无知手打全文字_第四章

书号:40267 时间:2017/9/15 字数:828

上一章　　　第四章　　　下一章　( → )

　　从流亡生活的最初几周起，伊莱娜就开始做一些奇怪的梦：她搭乘的飞机改变航线，降落在一个陌生的机场；一些⾝穿制服、全副武装的人员在舷梯下面等着她；冷汗从额头渗出，她认出那是捷克的‮察警‬。还有一次，她正漫步在法国的一个小城上，忽见一群奇怪的女人，她们每人手上端着一大杯啤酒向她奔来，用捷克语责备她，笑容里是一种透着

险的热忱。在惊恐中伊莱娜明⽩了原来自己还在布拉格，她一声惊叫，醒了过来。

　　她丈夫马丁也在做同样的梦。每个早晨，他们都会向对方讲述自己昨晚在梦中回到故乡的恐怖经历。后来，在与一个同样也是逃亡者的波兰朋友的

谈中，伊莱娜得知，所有逃亡者都会做这样的梦，所有人，没有一个例外。刚听说此事时，伊莱娜为一群素不相识的人在黑夜中竟有这份兄弟情而感动。但后来又感到一丝不快：如此‮密私‬的梦中经历怎么能集体感受到呢？那独一无二的灵魂何在？然而思考这些

本没有答案的问题，何苦呢？不过有一点很清楚，就是成千上万的逃亡者，在同一个夜晚，以众多各不相同的版本演绎着一个同一的梦境。流亡者之梦：二十世纪后半叶最奇怪的现象之一。

　　这种可怕的梦魇越发让伊莱娜觉得不可思议，因为她感到自己同时还

受不可抑制的思乡之情的煎熬，又有了一种截然相反的体验：在⽩天，故乡的风景常在她的脑海中闪现。不，这不是梦，不是那种长久不断，有感觉、有意识的梦，而完全是另一回事：那些景物出乎意料地突然在脑海中浮现，随即飞快地突然消失。有时，她正在和上司

谈，忽然，像一道闪电划过，她看见了田野中一条小路。在拥挤的地铁车厢里，忽然，一条布拉格绿地中的小径浮现在她眼前，瞬息即逝。整个⽩天，这些转瞬即逝的影像纷至沓来，以缓解她对那失去的波希米亚的思念。

　　同一个潜意识导演在⽩天给她送来故土景⾊的幸福片断，而夜晚则给她安排了重回故土的恐怖经历。⽩天闪现的是被抛弃的故土美丽，夜晚则是回归故土的恐惧。⽩天展现的是她失去的天堂，而夜晚则是她逃离的地狱。 UｍuXｓ.coM

游牧小说网 > 经典名著 > 无知作者:米兰·昆德拉	书号:40267 时间:2017/9/15 字数:828
上一章　　　第四章　　　下一章　( → )
从流亡生活的最初几周起，伊莱娜就开始做一些奇怪的梦：她搭乘的飞机改变航线，降落在一个陌生的机场；一些⾝穿制服、全副武装的人员在舷梯下面等着她；冷汗从额头渗出，她认出那是捷克的‮察警‬。还有一次，她正漫步在法国的一个小城上，忽见一群奇怪的女人，她们每人手上端着一大杯啤酒向她奔来，用捷克语责备她，笑容里是一种透着险的热忱。在惊恐中伊莱娜明⽩了原来自己还在布拉格，她一声惊叫，醒了过来。　　她丈夫马丁也在做同样的梦。每个早晨，他们都会向对方讲述自己昨晚在梦中回到故乡的恐怖经历。后来，在与一个同样也是逃亡者的波兰朋友的谈中，伊莱娜得知，所有逃亡者都会做这样的梦，所有人，没有一个例外。刚听说此事时，伊莱娜为一群素不相识的人在黑夜中竟有这份兄弟情而感动。但后来又感到一丝不快：如此‮密私‬的梦中经历怎么能集体感受到呢？那独一无二的灵魂何在？然而思考这些本没有答案的问题，何苦呢？不过有一点很清楚，就是成千上万的逃亡者，在同一个夜晚，以众多各不相同的版本演绎着一个同一的梦境。流亡者之梦：二十世纪后半叶最奇怪的现象之一。　　这种可怕的梦魇越发让伊莱娜觉得不可思议，因为她感到自己同时还受不可抑制的思乡之情的煎熬，又有了一种截然相反的体验：在⽩天，故乡的风景常在她的脑海中闪现。不，这不是梦，不是那种长久不断，有感觉、有意识的梦，而完全是另一回事：那些景物出乎意料地突然在脑海中浮现，随即飞快地突然消失。有时，她正在和上司谈，忽然，像一道闪电划过，她看见了田野中一条小路。在拥挤的地铁车厢里，忽然，一条布拉格绿地中的小径浮现在她眼前，瞬息即逝。整个⽩天，这些转瞬即逝的影像纷至沓来，以缓解她对那失去的波希米亚的思念。　　同一个潜意识导演在⽩天给她送来故土景⾊的幸福片断，而夜晚则给她安排了重回故土的恐怖经历。⽩天闪现的是被抛弃的故土美丽，夜晚则是回归故土的恐惧。⽩天展现的是她失去的天堂，而夜晚则是她逃离的地狱。 UｍuXｓ.coM