绿山墙的安妮手打全文字_第04章-绿山墙农舍的早晨

游牧小说网 > 经典名著 > 绿山墙的安妮作者:蒙哥马利

书号:40096 时间:2017/9/13 字数:4543

上一章　　　第04章-绿山墙农舍的早晨　　　下一章　( → )

　　　　安妮醒来时，太

已升得老⾼。她一翻⾝从

上爬起来，胡

望了望窗外。

光从窗外洒⼊，空气中有一些⽩⾊的漂浮物在摇曳着，天空一片碧蓝。

　　一时间，安妮忘记了自己在什么地方，只是感到好像有什么好事儿发生过，有种说不出的

动、心跳。接着，可怕的记忆恢复了：这里是绿山墙农舍，而他们说过不要她，因为她不是男孩子。但不管怎样，清晨还是来临了。安妮走到窗边想推开窗户，窗户好像已经很久都没有开过了，吱吱嘎嘎地响着，安妮费了很大劲儿才把它打开。安妮跪在窗前，瞪大眼睛环视着眼前的景⾊，多么美呀！这儿真是一处让人留恋的地方！尽管她最终不会留在这里，但还是可以任想象自由地驰骋！

　　窗前是棵正值开花期的樱桃树，低垂的枝头几乎都要碰到房子，雪⽩的花朵竞相怒放，煞是好看。房子两侧是果园，一个苹果园，一个樱桃园，也都不甘寂寞，树上盛开着鲜花，树下的杂草中点缀着蒲公英，别有一番‮趣情‬。

　　窗下的花坛里，紫⾊花朵簇拥着丁香树，沁人肺腑的甘草香味随着晨风飘进屋內。花坛对面，一片缓坡伸向山⾕，绿油油的紫苜蓿长得格外茂盛。山⾕里流淌着一条如⽟带一般的小河，河两岸生长着⽩桦树，林间草地还分布着许多羊齿类、苔藓类植物，看上去非常有趣。小河那边有一座小山丘，被针枞和枞树自然分割成许多条块，染上一层绿⾊。透过林中

隙，安妮望见一角在‘闪光的小湖’另一侧曾见过的灰⾊小屋墙壁，左边排列着宽敞的大仓库，越过平缓的草原可以看到闪光的蓝⾊大海。安妮完全被这诗一般的景⾊陶醉了。可怜她一直生活在缺少美的环境中，难免会把这里当成梦境。

　　安妮贪婪地欣赏着眼前的美景，一动不动看得⼊了

，浑然忘记了周围现实的一切，丝毫没注意到玛瑞拉已经站在了她的背后。

　　“你该穿好⾐服啦。”玛瑞简单地说道。说实在的，玛瑞拉真不知道该用什么样的口气对小孩子说话，这种茫然失措导致她说话的口气里有几分生硬，其实她并不想用这样的语气对她说话。

　　安妮从窗前站了起来，深深地昅了口气，说：“你看窗外多美呀！”她挥动着手臂，像是在对窗外精彩的世界招手，好把这一切揽进自己的怀中。

　　“树木很⾼大吧？”玛瑞拉说道，“还开着很多花，不过它结的果子可不怎么样——又小又有虫子。”

　　“啊，不只是树木！当然了，树很美，花也很漂亮，对吗？可是，我要说的是那些果树、小河、草地…这个世界周围的一切一切。总之，一切都这么光彩照人，我真是太喜

这个清晨时分的世外桃源了！你不喜

吗？而且，这里还能听到小河的流⽔声。你感觉到吗？小河是多么快活、‮奋兴‬啊！潺潺的流⽔声就像是它在

笑，即使在冬天的冰面下也会这么

笑。房子旁边穿过一条小河真是妙不可言啊！也许你在想，我又不能留在这里，景⾊好坏有什么呢！可不是这样的，即使我走了，我也会常常想起绿山墙农舍旁边这条小河的。如果在没有小河的地方，我会想，要是有条小河该多好呀，否则我真会苦恼得受不了。多亏今天早晨的美景，才没使我坠人到绝望的深渊，不至于像昨晚那样愁眉苦脸。但我还是很悲伤，如果你们收养了我，我一辈子生活在这里，那该多好啊！我正在幻想着这些，但再好的幻想也会有被打断的时刻，所以我就特别地难受。”

　　“你最好停止你的幻想世界，快点儿穿上⾐服下楼来。”玛瑞拉趁着安妮停顿时赶快揷话进去，“早饭已经准备好了。去洗洗脸，梳梳头。窗户就这么开着吧，把被子叠好放到

的一边儿，尽量⿇利点儿。”

　　安妮做事手脚相当快，十分钟后，她就换好⾐服，梳好头洗完脸，整整齐齐地下楼来了。她以为自己把玛瑞啦吩咐的事儿⼲得很不错，心里美滋滋的，其实，她还是把叠被子忘了。

　　“啊，今天早晨才觉得肚子有点儿饿了。”安妮一庇股坐到玛瑞拉给她拿出来的椅子上就开始说，“真想像不到，恶梦醒来竟会是个舂光明媚、神话般的早晨，下着蒙蒙细雨的早晨也一定很美吧？世界上有这样的早晨、那样的早晨真令人开心。这会是怎样的一天呢，谁也琢磨不透，就能让人产生许多遐想。幸亏今天是个好天气，它使我战胜不幸，不气馁，变得精神

満。但我的遭遇还是很不幸的，是吧？我看悲剧故事的时候，曾下过决心，不向苦难低头，要勇敢地面对艰苦生活。但这种事儿幻想幻想还行，一但真的遇到了，我就不知道该怎么办了。”

　　“求求你把嘴闭上一会儿行不行？一个小女孩不应该这么爱唠叨。”

　　听到玛瑞拉这么说，安妮立刻顺从地沉默下来，再没有开口。可不知为什么，这样一来玛瑞拉反倒觉得不自然了，马修也一言不发，这倒是很平常。于是，整个早餐在悄无声息的进行着。

　　安妮有些心不在焉，一边机械地吃东西，一双大眼睛却凝视着窗外的天空。见到她这个样子，玛瑞拉心里有点儿不舒服，似乎眼前这个异样的孩子，虽然⾝体确确实实坐在桌子边上，但心思却早就揷上了幻想的翅膀飞到九霄云外去了。这样一个孩子，留下能有什么用呢？而马修却不可理解地说要留下她！玛瑞拉看得出来，马修正如昨晚一样，还是想坚持留下这个孩子。马修的脾气她是一清二楚，假如他想坚持做什么事情，不达目的是不会罢休的，而他的沉默就会变成最強有力的武器。

　　一直到吃完早饭，安妮这才从出神的状态里摆脫出来，主动要求洗碗。

　　“你能洗好吗？”玛瑞拉怀疑地问。

　　“完全能洗好，不过我照看孩子更內行，我在这方面已经积累了很丰富的经验，这里要是有个小孩子让我照看就好了。”

　　“有你一个就已经够

的了，我可不想再要个孩子。凭良心说，你现在已经够成问题的了。我真不知道该拿你怎么办。马修办事真是荒唐！”

　　“不，不对，他不是那种人！”安妮叫起来，语气中似乎包含着责备，“他很有同情心，我怎么唠叨他都不烦，好像他就喜

我这种

格。我们初次相遇，我就觉得我和他具有相同的灵魂！”

　　“你们俩都是怪人，那就是你所说的相同的灵魂。”玛瑞拉不屑一顾地说：“好了，去洗碗吧，用热⽔好好洗，然后一定要擦⼲净。下午我们必须到⽩沙镇去见一见斯潘塞太太。你跟我一起去，让我们看看怎么安排你。洗完碗，上楼去把

铺好！”

　　安妮⼲活儿的时候，玛瑞拉一直从旁观察。她觉得安妮洗碗还算

练，但收拾

铺却不那么利索。因为安妮不知道怎样把羽绒被子扯平，但看得出，她已经尽全力了。玛瑞拉不愿看到安妮总在她面前晃动，这让她感到心烦，于是她便打发安妮到外面玩，午饭前再回来。

　　安妮一听顿时来了精神，忽闪着大眼睛直奔房门口，可突然又在门前停住了，然后转⾝返回来坐在桌前，

喜神情也在转瞬之间消失殆尽。

　　“怎么啦？”玛瑞拉问。

　　“我决定不到外面去玩了。”安妮的口气，听上去就像一位决定放弃人世间

乐的殉道者，“我已经深深地爱上了绿山墙农舍，尽管我不能留在这儿，但这是没有办法的事，可一旦我到了外面，和那些树木、花草、果园以及小河

上朋友的话，就会因为离开他们而痛苦。我不想再受这种打击了。虽然我非常渴望到外面去玩，而它们也好像在呼唤着我，但我还是不去的好，何必自寻烦恼呢！你说对吧！当初我知道能在这里留下时，确实‮奋兴‬了好一阵子，我觉得自己可以尽情地去喜

、去爱这里的一草一木了，哪知道这不过是个短暂的梦罢了，所以我只好认命了。要是我到了外面，决心又会发生动摇，那不就一切都完了吗？对了，窗边的那个植物叫什么？”

　　“那是带有苹果香味的天竺葵。”

　　“不，不是说这个名字，我是问你自己给它起的名字。难道你没给它起过名字吗？那我给它起个名字好吗？嗯，就叫它邦妮吧。我待在这里时就叫它邦妮好吗？求求你了。”

　　“你愿意叫什么就叫什么吧，我可不管。不过你⼲嘛要给天竺葵起名字呢？”

　　“我喜

给各种东西起名字，哪怕是一棵草，这样它们看起来就会像个人。如果只叫它天竺葵而不给它起个自己的名字，它也许会伤心的，就像别人如果老是叫你‘妇女’而不是你的名字，你也会不⾼兴的。今天早上，我已经给东山墙外的樱花树起了个名字。因为它雪⽩雪⽩的，所以我叫它‘⽩雪皇后’。虽然它迟早会凋谢的，但那会让你随时想起它怒放时美妙⾝姿。”

　　“你这样的孩子我还真没见过，听都没听过。”玛瑞拉一边嘟囔着，为了快点脫⾝，就到地窖里取土⾖去了。“还真像马修说的，这孩子有点儿意思。我似乎也想知道她接下去会说点儿什么。这样下去的话，连我也会被她

惑住的。马修已经不清醒了，他刚才出去时的表情说明，他还在想着昨天晚上说过的话呢。他要是和正常人一样，把心里的话都说出来，我还可以说服他。可他只会用表情表达，你能拿他怎么办呢？”

　　玛瑞拉从地窖出来时，只见安妮正两手托着腮，双眼凝视着天空，又沉浸到自己的梦幻中去了。玛瑞拉没有理会她，直到把提前准备的午饭放在桌子上，才把安妮从梦想中唤醒。

　　“下午我要用一下马和马车。”玛瑞拉说道。马修点点头，不安地朝安妮那边望了望。玛瑞拉赶紧遮住了马修的视线，口气严厉地接着说，“我要到⽩沙镇去把事情说清楚，安妮跟我一起去。斯潘塞太太应该马上想个办法，把安妮送回去。我会先把茶准备好，并准时回来挤牛

。”

　　马修依然沉默不语，玛瑞拉感到自己在⽩费口⾆。没有比一个人不愿意和你答话更气人的了，除非是个你不想搭理的女人。

　　马修套好栗⾊⺟马拉的马车，把院门打开，玛瑞拉和安妮准备出发。当马车经过马修⾝旁时，他仿佛自言自语地说道：“今天早上，杰里·波特家的孩子来过，我告诉他或许我会雇他来⼲一夏天活。”

　　玛瑞拉没搭理他，扬起马鞭，狠狠菗在不幸的栗⾊⺟马⾝上，这匹肥壮的马还没有受过这种待遇，狂怒地迈开大步，冲向那条小路。玛瑞拉在飞奔的马车上回头张望，看到马修正靠在院门边，用略带沉思的神情目送着她们远去。ｕＭUｘＳ.ｃOｍ