| 游牧小说网 同人小说 言情小说 竞技小说 架空小说 乡村小说 都市小说 网游小说 科幻小说 仙侠小说 官场小说 耽美小说 军事小说 |
| 小说排行榜 穿越小说 玄幻小说 历史小说 校园小说 总裁小说 综合其它 武侠小说 重生小说 推理小说 经典名著 灵异小说 短篇文学 |
| 好看的小说 公关生涯 情在商场 美腿妈妈 红杏出墙 亲妈后妈 七年之痒 远山呼唤 女人如烟 小镇风月 奶孙乱情 热门小说 全本小说 |
|
更多与坐牢家爸爸给女儿的八十封信小说免费阅读相关的优秀综合其它请收藏游牧小说网
|
|
|
|
| 游牧小说网 > 综合其它 > 坐牢家爸爸给女儿的八十封信 作者:李敖 | 书号:43593 时间:2017/11/7 字数:885 |
| 上一章 你杀鹅我就杀鸡 下一章 ( → ) | |
| 亲爱的小文： 中文里说人走起路来慢呑呑的，又摇摇晃晃的，叫“鹅行鸭步”英文里把鹅走路描写军队检阅时走的“正步”——goosestep，中文里说冷、害怕或恶心的时候起的“  ⽪疙瘩”英文里叫“鹅⾁”gooseflesh——你我就鹅，英文又跟中文捣起蛋来了。伊索寓言里有一个故事说，一个人有一只会生金蛋的鹅，但每天只生一个，这人嫌生的慢，拿刀把鹅杀了取蛋，结果鹅死了，蛋也没了，这个故事写人又笨又贪心。由这个故事，出来一句英文成语，叫 Donotkillthegoosethatlaysthegoldeneggs． 意思就是“别杀下金蛋的鹅”“别断了财路”“别砍摇钱树”在中文里，也有一句“杀 取卵”（tokillthehentoeggs）的话，正跟英文不谋而合——你杀鹅我就杀，这回是中文跟英文捣起蛋来了。鹅既然杀了，就可煮了吃，英文“煮了他的鹅”的意思是“他完蛋了”（名誉毁了，计划垮了，机会丢了等）。Hisgoosewascookedwhentheyfoundthestolengemsinhispocket。（当他们发现丢的宝石在他口袋里，他完蛋了。） 鹅蛋gooseegg，就是得了零分，也叫鸭蛋duck-egg，就是中文“吃鸭蛋” 骂人笨，就用到鹅。assillyasgoose（像鹅一样笨）、Heisquiteagoose．（他是一个笨蛋）。 骂人胆小说这人连向鹅说声“呸！”都不敢。unabletosay“波”toagoose． 钢笔最早是用鹅⽑削的，叫鹅⽑笔goosequill，有两千年历史了，钢笔pen在拉丁文里是penna，就是羽⽑feather的意思。中文“千里送鹅⽑”意思是礼轻意重。 爸爸 一九七四年一月二十六⽇ 附：你和姥姥九、十号的信收到。二十一号收到的，因过旧年，收到得比较快。 uMＵxS.cＯm |
|
| 上一章 坐牢家爸爸给女儿的八十封信 下一章 ( → ) |
| 您目前阅读的是坐牢家爸爸给女儿的八十封信,综合其它坐牢家爸爸给女儿的八十封信小说免费阅读已更新供您免费阅读,非常感谢您对作者李敖的支持,想要阅读更多与坐牢家爸爸给女儿的八十封信小说免费阅读类似及相关的优秀综合其它请持续收藏游牧小说网 |