| 游牧小说网 同人小说 言情小说 竞技小说 架空小说 乡村小说 都市小说 网游小说 科幻小说 仙侠小说 官场小说 耽美小说 军事小说 |
| 小说排行榜 穿越小说 玄幻小说 历史小说 校园小说 总裁小说 综合其它 武侠小说 重生小说 推理小说 经典名著 灵异小说 短篇文学 |
| 好看的小说 公关生涯 情在商场 美腿妈妈 红杏出墙 亲妈后妈 七年之痒 远山呼唤 女人如烟 小镇风月 奶孙乱情 热门小说 全本小说 |
|
更多与翻译官小说免费阅读相关的优秀综合其它请收藏游牧小说网
|
|
|
|
| 游牧小说网 > 综合其它 > 翻译官 作者:缪娟(纪缓缓) | 书号:41912 时间:2017/9/24 字数:6383 |
| 上一章 第33——34章 下一章 ( → ) | |
| 第三十三章 程家  这一年的夏天，有这样几件事情发生：我与乔菲不及见上一面，她终于远赴法国念书，走了月余，没有给我任何音信；我在局里被擢升，除了⽇常的翻译工作外，还要顶替跳槽的同事，负责新进翻译的培训；关于网友“我就不信注册不上”我知道的事情多了一些，以冷静的态度跟我批评女人的这位，确是个女人，网络上的写手，忙着自己的第二本小说。 “小说是有关于什么？”我问。 “住在天井对面的男女，对对方的  幻想。”“有结果吗？见了面吗？” “没有。没有见面。为什么要呢？徒增烦恼和失望。” “又是距离产生美的主题。” “这是句实话。” “噢。 我要下线了。” “时间还早啊。” “睡觉了，还要上班。” “少见你这样没有不良嗜好的男人。” “谢谢呵，回头聊。” 我关闭电脑，打开台灯，阅读文件。 随手拿出菗屉里的大⿇，点燃，昅一口，便又觉得不是那么疲惫。 不久我⺟亲过生⽇，家里举行小型的宴会。 小姨是司仪，她是风雅的⾼手，从音乐学院请来两位钢琴家助兴，自助餐是瑞士酒店的名厨到场精心炮制。 宴会当天，亲朋好友济济一堂。 另外一家很给面子，文小华的⽗⺟亲亲自赴宴，她那天与我⺟亲握手，声音轻轻地说阿姨生⽇快乐。 我眼看着我⺟亲眼睛一亮：“这是小华？多漂亮的姑娘。” 她自那时起对文小华留下深刻而良好的印象，因为在当天的宴会上，文小华也即兴演奏了一首钢琴小曲《小绿苹果》，技艺娴  ，不亚于专业好手。啊这种女孩子让人佩服敬仰，⾝上有无懈可击的亮丽光环。不过不是我这种千疮百孔的人能配得上，所以在之后不久，我⺟亲要我送一些南美的好烟好酒去文家当作还礼被我断然拒绝。 “您要么让司机去送，觉得不够分量，就自己去送，让我去算⼲什么呢？”我说。 我⺟亲狠狠瞪我一眼。 家明不像我一样有这些无聊的问题。 一方面，他让我⽗⺟亲瞧够了厉害，至少在这个问题上，在上次那场战役后，双方都不轻举妄动，家明没有来历不明的固定的女友，而我⽗⺟对他的私生活也不敢横加⼲预；另一方面，无论在谁的眼中，他的风流生活让他看上去比我更像个正常人。 我深知这点，索 如法炮制。免得我⺟亲为我瞎 心。只要有空，我便流连于夜店。渐渐悟得乐趣。 我喜  年轻的女孩子。坐在酒吧的深处，孤⾝一人，神⾊ 离，不知在什么地方也有自己的问题，来到这里买醉，买遗忘的片刻。话不用说几句，眼神不用太多来回。觉得顺眼，便可以夜一风流。 有人肢体柔软，经验丰富，的时候可以摆出各种匪夷所思的姿态，可是越是这样，我只觉得新奇滑稽，越不得投⼊。仿佛看活⾊生香的表演。 有人在第二天早上跟我要钱，有人在第二天早上提前消失，给我留下钱。 我心安理得的付款或是收钱。金钱是与 是等价的东西。我在吧台前喝酒，也有男人上来搭讪。 我礼貌的解室并非乐哥儿。 来人说，我也不是啊，我有老婆，是个名模。 “我不好此道。” “不如试试，试了之后才知道。” 这样做，就让人厌恶了。 我推开他，离开酒吧。 在外面点起一支烟，找自己的车子。冷不防被人推倒在地，回头看，是刚才那恶人的一张脸，他的⾝边还有同伴。 我的脸上又遭重拳，嘴里有腥味。不知道是哪里流了⾎。 “长张小⽩脸就把自己当神仙了？出来混还装男处！” 反正他说得也没错，我也没反抗。 这人出了气就走了。 我拿出手帕擦脸上的鲜⾎，手发抖，机手掉在地上。 铃声突然间响起。 我先看看号码，是法国的区号。 是乔菲，我此时心如擂鼓。接通了，我只说一声“喂”自己听到声音哽咽。 “家 。”“我听着呢。” “我到这边安顿下来了。不过刚刚从同学手里买到电话卡，所以才打电话给你。” “哦，没有关系。怎么样？顺利吗？” “很好。很顺利。” … … “我知道，这是你的安排。不过，之前走得急了，没来得及给你打个电话道谢。” “没有关系。小事情。” 远隔万⽔千山，声音在电话中总有稍稍的错后，通话的双方像呑呑吐吐，  言又止。你知不知道，我追到你家，想要见一面；你知不知道，我在飞机上做梦，好像又跟你飞去大连；你知不知道，一个男人，幽怨満腹的等电话，每每到深夜。 我的眼泪又流出来，不能作声，否则就是大声的哭泣。 电话另一端也没有声音，好久，她对我说，谢谢。 乔菲对我说，谢谢。 … 我庒低声音：“还有事吗？我有文件要看。” “… 那好，再见。” “再见。” 我看着屏幕暗淡，关上电话，收线，上车。 车子在夜午的街头狂奔，像失去控制的断弦之箭。 我的眼前，是混  的道路，绝望的人生。车子一头撞在滨海路旁边的大树上。我的头磕在方向盘上，又在下一秒钟被气囊顶起，头向后顶在车座上，不能呼昅。 我再醒来，周围一片雪⽩。然后我看见家明的脸。我现在人在医院。我好像只有眼⽪能动。 “醒了，就自己起来吃饭吧。”他说“我们医院食堂伙食很好。” 原来没受大伤，我坐起来，自己倒⽔喝。 家明仔细看看我：“你有搞错没有？你杀自啊？” “开玩笑。小小事故，我酒喝得⾼了点。”我说“你通知我单位给我请假没？” “今天星期六。” “哦。什么时间？” “下午2点。” “你没有告诉爸妈吧？” “没有，我也是刚刚过来。” 我脫了病号服，换上自己的⾐服。要走的时候，家明说：“哎对了，明芳来做检查，我刚才看见她了，你不去打个招呼？” “逗我呢？你看我现在狼狈的样子。”我说。我的头上还有小块的纱布和绷带。 我的车子已经被拖走修理了，我在医院的停车场找到家明的车子，开到门诊部的门口，看见做完了检查出来的明芳，⾝边是她的丈夫，我见过的周南。 这样看，她的肚子已经  大的了。走路也不很方便，被她丈夫扶着，上了自己的车。我走在他们后面。可是，他们的车子开的歪歪斜斜，我一看，是左后胎没气了。他们自己也发现了，我按按车笛，他们停下来。我也下了车。 见是我，两个人都 ⾼兴。我指着明芳的肚子说：“怎么长得这么快？” “哪能不快？再过两个月就生了。”周南说。 明芳看看我的头：“你怎么了？” “摔倒了。”我说“姐夫，你在这换胎，我送明芳回家吧。” “不⿇烦你吗？” “要不然我也没什么事。”这是实话。 去明芳家的路上，她把刚刚给小孩子照的超声波图片让我看，在浅灰⾊虚虚的影像上告诉我，这是心脏，这是肺，这是他的后背。 “这么小，就什么器官都有了？” “都有了。生出来，连头发都会有，好吧？” 我笑起来。 “你可真是让人羡慕啊。” “羡慕，就自己成家，也生一个孩子吧，家 。”我沉默，继续开车。 余光里，看见明芳看着我，她温柔的对我说：“有了这个家和这个孩子，你会定安下来，会快乐起来的。家 。”第三十四章 乔菲 我放下电话，自己有点发呆。 家 在世界的另一端，我劲使想，想不起来他的样子。我现在住在大学城的留学生宿舍，一个人一个房间，房间里有卫生间和小小的电厨具，每一层有公共的浴室。 我在行银开了账户，收到第一个月的奖学金，蒙彼利埃没有卖国中电话卡的，我在从马赛回来的华人同学手里买到，第一个电话打给他，话未说到十句，家 说，还有文件要看，再见。电脑的声音提示：您通话的时间是1分25秒。 我看看手里这一张画着猴子脸的85分钟的电话卡，不知道剩下的时间要打给谁。 7月了。天气炎热。别人放假，学校给我们仍然安排了繁重的功课。 我在翻译学院注册，所在的一个班，专授法汉翻译课程。学生不多，两个香港同学，三个湾台的，两个比利时男孩，四个法国人，还有我这唯一一个国中 陆大的学生，大家已经都有了一定的语言基础和工作经验，来到这里接受的是拔⾼训练。 每天的第一节课，老师一定会放一段时事新闻的广播，时间是10分钟左右，要求我们做笔录，然后进行  替传译。这个练习的时间逐渐增长到15分钟，20分钟，我的笔记越记越少，译出內容越来越丰富详细。上午的第二节课是中法社会生活各个领域知识的介绍，用以帮助我们扩大单词量，我从“野兽派艺术”背到“非洲树蛇”从“微电子击撞”背到“弗朗哥主义” 这样学习的课程让人痛苦不堪，我直到绞尽脑汁，眼圈清黑。不过也有苦中作乐的时候。 下午的时间由学生自己支配，混 了的同学们约定了一同在图书馆做作业，帮忙修改错误。我们有时分别买了⽔果，去海边游泳，聊天，某一个下午规定只能使用一种语言，法语，汉语，偶尔英语。 有天早上上课之前，从比利时来的乔特拿着报纸从外面跑过来，对我们说：“我说我昨天在海滩见到那个人就觉得脸 ，果然是罗纳尔多。”我看看报纸，花边新闻版的大标题写着：镑球星罗纳尔多昨⽇在巴拉瓦斯海滩度假。 “那你当时不说。”我说“我还能要到签名。” “嗨，我就看到一个人⾝边带着美女，脑袋 大，门牙中间还有 儿，觉得面嘛，想不起来是谁。”“你现在想起来没有新闻价值啊。”法国男孩达米安抢⽩他。 “我这就是事后诸葛亮啊。”乔特用中文说。 大家都笑起来。 从香港来的蓉蓉小提琴拉得非常漂亮，在市中心剧院广场上的酒吧做兼职，我们偶尔去捧场。 这一群说国中话的年轻人引起了酒吧老板的注意。他提议我们不如在他的酒吧做一个关于国中的活动⽇，正是旅游季节，这定会昅引大批的游客，收⼊可以与我们五五分帐。 我们觉得很有趣，答应了他。 我们用竹枝阂带来的国中结装饰酒吧，从湾台来的女孩会书法，在宣纸上用大字抄写了几首唐诗贴在墙上，俨然已有古⾊；我们点上从国中商店买来的薰香，于是又添古香；西洋酒吧在这一天将供应国中烧酒和各式从国中饭店订购的小点心；我们也请到了旅居的国中画家，到时候现场泼墨。 一个星期，好像一切准备得当，老板说：“哎好像还差点什么。你们谁会唱歌？” 达米安的嘴巴很快：“我听见菲洗⾐服的时候唱歌，唱得很好啊。” 我倒并不会怯场，只是想做得漂亮。 我在学校的网吧里下载了《茉莉花》和《流年》的伴奏音乐，歌词翻译成法文。自己站在镜子前演练，唱到“有生之年，狭路相逢，终不能幸免，手心忽然长出纠  的曲线”就愣在了那里，看看自己的手心，我曾经与谁狭路相逢，如今天各一方？国中⽇活动的那一天，酒吧里⾼朋満座，气氛热烈。到最后，人人都会用中文说“你好，谢谢，恭喜发财”甚至“举头望明月，低头思故乡” 我在这夜一也遇到了老朋友，已经回国的欧德费兰迪。她从远处跑过来拥抱我，吻我的脸：“乔菲，你还记不记得我？” 我也抱着她：“我怎么会忘了？是你教会我昅烟。” “啊你终于来了蒙彼利埃。过得愉快吗？” “非常好。谢谢，谢谢。” 学成中文的欧德回到家乡，现在市政厅国际事务办公室负责与友好城市成都的联络工作。她把家里的地址和电话留给我，嘱咐我说：“乔菲，你有空可一定去找我。” 这便是有朋友的好处，天涯海角不期然的温暖。 在这一个月，我的基础课程结束，20分満分的两门功课，老师都给了我16。打电话到邻居家，请阿姨转告给我的爸妈，对于分数，他们没有概念，我于是说的很简单，我在班里考了第一。这样好的消息，还要告诉谁？我拨通程家 的机手，电话被转到了秘书台。我于是又打电话给欧德，问能不能在周末拜访她家。 她说：“当然，当然，乔菲，如果你是好人的话，你就一定要来。” 欧德的家在蒙彼利埃的老城区。 青石板路，啂⽩砖墙，棕榈树掩映古老楼房。 我一步一步走在狭窄嘲  的街道里，想像着，有多少木轮的车子曾经在这里经过，送来光口味的葡萄美酒；有多少人在这里经过，寂寞的行走自己的历史。如此浪漫的情怀却不适合我这样的糊涂虫。走着走着，发现不见街牌，不见行人，也不知这是不是我要找的那条街。 差不多是傍晚了，不远处，有小店亮起招牌，我想去问问路，走近了看，是家批萨店。 柜台里是一个年轻的男孩子，正从烤箱里拿出新出炉的批萨。那张饼烤得火候正好，有着厚厚的  酪，鲜 的番茄，酥润的蘑菇孩微翘起一角的圆葱。男孩很満意，动作⿇利的将饼切成均匀的几大块，转⾝放在橱窗里。这时他看见我。我觉得这个人是见过的，可又想不起来是在哪里。 年轻的脸，黑发黑眼，向我微微笑：“姐小，新出炉的批萨，要不要尝一尝？” “我想跟您问问路。” 我话音未落，有人从柜台的里面出来，是我的朋友欧德。 “菲，我在等你。你自己找到了？真了不起。快进来。” 欧德对男孩子说：“这是我的国中朋友，乔菲。” 她又对我说：“菲，这是我的弟弟，祖祖。” 世界真小，我于是一下子想起来，这是哪里见过的男孩子。同一时间，听见他说：“对了，我们见过的，在巴黎。” UｍUXｓ.CoM |
|
| 上一章 翻译官 下一章 ( → ) |
| 您目前阅读的是翻译官,综合其它翻译官小说免费阅读已更新供您免费阅读,非常感谢您对作者缪娟(纪缓缓)的支持,想要阅读更多与翻译官小说免费阅读类似及相关的优秀综合其它请持续收藏游牧小说网 |