唯一的爱手打全文字_第十八章

书号:43039 时间:2017/10/30 字数:4752

上一章　　　第十八章　　　下一章　( → )

　　我责备自己在埃维家呆得太晚了。她早上得早起，准备孩子们上学，而我并没有这样的责任。但我们被谈话深深昅引，忘了时间。

　　在我到家以后，我甚至不得不和自己斗争，打消像过去那样想给她打电话感谢她的荒谬念头。

　　我不愿——或不能就这么去睡觉，因此坐下来希望能凭空想出一个随便的借口，好再这样见一次。（也许可以请埃维和孩子们去音乐会或看⽇场演出；或星期⽇早上到公园去骑自行车，然后到草地酒家去吃顿早午餐。）当我考虑着各种可能

时，我注意到，它们全是些把我们作为一个家庭来考虑的设想。为什么在我幻想的节目单上，我竟没有放进单独请埃维出去晚餐这一项？

　　也许是因为我害怕陷⼊到感情中去？可是你这个傻瓜，你把今晚和她这种心与心的

流叫做什么？你还能比这陷得更深吗？

　　我在自己心里和蔡兹

谈，他嘲讽地问道：“现在又有什么问题了，老大哥——害怕起幸福来了？”

　　答案：是的。

　　“可是这件事很容易呀，马特，”蔡兹继续开导说“你们已经是20年的朋友了，这并不是新的开始，而是自然的继续。你为什么不放松一点，听任事情自由发展？”

　　有的时候，弟弟的话有点道理，特别是在我的想像中。因此我听从了他的劝告。

　　第二天上午，我给埃维打了个电话对她表示感谢。她也避开自己的感情，強调说孩子们都非常喜

我，求她不久再请我去。

　　“顺便问问，”她说“下星期六有个纪念莫扎特生⽇的聚会，你有兴趣来参加吗？每年都有一群朋友和同事聚在一起纪念一番。想找个机会演奏一下的人都来。”

　　哎呀，听起来有点像在施加庒力，但她很快让我放下心来。

　　“不想扮演演员的人可以扮演听众，因此你只需坐在那里听，并且原谅那些不可原谅的错误。”

　　“错误？”

　　“当然啦，这确确实实是一群各式各样的音乐家。我最好的朋友乔琪在朱利尼德学院我们系教中提琴。她丈夫是个会计师，是个极可爱的人，但轻着说他弹钢琴是个笨蛋。他劲头可大了，所以我们就都闭上耳朵。你愿意来吗？”

　　“当然。你打算演奏什么？”

　　“哦，我演奏《五部曲》，加上他们要把我拉进去的不管什么节目。”

　　“听起来很有意思。我什么时候去接你？”

　　“8点钟怎样？”

　　“行。我需要带什么东西吗？”

　　“呃，你可以挑上一瓶好的⽩葡萄酒，我带上我那有名的卤汁宽面条。”

　　“太好了。我盼着去呢。”

　　路易吉以四分之一拍的速度把我们送到三层楼下的聚会处，并利用这短暂的路程和我

谈。

　　“这位先生是钢琴家，是吧？”

　　“谁说的？”我有点疑心地说。

　　埃维耸耸肩，表示不是她的责任。这时路易吉说明道：“很明显，你没有带乐器，要不是钢琴你能演奏什么？”

　　“哦，我可以唱歌嘛。”我开玩笑道。

　　我们的

谈者考虑了半秒钟，然后认定道：“不，我想不会。”

　　谈话结束。我们到了。

　　我向来不善于在聚会上应酬，所以我总是很⾼兴有机会弹琴。除了葬礼，在其他所有场合大家一直都邀请我演奏。

　　不过这一回，聊天并未使我不知所措，因为所谈的是

悉的题目，讨论新出现的艺术家时我可以坚持自己的观点，而且当我遇见《纽约时报》的音乐评论家时，我觉得自己“退休”了真是轻松。这家伙什么都评论，包括餐前小吃（幸亏他喜

埃维做的烤宽面条，不然我会用⽪带菗他的）。

　　莫扎特的保留曲目被彻底地演绎了一遍，弦乐器特别突出。然后轮到《五部曲》，这是我特别喜

的。《降E调曲》是我们爱好音乐的会计师主人表现的时候，埃维告诉我，他为此一年到头都在练习。

　　当别的参加演出的人快活地在自己的位置上坐下，边聊天边调音时，他焦急地站在那里扫视着听众。不知出于什么原因，他的目光落到了我的⾝上。

　　“喂，那位，”他紧张地笑着“你不是埃维的朋友吗？我叫哈维，我不记得你的名字了。”

　　我又一次介绍了自己。显然，将要成为众目睽睽的中心使他恐慌至极。

　　“啊，马特，我注意到你不演出，但是你会读谱吗？”

　　“你有什么想法？”我友好地问道。

　　“你能在下一个节目里替我翻谱吗？”

　　“当然，哈维，我很⾼兴这样做。”

　　埃维正站在调潘趣酒的大碗旁热烈地聊着天，但我们的目光相遇在一起，她微笑着，似乎是说：“祝你愉快。这也并不是我的安排。”

　　然后我们就开始了。哈维像大力神赫尔克勒斯一样费劲地勉強跟得上音乐。我的感觉就和做实习医生时，眼看着一个特别笨拙的医生笨手笨脚地把一个简单的手术搞得一团糟一样。这一次我非常想去于预，别让莫扎特受罪了。不过，尽管哈维笨拙失误，能再一次离钢琴这么近我感到真是太好了。

　　总算演完了。然后，埃维和几个系里的朋友上台来表演弦乐五重奏。她经过我⾝边时吻了我一下，轻声说：“你于得

极了，马特。”

　　“多谢啦。”我笑着回吻了她。我不知道这是不是仅仅为能在⾁体上接近她的借口，不过不管怎么说，我和哈维成了朋友，我答应他如果那晚他再演出（上帝啊，千万别），我还给他翻谱。

　　埃维遵守诺言，没有提到我过去曾是钢琴家。但是显然，她对一两个朋友吐露过我将来可能会是…伴侣？因为几乎我与之

谈的每一个人都主动地对她的人品和作为音乐家的才能大大地赞扬一番。有位先生发表了如下见解，说她的丈夫罗杰“放弃了这样一个女人简直是个百分之百的笨蛋。但是早晚卡门会把他的

丸加到自己的收蔵品之中，那时他就会爬着回来找她的”

　　只要我有发言权，他休想。

　　我们待得太晚了，路易吉已经回家了。当我们终于回到埃维的住所时，值夜班的鲍

耐心地等着看是否需要送我下去。我不知道埃维的想法，但是感谢上帝她心中有数。

　　“今晚我们没有多少机会谈谈，为什么不进来再待一会儿？”

　　“好啊。”我答道，于是鲍

便消失了。

　　“我去弄点咖啡，我们可以到琴室去喝。”她建议说，手指指向前门右边的一间房间“真正的咖啡，还是去咖啡因的咖啡？”

　　“最好给我真正的。等一会儿我还要到实验室去呢。”

　　“这么晚还去？”

　　“这是我确立的一个习惯做法，好让星期六夜里⼲‘末班作业’的人得到称赞。”

　　我走进琴室，打开了电灯。这确实是个音乐家的天堂。墙面上没有排満书的地方全都用软木做了隔音处理——这样只要有人兴起，任何时候都可以演奏。埃维的蔵书似乎包括了所有有关大提琴的著作。

　　她的琴架放在窗旁，这样她拉琴时就可以凝视窗外的河流。屋里还有一架闲置不用的斯坦韦牌大钢琴。

　　我刚往钢琴前走了一步，埃维就端着放咖啡的托盘走了进来。她非常体贴，什么也没有说。

　　我接过托盘，把它放在桌子上，伸出双臂搂住了她。

　　我们互相紧紧地拥抱了片刻，然后接吻。我们已不再仅仅是朋友，而快要成为情人了。一切都是那样的自然。过了一会儿，我从她的怀抱中脫出⾝来，轻轻地关上了门，好让我们初次‮爱做‬的声音留在琴室中——一间创造音乐的房间。

　　那夜我‮生新‬了。我知道我会醒来而埃维会在我⾝边。不仅是明天或后天，而是无数个未来的早晨。我可以睁开眼睛，伸出手去‮摩抚‬她。我第一次感觉到了永恒。

　　在我认识她的这些年里，我甚至都没有看见过埃维穿游泳⾐的样子，因此她的⾁体对于我完全是新鲜的体会。我是在吻她的啂房时才第一次看到它们的。

　　埃维在‮爱做‬时表现出的温柔和

感是我做梦也没有想到她会具有的。我是怎么庒下了我始终对她怀有的渴望的？

　　冉冉升起的朝

似乎把我们作为大自然事物发展中的一个部分在

我们。

　　我在爱情中醒来。

　　但我们不得不急匆匆地起来。孩子们还在睡觉，所以我们还有时间做出合乎规矩的样子来。埃维迅速回到自己的房间，而我则很快穿好⾐服，把琴室收拾得好像我是在最后一分钟才决定“留下过夜”的样子。（我非常怀疑莉莉和戴比会相信这种说法，不过我也不认为我的出现会让她们不⾼兴。）

　　总之，我们像一家人一样在一起吃了早饭。当她们回到自己的房间去做女孩子们星期⽇早上要做的事以后，埃维和我坐在那里冲着对方微笑。

　　“哦，事情发生得够快的。”她笑道。

　　“我看从相识20年这一点上，很难把我们放在仓促一族之列。你难道不同意吗？”

　　不用语言，她的表情就说明了一切。唯一的问题是：现在怎么办？

　　我们坐在那里喝咖啡，假装翻阅着星期天的报纸，其实两个人都急切地想讨论我们共同的未来。

　　“你要回家去吗？”她问。

　　“总要回的。我是说，早晚我至少总得换衬衫。”

　　“然后呢？”

　　“我不知道。你有什么主意吗？”

　　“马特，我们有了开始，你认为我们该怎么进行下去？”

　　“就这么办，埃维，就进行下去。唯一的问题是，我公寓的地方恐怕连放你的大提琴都够呛，更别说你的两个女儿了。”

　　“那如果我请你在我这里住上，比方说，一个星期，怎么样？”

　　“孩子们怎么办？”

　　“呃，我同意这方面可能会有问题，”她微笑着承认道“我怕她们再也不会让你走了。”

　　事情确实如此。

　　一个星期变成了一个月，然后两个月，三个月。一天晚上，说话向来直来直去的戴比脸都不红地问道：

　　“马修，我能叫你‘爸爸’吗？”

　　我眼睛看着埃维回答说：“那就要看你妈妈是不是让我叫她希勒太太了。”

　　我早就决定了，只是等待着恰当的时间向她提出。

　　“哎，妈妈，你打算说‘同意’吗？”

　　埃维満脸笑容“条件是你和姐姐做伴娘。”

　　“那是不是说我们有新⾐服穿了？”莉莉突然从她在听我们讲话的不知什么地方钻了出来。

　　“是的，宝贝。”埃维答道“那就是说一切都将是全新的。”

　　一周后，西德尼·布里契托法官进行了家庭访问，在埃维的两个女儿面前将我们结合成夫

。小提琴手乔琪是主伴娘，我的助手莫顿·舒尔曼是替我拿着戒指的男傧相。作为特殊款待，乔琪的丈夫哈维演奏了《婚礼进行曲》（听上去有点像）。

　　剩下要做的只是通知我们自己的⽗⺟了。韦伯斯特太太大声喊着祝贺的话，声音响得没有电话我们也能听见她在⾐阿华州说的话。

　　蔡兹

动极了。

　　“对不起，你错过了结婚典礼。希望你不要生气。”

　　“那要看我是不是连结婚宴会也错过了。”

　　“没有，那将在圣诞节我们去拜访你和妈妈时举行。”

　　“那我就不生气了。祝贺你，马特，祝贺你比我想像的还要精明。” ｕＭUｘＳ.ｃOｍ

游牧小说网 > 综合其它 > 唯一的爱作者:埃里奇·西格尔	书号:43039 时间:2017/10/30 字数:4752
上一章　　　第十八章　　　下一章　( → )
我责备自己在埃维家呆得太晚了。她早上得早起，准备孩子们上学，而我并没有这样的责任。但我们被谈话深深昅引，忘了时间。　　在我到家以后，我甚至不得不和自己斗争，打消像过去那样想给她打电话感谢她的荒谬念头。　　我不愿——或不能就这么去睡觉，因此坐下来希望能凭空想出一个随便的借口，好再这样见一次。（也许可以请埃维和孩子们去音乐会或看⽇场演出；或星期⽇早上到公园去骑自行车，然后到草地酒家去吃顿早午餐。）当我考虑着各种可能时，我注意到，它们全是些把我们作为一个家庭来考虑的设想。为什么在我幻想的节目单上，我竟没有放进单独请埃维出去晚餐这一项？　　也许是因为我害怕陷⼊到感情中去？可是你这个傻瓜，你把今晚和她这种心与心的流叫做什么？你还能比这陷得更深吗？　　我在自己心里和蔡兹谈，他嘲讽地问道：“现在又有什么问题了，老大哥——害怕起幸福来了？” 　　答案：是的。　　“可是这件事很容易呀，马特，”蔡兹继续开导说“你们已经是20年的朋友了，这并不是新的开始，而是自然的继续。你为什么不放松一点，听任事情自由发展？” 　　有的时候，弟弟的话有点道理，特别是在我的想像中。因此我听从了他的劝告。　　第二天上午，我给埃维打了个电话对她表示感谢。她也避开自己的感情，強调说孩子们都非常喜我，求她不久再请我去。　　“顺便问问，”她说“下星期六有个纪念莫扎特生⽇的聚会，你有兴趣来参加吗？每年都有一群朋友和同事聚在一起纪念一番。想找个机会演奏一下的人都来。” 　　哎呀，听起来有点像在施加庒力，但她很快让我放下心来。　　“不想扮演演员的人可以扮演听众，因此你只需坐在那里听，并且原谅那些不可原谅的错误。” 　　“错误？” 　　“当然啦，这确确实实是一群各式各样的音乐家。我最好的朋友乔琪在朱利尼德学院我们系教中提琴。她丈夫是个会计师，是个极可爱的人，但轻着说他弹钢琴是个笨蛋。他劲头可大了，所以我们就都闭上耳朵。你愿意来吗？” 　　“当然。你打算演奏什么？” 　　“哦，我演奏《五部曲》，加上他们要把我拉进去的不管什么节目。” 　　“听起来很有意思。我什么时候去接你？” 　　“8点钟怎样？” 　　“行。我需要带什么东西吗？” 　　“呃，你可以挑上一瓶好的⽩葡萄酒，我带上我那有名的卤汁宽面条。” 　　“太好了。我盼着去呢。” 　　路易吉以四分之一拍的速度把我们送到三层楼下的聚会处，并利用这短暂的路程和我谈。　　“这位先生是钢琴家，是吧？” 　　“谁说的？”我有点疑心地说。　　埃维耸耸肩，表示不是她的责任。这时路易吉说明道：“很明显，你没有带乐器，要不是钢琴你能演奏什么？” 　　“哦，我可以唱歌嘛。”我开玩笑道。　　我们的谈者考虑了半秒钟，然后认定道：“不，我想不会。” 　　谈话结束。我们到了。　　我向来不善于在聚会上应酬，所以我总是很⾼兴有机会弹琴。除了葬礼，在其他所有场合大家一直都邀请我演奏。　　不过这一回，聊天并未使我不知所措，因为所谈的是悉的题目，讨论新出现的艺术家时我可以坚持自己的观点，而且当我遇见《纽约时报》的音乐评论家时，我觉得自己“退休”了真是轻松。这家伙什么都评论，包括餐前小吃（幸亏他喜埃维做的烤宽面条，不然我会用⽪带菗他的）。　　莫扎特的保留曲目被彻底地演绎了一遍，弦乐器特别突出。然后轮到《五部曲》，这是我特别喜的。《降E调曲》是我们爱好音乐的会计师主人表现的时候，埃维告诉我，他为此一年到头都在练习。　　当别的参加演出的人快活地在自己的位置上坐下，边聊天边调音时，他焦急地站在那里扫视着听众。不知出于什么原因，他的目光落到了我的⾝上。　　“喂，那位，”他紧张地笑着“你不是埃维的朋友吗？我叫哈维，我不记得你的名字了。” 　　我又一次介绍了自己。显然，将要成为众目睽睽的中心使他恐慌至极。　　“啊，马特，我注意到你不演出，但是你会读谱吗？” 　　“你有什么想法？”我友好地问道。　　“你能在下一个节目里替我翻谱吗？” 　　“当然，哈维，我很⾼兴这样做。” 　　埃维正站在调潘趣酒的大碗旁热烈地聊着天，但我们的目光相遇在一起，她微笑着，似乎是说：“祝你愉快。这也并不是我的安排。” 　　然后我们就开始了。哈维像大力神赫尔克勒斯一样费劲地勉強跟得上音乐。我的感觉就和做实习医生时，眼看着一个特别笨拙的医生笨手笨脚地把一个简单的手术搞得一团糟一样。这一次我非常想去于预，别让莫扎特受罪了。不过，尽管哈维笨拙失误，能再一次离钢琴这么近我感到真是太好了。　　总算演完了。然后，埃维和几个系里的朋友上台来表演弦乐五重奏。她经过我⾝边时吻了我一下，轻声说：“你于得极了，马特。” 　　“多谢啦。”我笑着回吻了她。我不知道这是不是仅仅为能在⾁体上接近她的借口，不过不管怎么说，我和哈维成了朋友，我答应他如果那晚他再演出（上帝啊，千万别），我还给他翻谱。　　埃维遵守诺言，没有提到我过去曾是钢琴家。但是显然，她对一两个朋友吐露过我将来可能会是…伴侣？因为几乎我与之谈的每一个人都主动地对她的人品和作为音乐家的才能大大地赞扬一番。有位先生发表了如下见解，说她的丈夫罗杰“放弃了这样一个女人简直是个百分之百的笨蛋。但是早晚卡门会把他的丸加到自己的收蔵品之中，那时他就会爬着回来找她的” 　　只要我有发言权，他休想。　　我们待得太晚了，路易吉已经回家了。当我们终于回到埃维的住所时，值夜班的鲍耐心地等着看是否需要送我下去。我不知道埃维的想法，但是感谢上帝她心中有数。　　“今晚我们没有多少机会谈谈，为什么不进来再待一会儿？” 　　“好啊。”我答道，于是鲍便消失了。　　“我去弄点咖啡，我们可以到琴室去喝。”她建议说，手指指向前门右边的一间房间“真正的咖啡，还是去咖啡因的咖啡？” 　　“最好给我真正的。等一会儿我还要到实验室去呢。” 　　“这么晚还去？” 　　“这是我确立的一个习惯做法，好让星期六夜里⼲‘末班作业’的人得到称赞。” 　　我走进琴室，打开了电灯。这确实是个音乐家的天堂。墙面上没有排満书的地方全都用软木做了隔音处理——这样只要有人兴起，任何时候都可以演奏。埃维的蔵书似乎包括了所有有关大提琴的著作。　　她的琴架放在窗旁，这样她拉琴时就可以凝视窗外的河流。屋里还有一架闲置不用的斯坦韦牌大钢琴。　　我刚往钢琴前走了一步，埃维就端着放咖啡的托盘走了进来。她非常体贴，什么也没有说。　　我接过托盘，把它放在桌子上，伸出双臂搂住了她。　　我们互相紧紧地拥抱了片刻，然后接吻。我们已不再仅仅是朋友，而快要成为情人了。一切都是那样的自然。过了一会儿，我从她的怀抱中脫出⾝来，轻轻地关上了门，好让我们初次‮爱做‬的声音留在琴室中——一间创造音乐的房间。　　那夜我‮生新‬了。我知道我会醒来而埃维会在我⾝边。不仅是明天或后天，而是无数个未来的早晨。我可以睁开眼睛，伸出手去‮摩抚‬她。我第一次感觉到了永恒。　　在我认识她的这些年里，我甚至都没有看见过埃维穿游泳⾐的样子，因此她的⾁体对于我完全是新鲜的体会。我是在吻她的啂房时才第一次看到它们的。　　埃维在‮爱做‬时表现出的温柔和感是我做梦也没有想到她会具有的。我是怎么庒下了我始终对她怀有的渴望的？　　冉冉升起的朝似乎把我们作为大自然事物发展中的一个部分在我们。　　我在爱情中醒来。　　但我们不得不急匆匆地起来。孩子们还在睡觉，所以我们还有时间做出合乎规矩的样子来。埃维迅速回到自己的房间，而我则很快穿好⾐服，把琴室收拾得好像我是在最后一分钟才决定“留下过夜”的样子。（我非常怀疑莉莉和戴比会相信这种说法，不过我也不认为我的出现会让她们不⾼兴。）　　总之，我们像一家人一样在一起吃了早饭。当她们回到自己的房间去做女孩子们星期⽇早上要做的事以后，埃维和我坐在那里冲着对方微笑。　　“哦，事情发生得够快的。”她笑道。　　“我看从相识20年这一点上，很难把我们放在仓促一族之列。你难道不同意吗？” 　　不用语言，她的表情就说明了一切。唯一的问题是：现在怎么办？　　我们坐在那里喝咖啡，假装翻阅着星期天的报纸，其实两个人都急切地想讨论我们共同的未来。　　“你要回家去吗？”她问。　　“总要回的。我是说，早晚我至少总得换衬衫。” 　　“然后呢？” 　　“我不知道。你有什么主意吗？” 　　“马特，我们有了开始，你认为我们该怎么进行下去？” 　　“就这么办，埃维，就进行下去。唯一的问题是，我公寓的地方恐怕连放你的大提琴都够呛，更别说你的两个女儿了。” 　　“那如果我请你在我这里住上，比方说，一个星期，怎么样？” 　　“孩子们怎么办？” 　　“呃，我同意这方面可能会有问题，”她微笑着承认道“我怕她们再也不会让你走了。” 　　事情确实如此。　　一个星期变成了一个月，然后两个月，三个月。一天晚上，说话向来直来直去的戴比脸都不红地问道：　　“马修，我能叫你‘爸爸’吗？” 　　我眼睛看着埃维回答说：“那就要看你妈妈是不是让我叫她希勒太太了。” 　　我早就决定了，只是等待着恰当的时间向她提出。　　“哎，妈妈，你打算说‘同意’吗？” 　　埃维満脸笑容“条件是你和姐姐做伴娘。” 　　“那是不是说我们有新⾐服穿了？”莉莉突然从她在听我们讲话的不知什么地方钻了出来。　　“是的，宝贝。”埃维答道“那就是说一切都将是全新的。” 　　一周后，西德尼·布里契托法官进行了家庭访问，在埃维的两个女儿面前将我们结合成夫。小提琴手乔琪是主伴娘，我的助手莫顿·舒尔曼是替我拿着戒指的男傧相。作为特殊款待，乔琪的丈夫哈维演奏了《婚礼进行曲》（听上去有点像）。　　剩下要做的只是通知我们自己的⽗⺟了。韦伯斯特太太大声喊着祝贺的话，声音响得没有电话我们也能听见她在⾐阿华州说的话。　　蔡兹动极了。　　“对不起，你错过了结婚典礼。希望你不要生气。” 　　“那要看我是不是连结婚宴会也错过了。” 　　“没有，那将在圣诞节我们去拜访你和妈妈时举行。” 　　“那我就不生气了。祝贺你，马特，祝贺你比我想像的还要精明。” ｕＭUｘＳ.ｃOｍ