来的是艾伯特·韦尔斯。他⾐着整齐，看上去⾝体很好，脸⾊红润。他一看到克丽丝汀，更是喜形于⾊。“我正盼望着你来，‮姐小‬。如果你不来的话，我就要找你去了。” 　　她诧异地说“我还以为？” 　　这个象小鸟似的矮老头咯咯地笑了。“你以为他们一定不让我走动吧；哦，他们可没有这样做。我感觉很好，所以我让你们饭店的大夫去请那位专家来——就是那个来自伊利诺斯州的厄克斯布里奇大夫。他是很有头脑的。他说，如果人们自感良好，那他们多半就是好了。所以我们请那位护士打道回府了，我不是很好嘛。”他眉开眼笑。“喂，‮姐小‬，进来吧。” 　　克丽丝汀感到松了一口气，因为相当可观的私人护理费总算不用再付下去了。她猜想，艾伯特·韦尔斯知道这笔费用的可观与他作出这个决定有很大的关系。　　当她跟他走进房间的时候，他问“你刚才敲过门没有？” 　　她说她敲过的。　　“我好象是听见了什么声音。我大概正专心一志地在想这个。”他指着靠近窗户的一张桌子。桌上放着一个复杂的大拼图玩具，大约有三分之二已经拼好了。“也许，”他又加上一句“我以为是贝莱呢。” 　　克丽丝汀好奇地问“谁是贝莱？” 　　这老头挤挤眼睛。“如果你多呆一会，你就会看到他的。反正，不是他就是巴纳姆。” 　　她摇‮头摇‬，表示不明⽩。她走近窗户，俯⾝看着拼图玩具。从已经拼好的部分，⾜以看出那是一幅⻩昏的新奥尔良市俯瞰风景画，那条闪闪发亮的河流蜿蜒其中。她说道“很久以前，我也常常玩这种拼图玩具，我⽗亲帮我拼的。”279 　　艾伯特·韦尔斯站在她旁边说道“有人说，对成年人来说，这不是很好的消遣。但是在我动脑筋思索的时候，我总喜拿出这套东西来。有时候我找到了关键的那一块，同时也就解决了我所思索的问题。” 　　“关键的一块？我可从来没听说过。”“这不过是我的一种想法，‮姐小‬。我认为这种游戏总有这么关键的一块，其他许多问题，凡是你能想到的，也都是这样。有时你以为找到了关键的一块，其实不然。但是一旦找到了，你就会豁然开朗，看清事情的全貌，包括周围有关的其他一些事物。” 　　忽然，外面响起了响亮的敲门声。艾伯特·韦尔斯轻声说道“贝莱！” 　　门开时，她意外地看到一个穿着饭店制服的男仆站在门口。他一只肩膀上堆着一些挂在⾐架上的⾐服；前面一只手拿着一套熨好了的蔵青哔吱⾐服，从⾐服老式的剪裁式样来看，无疑是艾伯特·韦尔斯的。男仆以练的动作，把这套⾐服挂进壁橱里，然后走回门口，那个矮老头正在门边等着。男仆左手扶着肩膀上的⾐服；右手无意识地伸了出来，掌心向上。“今天早上把这⾐服拿走的时候，我已经给过了，”艾伯特·韦尔斯说。他眼睛里露出逗趣的神情。　　“不是我，你没给过我，先生。”男仆明确地摇‮头摇‬。　　“没给你，可是给了你的朋友了。反正都一样。” 　　那人毫不介意地说“我可一点也不知道这回事。” 　　“你是说他瞒你了？”伸出来的手放了下来。“我不懂你在说什么。” 　　“得啦！”艾伯特·韦尔斯咧开嘴笑了。“你是贝莱吧。我把小费给巴纳姆了。” 　　男仆的眼睛瞄着克丽丝汀。他认出是她，脸上顿时露出疑虑的神情。于是他腼腆地咧咧嘴说“是的，先生。”他立即走了出去，随手把门关上。“到底是怎么一回事啊？” 　　这个矮老头咯咯地笑了。“你在饭店里工作，却不知道巴纳姆和贝莱的鬼把戏？” 　　克丽丝汀摇‮头摇‬。“事情很简单，‮姐小‬。饭店男仆工作时总是两个人一组，来收⾐服和送回⾐服的永远不是同一个人。他们估计，用这个办法，多半能得到两次小费。然后他们把小费合在一起，再重新平分。” 　　“原来如此，”克丽丝汀说。“我可从来也没有想到过这样的事。” 　　“大多数人都想不到，这就是为什么同一回事，人们却付双倍小费。” 　　艾伯特·韦尔斯沉思地擦着他的小鹰钩鼻子。“对于我来说，这是一种游戏——看看到底有多少饭店有这种同样的现象。” 　　她笑了。“你是怎么发现的呢？” 　　“是有一次一个男仆告诉我的——在我告诉他我已真相大⽩以后。他还告诉我另外一个情况。你知道，有些饭店里是有自动电话的，从某些电话机你可以直接拨号与房间通话。于是巴纳姆或者贝莱——不论那天谁值班——先拨个电话到要送⾐服去的那个房间。如果没有人接，他就等一会再打。如果有人来接，那说明房间里有人，他就不吱声地挂上电话。接着几分钟以后，他就把⾐服给你送来，收取第二次小费。” 　　“你不喜给小费吗，韦尔斯先生？” 　　“那也说不上，‮姐小‬。小费就象死亡一样，既然是客观存在的东西，烦恼有什么用呢？反正我今天早晨给了巴纳姆很可观的小费了，刚才跟贝莱开玩笑的那笔小费，我一起预付了。但是我不喜人家把我当傻瓜。” 　　“我想这种事不应该常有吧。”克丽丝汀开始觉得艾伯特·韦尔斯并不象她当初所想象的那样需要多方保护了。尽管如此，她感到他还是跟以前一样可爱。　　他承认道：“那也许是偶然的。不过有一件事我要告诉你。在这家饭店里那种无聊的事要比别的饭店来得多哩。” 　　“你为什么这样想呢？” 　　“因为通常我是一直留心注意着的，‮姐小‬，而且还经常跟人们聊天。他们告诉我一些事情，他们也许不会对你说。” 　　“是哪一类事呢？” 　　“唉，比如说吧，许多人认为他们做了坏事可以不受处分。我认为这就是因为你们管理不善。这本来是可以管理好的，但是却没有管好，你们的特伦特先生目前陷⼊困境，也许原因就在这里。” 　　“这简直不可思议，”克丽丝汀说。“彼得·麦克德莫特恰恰也给我讲过这事，几乎话也一样。”她的眼睛打量着这个矮老头的脸。尽管他不善于处世，却似乎具有一种能弄清事情真相的朴实的本能。　　艾伯特·韦尔斯満意地点点头。“这是一个聪明能⼲的小伙子。我们昨天谈过话了。” 　　这句话使她感到意外。“彼得来过这里吗？” 　　“来过的。” 　　“我倒不知道。”可是，她推想彼得·麦克德莫特是会⼲这种事的——凡是他个人关心的事，他总是要探究到底的。据她以前的观察，他思考问题既能大处着眼，可又很少忽略细节。　　“你准备跟他结婚吗，‮姐小‬？” 　　这个突如其来的问题使她吓了一跳。她抗议说“你怎么会想到这上面去？”她感觉自己的脸涨得通红，露出一副窘相。　　艾伯特·韦尔斯咯咯地笑了起来。克丽丝汀觉得他有时真象个恶作剧的小精灵。　　“我这么猜的——据你刚才讲起他名字时的那种神情。而且，我认为你们俩一定常见面的，都在一块儿工作嘛；如果那个小伙子具有象我所想象的那种见识的话，他会认识到他不用再到更远的地方去找了。” 　　“韦尔斯先生，你简直叫人受不了！你？你能看出人们的心思，然后你又让他们觉得很窘。”可是她亲切的笑容表明她的斥责并非真的。“还有，请你不要再叫我‘‮姐小‬’了，我的名字叫克丽丝汀。” 　　他平静地说“这对我是个特别有意义的名字。我子也叫这名字。” 　　“是吗？” 　　他点点头。“她死了，克丽丝汀。很久前就死了，有时候我觉得好象我们从来没有在一起过似的。愉快的⽇子也好，艰苦的⽇子也好，好象都没有度过似的，实际上这两种⽇子可多哩。不过，有时又觉得这一切仿佛只是昨天的事。当我感到厌倦，特别是感到孤寂的时候，就会有这种感觉。我们没有孩子。”他停了一下，露出沉思的目光。“夫妇一起生活，到结束后，你才会体会到这种共同生活的宝贵。所以你跟你那个小伙子，要抓紧每一分钟，别把大好时光浪费掉，光一去不复回呀。” 　　她笑了。“我要告诉你，他可不是我的小伙子。至少，现在还不是哩。” 　　“如果你处理得当，他就会是你的了。” 　　“也许会吧。”她的眼睛望着那部分拼好的拼图玩具。她慢呑呑地说“我不知道是不是一切事物都有关键的一块——象你所说的那样。而当你找到了，你是否知道是真找对了，或者只是猜猜和希望如此呢。”她不知不觉地对这矮老头产生了信任感，于是一五一十地把自己过去的经历都向他讲了——威斯康星的悲剧，她的孤独生活，移居新奥尔良，那些颠沛流离的岁月，以及现在第一次有可能过上的丰富多彩的生活。她也向他吐露了今天晚上被吹了的约会和由此而引起的失望。　　最后，艾伯特·韦尔斯一本正经地点点头说“事情往往会刃而解。但是，有时候你也得推上一把，促进一下。” 　　她轻声地问“你的意见呢？” 　　他摇‮头摇‬。“作为一个女人，你应该比我懂得多。不过有一点。由于发生了这么一个揷曲，我敢肯定那个小伙子明天一定会约你出去的。” 　　克丽丝汀微笑了。“他可能会。” 　　“那么在他约你之前，你另外来个约会。这样他就会更重视你了，因为他不得不再多等一天。” 　　“那我得去捏造一个。” 　　“那倒也不必，除非你愿意。反正我是想请你的，‮姐小‬？对不起，克丽丝汀。我很想咱们俩一起吃顿晚饭，就是你跟我——算是谢谢你不久前一个晚上给我的帮助。如果你愿意跟一个老头子作伴的话，那我乐于做个替⾝。” 　　她回答道“我倒是很想来吃晚饭，但是我敢保证，你绝不是什么替⾝。” 　　“好！”矮老头眉开眼笑。“我想我们最好就在这个饭店里吃。我答应过大夫，一两天內我不出去。” 　　克丽丝汀犹豫了一下。她想艾伯特·韦尔斯也许不知道在这家圣格雷戈里饭店的大餐厅里，晚餐的价钱有多贵。虽然护理费不用再付了，她可不愿意再去花掉他剩下的钱。忽然，她想出了一个不让他多花钱的办法。　　她把这个主意先搁一搁，打算以后再谈，便使他感到放心地说“好吧，就在饭店里。不过这是件特殊的大事。你得给我时间，让我回家去换上件象样的⾐服。就约定八点钟吧——明儿晚上。” 　　克丽丝汀离开艾伯特·韦尔斯后，在十四楼看到第四号电梯由于损坏而停驶了。她看到电梯的门和车厢都在维修。　　她乘了另一部电梯到正面夹层去。ｕＭUｘＳ.ｃOｍ