纸牌的秘密手打全文字_梅花9闪闪发亮喝起来有点像汽水的甜美果汁

书号:40605 时间:2017/9/16 字数:4408

上一章　　　梅花9　闪闪发亮　喝起来有点像汽水的甜美果汁　　　下一章　( → )

　　“幸好我们离开了那里！”颏下蓄着⽩胡须的老人佛洛德对我说。

　　好一会儿，他只管瞪着眼睛盯着我。

　　“我真担心，你会对他们讲些不该讲的话。”他说。

　　他把视线从我脸上挪开，伸出手来，指了指山丘下的村庄。然后他又拱起

背坐回椅子上。

　　“你没跟他们说什么吧？”他问道。

　　“对不起，我不太懂你的意思。”我回答。

　　“唔，难怪你不懂。我问的方式也许不太对。”

　　我点头表示同意。“那就请你换一种方式问吧，如果有另一种方式的话。”

　　“当然可以！”他急切地说。“但是，首先你必须回答一个

重要的问题。你知道今天是几年几月几号吗？”

　　“我不太清楚，”我坦率告诉这位老人。“大概是十月初…”

　　“不必告诉我几月几号，告诉我今年是哪一年。”

　　“1842年。”我回答。渐渐的，我明⽩这到底是怎么回事了。

　　老人点点头。

　　“小伙子，一晃就是整整五十二年啰。”

　　“您在岛上住了那么多年？”

　　他又点点头：“唔，五十二年。”

　　一颗泪珠从他眼角夺眶而出，直滚下他的脸颊来。老人并没伸手把它擦掉。

　　“1790年10月，我们从墨西哥出发，”他开始诉说起来。“在海上航行了几天后，我们那艘双桅帆船忽然出事，沉没到海底。船上的⽔手全都遇难，只有我抓住几块坚实的木板，一路漂流到岸上…”

　　老人陷⼊沉思中。

　　我告诉他，我也是因为一场海难才漂流到岛上来的。老人难过地点点头，说道：“你把这个地方看成一座‘岛’，我也管它叫‘岛’，但我们能确定这真是一座岛屿吗？小伙子，我在这儿住了五十多年，每一个角落都去过，就是一直找不到海岸。”

　　“看来这座岛还不小啊。”我说。

　　“这么大的岛，怎么没画在地图上呢？”

　　老人抬头望着我。

　　“当然，我们可能被困在美洲或非洲某个地方，”我说。“我们很难确定，海难发生后，我们到底跟随洋流在海上漂流了多久，才被冲到岸上来。”

　　老人绝望地摇‮头摇‬。“小伙子啊，在美洲和非洲你总会看到‘人’啊。”

　　“可是，如果这个地方既不是一座岛屿，又不是一个大洲，那它到底是什么所在呢？”

　　“

奇特的一个所在…”老人含糊地说。

　　他又陷⼊沉思中，好一会儿只管静‮坐静‬着。

　　“那群侏儒…”我问道“让你感到不安？”

　　老人没有直接回答我，却反问道：“你真的来自外面的世界？你真的不是他们那一伙人？”

　　我是他们那一伙？看来老人真的害怕那群侏儒。

　　“我是在汉堡上船当⽔手的。”我告诉老人。

　　“真的？我是从卢比克来的…”

　　“我也是呀。我在汉堡上船当⽔手，那是一艘挪威籍轮船，但我老家在卢比克。”

　　“当真？其他事情你暂时别说，先告诉我，在我离家这五十年间，欧洲发生了什么大事？”

　　我把自己知道的都告诉老人。那些年，欧洲最重大的事件就是拿破仑发动的战争。我告诉他，1806年，卢比克全城被法军洗劫一空。

　　“1812年，我出生后的第一年，拿破仑挥军进⼊俄罗斯。”我说。“结果仓皇撤退，损失惨重。1813年，在莱比锡一场大战中，他吃了败仗。拿破仑退到厄尔巴岛，建立他的小王国，可是几年后他又卷土重来，再建法兰西帝国。这回他在滑铁卢被击垮。最后，他被流放到非洲西海岸外的圣赫勒拿岛，度过余生。”

　　老人专注地听着。“至少他看得见大海。”老人喃喃自语。

　　看样子，他试图把我告诉他的这些事情拼凑起来，组成一段完整的历史。

　　“听起来好像一个冒险故事嘛。”老人听完我的讲述，沉默了一会儿才说。“这就是我离家后的欧洲历史！跟我想象的大不相同。”

　　我同意老人的看法：历史像是一则讲不完的童话故事，惟一的差别在于历史记录事实。

　　太

即将沉落到西山后。山脚下整个村庄陷⼊一片

影中。侏儒们穿着五彩缤纷的⾐裳，在街上晃

闲逛。

　　我伸出手臂，指着这群小矮人。“你老人家打算告诉我他们的事吗？”我问老人。

　　“当然，”老人说。“我会告诉你一切，但你得先答应我，今天晚上我告诉你的话，不会传到他们耳朵里。”

　　我连忙点头答应。于是佛洛德开始讲述他的故事。

　　“那时我在船上当⽔手。我们那艘西班牙籍双桅帆船，运载一大批银货，从墨西哥维拉克路土港(Veracruz)出发，准备开往西班牙的加地斯(Cadiz)。天气十分良好，风平浪静，可是说也奇怪，出航后几天我们就遭遇海难。当时海上没有风，我们的船漂流在波多黎各和百慕达之间的海域。当然，我们都听说过，这一带的海面常发生奇怪的事，但我们都没把它当真，以为它只是老⽔手的

信。

　　一天早晨，我们的船正航行在平静的海面上。船突然凌空而起，仿佛有一只‮大巨‬的手把它揪起来，像螺丝锥那样旋转它。几秒钟后，我们又被抛落到海面。每个人都被整得七荤八素，遍体鳞伤。船货开始移位，大量的海⽔涌讲船舱。

　　“我漂流到岸上，捡回了

命。那片小沙滩，我已经没什么印象了，因为一上岸我就往岛內走去。游逛了几个星期后，我在这儿落脚，定居下来。此后这里便是我的家。

　　“⽇子过得还可以。这个地方生长着马铃薯和⽟蜀黍，也有苹果和香蕉。还有一些⽔果和植物，是我从没见过或听说的。我⽇常的主食是浆果、环

和禾草。我得替岛上每一种奇异的植物取个名字。

　　“过了几年，我终于驯服岛上的六⾜怪兽。每隔一段时间，我就杀一只六⾜怪兽来吃。它们的⾁很瘦、很嫰，味道有点像我在德国老家过圣诞节吃的野猪⾁。⽇子一年一年过去。我采集岛上的药草，治疗⾝上的各种病痛。我也学会调配各种饮料，用来提神醒脑、舒畅⾝心。待会儿你就知道，我常喝一种叫‘凝灰岩汁’(tuff)的饮料。它是用棕榈树的

熬煮成的，味道有点苦——这种树生长在多孔的凝灰岩上，所以又叫凝灰岩棕榈。困倦时，这种饮料会让我清醒，精神百倍；失眠时，它会让我呼呼⼊睡，一觉到天明。它

好喝，对⾝体毫无害处。

　　“我也调制一种叫‘彩虹汽⽔’的饮料，喝了对整个⾝心都有莫大的好处，但会产生严重的后遗症，凶险无比，幸好市面上买不到它，否则后果就不堪设想哕。这种饮料，是我利用普普玫瑰(purpll－rose)的花藌酿制成的。普普玫瑰是岛上的特产，树⾝矮小，开満猩红的小花。我不必把花摘下来，也不需亲自动手采集花藌。这个工作有藌蜂代劳。告诉你啊，这儿的藌蜂，体形比咱们德国老家的鸟儿还大呢。它们在树⾝上筑巢，把采集到的花藌贮蔵在那儿。需要花藌时，我就伸手到树洞中捞取。

　　“我从岛上的彩虹河汲取河⽔——我屋里的金鱼就是在那儿捕捉的——跟普普玫瑰花藌掺在一块，调配出一种闪闪发亮，喝起来有点像汽⽔的甜美果汁。所以，我就于脆管它叫汽⽔啦。

　　“彩虹汽⽔最美妙的地方是它的特殊风味。它让你尝到的不光是一种滋味，而是人世间各种各样的滋味。这些滋味同时侵袭你⾝土的每一个感觉器官。更妙的是喝这种饮料时，不但你的嘴巴和喉咙尝到它的滋味，连你⾝上的每一个细胞都尝到。小伙子，我可得提醒你啊，像这样美妙的饮料绝不可以一口喝光——你得一小口一小口慢慢地喝。”

　　老人歇口气，继续说：“彩虹汽⽔调制成功后，我天天都喝几杯。起初，它让我感觉到⾝心畅快，可是过了一阵子，我开始丧失空间感和时间意识。我会突然在岛上某处‘醒’过来，却记不得自己是怎么到那儿的。一连好几天，甚至好几个星期，我会在岛上各处游

，找不到回家的路。有时，我连自己是谁、从何处来，都记不得了。

　　感觉上，周遭的所有东西都是我⾝体的一部分。开始时，我感到四肢有一种

庠刺痛的感觉，渐渐的，这种感觉蔓延到我的头脑，最后竟然啃食起我的心灵来。幸好，趁着还来得及之前，我毅然戒掉了喝彩虹汽⽔的瘾。现在喝这种饮料的，只有岛上的其他居民。个中原因，我很快就会告诉你。”

　　我坐在木屋门口板凳上，一面聆听老人佛洛德的诉说，一面俯瞰山脚下的小村庄。天⾊渐渐沉黯下来。村中的侏儒们开始点亮屋外的油灯。

　　“天气有点冷了。”佛洛德说。

　　他站起⾝来，打开木屋的门，带我进⼊一间小小的厅堂。屋里的陈设和家具显示，佛洛德的生活必须品都是就地取材，自己动手制造的。屋里找不到金属制品，每一样东西都是用黏土、木材或石头做成。惟一具有文明⾊彩的⽇用品，是玻璃制成的油灯和杯盘碗碟。厅堂四周摆着几个大玻璃缸，里头饲养着金鱼。木屋墙上的嘹望孔，装设着一扇扇玻璃窗。

　　“我⽗亲是玻璃工厂的师傅。”老人仿佛看出我心中的疑惑，赶忙向我解释。“到海上谋生活之前，我学会了吹制玻璃器皿的本事，没想到却在这儿派上用场。在岛上住了一阵子后，我开始将不同种类的沙掺

在一块，放进防火石头砌成的炉子里，炼制成上好的玻璃。这种防火石头，是我在村外的山上找到的。”

　　“我已经参观过岛上的玻璃工厂。”我说。

　　老人转过⾝来盯着我，焦急地问道：“你没告诉她们什么吧？”

　　一整个晚上，他老是警告我别告诉侏儒们“任何事”我不太明⽩他指的是什么。

　　“我只向她们问路而已。”我回答。

　　“这就对！坐下来喝一杯凝灰岩汁吧。”

　　我们在桌旁两张板凳上坐下来——桌子是用一种我从没见过的黑木树做成的。佛洛德拿起一只玻璃壶，把一种褐⾊饮料倒进两个玻璃杯中，然后举起手来，点亮悬吊在天花板下的一盏油灯。

　　我接过杯子，战战兢兢啜了一口。它尝起来既像椰子汁又像柠檬⽔。呑下第一口之后，那股苦涩的滋味好久好久留存在我嘴巴里。

　　“觉得怎么样？”老人急切地问我。“你可是第一个喝到这种饮料的欧洲访客啊。”

　　我说，这玩意还

清凉解渴的，味道也还不错。这倒是真心话。

　　“好极了！”他说。“现在，我得告诉你岛上这群小矮人的故事了。小伙子，你急着想知道他们的来历，对不对啊？”

　　我点点头。于是老人佛洛德继续讲述他在岛上的经历。ｕＭｕｘＳ.ｃOＭ

游牧小说网 > 经典名著 > 纸牌的秘密作者:乔斯坦·贾德	书号:40605 时间:2017/9/16 字数:4408
上一章　　　梅花9　闪闪发亮　喝起来有点像汽水的甜美果汁　　　下一章　( → )
“幸好我们离开了那里！”颏下蓄着⽩胡须的老人佛洛德对我说。　　好一会儿，他只管瞪着眼睛盯着我。　　“我真担心，你会对他们讲些不该讲的话。”他说。　　他把视线从我脸上挪开，伸出手来，指了指山丘下的村庄。然后他又拱起背坐回椅子上。　　“你没跟他们说什么吧？”他问道。　　“对不起，我不太懂你的意思。”我回答。　　“唔，难怪你不懂。我问的方式也许不太对。” 　　我点头表示同意。“那就请你换一种方式问吧，如果有另一种方式的话。” 　　“当然可以！”他急切地说。“但是，首先你必须回答一个重要的问题。你知道今天是几年几月几号吗？” 　　“我不太清楚，”我坦率告诉这位老人。“大概是十月初…” 　　“不必告诉我几月几号，告诉我今年是哪一年。” 　　“1842年。”我回答。渐渐的，我明⽩这到底是怎么回事了。　　老人点点头。　　“小伙子，一晃就是整整五十二年啰。” 　　“您在岛上住了那么多年？” 　　他又点点头：“唔，五十二年。” 　　一颗泪珠从他眼角夺眶而出，直滚下他的脸颊来。老人并没伸手把它擦掉。　　“1790年10月，我们从墨西哥出发，”他开始诉说起来。“在海上航行了几天后，我们那艘双桅帆船忽然出事，沉没到海底。船上的⽔手全都遇难，只有我抓住几块坚实的木板，一路漂流到岸上…” 　　老人陷⼊沉思中。　　我告诉他，我也是因为一场海难才漂流到岛上来的。老人难过地点点头，说道：“你把这个地方看成一座‘岛’，我也管它叫‘岛’，但我们能确定这真是一座岛屿吗？小伙子，我在这儿住了五十多年，每一个角落都去过，就是一直找不到海岸。” 　　“看来这座岛还不小啊。”我说。　　“这么大的岛，怎么没画在地图上呢？” 　　老人抬头望着我。　　“当然，我们可能被困在美洲或非洲某个地方，”我说。“我们很难确定，海难发生后，我们到底跟随洋流在海上漂流了多久，才被冲到岸上来。” 　　老人绝望地摇‮头摇‬。“小伙子啊，在美洲和非洲你总会看到‘人’啊。” 　　“可是，如果这个地方既不是一座岛屿，又不是一个大洲，那它到底是什么所在呢？” 　　“奇特的一个所在…”老人含糊地说。　　他又陷⼊沉思中，好一会儿只管静‮坐静‬着。　　“那群侏儒…”我问道“让你感到不安？” 　　老人没有直接回答我，却反问道：“你真的来自外面的世界？你真的不是他们那一伙人？” 　　我是他们那一伙？看来老人真的害怕那群侏儒。　　“我是在汉堡上船当⽔手的。”我告诉老人。　　“真的？我是从卢比克来的…” 　　“我也是呀。我在汉堡上船当⽔手，那是一艘挪威籍轮船，但我老家在卢比克。” 　　“当真？其他事情你暂时别说，先告诉我，在我离家这五十年间，欧洲发生了什么大事？” 　　我把自己知道的都告诉老人。那些年，欧洲最重大的事件就是拿破仑发动的战争。我告诉他，1806年，卢比克全城被法军洗劫一空。　　“1812年，我出生后的第一年，拿破仑挥军进⼊俄罗斯。”我说。“结果仓皇撤退，损失惨重。1813年，在莱比锡一场大战中，他吃了败仗。拿破仑退到厄尔巴岛，建立他的小王国，可是几年后他又卷土重来，再建法兰西帝国。这回他在滑铁卢被击垮。最后，他被流放到非洲西海岸外的圣赫勒拿岛，度过余生。” 　　老人专注地听着。“至少他看得见大海。”老人喃喃自语。　　看样子，他试图把我告诉他的这些事情拼凑起来，组成一段完整的历史。　　“听起来好像一个冒险故事嘛。”老人听完我的讲述，沉默了一会儿才说。“这就是我离家后的欧洲历史！跟我想象的大不相同。” 　　我同意老人的看法：历史像是一则讲不完的童话故事，惟一的差别在于历史记录事实。　　太即将沉落到西山后。山脚下整个村庄陷⼊一片影中。侏儒们穿着五彩缤纷的⾐裳，在街上晃闲逛。　　我伸出手臂，指着这群小矮人。“你老人家打算告诉我他们的事吗？”我问老人。　　“当然，”老人说。“我会告诉你一切，但你得先答应我，今天晚上我告诉你的话，不会传到他们耳朵里。” 　　我连忙点头答应。于是佛洛德开始讲述他的故事。　　“那时我在船上当⽔手。我们那艘西班牙籍双桅帆船，运载一大批银货，从墨西哥维拉克路土港(Veracruz)出发，准备开往西班牙的加地斯(Cadiz)。天气十分良好，风平浪静，可是说也奇怪，出航后几天我们就遭遇海难。当时海上没有风，我们的船漂流在波多黎各和百慕达之间的海域。当然，我们都听说过，这一带的海面常发生奇怪的事，但我们都没把它当真，以为它只是老⽔手的信。　　一天早晨，我们的船正航行在平静的海面上。船突然凌空而起，仿佛有一只‮大巨‬的手把它揪起来，像螺丝锥那样旋转它。几秒钟后，我们又被抛落到海面。每个人都被整得七荤八素，遍体鳞伤。船货开始移位，大量的海⽔涌讲船舱。　　“我漂流到岸上，捡回了命。那片小沙滩，我已经没什么印象了，因为一上岸我就往岛內走去。游逛了几个星期后，我在这儿落脚，定居下来。此后这里便是我的家。　　“⽇子过得还可以。这个地方生长着马铃薯和⽟蜀黍，也有苹果和香蕉。还有一些⽔果和植物，是我从没见过或听说的。我⽇常的主食是浆果、环和禾草。我得替岛上每一种奇异的植物取个名字。　　“过了几年，我终于驯服岛上的六⾜怪兽。每隔一段时间，我就杀一只六⾜怪兽来吃。它们的⾁很瘦、很嫰，味道有点像我在德国老家过圣诞节吃的野猪⾁。⽇子一年一年过去。我采集岛上的药草，治疗⾝上的各种病痛。我也学会调配各种饮料，用来提神醒脑、舒畅⾝心。待会儿你就知道，我常喝一种叫‘凝灰岩汁’(tuff)的饮料。它是用棕榈树的熬煮成的，味道有点苦——这种树生长在多孔的凝灰岩上，所以又叫凝灰岩棕榈。困倦时，这种饮料会让我清醒，精神百倍；失眠时，它会让我呼呼⼊睡，一觉到天明。它好喝，对⾝体毫无害处。　　“我也调制一种叫‘彩虹汽⽔’的饮料，喝了对整个⾝心都有莫大的好处，但会产生严重的后遗症，凶险无比，幸好市面上买不到它，否则后果就不堪设想哕。这种饮料，是我利用普普玫瑰(purpll－rose)的花藌酿制成的。普普玫瑰是岛上的特产，树⾝矮小，开満猩红的小花。我不必把花摘下来，也不需亲自动手采集花藌。这个工作有藌蜂代劳。告诉你啊，这儿的藌蜂，体形比咱们德国老家的鸟儿还大呢。它们在树⾝上筑巢，把采集到的花藌贮蔵在那儿。需要花藌时，我就伸手到树洞中捞取。　　“我从岛上的彩虹河汲取河⽔——我屋里的金鱼就是在那儿捕捉的——跟普普玫瑰花藌掺在一块，调配出一种闪闪发亮，喝起来有点像汽⽔的甜美果汁。所以，我就于脆管它叫汽⽔啦。　　“彩虹汽⽔最美妙的地方是它的特殊风味。它让你尝到的不光是一种滋味，而是人世间各种各样的滋味。这些滋味同时侵袭你⾝土的每一个感觉器官。更妙的是喝这种饮料时，不但你的嘴巴和喉咙尝到它的滋味，连你⾝上的每一个细胞都尝到。小伙子，我可得提醒你啊，像这样美妙的饮料绝不可以一口喝光——你得一小口一小口慢慢地喝。” 　　老人歇口气，继续说：“彩虹汽⽔调制成功后，我天天都喝几杯。起初，它让我感觉到⾝心畅快，可是过了一阵子，我开始丧失空间感和时间意识。我会突然在岛上某处‘醒’过来，却记不得自己是怎么到那儿的。一连好几天，甚至好几个星期，我会在岛上各处游，找不到回家的路。有时，我连自己是谁、从何处来，都记不得了。　　感觉上，周遭的所有东西都是我⾝体的一部分。开始时，我感到四肢有一种庠刺痛的感觉，渐渐的，这种感觉蔓延到我的头脑，最后竟然啃食起我的心灵来。幸好，趁着还来得及之前，我毅然戒掉了喝彩虹汽⽔的瘾。现在喝这种饮料的，只有岛上的其他居民。个中原因，我很快就会告诉你。” 　　我坐在木屋门口板凳上，一面聆听老人佛洛德的诉说，一面俯瞰山脚下的小村庄。天⾊渐渐沉黯下来。村中的侏儒们开始点亮屋外的油灯。　　“天气有点冷了。”佛洛德说。　　他站起⾝来，打开木屋的门，带我进⼊一间小小的厅堂。屋里的陈设和家具显示，佛洛德的生活必须品都是就地取材，自己动手制造的。屋里找不到金属制品，每一样东西都是用黏土、木材或石头做成。惟一具有文明⾊彩的⽇用品，是玻璃制成的油灯和杯盘碗碟。厅堂四周摆着几个大玻璃缸，里头饲养着金鱼。木屋墙上的嘹望孔，装设着一扇扇玻璃窗。　　“我⽗亲是玻璃工厂的师傅。”老人仿佛看出我心中的疑惑，赶忙向我解释。“到海上谋生活之前，我学会了吹制玻璃器皿的本事，没想到却在这儿派上用场。在岛上住了一阵子后，我开始将不同种类的沙掺在一块，放进防火石头砌成的炉子里，炼制成上好的玻璃。这种防火石头，是我在村外的山上找到的。” 　　“我已经参观过岛上的玻璃工厂。”我说。　　老人转过⾝来盯着我，焦急地问道：“你没告诉她们什么吧？” 　　一整个晚上，他老是警告我别告诉侏儒们“任何事”我不太明⽩他指的是什么。　　“我只向她们问路而已。”我回答。　　“这就对！坐下来喝一杯凝灰岩汁吧。” 　　我们在桌旁两张板凳上坐下来——桌子是用一种我从没见过的黑木树做成的。佛洛德拿起一只玻璃壶，把一种褐⾊饮料倒进两个玻璃杯中，然后举起手来，点亮悬吊在天花板下的一盏油灯。　　我接过杯子，战战兢兢啜了一口。它尝起来既像椰子汁又像柠檬⽔。呑下第一口之后，那股苦涩的滋味好久好久留存在我嘴巴里。　　“觉得怎么样？”老人急切地问我。“你可是第一个喝到这种饮料的欧洲访客啊。” 　　我说，这玩意还清凉解渴的，味道也还不错。这倒是真心话。　　“好极了！”他说。“现在，我得告诉你岛上这群小矮人的故事了。小伙子，你急着想知道他们的来历，对不对啊？” 　　我点点头。于是老人佛洛德继续讲述他在岛上的经历。ｕＭｕｘＳ.ｃOＭ