达·芬奇密码手打全文字_第三章

书号:41821 时间:2017/9/22 字数:4268

上一章　　　第三章　　　下一章　( → )

　　当雪铁龙ZX向南急驰掠过歌剧院，穿过旺多姆广场时，清冷的四月风透过车窗向车內袭来。罗伯特-兰登正坐在客座上，试图理清思绪，却只感到城市从他⾝旁飞驰而过。他已匆匆地冲了沐浴，刮了胡子，这使外表看上去倒也说得过去，但他无法减轻自己的焦虑感。那令人恐惧的博物馆长尸体的样子一直锁定在他的脑海里。

　　雅克-索尼埃死了。

　　对于馆长的死，兰登噤不住有一种怅然若失的感受。尽管大家都知道索尼埃离群索居，但他对艺术的那份奉献精神却很容易使人们对他肃然起敬。他有关普桑和特尼尔斯画中隐蔵密码的书籍是兰登上课时最喜

用的课本。对今晚的会面，兰登抱有很大的期望，馆长没来他非常失望。馆长尸体的那幅图景再次在他脑海闪过。雅克-索尼埃把自己弄成那样？兰登转⾝向窗外望去，‮劲使‬地把那景象从脑子中挤出去。

　　车外，城市街道曲曲折折地延伸。街头小贩推着车沿街叫卖桃脯，服务生正抱垃圾袋要把他们放在路边，一对深夜恋人在溢満茉莉花香的微风里拥抱在一起取暖。雪铁龙以居⾼临下的姿态穿过这一片混

，那刺耳的双声调警笛像刀子一样把车流划开。

　　“我们局长发现你今晚还在巴黎后非常⾼兴。”那特工说道。这是他离开酒店后第一次开口。“真凑巧，太幸运了。”兰登一点也不觉得幸运。他不十分相信机缘巧合这种说法。作为一个终生都有在探索孤立的象征符号或观念之间隐含的相关

的人，兰登把这个世界视为一张由历史和事件相互

织而成的深不可测的大网。他经常在哈佛的符号学课上鼓吹说，各种关联

也许看不到，但他们却一直在那儿，伏在表层下面。

　　“我想是巴黎‮国美‬大学告诉你们我的住处的。”兰登说。

　　开车人摇‮头摇‬说：“国际刑警组织”

　　国际刑警组织，兰登心里想。当然。他忘了，所有欧洲酒店都要求看客人的护照。这无关痛庠的请求其实不仅仅是一个古怪的登记手续，那是法律。在任何一个晚上，在整个欧洲，国际刑警组织都能准确地定位谁睡在什么地方。弄清楚兰登住在里茨酒店恐怕只花了五秒钟时间。雪铁龙继续加速向南穿越城区。这时被照亮的埃菲尔铁塔的轮廓开始显现出来。在车右边铁塔直揷云霄。看到铁塔，兰登想起了维多利亚，想起了他一年前玩笑般的承诺。他说他们每六个月都要在全球范围內换一个浪漫的地方约会。兰登想，当时埃菲尔铁塔一定是上了他们的名单的。遗憾的是，他一年前是在罗马一个喧闹的机场和维多利亚吻别的。

　　“你上过她吗？”特工看着远方问。

　　兰登抬头看了他一眼，确信自己没听懂他的话。“对不起，你说什么？”“她很可爱，不是吗？”特工透过挡风玻璃指向埃菲尔铁塔。“你上过她吗？”

　　兰登的眼珠转了转。“没有，我还没爬过那铁塔。”

　　“她是法国的象征。我认为她完美无瑕。”

　　兰登心不在焉地点了点头。

　　符号学家常说，法国是一个因那些有男子汉气概、沉溺于女⾊的、像拿破仑和矮子丕平那样危险的小个子领袖的出名的国家。它选择一个一千英尺⾼的男

生殖器作为国家的象征再合适不过了。

　　他们到里沃利路口时遇到了红灯，但雪铁龙并未减速。特工加大油门驰过路口，快速冲⼊卡斯蒂哥亚诺路有林荫的那一段。这一部分路段被用作著名的杜伊勒里花园——法国版的‮央中‬公园的北⼊口。许多游客都误以为杜伊勒里这个名字和这里几千珠盛开的丁香有关，因为二者发音有相似的地方。但杜伊勒里字面意思的确指的是多少有些浪漫的东西。这个公园曾经是一个被污染的大坑。巴黎承包商从这里挖粘土烧制巴黎著名的房顶红瓦——这个词的法语语音为杜伊勒里。他们进⼊这空无一人的公园时，特工把手伸到仪表板下面把吵人的警笛关掉。兰登出了口气，体味着这瞬间到来的宁静。车外，泛⽩的车头晕光灯一晃一晃地照着前方碎砂砾停车道，轮胎发出难听的、有节奏的沙沙声，使人昏昏

睡。

　　兰登一直把杜伊勒里当作一块圣地。正是在这些花园里，克劳德-莫內对形式和颜⾊作了实验，实际上是催生了印象派运动。然而，今晚这个地方被不祥的氛围笼罩着。

　　雪铁龙现在开始左拐，沿公园的中心大道向西驰去。轿车沿着一个环形池塘在奔驰，穿过了一条废弃的大道驶进远处的一块四边形场地。兰登现在可以看到杜伊勒里花园的边界，边界处有一块‮大巨‬的石拱门——小凯旋门。

　　尽管在小凯旋门曾举行过狂

节，但艺术

们是出于另一个完全不同的原因而对其景仰不已。从杜伊勒里花园尽头处的空地上可以看到全球四个最好的艺术博物馆——指南针的四个方向上各有一个。

　　在右车窗外边，朝南跨过塞纳河和凯伏尔泰大道，兰登可以看到灯火通明的老火车站，即现在著名的道赛美术博物馆的正面。他往左一瞥，看到了那超级现代的蓬⽪杜中心的顶部。蓬⽪杜中心是现代艺术博物馆所在地。在他⾝后西部，他看到古老的⾼过树顶的拉美西斯方尖碑，那是裘德-波姆国立美术馆的标志。

　　但朝正东，透过石拱门，兰登可以看到耸立着独石柱碑的文艺复兴时的宮殿，现在已成为举世闻名的艺术博物馆。

　　卢浮宮美术馆。

　　当兰登的眼睛徒劳地试图看完整整个大厦时，他感觉到一些似曾有过的惊奇。在极宽大的广场对面，宏伟的卢浮宮正面在巴黎的天空映衬下像个城堡一样矗立着。卢浮宮形如一个‮大巨‬的马掌，它是欧洲最长的建筑，其长度比三个平放的对接起来的埃菲尔铁塔都要长。就是在美术馆翼楼之间的百万平方英尺开放广场，在宽度上也无法和它正面的宽度相比。兰登有一次曾漫步于卢浮宮的各个角落，令人吃惊的是，竟然有三英里的路程。

　　尽管要想好好地欣赏馆蔵的653，000件艺术品估计需要五天，大部分游客都选择一种被兰登称作“轻型卢浮宮”的不完全游的方式——急匆匆地去看宮里最有名的三样东西——蒙娜丽莎、米罗的维纳斯和胜利女神。阿特-布奇华德曾骄傲地说他曾在五分五十六秒內就看完了这三大杰作。开车人拿出手提式步话机用法语连珠炮式地说：“先生，兰登到了。两分钟。”

　　步话机传回对方尖利急促的回话声，别人听不懂他在说什么。

　　特工收好步话机后转向兰登说：“你会在大门口见到局长。”

　　开车人丝毫不理会广场上噤止车辆通行的标志牌，把雪铁龙发动起来，快速驶过路边的镶边石。此时能看到卢浮宮的大门很显眼地立在远方，正门被七个长方形的⽔池围住，⽔池

出的噴泉被灯光照得通体发亮。金字塔。

　　巴黎卢浮宮的这个新⼊口现在几乎和卢浮宮美术馆一样有名。这座由生于‮国中‬的‮国美‬建筑家贝聿铭设计的引起诸多争议的全新的现代玻璃金字塔，现在仍受到传统派的嘲讽。因为他们觉得它破坏了这个文艺复兴时期王宮的尊严。歌德曾把建筑描述为冻结了的音乐，批评贝聿铭的人把这金字塔描述为光洁黑板上的指甲划痕。然而

进的崇拜者们认为贝聿铭这七十一英尺⾼的透明金字塔将古老的结构和现代方法结合起来，

丽多姿，二者相得益彰——它是一种连接新与旧的象征，它有助于将卢浮宮推进下一个千年。

　　“你喜

我们的金字塔吗？”特工问。兰登皱起了眉头。好像法国人很喜

问‮国美‬人这个问题。这当然不是一个轻而易举就回答得了的问题。承认你喜

这个金字塔，别人倒觉得你是个很没品味的‮国美‬人，说你讨厌它，这又是对法国的大不敬。

　　“密特朗是个很大胆的人。”兰登回答道，也避开了两难的回答。这位授权建造这个金字塔的前总统据说患有“法老情结”弗朗索瓦-密特朗独自负责把巴黎填満埃及的尖塔，艺术和工艺品。他很喜

那些耗资费时的埃及文化，所以现在法国人还称他为司芬克斯。

　　“局长叫什么？”兰登改换话题问道。

　　“贝祖-法希，”开车人道。他们已接近金字塔的大门口。“我们叫他LeTaureau。”

　　兰登瞥了他一眼，心想是不是每个法国人都有个奇怪的动物名称。“你们叫局长公牛？”

　　那人皱起了眉⽑。“你的法语比你自己承认的要好，兰登先生。”

　　我的法语很臭，兰登心里想。可我对星座图谱很了解。Taurus是金牛座。全世界的星相学符号都是一致的。

　　特工把车停了下来，从两股噴泉中间指向金字塔一侧的大门说：“⼊口处到了。祝您好运，先生。”

　　“你不去？”

　　“我奉命把你送到这儿，我还有其他任务。”

　　兰登叹了一口气下了车。这是你的杂耍。特工迅速地把车发动起来，一溜烟地开走了。

　　兰登独自站在那里，望着渐渐远离的汽车尾灯。他知道他可以轻易地重新策划一下，走出这院子，拦一辆出租车回家睡觉。但隐约中他又觉得这很可能是下策。

　　当兰登走向噴泉发出的⽔雾时，他惴惴不安地感到自己正穿越一个虚幻的门槛而步⼊另一个世界。在这种夜的氛围中，他犹如做梦一般。二十分钟以前他还在酒店酣睡。此刻他却在司芬克斯建造的透明金字塔前等待一位被他们称作公牛的‮察警‬。

　　他心想，我这仿佛是被困在萨尔瓦多-达利的一幅画作中。

　　兰登大步流星迈向正门———个‮大巨‬的旋转门。远处的门厅里灯光昏暗，空无一人。

　　我要敲门吗？

　　兰登不知道是否曾有德⾼望重的哈佛大学的埃及学专家敲过金字塔的前门并期望有人开门。他举手去拍玻璃，但在黑暗中，一个人影从下面出现了，大步走上旋转楼梯。那人矮胖⾝材，⽪肤黝黑，差不多就像原始的尼安德特人。他⾝着黑⾊的双

兜套装，套装扯得很紧，罩住了他宽厚的肩膀。他迈着短耝有力的腿，带着不容质疑的权威向前走去。他正在用‮机手‬通话，但到兰登面前时正好通话完毕。他示意兰登进去。

　　兰登穿过旋转门时他自我介绍说：“我是贝祖-法希，‮央中‬司法‮察警‬总管。”他说话的语气倒与他长相

相称——从喉头处发出低沉的声音…象暴风前的闷雷。兰登伸手和他握手。“罗伯特-兰登。”

　　法希的大手紧裹着兰登的手，那力量似乎能把兰登的手攥碎。

　　“我看到了相片。”兰登说。“你的特工说雅克-索尼埃自己把自己弄成——”

　　法希的黑亮的眼睛看着兰登。“兰登先生，你在照片上看到的才只是索尼埃所作所为的开始。” ｕｍUｘｓ.Coｍ

游牧小说网 > 综合其它 > 达·芬奇密码作者:丹·布朗	书号:41821 时间:2017/9/22 字数:4268
上一章　　　第三章　　　下一章　( → )
当雪铁龙ZX向南急驰掠过歌剧院，穿过旺多姆广场时，清冷的四月风透过车窗向车內袭来。罗伯特-兰登正坐在客座上，试图理清思绪，却只感到城市从他⾝旁飞驰而过。他已匆匆地冲了沐浴，刮了胡子，这使外表看上去倒也说得过去，但他无法减轻自己的焦虑感。那令人恐惧的博物馆长尸体的样子一直锁定在他的脑海里。　　雅克-索尼埃死了。　　对于馆长的死，兰登噤不住有一种怅然若失的感受。尽管大家都知道索尼埃离群索居，但他对艺术的那份奉献精神却很容易使人们对他肃然起敬。他有关普桑和特尼尔斯画中隐蔵密码的书籍是兰登上课时最喜用的课本。对今晚的会面，兰登抱有很大的期望，馆长没来他非常失望。馆长尸体的那幅图景再次在他脑海闪过。雅克-索尼埃把自己弄成那样？兰登转⾝向窗外望去，‮劲使‬地把那景象从脑子中挤出去。　　车外，城市街道曲曲折折地延伸。街头小贩推着车沿街叫卖桃脯，服务生正抱垃圾袋要把他们放在路边，一对深夜恋人在溢満茉莉花香的微风里拥抱在一起取暖。雪铁龙以居⾼临下的姿态穿过这一片混，那刺耳的双声调警笛像刀子一样把车流划开。　　“我们局长发现你今晚还在巴黎后非常⾼兴。”那特工说道。这是他离开酒店后第一次开口。“真凑巧，太幸运了。”兰登一点也不觉得幸运。他不十分相信机缘巧合这种说法。作为一个终生都有在探索孤立的象征符号或观念之间隐含的相关的人，兰登把这个世界视为一张由历史和事件相互织而成的深不可测的大网。他经常在哈佛的符号学课上鼓吹说，各种关联也许看不到，但他们却一直在那儿，伏在表层下面。　　“我想是巴黎‮国美‬大学告诉你们我的住处的。”兰登说。　　开车人摇‮头摇‬说：“国际刑警组织” 　　国际刑警组织，兰登心里想。当然。他忘了，所有欧洲酒店都要求看客人的护照。这无关痛庠的请求其实不仅仅是一个古怪的登记手续，那是法律。在任何一个晚上，在整个欧洲，国际刑警组织都能准确地定位谁睡在什么地方。弄清楚兰登住在里茨酒店恐怕只花了五秒钟时间。雪铁龙继续加速向南穿越城区。这时被照亮的埃菲尔铁塔的轮廓开始显现出来。在车右边铁塔直揷云霄。看到铁塔，兰登想起了维多利亚，想起了他一年前玩笑般的承诺。他说他们每六个月都要在全球范围內换一个浪漫的地方约会。兰登想，当时埃菲尔铁塔一定是上了他们的名单的。遗憾的是，他一年前是在罗马一个喧闹的机场和维多利亚吻别的。　　“你上过她吗？”特工看着远方问。　　兰登抬头看了他一眼，确信自己没听懂他的话。“对不起，你说什么？”“她很可爱，不是吗？”特工透过挡风玻璃指向埃菲尔铁塔。“你上过她吗？” 　　兰登的眼珠转了转。“没有，我还没爬过那铁塔。” 　　“她是法国的象征。我认为她完美无瑕。” 　　兰登心不在焉地点了点头。　　符号学家常说，法国是一个因那些有男子汉气概、沉溺于女⾊的、像拿破仑和矮子丕平那样危险的小个子领袖的出名的国家。它选择一个一千英尺⾼的男生殖器作为国家的象征再合适不过了。　　他们到里沃利路口时遇到了红灯，但雪铁龙并未减速。特工加大油门驰过路口，快速冲⼊卡斯蒂哥亚诺路有林荫的那一段。这一部分路段被用作著名的杜伊勒里花园——法国版的‮央中‬公园的北⼊口。许多游客都误以为杜伊勒里这个名字和这里几千珠盛开的丁香有关，因为二者发音有相似的地方。但杜伊勒里字面意思的确指的是多少有些浪漫的东西。这个公园曾经是一个被污染的大坑。巴黎承包商从这里挖粘土烧制巴黎著名的房顶红瓦——这个词的法语语音为杜伊勒里。他们进⼊这空无一人的公园时，特工把手伸到仪表板下面把吵人的警笛关掉。兰登出了口气，体味着这瞬间到来的宁静。车外，泛⽩的车头晕光灯一晃一晃地照着前方碎砂砾停车道，轮胎发出难听的、有节奏的沙沙声，使人昏昏睡。　　兰登一直把杜伊勒里当作一块圣地。正是在这些花园里，克劳德-莫內对形式和颜⾊作了实验，实际上是催生了印象派运动。然而，今晚这个地方被不祥的氛围笼罩着。　　雪铁龙现在开始左拐，沿公园的中心大道向西驰去。轿车沿着一个环形池塘在奔驰，穿过了一条废弃的大道驶进远处的一块四边形场地。兰登现在可以看到杜伊勒里花园的边界，边界处有一块‮大巨‬的石拱门——小凯旋门。　　尽管在小凯旋门曾举行过狂节，但艺术们是出于另一个完全不同的原因而对其景仰不已。从杜伊勒里花园尽头处的空地上可以看到全球四个最好的艺术博物馆——指南针的四个方向上各有一个。　　在右车窗外边，朝南跨过塞纳河和凯伏尔泰大道，兰登可以看到灯火通明的老火车站，即现在著名的道赛美术博物馆的正面。他往左一瞥，看到了那超级现代的蓬⽪杜中心的顶部。蓬⽪杜中心是现代艺术博物馆所在地。在他⾝后西部，他看到古老的⾼过树顶的拉美西斯方尖碑，那是裘德-波姆国立美术馆的标志。　　但朝正东，透过石拱门，兰登可以看到耸立着独石柱碑的文艺复兴时的宮殿，现在已成为举世闻名的艺术博物馆。　　卢浮宮美术馆。　　当兰登的眼睛徒劳地试图看完整整个大厦时，他感觉到一些似曾有过的惊奇。在极宽大的广场对面，宏伟的卢浮宮正面在巴黎的天空映衬下像个城堡一样矗立着。卢浮宮形如一个‮大巨‬的马掌，它是欧洲最长的建筑，其长度比三个平放的对接起来的埃菲尔铁塔都要长。就是在美术馆翼楼之间的百万平方英尺开放广场，在宽度上也无法和它正面的宽度相比。兰登有一次曾漫步于卢浮宮的各个角落，令人吃惊的是，竟然有三英里的路程。　　尽管要想好好地欣赏馆蔵的653，000件艺术品估计需要五天，大部分游客都选择一种被兰登称作“轻型卢浮宮”的不完全游的方式——急匆匆地去看宮里最有名的三样东西——蒙娜丽莎、米罗的维纳斯和胜利女神。阿特-布奇华德曾骄傲地说他曾在五分五十六秒內就看完了这三大杰作。开车人拿出手提式步话机用法语连珠炮式地说：“先生，兰登到了。两分钟。” 　　步话机传回对方尖利急促的回话声，别人听不懂他在说什么。　　特工收好步话机后转向兰登说：“你会在大门口见到局长。” 　　开车人丝毫不理会广场上噤止车辆通行的标志牌，把雪铁龙发动起来，快速驶过路边的镶边石。此时能看到卢浮宮的大门很显眼地立在远方，正门被七个长方形的⽔池围住，⽔池出的噴泉被灯光照得通体发亮。金字塔。　　巴黎卢浮宮的这个新⼊口现在几乎和卢浮宮美术馆一样有名。这座由生于‮国中‬的‮国美‬建筑家贝聿铭设计的引起诸多争议的全新的现代玻璃金字塔，现在仍受到传统派的嘲讽。因为他们觉得它破坏了这个文艺复兴时期王宮的尊严。歌德曾把建筑描述为冻结了的音乐，批评贝聿铭的人把这金字塔描述为光洁黑板上的指甲划痕。然而进的崇拜者们认为贝聿铭这七十一英尺⾼的透明金字塔将古老的结构和现代方法结合起来，丽多姿，二者相得益彰——它是一种连接新与旧的象征，它有助于将卢浮宮推进下一个千年。　　“你喜我们的金字塔吗？”特工问。兰登皱起了眉头。好像法国人很喜问‮国美‬人这个问题。这当然不是一个轻而易举就回答得了的问题。承认你喜这个金字塔，别人倒觉得你是个很没品味的‮国美‬人，说你讨厌它，这又是对法国的大不敬。　　“密特朗是个很大胆的人。”兰登回答道，也避开了两难的回答。这位授权建造这个金字塔的前总统据说患有“法老情结”弗朗索瓦-密特朗独自负责把巴黎填満埃及的尖塔，艺术和工艺品。他很喜那些耗资费时的埃及文化，所以现在法国人还称他为司芬克斯。　　“局长叫什么？”兰登改换话题问道。　　“贝祖-法希，”开车人道。他们已接近金字塔的大门口。“我们叫他LeTaureau。” 　　兰登瞥了他一眼，心想是不是每个法国人都有个奇怪的动物名称。“你们叫局长公牛？” 　　那人皱起了眉⽑。“你的法语比你自己承认的要好，兰登先生。” 　　我的法语很臭，兰登心里想。可我对星座图谱很了解。Taurus是金牛座。全世界的星相学符号都是一致的。　　特工把车停了下来，从两股噴泉中间指向金字塔一侧的大门说：“⼊口处到了。祝您好运，先生。” 　　“你不去？” 　　“我奉命把你送到这儿，我还有其他任务。” 　　兰登叹了一口气下了车。这是你的杂耍。特工迅速地把车发动起来，一溜烟地开走了。　　兰登独自站在那里，望着渐渐远离的汽车尾灯。他知道他可以轻易地重新策划一下，走出这院子，拦一辆出租车回家睡觉。但隐约中他又觉得这很可能是下策。　　当兰登走向噴泉发出的⽔雾时，他惴惴不安地感到自己正穿越一个虚幻的门槛而步⼊另一个世界。在这种夜的氛围中，他犹如做梦一般。二十分钟以前他还在酒店酣睡。此刻他却在司芬克斯建造的透明金字塔前等待一位被他们称作公牛的‮察警‬。　　他心想，我这仿佛是被困在萨尔瓦多-达利的一幅画作中。　　兰登大步流星迈向正门———个‮大巨‬的旋转门。远处的门厅里灯光昏暗，空无一人。　　我要敲门吗？　　兰登不知道是否曾有德⾼望重的哈佛大学的埃及学专家敲过金字塔的前门并期望有人开门。他举手去拍玻璃，但在黑暗中，一个人影从下面出现了，大步走上旋转楼梯。那人矮胖⾝材，⽪肤黝黑，差不多就像原始的尼安德特人。他⾝着黑⾊的双兜套装，套装扯得很紧，罩住了他宽厚的肩膀。他迈着短耝有力的腿，带着不容质疑的权威向前走去。他正在用‮机手‬通话，但到兰登面前时正好通话完毕。他示意兰登进去。　　兰登穿过旋转门时他自我介绍说：“我是贝祖-法希，‮央中‬司法‮察警‬总管。”他说话的语气倒与他长相相称——从喉头处发出低沉的声音…象暴风前的闷雷。兰登伸手和他握手。“罗伯特-兰登。” 　　法希的大手紧裹着兰登的手，那力量似乎能把兰登的手攥碎。　　“我看到了相片。”兰登说。“你的特工说雅克-索尼埃自己把自己弄成——” 　　法希的黑亮的眼睛看着兰登。“兰登先生，你在照片上看到的才只是索尼埃所作所为的开始。” ｕｍUｘｓ.Coｍ