意大利童话手打全文字_192.所罗门的忠告

书号:40116 时间:2017/9/13 字数:1935

上一章　　　192. 所罗门的忠告　　　下一章　( → )

　　　　
从前，有个生意人，经营着一家杂货店。一天清晨，他去开店门的时候，看见门口的台阶上躺着一具死尸。他非常害怕由此而受到牵连，就抛下

子和三个儿子，自己逃跑了。他来到一个城市里，四处找活⼲，但一无所获。后来，他听说有人要雇仆人，他想，当仆人总比闲着強“那我就去试试吧。”这个先生叫所罗门，是个预言家。城里的人都到他那里去求教。杂货店老板成了所罗门忠实的仆人，主人也很器重他。他服侍所罗门二十余年，这期间他从没有回过家，因此对家中的情况一无所知，所以他决定回家看一看。“主人，”他对所罗门说“我决定回家去看看。我们结算一下吧，我就要走了。”他在那里当了二十年的仆人，主人给他的报酬他一分也没动过。主人应付给他三百割斯古多，把钱给了他。

　　仆人起⾝告辞。当他走下台阶时，又被所罗门叫住了：“所有的人都来向我请教，你难道什么也不想问就走掉了吗？”

　　“一句忠告要多少钱？”仆人问。

　　“一百个斯古多。”仆人想了想，转⾝上了台阶，给了主人一百个斯古多。“给我一个忠告吧。”

　　所罗门说：“不要抛弃老路走新路。”

　　“就这么一句？我花了一百个斯古多，就只得到这么一句话！”仆人叫道。

　　“所以你就更应该记住它。”所罗门叮嘱他说。

　　仆人走下台阶，转念又一想，便回过⾝来对主人说：“既然我还没有走，请您再给我一条建议吧。”

　　“再付一百个斯古多。”所罗门说。仆人又递给他一百个斯古多。主人便给了这么条建议：“不要管别人的事。”

　　仆人想：“⼲脆，与其只带一百个斯古多回家，不如再求一条忠告，空手而回。”便用最后的一百个斯古多买了这么条忠告：“把今天的怒火庒到明天再发作。”仆人听完转⾝就要走，主人又叫住他，送给他一只蛋糕，并嘱咐他说：“要等你和全家人在一起时，才能把蛋糕切开。”

　　仆人上路了。他遇见一群旅行者。“你愿意和我们一起走吗？我们要走那条路，你跟我们结伴而行吧。”

　　仆人心里想：我花了一百个斯古多求得主人的一条忠告，他叫我不要抛弃老路而走新路。于是，他就没跟那些人结伴，依旧走原来的老路。

　　他继续往前走着，不多一会，他突然听见一阵

响，接着又是呼喊声和痛苦的呻昑声。原来，那队旅行者遭到了強盗的袭击，都被杀害了。仆人暗自庆幸，花一百个斯古多求一个忠告真值！主人的忠告救了我的命。当走到一片荒野的时候，天黑了下来，他找不到可以借宿的地方，最后，他看到了一所孤零零的房子，便走过去敲门，请求借宿。主人请他进屋，并邀请他共进晚餐。主人准备好了桌子，他们坐下吃了起来。吃完饭，主人打开一个地下室的门，从里面出来一个瞎女人，主人为她倒了些汤在一具骷髅里，并递给她一片竹子当勺子用。瞎女人吃完，主人又把她送回了地下室，重新把门关上。

　　然后，主人转过⾝来，问借宿者说：“你对刚才看到的这些，有什么感想吗？”

　　这位仆人记起了第二个忠告，说：“我想你刚才这样做一定是有你自己的道理的。”

　　于是主人说：“她是我的

子，我外出的时候，她就和别的男人鬼混；一次，他们在一起时被我当场撞见。她刚才吃东西用的盘子就是那个男人的头，那把勺子就是我曾用来挖出她双眼的竹片。哼，你觉得怎么样？我做的对不对？”

　　“假如您觉得这样做正确的话，那它就是对的。”借宿者说。

　　“好极了，”主人说“刚才你要是回答说我做得不对的话，我就会杀了你。”

　　借宿者心里想：“真得感谢那另一百个斯古多，又救了我一命。”

　　第二天晚上，他便回到了家乡。沿着

悉的路，他找到了家。他从窗外看到家中灯火通明，然后他又看到自己的

子和一个英俊的年轻人在一起。她‮抚爱‬着年轻人的脸。他立刻火冒三丈，想马上冲进家去；但又一想：“我付给我的主人一百个斯古多求得的第三个忠告：把今天的怒火留到明天再发。”

　　于是，他忍住愤怒，走到前面的一位妇女跟前，问道：“住在这里的人是谁？”

　　“这里住着一位快乐的女人，因为今天她的儿子从神学院毕业回家并做了第一场弥撒，她一直到现在还在为儿子庆祝。”

　　他想：“感谢我那最后的一百个斯古多，又救了我一命。”他走进家，

子认出了他，但他的儿子们都已经不认识他了，后来他们紧紧地拥抱在一起。当邻居们都不在的时候，一家人围坐在饭桌旁，这人切开了那块蛋糕：里面竟然是他给所罗门的那三百个斯古多！所罗门当时拿他这三百个斯古多是为了让他牢记那三条忠告。

　　（坎⽪达诺地区） uMuxS.cＯm

游牧小说网 > 经典名著 > 意大利童话作者:卡尔维诺	书号:40116 时间:2017/9/13 字数:1935
上一章　　　192. 所罗门的忠告　　　下一章　( → )
从前，有个生意人，经营着一家杂货店。一天清晨，他去开店门的时候，看见门口的台阶上躺着一具死尸。他非常害怕由此而受到牵连，就抛下子和三个儿子，自己逃跑了。他来到一个城市里，四处找活⼲，但一无所获。后来，他听说有人要雇仆人，他想，当仆人总比闲着強“那我就去试试吧。”这个先生叫所罗门，是个预言家。城里的人都到他那里去求教。杂货店老板成了所罗门忠实的仆人，主人也很器重他。他服侍所罗门二十余年，这期间他从没有回过家，因此对家中的情况一无所知，所以他决定回家看一看。“主人，”他对所罗门说“我决定回家去看看。我们结算一下吧，我就要走了。”他在那里当了二十年的仆人，主人给他的报酬他一分也没动过。主人应付给他三百割斯古多，把钱给了他。　　仆人起⾝告辞。当他走下台阶时，又被所罗门叫住了：“所有的人都来向我请教，你难道什么也不想问就走掉了吗？” 　　“一句忠告要多少钱？”仆人问。　　“一百个斯古多。”仆人想了想，转⾝上了台阶，给了主人一百个斯古多。“给我一个忠告吧。” 　　所罗门说：“不要抛弃老路走新路。” 　　“就这么一句？我花了一百个斯古多，就只得到这么一句话！”仆人叫道。　　“所以你就更应该记住它。”所罗门叮嘱他说。　　仆人走下台阶，转念又一想，便回过⾝来对主人说：“既然我还没有走，请您再给我一条建议吧。” 　　“再付一百个斯古多。”所罗门说。仆人又递给他一百个斯古多。主人便给了这么条建议：“不要管别人的事。” 　　仆人想：“⼲脆，与其只带一百个斯古多回家，不如再求一条忠告，空手而回。”便用最后的一百个斯古多买了这么条忠告：“把今天的怒火庒到明天再发作。”仆人听完转⾝就要走，主人又叫住他，送给他一只蛋糕，并嘱咐他说：“要等你和全家人在一起时，才能把蛋糕切开。” 　　仆人上路了。他遇见一群旅行者。“你愿意和我们一起走吗？我们要走那条路，你跟我们结伴而行吧。” 　　仆人心里想：我花了一百个斯古多求得主人的一条忠告，他叫我不要抛弃老路而走新路。于是，他就没跟那些人结伴，依旧走原来的老路。　　他继续往前走着，不多一会，他突然听见一阵响，接着又是呼喊声和痛苦的呻昑声。原来，那队旅行者遭到了強盗的袭击，都被杀害了。仆人暗自庆幸，花一百个斯古多求一个忠告真值！主人的忠告救了我的命。当走到一片荒野的时候，天黑了下来，他找不到可以借宿的地方，最后，他看到了一所孤零零的房子，便走过去敲门，请求借宿。主人请他进屋，并邀请他共进晚餐。主人准备好了桌子，他们坐下吃了起来。吃完饭，主人打开一个地下室的门，从里面出来一个瞎女人，主人为她倒了些汤在一具骷髅里，并递给她一片竹子当勺子用。瞎女人吃完，主人又把她送回了地下室，重新把门关上。　　然后，主人转过⾝来，问借宿者说：“你对刚才看到的这些，有什么感想吗？” 　　这位仆人记起了第二个忠告，说：“我想你刚才这样做一定是有你自己的道理的。” 　　于是主人说：“她是我的子，我外出的时候，她就和别的男人鬼混；一次，他们在一起时被我当场撞见。她刚才吃东西用的盘子就是那个男人的头，那把勺子就是我曾用来挖出她双眼的竹片。哼，你觉得怎么样？我做的对不对？” 　　“假如您觉得这样做正确的话，那它就是对的。”借宿者说。　　“好极了，”主人说“刚才你要是回答说我做得不对的话，我就会杀了你。” 　　借宿者心里想：“真得感谢那另一百个斯古多，又救了我一命。” 　　第二天晚上，他便回到了家乡。沿着悉的路，他找到了家。他从窗外看到家中灯火通明，然后他又看到自己的子和一个英俊的年轻人在一起。她‮抚爱‬着年轻人的脸。他立刻火冒三丈，想马上冲进家去；但又一想：“我付给我的主人一百个斯古多求得的第三个忠告：把今天的怒火留到明天再发。” 　　于是，他忍住愤怒，走到前面的一位妇女跟前，问道：“住在这里的人是谁？” 　　“这里住着一位快乐的女人，因为今天她的儿子从神学院毕业回家并做了第一场弥撒，她一直到现在还在为儿子庆祝。” 　　他想：“感谢我那最后的一百个斯古多，又救了我一命。”他走进家，子认出了他，但他的儿子们都已经不认识他了，后来他们紧紧地拥抱在一起。当邻居们都不在的时候，一家人围坐在饭桌旁，这人切开了那块蛋糕：里面竟然是他给所罗门的那三百个斯古多！所罗门当时拿他这三百个斯古多是为了让他牢记那三条忠告。　　（坎⽪达诺地区） uMuxS.cＯm