绿山墙的安妮手打全文字_第12章-关于友谊的誓言

书号:40096 时间:2017/9/13 字数:4627

上一章　　　第12章-关于友谊的誓言　　　下一章　( → )

　　　　安妮在主⽇学校的第一天用花冠装饰帽子的事儿，玛瑞拉是下一个礼拜五以后才知道的。玛瑞拉从林德太太那里一回来，便把安妮叫到了跟前。

　　“安妮，听林德太太说上个礼拜⽇你去教会的时候，帽子上还戴着顶花冠，怪模怪样的，是这样吗？你究竟是怎么想的，你当时还觉得自己很漂亮吧？”

　　“我知道粉⾊和⻩⾊很不相称。”安妮说道。

　　“不是相称不相称，不要再胡扯了。在帽子上

揷些花让人觉得很可笑，你真是个能招惹是非的孩子。”

　　“我不明⽩，为什么花戴在⾐服上就不稀奇，而戴在帽子上就不行了呢？”安妮反问道，“好多孩子都把花戴在

前，它们到底有什么不同呀？”

　　“不许你这样顶嘴，安妮！你⼲了这样的蠢事就是不对，别再让我发现你恶作剧。当林德太太见到你那种怪打扮时，她羞得真想在地上找个洞钻进去。林德太太想过去阻止你，可是已经来不及了。她说人们都在谈论这件可怕的事，人们肯定以为是我老糊涂了，才让你打扮成那样出门。”

　　“对不起，我没想到那是不对的事情，只是想，这么可爱的花要是戴在帽子上该有多美呀。那儿的好多女孩子不是也都在帽子上装饰了一朵假花吗。”安妮含着眼泪解释说，“自从我来了以后，没少给玛瑞拉添⿇烦，我想我也许还是返回‮儿孤‬院去更好些。虽说到了那儿一定很不幸，我很可能会染上肺结核，我本来就很瘦，但是这也比我待在这里给你找⿇烦要強。”

　　“不许胡说八道！”看着哭哭涕涕的安妮，玛瑞拉有些心慌意

，“我

本没打算送你回‮儿孤‬院，一点儿都没想过，你只要像别的孩子那样，规规矩矩的，不做稀奇古怪的事就行了。快别哭了，告诉你个好消息吧，黛安娜·巴里今天回来了，我打算向巴里太太借个裙子剪裁的纸样，你要是愿意，也一起去认识一下黛安娜吧。”

　　安妮紧紧地握着小拳头，満脸泪痕地站了起来。手里

着的针线活儿也掉到了地板上。

　　“玛瑞拉，我好害怕呀，一想到要见到黛安娜，我就怕得不得了。她要是不喜

我该怎么办呢？若真是那样，那可是我人生中最大的悲剧啦！”

　　“好了，不要慌慌张张的，说话不要使用这么长的句子，像你这样大的孩子说出这样的话是很可笑的。我想黛安娜肯定会喜

你的，问题是她妈妈是不是喜

你。要是她妈妈看不上你，就是黛安娜怎么喜

你也没用。如果让她妈妈知道了你冲着林德太太发脾气和带着花冠去教会的事儿，真不知她会怎么想。所以你要表现得有教养，懂礼貌，不要动不动就发表你那些自鸣得意的长篇大论。怎么了？你这孩子是不是在发抖呀！”

　　安妮的确在发抖，而且脸紧张得一阵青，一阵⽩的。

　　“噢，玛瑞拉，要是你要去见一个你非常想成为朋友的女孩，但是却在担心不能被她妈妈満意，就是换了你也肯定会紧张的。”说完，安妮便赶紧去取帽子了。

　　她们走过小河，穿过丘岗上的枞树林，抄近路来到了巴里家门前。玛瑞拉敲了敲门，出来开门的是巴里太太。巴里太太个子很⾼，黑头发黑眼睛，给人一种果断、坚毅的印象。大家都知道在对孩子的要求方面她是非常严厉的。

　　“你好啊，玛瑞拉？”巴里太太热情地问候道，“快请进，这位就是你领养的那个女孩子吧？”

　　“哎，是的。她叫安妮·雪莉。”玛瑞拉介绍说。

　　“名字拼写时带字⺟‘E’。”安妮急忙补充道。‮奋兴‬之余她感到有些颤抖和呼昅困难，关于拼写这个要点若是被误解了，那可不得了，所以她豁出去了。

　　巴里太太不知是没听见，还是没理解，只是亲热地握了握安妮的手，问道：“你好吗？”

　　“谢谢您，我⾝体很好，只是现在有些紧张。”安妮很严肃地回答。然后，她放低声音，冲着玛瑞拉说道：“我的话说得还算正常吧？”没想到，这句话被大家全都听见了。

　　黛安娜正坐在沙发里看书，见玛瑞拉她们进来，她赶紧把书放下。她遗传了⺟亲的黑头发、黑眼睛，红扑扑的脸颊，看上去非常的漂亮，直慡而愉快的神态则很像她的⽗亲。

　　“这是我家的黛安娜。”巴里太太介绍道，“黛安娜，领着安妮到院子里去看看花，光是看书对眼睛可不好，最好是到外面待一会儿。”

　　两个孩子一出去，巴里太太便和玛瑞拉唠起了家常。

　　“这孩子看书有点儿太多了，我怎么说都不行，因为她爸爸总是袒护她、支持她，所以她一看上就没完没了。我真希望她能

上个要好的朋友，也许能经常出去玩玩。”

　　外面，落⽇柔和的光芒笼罩着花园，两个初次见面的女孩子隔着一丛美丽的卷丹花，有些不好意思地面对面地站着。如果此时此刻不是担忧自己是否能

上朋友，安妮肯定会被这庭院里的美景所陶醉。巴里家的庭院四周环绕着⾼大、古老的枞树和柳树，树

之下，一条贝壳镶边的整洁小巧的小路，好像一条润泽的丝带，蜿蜒在争奇斗

的花丛间。红⾊心形的荷兰牡丹，‮大硕‬

丽的红芍药，雪⽩

人的百合，气息香甜且多刺的苏格兰蔷薇，此外还有粉⾊、青⾊和⽩⾊的耧斗菜，淡紫⾊的朱栾草、苦艾蒿、带状草和薄荷，再仔细观察，还能看到美洲兰、喇叭⽔仙和⽩麝香花的影子…夕

、晚霞依依不舍地留恋着这片土地。藌蜂仍在飞来飞去的忙碌着。微风习习，绿叶沙沙作响。

　　“噢，黛安娜。”安妮紧握着两只手终于开口说话了，声音微弱得几乎都让人听不见。“你，你觉得我这个人怎么样，我能成为你的知心朋友吗？”

　　黛安娜笑了，在说话之前她总爱笑一笑。

　　“当然能了，我想我们一定能成为好朋友。”黛安娜慡快地答道，“你从绿山墙农舍来到我家作客，我很⾼兴。这附近能和我在一起玩的女孩子一个都没有，妹妹又太小了，没办法玩到一块儿去。”

　　“你能发誓永远成为我的朋友吗？”安妮进一步追问道。

　　“怎么发誓呢？”

　　“就这样，首先手拉着手。”安妮庄重严肃地说道，“我们本应该在奔腾的流⽔上起誓的，我们就把这条小路想像成是奔腾的流⽔，先由我发誓：我郑重起誓，只要太

和月亮存在，就一定竭尽一切，忠诚于我的知心朋友——黛安娜·巴里。这次该轮到你了，黛安娜，只要把我的名字加进去就可以了。”

　　黛安娜也朗读了一遍誓词，在朗读之前和读完之后，她都照例笑一笑。黛安娜对安妮说：“听说你有些古怪，看来的确如此，不过，我还是非常喜

你。”

　　玛瑞拉和安妮踏上归途时，黛安娜一直把安妮送到独木桥边。安妮和黛安娜互相搭着肩，反复约定第二天午后一起玩，最后，她们不得不在小河边告别了。

　　“哎，怎么样，和黛安娜合得来吗？”一走进绿山墙农舍的院子里，玛瑞拉便问道。

　　“是的。”说完，安妮満怀幸福地叹了口气，尽管玛瑞拉的话里多少带有些讽刺的语调，但安妮丝毫没放在心上。“噢，玛瑞拉，我现在是爱德华王子岛上最最幸福的人了。今晚我准备诚心诚意、专心致志地向上帝祈祷一番，明天下午我和黛安娜打算在威廉·贝尔山地的桦树林里盖一座过家家的房子，我能要点儿小木屋里面的碎陶瓷吗？黛安娜的生⽇是在二月，我的生⽇是在三月，你说这是不是巧合呢？黛安娜答应要借书给我看，真让人‮奋兴‬！另外，她还要告诉我森林深处的什么地方长着百合花。你说黛安娜的那双眼睛是不是又美丽又有神？我要是也有那么一双眼睛该多好呀！黛安娜说她还准备教我唱一首歌，还要送给我一幅装饰画。那是一幅很美很美的画，上面画着一位⾝着淡蓝⾊丝绸⾐服的美丽女子，她说是个

纫机推销员送给她的。我要是也能有点儿什么东西送给黛安娜就好了。黛安娜没我的个子⾼，但却比我胖，她还说希望自己能瘦一点，那样的话显得优雅一些。但我觉得她这样说只是在安慰我，不想让我太难过了。我还要和黛安娜一起到海边去一趟，拣些贝壳什么的。我们两个都同意给独木桥下的小溪起个名字叫‘德鲁亚德泉’，这个名字很雅致吧？以前我看过一本故事书，其中就有泉⽔叫做‘德鲁亚德’，我想它一定是一位仙女的名字吧。”

　　“你这么没完没了地说，迟早会把黛安娜烦死的。”玛瑞拉说道，“而且，无论你将来计划什么都要先记住，整天玩或者花太多时间玩是不行的，玩的时间只有一点点，因为你还有必须要⼲的活儿，首先要把活儿⼲完。”

　　沉浸在幸福之中的安妮由于马修的到来变得越发欣喜若狂了。刚刚从卡摩迪的商店回来的马修，瞟了一眼正与安妮辩论着的玛瑞拉，怯生生地从⾐兜里掏出了一个小包裹

给了安妮，“你说过你喜

吃巧克力糖，给你买来了。”

　　玛瑞拉用鼻子哼了一声。

　　“巧克力糖对肚子、对牙齿可都不好。行了，行了，安妮，别那样板着脸了。既然马修跑了这么远的路给你买来了，你就吃吧。要是他下次再给你买的话，最好买点薄荷，薄荷对健康既有好处，又可以提神。”

　　“我不能一下子都吃了，”安妮

着

脯说，“今晚上我只吃一点儿。玛瑞拉，分一半儿巧克力送给黛安娜行吗？要是行的话，这巧克力就会变得更香甜的。一想到要送给黛安娜点礼物，我就‮奋兴‬得不得了。”说完，安妮蹦跳着上楼回自己房间去了。

　　望着安妮的背影，玛瑞拉感叹地说道，“看来，这孩子并不小气。仅仅这一点我就十分満⾜了。在所有的缺点里，我最讨厌小气了。虽说安妮来咱家还不到3个礼拜，可不知为什么我总觉得她好像很久以前就一直生活在这里似的。真无法想像，要是缺了安妮，绿山墙农舍会是个什么样子。马修，你别总是那副早就预知了一切的样子。女人做出那副样子就已经很讨厌了，男人要是做出那副样子就更可恨。我承认你坚持把安妮留下来是对的，甚至连我也渐渐喜

上了这孩子。但是马修，以后不许你老提过去的事。” ｕＭｕｘＳ.ｃOＭ

游牧小说网 > 经典名著 > 绿山墙的安妮作者:蒙哥马利	书号:40096 时间:2017/9/13 字数:4627
上一章　　　第12章-关于友谊的誓言　　　下一章　( → )
安妮在主⽇学校的第一天用花冠装饰帽子的事儿，玛瑞拉是下一个礼拜五以后才知道的。玛瑞拉从林德太太那里一回来，便把安妮叫到了跟前。　　“安妮，听林德太太说上个礼拜⽇你去教会的时候，帽子上还戴着顶花冠，怪模怪样的，是这样吗？你究竟是怎么想的，你当时还觉得自己很漂亮吧？” 　　“我知道粉⾊和⻩⾊很不相称。”安妮说道。　　“不是相称不相称，不要再胡扯了。在帽子上揷些花让人觉得很可笑，你真是个能招惹是非的孩子。” 　　“我不明⽩，为什么花戴在⾐服上就不稀奇，而戴在帽子上就不行了呢？”安妮反问道，“好多孩子都把花戴在前，它们到底有什么不同呀？” 　　“不许你这样顶嘴，安妮！你⼲了这样的蠢事就是不对，别再让我发现你恶作剧。当林德太太见到你那种怪打扮时，她羞得真想在地上找个洞钻进去。林德太太想过去阻止你，可是已经来不及了。她说人们都在谈论这件可怕的事，人们肯定以为是我老糊涂了，才让你打扮成那样出门。” 　　“对不起，我没想到那是不对的事情，只是想，这么可爱的花要是戴在帽子上该有多美呀。那儿的好多女孩子不是也都在帽子上装饰了一朵假花吗。”安妮含着眼泪解释说，“自从我来了以后，没少给玛瑞拉添⿇烦，我想我也许还是返回‮儿孤‬院去更好些。虽说到了那儿一定很不幸，我很可能会染上肺结核，我本来就很瘦，但是这也比我待在这里给你找⿇烦要強。” 　　“不许胡说八道！”看着哭哭涕涕的安妮，玛瑞拉有些心慌意，“我本没打算送你回‮儿孤‬院，一点儿都没想过，你只要像别的孩子那样，规规矩矩的，不做稀奇古怪的事就行了。快别哭了，告诉你个好消息吧，黛安娜·巴里今天回来了，我打算向巴里太太借个裙子剪裁的纸样，你要是愿意，也一起去认识一下黛安娜吧。” 　　安妮紧紧地握着小拳头，満脸泪痕地站了起来。手里着的针线活儿也掉到了地板上。　　“玛瑞拉，我好害怕呀，一想到要见到黛安娜，我就怕得不得了。她要是不喜我该怎么办呢？若真是那样，那可是我人生中最大的悲剧啦！” 　　“好了，不要慌慌张张的，说话不要使用这么长的句子，像你这样大的孩子说出这样的话是很可笑的。我想黛安娜肯定会喜你的，问题是她妈妈是不是喜你。要是她妈妈看不上你，就是黛安娜怎么喜你也没用。如果让她妈妈知道了你冲着林德太太发脾气和带着花冠去教会的事儿，真不知她会怎么想。所以你要表现得有教养，懂礼貌，不要动不动就发表你那些自鸣得意的长篇大论。怎么了？你这孩子是不是在发抖呀！” 　　安妮的确在发抖，而且脸紧张得一阵青，一阵⽩的。　　“噢，玛瑞拉，要是你要去见一个你非常想成为朋友的女孩，但是却在担心不能被她妈妈満意，就是换了你也肯定会紧张的。”说完，安妮便赶紧去取帽子了。　　她们走过小河，穿过丘岗上的枞树林，抄近路来到了巴里家门前。玛瑞拉敲了敲门，出来开门的是巴里太太。巴里太太个子很⾼，黑头发黑眼睛，给人一种果断、坚毅的印象。大家都知道在对孩子的要求方面她是非常严厉的。　　“你好啊，玛瑞拉？”巴里太太热情地问候道，“快请进，这位就是你领养的那个女孩子吧？” 　　“哎，是的。她叫安妮·雪莉。”玛瑞拉介绍说。　　“名字拼写时带字⺟‘E’。”安妮急忙补充道。‮奋兴‬之余她感到有些颤抖和呼昅困难，关于拼写这个要点若是被误解了，那可不得了，所以她豁出去了。　　巴里太太不知是没听见，还是没理解，只是亲热地握了握安妮的手，问道：“你好吗？” 　　“谢谢您，我⾝体很好，只是现在有些紧张。”安妮很严肃地回答。然后，她放低声音，冲着玛瑞拉说道：“我的话说得还算正常吧？”没想到，这句话被大家全都听见了。　　黛安娜正坐在沙发里看书，见玛瑞拉她们进来，她赶紧把书放下。她遗传了⺟亲的黑头发、黑眼睛，红扑扑的脸颊，看上去非常的漂亮，直慡而愉快的神态则很像她的⽗亲。　　“这是我家的黛安娜。”巴里太太介绍道，“黛安娜，领着安妮到院子里去看看花，光是看书对眼睛可不好，最好是到外面待一会儿。” 　　两个孩子一出去，巴里太太便和玛瑞拉唠起了家常。　　“这孩子看书有点儿太多了，我怎么说都不行，因为她爸爸总是袒护她、支持她，所以她一看上就没完没了。我真希望她能上个要好的朋友，也许能经常出去玩玩。” 　　外面，落⽇柔和的光芒笼罩着花园，两个初次见面的女孩子隔着一丛美丽的卷丹花，有些不好意思地面对面地站着。如果此时此刻不是担忧自己是否能上朋友，安妮肯定会被这庭院里的美景所陶醉。巴里家的庭院四周环绕着⾼大、古老的枞树和柳树，树之下，一条贝壳镶边的整洁小巧的小路，好像一条润泽的丝带，蜿蜒在争奇斗的花丛间。红⾊心形的荷兰牡丹，‮大硕‬丽的红芍药，雪⽩人的百合，气息香甜且多刺的苏格兰蔷薇，此外还有粉⾊、青⾊和⽩⾊的耧斗菜，淡紫⾊的朱栾草、苦艾蒿、带状草和薄荷，再仔细观察，还能看到美洲兰、喇叭⽔仙和⽩麝香花的影子…夕、晚霞依依不舍地留恋着这片土地。藌蜂仍在飞来飞去的忙碌着。微风习习，绿叶沙沙作响。　　“噢，黛安娜。”安妮紧握着两只手终于开口说话了，声音微弱得几乎都让人听不见。“你，你觉得我这个人怎么样，我能成为你的知心朋友吗？” 　　黛安娜笑了，在说话之前她总爱笑一笑。　　“当然能了，我想我们一定能成为好朋友。”黛安娜慡快地答道，“你从绿山墙农舍来到我家作客，我很⾼兴。这附近能和我在一起玩的女孩子一个都没有，妹妹又太小了，没办法玩到一块儿去。” 　　“你能发誓永远成为我的朋友吗？”安妮进一步追问道。　　“怎么发誓呢？” 　　“就这样，首先手拉着手。”安妮庄重严肃地说道，“我们本应该在奔腾的流⽔上起誓的，我们就把这条小路想像成是奔腾的流⽔，先由我发誓：我郑重起誓，只要太和月亮存在，就一定竭尽一切，忠诚于我的知心朋友——黛安娜·巴里。这次该轮到你了，黛安娜，只要把我的名字加进去就可以了。” 　　黛安娜也朗读了一遍誓词，在朗读之前和读完之后，她都照例笑一笑。黛安娜对安妮说：“听说你有些古怪，看来的确如此，不过，我还是非常喜你。” 　　玛瑞拉和安妮踏上归途时，黛安娜一直把安妮送到独木桥边。安妮和黛安娜互相搭着肩，反复约定第二天午后一起玩，最后，她们不得不在小河边告别了。　　“哎，怎么样，和黛安娜合得来吗？”一走进绿山墙农舍的院子里，玛瑞拉便问道。　　“是的。”说完，安妮満怀幸福地叹了口气，尽管玛瑞拉的话里多少带有些讽刺的语调，但安妮丝毫没放在心上。“噢，玛瑞拉，我现在是爱德华王子岛上最最幸福的人了。今晚我准备诚心诚意、专心致志地向上帝祈祷一番，明天下午我和黛安娜打算在威廉·贝尔山地的桦树林里盖一座过家家的房子，我能要点儿小木屋里面的碎陶瓷吗？黛安娜的生⽇是在二月，我的生⽇是在三月，你说这是不是巧合呢？黛安娜答应要借书给我看，真让人‮奋兴‬！另外，她还要告诉我森林深处的什么地方长着百合花。你说黛安娜的那双眼睛是不是又美丽又有神？我要是也有那么一双眼睛该多好呀！黛安娜说她还准备教我唱一首歌，还要送给我一幅装饰画。那是一幅很美很美的画，上面画着一位⾝着淡蓝⾊丝绸⾐服的美丽女子，她说是个纫机推销员送给她的。我要是也能有点儿什么东西送给黛安娜就好了。黛安娜没我的个子⾼，但却比我胖，她还说希望自己能瘦一点，那样的话显得优雅一些。但我觉得她这样说只是在安慰我，不想让我太难过了。我还要和黛安娜一起到海边去一趟，拣些贝壳什么的。我们两个都同意给独木桥下的小溪起个名字叫‘德鲁亚德泉’，这个名字很雅致吧？以前我看过一本故事书，其中就有泉⽔叫做‘德鲁亚德’，我想它一定是一位仙女的名字吧。” 　　“你这么没完没了地说，迟早会把黛安娜烦死的。”玛瑞拉说道，“而且，无论你将来计划什么都要先记住，整天玩或者花太多时间玩是不行的，玩的时间只有一点点，因为你还有必须要⼲的活儿，首先要把活儿⼲完。” 　　沉浸在幸福之中的安妮由于马修的到来变得越发欣喜若狂了。刚刚从卡摩迪的商店回来的马修，瞟了一眼正与安妮辩论着的玛瑞拉，怯生生地从⾐兜里掏出了一个小包裹给了安妮，“你说过你喜吃巧克力糖，给你买来了。” 　　玛瑞拉用鼻子哼了一声。　　“巧克力糖对肚子、对牙齿可都不好。行了，行了，安妮，别那样板着脸了。既然马修跑了这么远的路给你买来了，你就吃吧。要是他下次再给你买的话，最好买点薄荷，薄荷对健康既有好处，又可以提神。” 　　“我不能一下子都吃了，”安妮着脯说，“今晚上我只吃一点儿。玛瑞拉，分一半儿巧克力送给黛安娜行吗？要是行的话，这巧克力就会变得更香甜的。一想到要送给黛安娜点礼物，我就‮奋兴‬得不得了。”说完，安妮蹦跳着上楼回自己房间去了。　　望着安妮的背影，玛瑞拉感叹地说道，“看来，这孩子并不小气。仅仅这一点我就十分満⾜了。在所有的缺点里，我最讨厌小气了。虽说安妮来咱家还不到3个礼拜，可不知为什么我总觉得她好像很久以前就一直生活在这里似的。真无法想像，要是缺了安妮，绿山墙农舍会是个什么样子。马修，你别总是那副早就预知了一切的样子。女人做出那副样子就已经很讨厌了，男人要是做出那副样子就更可恨。我承认你坚持把安妮留下来是对的，甚至连我也渐渐喜上了这孩子。但是马修，以后不许你老提过去的事。” ｕＭｕｘＳ.ｃOＭ