意大利童话手打全文字_84.女魔法师的头

书号:40116 时间:2017/9/13 字数:3175

上一章　　　84. 女魔法师的头　　　下一章　( → )

　　　　
从前有个国王，一直没有孩子。他一直在祈求上天能赐给他一个孩子，但一点用都没有。一天，当他像往常一样坐祷告的时候，他听到一个声音："你想要一个生下来就会死的儿子，还是一个会离开你的女儿？"

　　他不知道该如何作答，就一声不吭。回到家里，他召集了所有的大臣来商议，问她们该如何回答。她们说："如果说男孩注定要死，那就跟没有一样。您还是要一个女儿吧。把她关起来，就不会逃跑了。"

　　国王回去做祷告时，又听到了那个声音："你想要一个生下来就会死的儿子，还是一个会离开你的女儿？"国王回答说："我要一个会离开的女儿。"

　　于是，过了九个月，王后生了一个漂亮的女孩。在离城很远的地方，国王有一座大花园，里面还有一座宮殿。他把孩子带到那里，把她和

妈一起关在那里。她的⽗⺟很少来看她，为的是让她不那么向往城市，不会产生逃跑的念头。

　　当女孩十六岁时，乔那过的王子从那里经过，看到了她，对她一见钟情。他给了

妈很多钱，她终于让他进去。两个年轻人，

绵在爱情之中，连⽗⺟都没告诉，就结了婚。

　　九个月后，公主生了一个漂亮的小男孩。当国王再来看女儿的时候，他先遇到了

妈，国王就问她情况如何。

妈说："非常好，陛下，公主刚生了一个男孩！"于是，国王不愿再见到女儿了。

　　公主和丈夫、孩子依然生活在那里。孩子都长到十五岁，还没见过自己的外公，他对⺟亲说："妈妈，我想去见一见外公。"他⺟亲说："你去吧。"

　　他一大早便起了

，鞴好马，带了⾜够的钱，就出发了。

　　外公对他一点也不

，既不看他，也不和他说话。过了三四个月，年轻人对外公对自己的态度感到很伤心，对他说："您对我有什么看法吗，外公，为什么不和我说话？我为了您，去砍那个女魔法师的头都可以。"

　　于是外公回答道："这正是我想让你去做的，去砍那个女魔法师的头。"

　　这个女魔法师很可怕，无论谁看她一眼，都会变成石像。老国王想当然地以为外孙也会落得个同样的下场。年轻人带了很多的钱，骑上一匹骏马出发了。

　　路上，他遇到一个小老头。老头问他："你到哪里去，英俊的小伙子？"

　　"到女魔法师那里去，我要砍她的头。"他回答。

　　"啊，我亲爱的！你需要一匹会飞的马，因为你要经过一座満是狮子老虎的⾼山，这些野兽会把你和你的马撕成碎片。"

　　"可是要到哪里去找会飞的马呢？"

　　"等一下，我替你找。"老头说着就不见了，随后就带着一匹漂亮的会飞的马回来了。

　　"听着，"老头说，"你不能看女魔法师的脸，否则你就会变成石像。你必须从镜子里看她，我现在就告诉你如何得到这面镜子。沿着这条路走一段，你就会找到一个大理石的宮殿，还有一个桃花盛开的花园。那里有两个瞎眼的老婆婆，她们两个共用一个眼睛。你们有你所要的镜子。女魔法师在一块开満鲜花的草地上，这些花的香气就⾜以使你着魔，你千万要注意，你要一直从镜子里看她，否则就会变成雕像。"

　　他骑着会飞的马，越过了満是熊、老虎和蛇的⾼山，这些野兽想跳起来扑住他，但他飞得很⾼，躲开了野兽的袭击。

　　越过了⾼山之后，他又继续走啊走啊，远远的看到了一座大理石宮殿，他想：这一定是两个瞎眼的老婆婆的宮殿了。这两个瞎眼老婆婆共用一只眼睛看东西，一个看完给另一个。年轻人不敢敲门。两个瞎子老婆婆正吃午饭，所以他就在花园里散步。当她们吃完饭，也到花园里来散步时，他爬上了一棵树，所以她们没有发现他。两个老婆婆在聊天，一个拿着眼睛的老婆婆说："快看，国王新建的宮殿多美啊！"另一个说："快给我，也让我看看。"第一个把眼睛递过来，但是年轻人从树上伸下手来，把眼睛夺了过去。

　　"你不准备把眼睛给我了吗？"那样瞎老婆婆说，"你想自己一个人都看了？"

　　"难道我没给你吗？"另一个说。

　　"没有，你什么都没给我。"

　　"我已经

到你的手里了。"

　　于是她们两个吵了起来，最后她们终于确信谁也没有眼睛。她们大声说道："花园里一定还有别人把我们的眼睛给拿走了。请这个人把眼睛还给我们，因为我们两个人用这一只眼睛。你想要什么来

换，我们都给你。"

　　年轻人从树上下来说："眼睛在我这里。但你们要给我你们的镜子，我要用它去杀女魔法师。"

　　"好吧，非常愿意，"她们两个说，"但你要先把眼睛还给我们，不然的话，我们就无法给你找镜子。"他很有礼貌地把眼睛还给她们。两个瞎眼的老婆婆为他找来了镜子。他谢过她们之后继续赶路。

　　他走啊走啊，开始闻到空气中花的香气，越往前走，香气越重。他来到一座美丽的宮殿，宮殿的周围是开満鲜花的草地。女魔法师正在草地上玩耍。年轻人在马上倒骑着，背对着女魔法师，只从镜子里看着她。而女魔法师呢，自信可以把人变成石头，既没有逃跑，也没提防。他手里拿着宝剑，眼睛盯着镜子里的倒影，背对着她向她靠近。他突然手起刀落，一下子砍掉了女魔法师的头。然后他把头装在一个袋子里，以免再看见。但是，顺着她的头留下了两行⾎，它们一滴到地上就变成了两条毒蛇。好在他的马会飞，所以‮全安‬避开了。

　　在回家时他走的是另一条路，到了一个有海港的城市。在大海边有一个小教堂，年轻人走了进去，里面有一位穿着丧服的美丽女孩正在那里哭。她一看到年轻人就叫道："快走开！快走开！如果龙来了，就会把您也吃掉！我在这里等龙，因为它今天要吃我。它每天都要吃一个活人，今天轮到我了。"

　　他回答说："不，不，美丽的姑娘，我要解救你。"

　　"要杀死这样的一条龙是不可能的！"她说。

　　"别害怕，"年轻人说，"跳到我马背上来。"他帮她骑到了马上。

　　就在这时，伴着一阵波涛声，龙从海里冒了出来。年轻人让女孩闭上眼睛，然后把女魔法师的头从袋子里掏了出来。龙刚把头从波浪中伸出来，一看到女魔法师的头，就立刻变成了一尊雕像，沉到了⽔底。

　　这个女孩是国王的女儿，国王就把女儿嫁给他，并且答应，如果他在这座城市里留下来，他还可以继承王位。但年轻人谢绝了，他说他有自己的国家，而且他要回到那里去。他带着公主先到外公那里去。而外公以为他已经死了，看到他活着回来非常不⾼兴。

　　"外公，"他说，"您不是让我去把女魔法师的头砍下来吗？我去了，而且我还把她的头带来了，您不信吗？头在这里呢。"

　　说着，他从袋子里掏了出来，外公一下子变成了雕像。然后，年轻人又去找他的⽗⺟，她们就一起回到了外公的王国。

　　她们一起在那里幸福的生活，

　　但什么都没有给过我。

　　（阿尔诺河上游地区） uMＵxS.ＣＯm

游牧小说网 > 经典名著 > 意大利童话作者:卡尔维诺	书号:40116 时间:2017/9/13 字数:3175
上一章　　　84. 女魔法师的头　　　下一章　( → )
从前有个国王，一直没有孩子。他一直在祈求上天能赐给他一个孩子，但一点用都没有。一天，当他像往常一样坐祷告的时候，他听到一个声音："你想要一个生下来就会死的儿子，还是一个会离开你的女儿？" 　　他不知道该如何作答，就一声不吭。回到家里，他召集了所有的大臣来商议，问她们该如何回答。她们说："如果说男孩注定要死，那就跟没有一样。您还是要一个女儿吧。把她关起来，就不会逃跑了。" 　　国王回去做祷告时，又听到了那个声音："你想要一个生下来就会死的儿子，还是一个会离开你的女儿？"国王回答说："我要一个会离开的女儿。" 　　于是，过了九个月，王后生了一个漂亮的女孩。在离城很远的地方，国王有一座大花园，里面还有一座宮殿。他把孩子带到那里，把她和妈一起关在那里。她的⽗⺟很少来看她，为的是让她不那么向往城市，不会产生逃跑的念头。　　当女孩十六岁时，乔那过的王子从那里经过，看到了她，对她一见钟情。他给了妈很多钱，她终于让他进去。两个年轻人，绵在爱情之中，连⽗⺟都没告诉，就结了婚。　　九个月后，公主生了一个漂亮的小男孩。当国王再来看女儿的时候，他先遇到了妈，国王就问她情况如何。妈说："非常好，陛下，公主刚生了一个男孩！"于是，国王不愿再见到女儿了。　　公主和丈夫、孩子依然生活在那里。孩子都长到十五岁，还没见过自己的外公，他对⺟亲说："妈妈，我想去见一见外公。"他⺟亲说："你去吧。" 　　他一大早便起了，鞴好马，带了⾜够的钱，就出发了。　　外公对他一点也不，既不看他，也不和他说话。过了三四个月，年轻人对外公对自己的态度感到很伤心，对他说："您对我有什么看法吗，外公，为什么不和我说话？我为了您，去砍那个女魔法师的头都可以。" 　　于是外公回答道："这正是我想让你去做的，去砍那个女魔法师的头。" 　　这个女魔法师很可怕，无论谁看她一眼，都会变成石像。老国王想当然地以为外孙也会落得个同样的下场。年轻人带了很多的钱，骑上一匹骏马出发了。　　路上，他遇到一个小老头。老头问他："你到哪里去，英俊的小伙子？" 　　"到女魔法师那里去，我要砍她的头。"他回答。　　"啊，我亲爱的！你需要一匹会飞的马，因为你要经过一座満是狮子老虎的⾼山，这些野兽会把你和你的马撕成碎片。" 　　"可是要到哪里去找会飞的马呢？" 　　"等一下，我替你找。"老头说着就不见了，随后就带着一匹漂亮的会飞的马回来了。　　"听着，"老头说，"你不能看女魔法师的脸，否则你就会变成石像。你必须从镜子里看她，我现在就告诉你如何得到这面镜子。沿着这条路走一段，你就会找到一个大理石的宮殿，还有一个桃花盛开的花园。那里有两个瞎眼的老婆婆，她们两个共用一个眼睛。你们有你所要的镜子。女魔法师在一块开満鲜花的草地上，这些花的香气就⾜以使你着魔，你千万要注意，你要一直从镜子里看她，否则就会变成雕像。" 　　他骑着会飞的马，越过了満是熊、老虎和蛇的⾼山，这些野兽想跳起来扑住他，但他飞得很⾼，躲开了野兽的袭击。　　越过了⾼山之后，他又继续走啊走啊，远远的看到了一座大理石宮殿，他想：这一定是两个瞎眼的老婆婆的宮殿了。这两个瞎眼老婆婆共用一只眼睛看东西，一个看完给另一个。年轻人不敢敲门。两个瞎子老婆婆正吃午饭，所以他就在花园里散步。当她们吃完饭，也到花园里来散步时，他爬上了一棵树，所以她们没有发现他。两个老婆婆在聊天，一个拿着眼睛的老婆婆说："快看，国王新建的宮殿多美啊！"另一个说："快给我，也让我看看。"第一个把眼睛递过来，但是年轻人从树上伸下手来，把眼睛夺了过去。　　"你不准备把眼睛给我了吗？"那样瞎老婆婆说，"你想自己一个人都看了？" 　　"难道我没给你吗？"另一个说。　　"没有，你什么都没给我。" 　　"我已经到你的手里了。" 　　于是她们两个吵了起来，最后她们终于确信谁也没有眼睛。她们大声说道："花园里一定还有别人把我们的眼睛给拿走了。请这个人把眼睛还给我们，因为我们两个人用这一只眼睛。你想要什么来换，我们都给你。" 　　年轻人从树上下来说："眼睛在我这里。但你们要给我你们的镜子，我要用它去杀女魔法师。" 　　"好吧，非常愿意，"她们两个说，"但你要先把眼睛还给我们，不然的话，我们就无法给你找镜子。"他很有礼貌地把眼睛还给她们。两个瞎眼的老婆婆为他找来了镜子。他谢过她们之后继续赶路。　　他走啊走啊，开始闻到空气中花的香气，越往前走，香气越重。他来到一座美丽的宮殿，宮殿的周围是开満鲜花的草地。女魔法师正在草地上玩耍。年轻人在马上倒骑着，背对着女魔法师，只从镜子里看着她。而女魔法师呢，自信可以把人变成石头，既没有逃跑，也没提防。他手里拿着宝剑，眼睛盯着镜子里的倒影，背对着她向她靠近。他突然手起刀落，一下子砍掉了女魔法师的头。然后他把头装在一个袋子里，以免再看见。但是，顺着她的头留下了两行⾎，它们一滴到地上就变成了两条毒蛇。好在他的马会飞，所以‮全安‬避开了。　　在回家时他走的是另一条路，到了一个有海港的城市。在大海边有一个小教堂，年轻人走了进去，里面有一位穿着丧服的美丽女孩正在那里哭。她一看到年轻人就叫道："快走开！快走开！如果龙来了，就会把您也吃掉！我在这里等龙，因为它今天要吃我。它每天都要吃一个活人，今天轮到我了。" 　　他回答说："不，不，美丽的姑娘，我要解救你。" 　　"要杀死这样的一条龙是不可能的！"她说。　　"别害怕，"年轻人说，"跳到我马背上来。"他帮她骑到了马上。　　就在这时，伴着一阵波涛声，龙从海里冒了出来。年轻人让女孩闭上眼睛，然后把女魔法师的头从袋子里掏了出来。龙刚把头从波浪中伸出来，一看到女魔法师的头，就立刻变成了一尊雕像，沉到了⽔底。　　这个女孩是国王的女儿，国王就把女儿嫁给他，并且答应，如果他在这座城市里留下来，他还可以继承王位。但年轻人谢绝了，他说他有自己的国家，而且他要回到那里去。他带着公主先到外公那里去。而外公以为他已经死了，看到他活着回来非常不⾼兴。　　"外公，"他说，"您不是让我去把女魔法师的头砍下来吗？我去了，而且我还把她的头带来了，您不信吗？头在这里呢。" 　　说着，他从袋子里掏了出来，外公一下子变成了雕像。然后，年轻人又去找他的⽗⺟，她们就一起回到了外公的王国。　　她们一起在那里幸福的生活，　　但什么都没有给过我。　　（阿尔诺河上游地区） uMＵxS.ＣＯm