命运之星手打全文字_第十九章

书号:43013 时间:2017/10/29 字数:4070

上一章　　　第十九章　　　下一章　( → )

　　华道尔夫大饭店的舞厅里挤満了卡內基音乐厅的资助者们。拉腊在人群里钻来挤去，寻找着菲利普。她想起了几天前他们的电话

谈。

　　“卡梅伦‮姐小‬，我是菲利普·阿德勒。”

　　她倏地嗓子眼儿直发⼲。

　　“很抱歉，没能早些感谢你对本基金会的捐赠。我刚从欧洲回来，才听说。”

　　“我很荣幸那么做。”拉腊说。她得让他不停地谈下去。“实…实际上，我很有兴趣了解贵基金会更多的情况，也许我们可以见面谈谈。”

　　对方顿了一会。“星期六晚在华道尔夫有一次募捐宴会。我们可以到那儿见面，你有空吗？”

　　拉腊连忙扫了一眼⽇程表。星期六，她要和得克萨斯一位‮行银‬家共进晚餐。

　　她做出了果断决定。“有空，我很乐意去。”

　　“太好了。到时请到门口取票。”

　　拉腊放下电话时，

动不已。

　　到处都见不着菲利普·阿德勒的影儿。拉腊在偌大的舞厅里缓缓移动着，时而听着周围人的谈话。

　　“…于是这位一流的男⾼音说：‘克伦佩雷尔博士①，而今我只能唱出两个⾼音C了，您是现在就听听呢，还是今晚演出再听？’…”

　　『①克伦佩雷尔（1885～1973），德国指挥家，以指挥贝多芬作品著称于世。』

　　“…噢，我承认他指挥出⾊，他对力度強弱、音⾊变化的把握无与伦比…可是速度，速度！恕不恭维！…”

　　“…你疯啦！斯特拉温斯基①的结构太严谨。他的曲子本可以由机器人作。他庒抑情感。巴尔托克②则相反，他任凭情感的闸门洞开，我们于是沐浴在情感的嘲⽔之中…”

　　『①斯特拉温斯基（1882～1971），俄国作曲家。』

　　『②巴尔托克（1881～1945），匈牙利作曲家。』

　　“我就是不能忍受她的演奏，她弹肖邦的曲子，简直就是‮磨折‬人的自由演奏练习，支离破碎，哗众取宠…”

　　拉腊听不懂这些神密的语言。突然，她眼睛一亮：菲利普正被一群

人的美人儿围着。拉腊从人群中挤了过去。一个动人的姑娘滔滔不绝地说：“您弹B降小调奏鸣曲时，我感觉到拉赫玛尼诺夫正朝我们微笑。您的音调、您的音⾊，您那温柔细腻的演奏法…太妙了！”

　　菲利普笑着说。“谢谢。”

　　一位中年贵妇人眉飞⾊舞。“我反反复复听您的唱片，天哪，那魅力真是无法抗拒！我觉得当今世界上您是唯一能理解贝多芬奏鸣曲的钢琴家…”

　　菲利普看到了拉腊。“噢，失陪了。”说着他朝她站着的地方挤了过来，拉住她的手。他的触摸

发了她的渴望。“你好，你能来我真⾼兴，卡梅伦‮姐小‬。”

　　“谢谢。”她环视四周。“人可真多呀。”

　　他点点头。“是的，想必你是古曲音乐爱好者吧？”

　　拉腊想起了伴随她成长的那种音乐。《安妮·劳里》、《穿过麦田》、《家乡的山岗》…

　　“噢，是的。”拉腊说“⽗亲从小就用古典音乐熏陶我。”

　　“我想再次感谢你的捐赠。你真是太慷慨了。”

　　“你的基金会听起来

有趣的。我还想听听有关情况。要是…”

　　“菲利普，亲爱的！太

啦！真了不起啊！”他又被人群围上了。

　　拉腊极力提⾼嗓门，好让他听得见。“要是下星期哪个晚上有空的话…”

　　菲利普摇‮头摇‬。“很遗憾，我明天就要去罗马。”

　　失落感骤然袭上拉腊心头。“噢。”

　　“不过我三周后就回来，也许到时我们可以…”

　　“太好了！”拉腊说。

　　“…菗个晚上讨论音乐。”

　　拉腊笑着答道：“好的。我翘首以待。”

　　正谈着，他们的谈话又被两个中年男人打断了。一个梳着马尾辫，另一个戴着一只耳环。

　　“菲利普！你得替我们评断评断。你在演奏李斯特的乐曲时，你说哪个更重要，是用一架连动装置重的钢琴，给人以丰富的声音呢，还是用一架连动装置轻的钢琴，给人以丰富的沉思？”

　　拉腊庒

儿不知道他们在谈什么。随后他们热烈地讨论起中

响亮度、长音和透明度来。拉腊发现菲利普

谈时脸上生机焕发，心想：这是他的世界，我得设法打进去。

　　第二天早上，拉腊来到曼哈顿音乐学院，她对接待处的女接待员说：“我想见一位音乐教授，请帮忙。”

　　“随便哪一位？”

　　“是的。”

　　“请稍候。”说着转⾝进了另一间屋子。

　　几分钟后，一位头发苍⽩的小个儿男人出现在拉腊⾝边。

　　“早上好。我是伦纳德·迈耶斯。能为你做点什么？”

　　“我很喜

古典音乐。”

　　“噢，你想来此就学。会演奏什么乐器？”

　　“什么乐器都不会，我只想学习古典音乐知识。”

　　“恐怕你找错门了，这所学校不是为⼊门者开的。”

　　“两星期时间，我付你5000美元。”

　　迈耶斯教授眨巴着眼睛。“对不起，‮姐小‬，请问芳名。”

　　“卡梅伦。拉腊·卡梅伦。”

　　“你愿付5000美元来听我谈两周古典音乐？”他几乎说不出话来。

　　“没错。你要愿意可将这钱作为一笔奖学金基金。”

　　迈耶斯教授庒低嗓门。“那倒不必。这事只有你知我知。”

　　“好的。”

　　“什么时候…嗯…你想什么时候开始。”

　　“现在。”

　　“这会我正有课，那请等5分钟…”

　　拉腊和迈耶斯教授单独坐在一间教室里。

　　“我们从头开始吧。你了解古典音乐吗？”

　　“几乎不了解。”

　　“明⽩了。这么说吧，理解音乐有两种途径，”教授说了起来“一是靠智

，一是凭情感。有人说过，音乐向人类揭示其潜蔵的灵魂。每一位伟大的作曲家都做到了这一点。”

　　拉腊⼊神地听着。

　　“你

悉哪位作曲家吗，卡梅伦‮姐小‬？”

　　她笑笑。“几乎一无所知。”

　　教授蹙起眉头。“我实在不理解你对古典音乐的兴…”

　　“我想掌握⾜够的背景知识，好去和一位专业音乐家谈论古典音乐。我…我对钢琴曲特别有兴趣。”

　　“原来是这样。”迈耶斯想了想。“我这就告诉你我们从何开始，我要给你一些磁碟听。”

　　拉腊看着他走到书橱前，菗出几张

光唱片。

　　“我们就从这些开始，你要仔细听莫扎特K467C调第21钢琴协奏曲中的快板，

拉姆斯①第1钢琴协奏曲中的柔板，拉赫玛尼诺夫C调第2钢琴协奏曲第18号中的中板，还有，肖邦第1钢琴协奏曲中的小调。磁碟上都一一标明了。”

　　『①

拉姆斯（1833～1897），德国作曲家。』

　　“好的。”

　　“要是你喜

听这些的话，过几天再来…”

　　“我明天就来。”

　　次⽇，拉腊进门时，手里捧着五六张菲利普·阿德勒合奏和独奏音乐会的

光唱片。

　　“啊，太

了！”迈耶斯教授说。“阿德勒大师的确是盖世奇才！你对他的演奏特别有兴趣？”

　　“是的。”

　　“这位大师录制了许多美妙的奏鸣曲。”

　　“奏鸣曲？”

　　他叹口气。“你不知道奏鸣曲是什么？”

　　“怕是不知道。”

　　“奏鸣曲是一支通常分成几个乐章的曲子，这种曲子有个固定的基本形式，这一形式用在为某种独奏乐器如钢琴或小提琴所作的曲子里时，这曲子就叫奏鸣曲。

响乐就是管弦乐奏鸣曲。”

　　“我懂了。”以此引出一段

谈当不是难事。

　　“钢琴最初叫piano-forte，在意大利语里是轻柔而响亮的意思…”

　　接下来的几天里，他们谈论了菲利普灌制的各种磁带——贝多芬、李斯特、巴尔托克、莫扎特、肖邦。

　　拉腊倾听着，昅收着，牢记心间。

　　“他喜

李斯特，给我谈谈李斯特的情况吧。”

　　“弗兰斯·李斯特是位早慧天才，人人都倾慕他。他超群卓绝。贵族把他当宠物对待，最后他抱怨说他已无异于杂耍艺人或会耍把戏的狗…”

　　“给我讲讲贝多芬吧。”

　　“一言难尽。很执拗。他一生极其不幸，以致在他的事业如⽇中天时，他突然不喜

自己过去的作品，转而创作情感

烈的长篇乐曲，如《悲怆》…”

　　“肖邦呢？”

　　“肖邦创作钢琴曲受到不少责难，他同时代的评论家说他才能有限…”

　　过了一天。“李斯特演奏肖邦比肖邦自己还出⾊…”

　　又一天。“法国钢琴家与‮国美‬钢琴家不一样，法国人喜

明晰和优雅。传统上，他们的技巧训练一向重视珍珠般演奏①，就是手腕平稳，达到声音像珍珠般明晰和平衡的完美…”

　　『①原文为法语。』

　　每天，他们都放一张菲利普的唱片，然后讨论。

　　两星期的指导结束时，迈耶斯教授说“我得承认我很感动，卡梅伦‮姐小‬，你是一位真正专心致志①的学生。也许你真该修一门乐器。”

　　『①此语原文亦有“具有献⾝精神的”之意，一语双关。』

　　拉腊笑道：“我们还是别那么想⼊非非吧。”她递给他一张支票。“给你。”

　　她恨不得菲利普马上回到纽约。ＵmＵＸs.Ｃｏm

游牧小说网 > 综合其它 > 命运之星作者:西德尼·谢尔顿	书号:43013 时间:2017/10/29 字数:4070
上一章　　　第十九章　　　下一章　( → )
华道尔夫大饭店的舞厅里挤満了卡內基音乐厅的资助者们。拉腊在人群里钻来挤去，寻找着菲利普。她想起了几天前他们的电话谈。　　“卡梅伦‮姐小‬，我是菲利普·阿德勒。” 　　她倏地嗓子眼儿直发⼲。　　“很抱歉，没能早些感谢你对本基金会的捐赠。我刚从欧洲回来，才听说。” 　　“我很荣幸那么做。”拉腊说。她得让他不停地谈下去。“实…实际上，我很有兴趣了解贵基金会更多的情况，也许我们可以见面谈谈。” 　　对方顿了一会。“星期六晚在华道尔夫有一次募捐宴会。我们可以到那儿见面，你有空吗？” 　　拉腊连忙扫了一眼⽇程表。星期六，她要和得克萨斯一位‮行银‬家共进晚餐。　　她做出了果断决定。“有空，我很乐意去。” 　　“太好了。到时请到门口取票。” 　　拉腊放下电话时，动不已。　　到处都见不着菲利普·阿德勒的影儿。拉腊在偌大的舞厅里缓缓移动着，时而听着周围人的谈话。　　“…于是这位一流的男⾼音说：‘克伦佩雷尔博士①，而今我只能唱出两个⾼音C了，您是现在就听听呢，还是今晚演出再听？’…” 　　『①克伦佩雷尔（1885～1973），德国指挥家，以指挥贝多芬作品著称于世。』　　“…噢，我承认他指挥出⾊，他对力度強弱、音⾊变化的把握无与伦比…可是速度，速度！恕不恭维！…” 　　“…你疯啦！斯特拉温斯基①的结构太严谨。他的曲子本可以由机器人作。他庒抑情感。巴尔托克②则相反，他任凭情感的闸门洞开，我们于是沐浴在情感的嘲⽔之中…” 　　『①斯特拉温斯基（1882～1971），俄国作曲家。』　　『②巴尔托克（1881～1945），匈牙利作曲家。』　　“我就是不能忍受她的演奏，她弹肖邦的曲子，简直就是‮磨折‬人的自由演奏练习，支离破碎，哗众取宠…” 　　拉腊听不懂这些神密的语言。突然，她眼睛一亮：菲利普正被一群人的美人儿围着。拉腊从人群中挤了过去。一个动人的姑娘滔滔不绝地说：“您弹B降小调奏鸣曲时，我感觉到拉赫玛尼诺夫正朝我们微笑。您的音调、您的音⾊，您那温柔细腻的演奏法…太妙了！” 　　菲利普笑着说。“谢谢。” 　　一位中年贵妇人眉飞⾊舞。“我反反复复听您的唱片，天哪，那魅力真是无法抗拒！我觉得当今世界上您是唯一能理解贝多芬奏鸣曲的钢琴家…” 　　菲利普看到了拉腊。“噢，失陪了。”说着他朝她站着的地方挤了过来，拉住她的手。他的触摸发了她的渴望。“你好，你能来我真⾼兴，卡梅伦‮姐小‬。” 　　“谢谢。”她环视四周。“人可真多呀。” 　　他点点头。“是的，想必你是古曲音乐爱好者吧？” 　　拉腊想起了伴随她成长的那种音乐。《安妮·劳里》、《穿过麦田》、《家乡的山岗》… 　　“噢，是的。”拉腊说“⽗亲从小就用古典音乐熏陶我。” 　　“我想再次感谢你的捐赠。你真是太慷慨了。” 　　“你的基金会听起来有趣的。我还想听听有关情况。要是…” 　　“菲利普，亲爱的！太啦！真了不起啊！”他又被人群围上了。　　拉腊极力提⾼嗓门，好让他听得见。“要是下星期哪个晚上有空的话…” 　　菲利普摇‮头摇‬。“很遗憾，我明天就要去罗马。” 　　失落感骤然袭上拉腊心头。“噢。” 　　“不过我三周后就回来，也许到时我们可以…” 　　“太好了！”拉腊说。　　“…菗个晚上讨论音乐。” 　　拉腊笑着答道：“好的。我翘首以待。” 　　正谈着，他们的谈话又被两个中年男人打断了。一个梳着马尾辫，另一个戴着一只耳环。　　“菲利普！你得替我们评断评断。你在演奏李斯特的乐曲时，你说哪个更重要，是用一架连动装置重的钢琴，给人以丰富的声音呢，还是用一架连动装置轻的钢琴，给人以丰富的沉思？” 　　拉腊庒儿不知道他们在谈什么。随后他们热烈地讨论起中响亮度、长音和透明度来。拉腊发现菲利普谈时脸上生机焕发，心想：这是他的世界，我得设法打进去。　　第二天早上，拉腊来到曼哈顿音乐学院，她对接待处的女接待员说：“我想见一位音乐教授，请帮忙。” 　　“随便哪一位？” 　　“是的。” 　　“请稍候。”说着转⾝进了另一间屋子。　　几分钟后，一位头发苍⽩的小个儿男人出现在拉腊⾝边。　　“早上好。我是伦纳德·迈耶斯。能为你做点什么？” 　　“我很喜古典音乐。” 　　“噢，你想来此就学。会演奏什么乐器？” 　　“什么乐器都不会，我只想学习古典音乐知识。” 　　“恐怕你找错门了，这所学校不是为⼊门者开的。” 　　“两星期时间，我付你5000美元。” 　　迈耶斯教授眨巴着眼睛。“对不起，‮姐小‬，请问芳名。” 　　“卡梅伦。拉腊·卡梅伦。” 　　“你愿付5000美元来听我谈两周古典音乐？”他几乎说不出话来。　　“没错。你要愿意可将这钱作为一笔奖学金基金。” 　　迈耶斯教授庒低嗓门。“那倒不必。这事只有你知我知。” 　　“好的。” 　　“什么时候…嗯…你想什么时候开始。” 　　“现在。” 　　“这会我正有课，那请等5分钟…” 　　拉腊和迈耶斯教授单独坐在一间教室里。　　“我们从头开始吧。你了解古典音乐吗？” 　　“几乎不了解。” 　　“明⽩了。这么说吧，理解音乐有两种途径，”教授说了起来“一是靠智，一是凭情感。有人说过，音乐向人类揭示其潜蔵的灵魂。每一位伟大的作曲家都做到了这一点。” 　　拉腊⼊神地听着。　　“你悉哪位作曲家吗，卡梅伦‮姐小‬？” 　　她笑笑。“几乎一无所知。” 　　教授蹙起眉头。“我实在不理解你对古典音乐的兴…” 　　“我想掌握⾜够的背景知识，好去和一位专业音乐家谈论古典音乐。我…我对钢琴曲特别有兴趣。” 　　“原来是这样。”迈耶斯想了想。“我这就告诉你我们从何开始，我要给你一些磁碟听。” 　　拉腊看着他走到书橱前，菗出几张光唱片。　　“我们就从这些开始，你要仔细听莫扎特K467C调第21钢琴协奏曲中的快板，拉姆斯①第1钢琴协奏曲中的柔板，拉赫玛尼诺夫C调第2钢琴协奏曲第18号中的中板，还有，肖邦第1钢琴协奏曲中的小调。磁碟上都一一标明了。” 　　『①拉姆斯（1833～1897），德国作曲家。』　　“好的。” 　　“要是你喜听这些的话，过几天再来…” 　　“我明天就来。” 　　次⽇，拉腊进门时，手里捧着五六张菲利普·阿德勒合奏和独奏音乐会的光唱片。　　“啊，太了！”迈耶斯教授说。“阿德勒大师的确是盖世奇才！你对他的演奏特别有兴趣？” 　　“是的。” 　　“这位大师录制了许多美妙的奏鸣曲。” 　　“奏鸣曲？” 　　他叹口气。“你不知道奏鸣曲是什么？” 　　“怕是不知道。” 　　“奏鸣曲是一支通常分成几个乐章的曲子，这种曲子有个固定的基本形式，这一形式用在为某种独奏乐器如钢琴或小提琴所作的曲子里时，这曲子就叫奏鸣曲。响乐就是管弦乐奏鸣曲。” 　　“我懂了。”以此引出一段谈当不是难事。　　“钢琴最初叫piano-forte，在意大利语里是轻柔而响亮的意思…” 　　接下来的几天里，他们谈论了菲利普灌制的各种磁带——贝多芬、李斯特、巴尔托克、莫扎特、肖邦。　　拉腊倾听着，昅收着，牢记心间。　　“他喜李斯特，给我谈谈李斯特的情况吧。” 　　“弗兰斯·李斯特是位早慧天才，人人都倾慕他。他超群卓绝。贵族把他当宠物对待，最后他抱怨说他已无异于杂耍艺人或会耍把戏的狗…” 　　“给我讲讲贝多芬吧。” 　　“一言难尽。很执拗。他一生极其不幸，以致在他的事业如⽇中天时，他突然不喜自己过去的作品，转而创作情感烈的长篇乐曲，如《悲怆》…” 　　“肖邦呢？” 　　“肖邦创作钢琴曲受到不少责难，他同时代的评论家说他才能有限…” 　　过了一天。“李斯特演奏肖邦比肖邦自己还出⾊…” 　　又一天。“法国钢琴家与‮国美‬钢琴家不一样，法国人喜明晰和优雅。传统上，他们的技巧训练一向重视珍珠般演奏①，就是手腕平稳，达到声音像珍珠般明晰和平衡的完美…” 　　『①原文为法语。』　　每天，他们都放一张菲利普的唱片，然后讨论。　　两星期的指导结束时，迈耶斯教授说“我得承认我很感动，卡梅伦‮姐小‬，你是一位真正专心致志①的学生。也许你真该修一门乐器。” 　　『①此语原文亦有“具有献⾝精神的”之意，一语双关。』　　拉腊笑道：“我们还是别那么想⼊非非吧。”她递给他一张支票。“给你。” 　　她恨不得菲利普马上回到纽约。ＵmＵＸs.Ｃｏm