林语堂自传手打全文字_四我爱美国的什么

书号:42344 时间:2017/10/5 字数:3616

上一章　　　四、我爱美国的什么　　　下一章　( → )

　　我们应该把这些一次写下来，这一来，我们一个外国作者提出的一切问题，都会有预备好的回答了。

　　这一切的爱和憎也许都是错的。说不定住得久一点，我们的见解便会改变了，或甚至爱起我们以前所恨的，而本来喜爱的都要憎恶了。那些新接触到一些东西时的‮奋兴‬，那些第一次的印象，感觉

，以及新奇的惊异，要把它们再获得是不可能的。我不须心理学家把习

律告诉我——说人类的心

一旦习惯了后，善于忽视不合谐的东西，而终于一切东西都认为合理的，因为已经习惯了。

　　同样的，我并不要证实我的爱和憎，私人的爱和憎，都是一切你无须举出理由的东西。它们不过是私人的爱和憎罢了。我喜爱某些东西，因为我喜爱它们。如果有人问起我为什么喜

它，我的回答是："正因为我喜

它。"

　　好，那么，我爱‮国美‬的什么，我憎的又是什么？（我仅仅要实行一下‮国美‬人的言论自由这一原则。）

　　在纽约，我最爱的是‮央中‬公园中的花岗石，它们那种峥嵘的韵调，跟崇山峻岩上所见的同样美丽；其次便是那些⽑⾊光泽的栗鼠，第三，便是那些对于那些小栗鼠感到同样的兴趣的男男女女。我以为，像我那样对石头感到兴趣的人，一个也不会有——那些沉默的，永不变易的石头啊。

　　我喜

吃热狗（HotDog），可是我总是不喜

跟我一起吃它的那一种人。我很喜

喝一杯番茄汁，可是最恨在那周围是一瓶瓶的消化药⽔，一包包的清肠片，一盒盒的阿司匹灵，以及堆得山一样⾼的沐浴肥皂、海绵、电烘面包器、牙刷、牙膏、不脫⾊的

膏和剃须⽑刷的地方喝它。我喜

在鲁易与阿蒙餐室的地下室里吃生芹菜和藌露西瓜，或是在奈狄克饭店的露天食摊上吃一顿，随便一样都可以。可是如果我有法子的话，决不要吃那些汽⽔店里的午餐。在那里，坐在那些会旋转的圆凳上，我既不能像一个美食家那样以一种宗教的热诚去对付他的食物，又不能像一个⾼⾼兴兴自由自在的流浪者那样，可是只是一个忙碌的纽约人，在宇宙间竟没有充⾜的空间，把一条手帕舒舒服服菗出来。如果我要伸欠一下（正如每一个人

餐一顿之后，总要这样），我一定会仰翻跌倒。

　　关于无线电的一切东西，除了它的节目之外，我都喜

。我一方面对于那种把优美音乐和艺术的享受带到家里来，那种空前未有的机会感到惊奇，同时对于优美音乐和艺术的享受感觉空前未有的难得。我对于那些神秘的电线，线圈、开关和真空管，以及那利用电线线圈和种种仪器从空气中把音乐收来的机匠感到无限地佩服；可是我对于那些神秘的电线，线圈，和真空管收到的音乐，却感到极度的轻蔑。‮国美‬人有的是恶劣的音乐，可是却有很好的收听音乐的东西。

　　我对于那种使欧洲丰富的音乐完全停止活动，惭愧地隐匿起来那种成功感到极度惊异。同样的，我对于大减价的广告感到欣悦，这是无线电节目中最好的一部分，因为只有这一部分才是老实的。

　　我爱那甜美的布本克梨和香噴噴的‮国美‬苹果，以及那丰満的响亮的‮国美‬人声调，和一切富于活力，丰満而健全的东西。我恨那稀薄的蛤蜊汤和那种柔弱的曲调，以及那些壮健的‮国美‬大学生哼出那种硬装出温柔多情的声调，总是把"你"和"您"两个字押韵。还有一切感染的，模仿的，制成的和定制的东西。

　　我喜爱那壮丽的‮国美‬ ‮花菊‬，正如‮国中‬的那样令人羡爱，我又爱第五街花店里的许多种类的兰花，可是我最恨许多花球的编扎法，完全缺乏有韵律的生气和别有风韵的对比。

　　我爱听在公园里不怕尘污而游戏着的小孩子响亮笑声，以及少女们好听的唤栗鼠的口哨声。我爱看见容貌纯洁的年轻⺟亲推着婴儿车子走着，和独⾝的女子躺在草地上打瞌睡，她们的面孔给报纸略略覆掩了，这一切都表现出人生的

乐。可是我不喜

看见男人和女人同躺在地上，在别人面前接吻。我爱那些黑人脚夫、信差、和电梯司机，无论在哪里，他们态度总是很好，霎霎眼睛带着笑容，可是我最怕看见那些板着面孔的黑人，戴着手套和覆鞋套，掮起文明的幌子到处走着。

　　我喜

新英格兰州可爱少女的微笑，说话音调很美妙，我不爱看地下电车里的人们，下颚不停地动着，可是没有吐出烟的样子。

　　我喜

地下电车，如果要载我到目的地，它总是走得那样快。可是当我放快脚步时，后面穿⾼跟鞋的金发姑娘却赶到我的前头，我便觉得惭愧。天啊！她要到哪里去呀？

　　我喜

早晨坐地下电车时所见到的男男女女，他们

睡之后，眼睛现出柔和的样子，面孔上喜气洋溢。可是在下午乘车时我便觉得很不舒服了，那时人们的面孔皱痕深深显露出来，眼⾊严厉，面孔崩紧。

　　有时我瞥见可爱的宁静的面孔、庄重的面孔、以及有生气的面孔；接着不谐合的情调来了，他们都走过去了，留下我立在一群双目灼灼，下颔突出，开口便说要成什么伟业，说起话来没有一点好声气的人们中间。

　　我又见到中年的主妇们从杂货店夹了一包包的东西出来，一路滔滔不绝地谈着生活的现实，谈得很有味，看到她们时使我感到快适，因为使我想起我的国家来了。有时我会见到一个可爱的、忧郁的、孤独的少女，没有人跟她谈话，我希望我能够看透她灵魂深处的幽情。

　　我看到朱颜⽩发的老人，我怀疑他一定跟我一样，正在浏览着人嘲。接着，我却惊异地见到别的老人，他们口中总是埋怨着老，而行动却总是露出他们的精神仍旧很年轻的样子。

　　我常常觉得很有趣，即使在‮国美‬，男子也不常常立起来让座给女子。可是当我看见一个老人要立在那里，我便觉得很愤怒。

　　我认为五个孪生女是一件稀奇的事情，可是看到她们被人利用来赚钱，就感到惊诧了。我钦敬林⽩夫妇，看到摄影记者这样

扰他们，不噤替他们叫苦。我是‮国美‬ ‮主民‬主义的信徒，对于‮民人‬的权利和自由感到热心。可是我感到惊异，‮国美‬宪法中竟没有增加一条保护每一个‮国美‬公民，不受摄影记者和新闻记者的

扰，保证他们有隐居的权利，只有这一种权利才使人生值得过过。

　　我钦敬‮国美‬的⾼尚人士，然而却替他们可惜，他们应对自己的教养和较佳的见解感到惭愧——我替他可惜，他们拘于成见，保护缄默，深恐跟普通人有异。我明⽩可是却也感到惊异，‮国美‬的政治舞台上，⾼尚人士几乎完全绝迹。

　　我对‮国美‬的‮主民‬政体和信仰自由感到尊敬。我对于‮国美‬报纸批评他们的官吏那种自由感到欣悦，同时对‮国美‬官吏以良好的幽默意识来对付舆论的批评又感到万分钦佩。

　　我常常对于‮国美‬商业上的客气和尽量使用"多谢你"这句话而感动。可是我常常对于"啊，是吗？"一语觉得好笑，因为这是一句把说话者的缺乏智慧隐蔵起来的一句老套语。

　　我喜

在黯淡灯光下进餐和在优秀的‮国美‬人家中幽静的宴会，可是每次参加

尾酒会（CocktailParty）回来时总是弄到精疲力尽，因为在这种宴会中，体力的活动达到最⾼度，智力的活动却极度减低，在这种宴会中，你要跟一个不相识的的人谈起你不感兴趣的题目。正如搭错了十次火车，一连十次从曼赫顿车站回来，在完全⽩费，毫无目的地活动了一小时后，终于在宾西凡尼亚车站下车。

　　在

尾酒会上，你学会一面向着你的右边的房间这面的人挥手，一面微笑跟你的左边的人招呼，一面要对着你的面前正在跟你谈着哲学的太太，说着"啊，是吗？"

　　我对于⾁汤钜子，猪⾁大王，和鬃⽑女小开把整座英国和法国的城堡，片砖只瓦地搬到‮国美‬来那种雅致颇能体会到，可是对于仿工厂式样而建筑的办公房屋，和仿办公房屋而建筑的住宅却不以为意。事实上，在纽约城里，我只看见商业巨头在工厂建筑內作事，男男女女都住在办公房屋里，可是从来没有看见‮国美‬家庭住在住宅里。

　　我佩服‮国美‬人的爱好古旧家具和地毯的雅兴，可是对于他们的家庭里，铬金属（Chromium）家具代替了木头家具的地位却感到痛惜。铬金属的家具对于家庭太过寒冷，对于灵魂太过‮硬坚‬了。在我看来⽩金发女郞、铬金属家具的家庭和铁⽪罐头的灵魂这三者之间是很相似的。

　　我对于电视机、电器冰箱、真空扫尘器、以及电梯这些东西感到很⾼兴，可是我最恨看见一张

从一道似乎⾐柜门那里落下来。我喜

节省劳力的器具，可是痛恨一切节省地方的发明。

　　‮国美‬人的房屋是从有烟囱的小木屋发展出来的，其后改变成公寓式的住宅，其后又变成了旅行汽车。旅行汽车是‮国美‬人家庭从公寓式住宅的合理发展，因为曾有人替公寓下定义，说它是一个地方，家里的一些人在那里等待其他坐车出去的家人回来。所以，为什么不造一辆大些的汽车，使全家的人随时可以住在那里？‮国美‬人如果不小心，他们不久便要住到用板隔开的饼⼲箱里了！ uMＵxS.cＯm

游牧小说网 > 综合其它 > 林语堂自传作者:林语堂	书号:42344 时间:2017/10/5 字数:3616
上一章　　　四、我爱美国的什么　　　下一章　( → )
我们应该把这些一次写下来，这一来，我们一个外国作者提出的一切问题，都会有预备好的回答了。　　这一切的爱和憎也许都是错的。说不定住得久一点，我们的见解便会改变了，或甚至爱起我们以前所恨的，而本来喜爱的都要憎恶了。那些新接触到一些东西时的‮奋兴‬，那些第一次的印象，感觉，以及新奇的惊异，要把它们再获得是不可能的。我不须心理学家把习律告诉我——说人类的心一旦习惯了后，善于忽视不合谐的东西，而终于一切东西都认为合理的，因为已经习惯了。　　同样的，我并不要证实我的爱和憎，私人的爱和憎，都是一切你无须举出理由的东西。它们不过是私人的爱和憎罢了。我喜爱某些东西，因为我喜爱它们。如果有人问起我为什么喜它，我的回答是："正因为我喜它。" 　　好，那么，我爱‮国美‬的什么，我憎的又是什么？（我仅仅要实行一下‮国美‬人的言论自由这一原则。）　　在纽约，我最爱的是‮央中‬公园中的花岗石，它们那种峥嵘的韵调，跟崇山峻岩上所见的同样美丽；其次便是那些⽑⾊光泽的栗鼠，第三，便是那些对于那些小栗鼠感到同样的兴趣的男男女女。我以为，像我那样对石头感到兴趣的人，一个也不会有——那些沉默的，永不变易的石头啊。　　我喜吃热狗（HotDog），可是我总是不喜跟我一起吃它的那一种人。我很喜喝一杯番茄汁，可是最恨在那周围是一瓶瓶的消化药⽔，一包包的清肠片，一盒盒的阿司匹灵，以及堆得山一样⾼的沐浴肥皂、海绵、电烘面包器、牙刷、牙膏、不脫⾊的膏和剃须⽑刷的地方喝它。我喜在鲁易与阿蒙餐室的地下室里吃生芹菜和藌露西瓜，或是在奈狄克饭店的露天食摊上吃一顿，随便一样都可以。可是如果我有法子的话，决不要吃那些汽⽔店里的午餐。在那里，坐在那些会旋转的圆凳上，我既不能像一个美食家那样以一种宗教的热诚去对付他的食物，又不能像一个⾼⾼兴兴自由自在的流浪者那样，可是只是一个忙碌的纽约人，在宇宙间竟没有充⾜的空间，把一条手帕舒舒服服菗出来。如果我要伸欠一下（正如每一个人餐一顿之后，总要这样），我一定会仰翻跌倒。　　关于无线电的一切东西，除了它的节目之外，我都喜。我一方面对于那种把优美音乐和艺术的享受带到家里来，那种空前未有的机会感到惊奇，同时对于优美音乐和艺术的享受感觉空前未有的难得。我对于那些神秘的电线，线圈、开关和真空管，以及那利用电线线圈和种种仪器从空气中把音乐收来的机匠感到无限地佩服；可是我对于那些神秘的电线，线圈，和真空管收到的音乐，却感到极度的轻蔑。‮国美‬人有的是恶劣的音乐，可是却有很好的收听音乐的东西。　　我对于那种使欧洲丰富的音乐完全停止活动，惭愧地隐匿起来那种成功感到极度惊异。同样的，我对于大减价的广告感到欣悦，这是无线电节目中最好的一部分，因为只有这一部分才是老实的。　　我爱那甜美的布本克梨和香噴噴的‮国美‬苹果，以及那丰満的响亮的‮国美‬人声调，和一切富于活力，丰満而健全的东西。我恨那稀薄的蛤蜊汤和那种柔弱的曲调，以及那些壮健的‮国美‬大学生哼出那种硬装出温柔多情的声调，总是把"你"和"您"两个字押韵。还有一切感染的，模仿的，制成的和定制的东西。　　我喜爱那壮丽的‮国美‬ ‮花菊‬，正如‮国中‬的那样令人羡爱，我又爱第五街花店里的许多种类的兰花，可是我最恨许多花球的编扎法，完全缺乏有韵律的生气和别有风韵的对比。　　我爱听在公园里不怕尘污而游戏着的小孩子响亮笑声，以及少女们好听的唤栗鼠的口哨声。我爱看见容貌纯洁的年轻⺟亲推着婴儿车子走着，和独⾝的女子躺在草地上打瞌睡，她们的面孔给报纸略略覆掩了，这一切都表现出人生的乐。可是我不喜看见男人和女人同躺在地上，在别人面前接吻。我爱那些黑人脚夫、信差、和电梯司机，无论在哪里，他们态度总是很好，霎霎眼睛带着笑容，可是我最怕看见那些板着面孔的黑人，戴着手套和覆鞋套，掮起文明的幌子到处走着。　　我喜新英格兰州可爱少女的微笑，说话音调很美妙，我不爱看地下电车里的人们，下颚不停地动着，可是没有吐出烟的样子。　　我喜地下电车，如果要载我到目的地，它总是走得那样快。可是当我放快脚步时，后面穿⾼跟鞋的金发姑娘却赶到我的前头，我便觉得惭愧。天啊！她要到哪里去呀？　　我喜早晨坐地下电车时所见到的男男女女，他们睡之后，眼睛现出柔和的样子，面孔上喜气洋溢。可是在下午乘车时我便觉得很不舒服了，那时人们的面孔皱痕深深显露出来，眼⾊严厉，面孔崩紧。　　有时我瞥见可爱的宁静的面孔、庄重的面孔、以及有生气的面孔；接着不谐合的情调来了，他们都走过去了，留下我立在一群双目灼灼，下颔突出，开口便说要成什么伟业，说起话来没有一点好声气的人们中间。　　我又见到中年的主妇们从杂货店夹了一包包的东西出来，一路滔滔不绝地谈着生活的现实，谈得很有味，看到她们时使我感到快适，因为使我想起我的国家来了。有时我会见到一个可爱的、忧郁的、孤独的少女，没有人跟她谈话，我希望我能够看透她灵魂深处的幽情。　　我看到朱颜⽩发的老人，我怀疑他一定跟我一样，正在浏览着人嘲。接着，我却惊异地见到别的老人，他们口中总是埋怨着老，而行动却总是露出他们的精神仍旧很年轻的样子。　　我常常觉得很有趣，即使在‮国美‬，男子也不常常立起来让座给女子。可是当我看见一个老人要立在那里，我便觉得很愤怒。　　我认为五个孪生女是一件稀奇的事情，可是看到她们被人利用来赚钱，就感到惊诧了。我钦敬林⽩夫妇，看到摄影记者这样扰他们，不噤替他们叫苦。我是‮国美‬ ‮主民‬主义的信徒，对于‮民人‬的权利和自由感到热心。可是我感到惊异，‮国美‬宪法中竟没有增加一条保护每一个‮国美‬公民，不受摄影记者和新闻记者的扰，保证他们有隐居的权利，只有这一种权利才使人生值得过过。　　我钦敬‮国美‬的⾼尚人士，然而却替他们可惜，他们应对自己的教养和较佳的见解感到惭愧——我替他可惜，他们拘于成见，保护缄默，深恐跟普通人有异。我明⽩可是却也感到惊异，‮国美‬的政治舞台上，⾼尚人士几乎完全绝迹。　　我对‮国美‬的‮主民‬政体和信仰自由感到尊敬。我对于‮国美‬报纸批评他们的官吏那种自由感到欣悦，同时对‮国美‬官吏以良好的幽默意识来对付舆论的批评又感到万分钦佩。　　我常常对于‮国美‬商业上的客气和尽量使用"多谢你"这句话而感动。可是我常常对于"啊，是吗？"一语觉得好笑，因为这是一句把说话者的缺乏智慧隐蔵起来的一句老套语。　　我喜在黯淡灯光下进餐和在优秀的‮国美‬人家中幽静的宴会，可是每次参加尾酒会（CocktailParty）回来时总是弄到精疲力尽，因为在这种宴会中，体力的活动达到最⾼度，智力的活动却极度减低，在这种宴会中，你要跟一个不相识的的人谈起你不感兴趣的题目。正如搭错了十次火车，一连十次从曼赫顿车站回来，在完全⽩费，毫无目的地活动了一小时后，终于在宾西凡尼亚车站下车。　　在尾酒会上，你学会一面向着你的右边的房间这面的人挥手，一面微笑跟你的左边的人招呼，一面要对着你的面前正在跟你谈着哲学的太太，说着"啊，是吗？" 　　我对于⾁汤钜子，猪⾁大王，和鬃⽑女小开把整座英国和法国的城堡，片砖只瓦地搬到‮国美‬来那种雅致颇能体会到，可是对于仿工厂式样而建筑的办公房屋，和仿办公房屋而建筑的住宅却不以为意。事实上，在纽约城里，我只看见商业巨头在工厂建筑內作事，男男女女都住在办公房屋里，可是从来没有看见‮国美‬家庭住在住宅里。　　我佩服‮国美‬人的爱好古旧家具和地毯的雅兴，可是对于他们的家庭里，铬金属（Chromium）家具代替了木头家具的地位却感到痛惜。铬金属的家具对于家庭太过寒冷，对于灵魂太过‮硬坚‬了。在我看来⽩金发女郞、铬金属家具的家庭和铁⽪罐头的灵魂这三者之间是很相似的。　　我对于电视机、电器冰箱、真空扫尘器、以及电梯这些东西感到很⾼兴，可是我最恨看见一张从一道似乎⾐柜门那里落下来。我喜节省劳力的器具，可是痛恨一切节省地方的发明。　　‮国美‬人的房屋是从有烟囱的小木屋发展出来的，其后改变成公寓式的住宅，其后又变成了旅行汽车。旅行汽车是‮国美‬人家庭从公寓式住宅的合理发展，因为曾有人替公寓下定义，说它是一个地方，家里的一些人在那里等待其他坐车出去的家人回来。所以，为什么不造一辆大些的汽车，使全家的人随时可以住在那里？‮国美‬人如果不小心，他们不久便要住到用板隔开的饼⼲箱里了！ uMＵxS.cＯm