傀儡主人手打全文字_第三十一章

书号:43657 时间:2017/11/9 字数:4953

上一章　　　第三十一章　　　下一章　( → )

　　最糟糕的是，他说这话是认真的。我想给他来软的，但同样不奏效。

　　那天下午晚些时候召开了一个⾼层会议，通知我去，但我躲着不想参加。不一会儿，一位⾝材小巧的女军官非常客气地告诉我指挥官在等我，我能否马上去一趟。

　　我只好去，但尽量不参与讨论。我⽗亲向来有一种本事：即便他不是会议的主席，也有一种驾驭会议的气度，他想听取谁的意见就用期许的眼神看着他。这种策略很微妙，能使会议向着他希望的方向发展，与会者却一点儿也不知道。

　　但是我知道。每个人的目光都齐刷刷地投向你，与其缄默不语，倒不如发表一下自己的看法，尤其是，我发现自己还真的有意见要发表。

　　会议的大部分內容是一帮人在怨声载道，

本不赞成利用九⽇热来对付鼻涕虫。他们承认这种病菌会杀死鼻涕虫，甚至连生命力极強的金星人都会因此丧命。但它却一定会置人类于死地，而我只不过是娶了位惟一例外的幸存者。对大多数人而言，这种病毒是致命的。受到病毒侵害七到十天之后，必然死到临头。

　　“你怎么看？尼文斯先生？”⽗亲这么称呼我是在请我发表见解。我一言不发，可他始终盯着我，等我开口。

　　“我觉得这次会议上许多人对此事不抱任何希望。这里发表的不少看法都是基于假设，而这些假设也许本⾝就是错的。”

　　“怎么讲？”

　　我脑子一时也举不出什么实例，只好信口开河：“这个…比如说——我不断听到有人提及九⽇热，好像有个铁的事实：这种病会持续九天。其实不然，”

　　一位⾼级军官不耐烦地耸了耸肩“这只是为了称呼的方便，这种病大致会得九天嘛。”

　　“没错——可你怎么知道这种病会持续九天？我是指，对鼻涕虫来说。”

　　话音刚落，立即响起一片

头接耳声。看得出来，我这次又摇中了大奖。

　　几分钟后，大家请我谈谈为什么我认为鼻涕虫感染这种病后持续的时间与人不同，而且果真如此的话，它的意义何在。

　　我开始有些后悔不该第一个站出来发表看法，却只好硬着头⽪往下说：“关于第一点，

据今天早上所看到的录像，我们得知：鼻涕虫确实不到九天就死了，远远不到九天。这段录像也是惟一的证据。凡是看过我

子录像的人——我想在座诸位都看过——都很清楚，她⾝上的鼻涕虫在第八⽇危险期之前好几天就从她⾝上掉下来死掉了。虽然单独一个数据不能画出一条曲线，但如果这是真的，而且能通过实验证实的话，那么问题就截然不同了。一个感染这种病的人也许会在四天之內摆脫鼻涕虫的控制，我们则会赢得五天的时间，抓住他，并且治好他的病。”

　　将军吹了声口哨“这实在是个大胆的思路，尼文斯先生。你认为该怎么治好他的病？先说怎么抓住他吧，你有何见解？我的意思是说，假如我们真的在红区播撒下九⽇热病毒，我们的行动必须快得难以置信——别忘了，行动还会遭到敌人的顽固抵抗。我们需要在五千多万民众死于热病之前找到他们，并治好他们的病。”

　　这是个烫手的山芋，我只好把它推了出去。不知道有多少“专家”也像我这样通过推诿责任功成名就的。

　　“关于第二点，这是个部署问题，战术问题，不归我管，这是你们要考虑的问题。至于第一点，你们有专家。”我指了指黑兹尔赫斯特博士“问问他怎么看。”

　　黑兹尔赫斯特气鼓鼓地

着气。我知道他心里是怎么想的。以前的技术不够充分…需要做进一步研究…还要进行实验…他又想起了一件事，说以前已经在九⽇热的抗毒疗法方面做了一些工作，但由于疫苗的效力实在太好了，抗毒素的工作于是没有继续。他想不起抗毒素是不是已经研究到很完善的地步了。反正，凡是去火星的人如今都会在离开前注

疫苗。最后，他可怜巴巴地得出结论，说对这种来自金星的病毒的研究必定仍处于不成

的初级阶段。

　　他快说完时将军打断他说：“这种抗毒素疗法——你们多久才能弄清楚？”

　　黑短尔赫斯特说他马上就办，巴黎索邦大学有个人在搞这方面研究，他想给他打个电话。

　　“马上就打，去吧。”指挥官说道。

　　第二天早饭前，黑兹尔赫斯特便按响了我的门铃。我很生气，但走到走廊和他见而时尽量克制住没有发作。

　　“很抱歉吵醒你，”他说“可你在抗毒素这一问题上的看法是正确的。”

　　“嗯？”

　　“他们从巴黎给我寄来了一些抗毒素，马上就能收到，但愿还有效力。”

　　“如果失效了呢？”

　　“呃，我们有办法复制。当然，如果实行这个方案的话，我们得制成数百万剂。”

　　“谢谢你告诉我，”我说“将军一定会很⾼兴的。”

　　我正要转⾝走开，他拦住我。

　　“呃，尼文斯先生——”

　　“什么？”

　　“关于传病媒介这一问题——”

　　“传病媒介？”此时我脑子里

做一团，什么话都听不明⽩。

　　“病毒带菌者。我们不能用鼠类，不知你知不知道这种病毒是怎样在金星上传播的？⾜通过一种叫轮虫的小飞虫，金星上惟一一种昆虫。但地球上没有这种虫子，而且，这是惟一的病毒携带方式。”

　　“你是说，无论你怎么努力，都无法将这种病毒传染给我？就算有大量活的细菌培养些也不行？”

　　“你说得对——当然，我可以给你注

这种病毒。但是要让百万名伞兵空投到红区，抓住鼻涕虫附体者给他们打针…我无法想像。”他无助地摊开双手。

　　我的脑子总算开始慢慢转动起来了…一次

空投一百万人…

　　“为什么问我？”我说“这好像是个医学问题。”

　　“当然。我只是觉得——嗯，对这个问题，你好像已经想出了办法——”他打住没往下说。

　　“谢谢你的信任。”我的大脑同时奋力思考两个问题，一时间纠

在一起，

通一片混

。红区有多少人口？

　　“是不是这么回事，”我说“假如你得了这种病而我没有，我不可能从你这儿传染上？”

　　他回答说：“至少不那么容易。假如从我的喉咙里取出一个活体黏

涂片，放到你的嗓子里，你很有可能传染上。如果我把我的静脉割开，将微量的⾎输到你的静脉里，你一定会感染上这种病。”

　　“直接接触，对吗？”一个伞兵能为多少人做这种事？十个？二上？三十？还是更多？“如果只有这一个困难，那就没问题了。”

　　“什么？”他问。

　　“鼻涕虫遇到好久没见面的另一只鼻涕虫时所做的第一件事是什么？”

　　“结合，

换基因组分！”

　　“‘直接会谈’，我总是爱用这种说法。你觉得这种病也可以通过成对结合传播吗？”

　　“我觉得？我可以肯定！就在这儿的实验室，我们已经演示过：生物体相互接合期间会

换活体蛋⽩。它们不可能躲过这种直接传播，我们可以让整个群落一下子感染上病毒。我自己怎么没想到？”

　　“别半生不

就端上桌。”我说“最好先试一下。但我想，这种方式会有效。”

　　“一定会，一定会！”他转⾝要走，又停下来。“哦，尼文斯先生，你是否介意——我知道这么要求有些过分——”

　　“什么？快说，我还没吃早饭呢。”

　　“嗯，能否请你考虑一下，由我在今天早上的报告里宣布这种传播疾病的方式？功劳归你，报告中一定会说明的。将军对我的报告期望很⾼，有了你的意见，这份报告就完整了。”他一脸渴望，差点把我逗乐了。

　　“我一点儿也不介意。”我说“这是你的专业。”

　　“您真宽厚，我⽇后一定报答您。”他満心

喜地转⾝走了。我也很⾼兴，开始觉得自己像个“天才”

　　脑子里把这次大规模空投的各大要素整理清楚后，我这才开门进了我们的小卧室。玛丽睁开双眼，向我露出天使般的微笑。我俯⾝理了理她的秀发说：“你好啊，我亲爱的小甜心，你知不知道你丈夫是个天才？”

　　“知道。”

　　“真的？你从来没这么说过。”

　　“你从来没问过我呀。”

　　黑兹尔赫斯特真是给我面子，他在报告中使用了“尼文斯传病媒介”这个专业术语。看来应该由我发表评论了，⽗亲已经在朝我这个方向看了。

　　我开始发言：“我同意黑兹尔赫斯特博士的意见。验证

实验已经准备就绪。不过，博士的报告中还有些问题没有涉及，这是他有意留给我们讨论的，因为这些问题并不属于医学范畴。整个泰坦星人会通过接触一次

地感染上瘟疫，但还有个时间问题。时间是非常重要的，我应该说至关重要。”

　　吃早饭时我已经打好了腹稿，连在哪些地方停顿都想好了。玛丽在吃饭时没有跟我闲聊，真是谢天谢地！

　　“——需要在多个人口密集的中心地带传播病毒。如果我们希望真正拯救红区的所有人，就有必要尽力让整个鼻涕虫群落几乎同时感染上病，这样才能保证营救小组在鼻涕虫不再有威胁之后进⼊红区，并赶在寄主发病的危险期之前用抗毒素将他们救活。这一问题用数学分析来解决比较合适——”说到这儿，我暗想：萨姆你这个家伙，真是个老骗子，冒充內行，你就是用电子积分器拼命算上二十年也解决不了这个问题“——这件事该

给分析部门来办。下面我来简要定义一下各因子：把传染源的数量定为‘ｘ’，把大量的空投人员数定为‘ｙ’。会有数量不定的多种同时营救办法，当然最佳方案取决于各因子的计算结果。目前还没有进行过精密的数学计算——”其实我已经尽我的最大努力用计算尺算过，但我并没有提及“——我自己对鼻涕虫的习

再了解不过，基于这段不幸的经历，我的估计是一”

　　他们听我继续往下说，会场静得连一

针掉在地上都能听得见，如果在场这些⾚⾝裸体的人⾝上有针的话。

　　我提出了对“ｘ”的估计，这个估计有些偏低，这时将军打断了我的话“尼文斯先生，我认为我们可以保证为你提供⾜够的志愿者来充当传病媒介。”

　　我摇了‮头摇‬，说道：“将军，不能征用志愿者。”

　　“我明⽩你为什么要反对。这种病在志愿者⾝上产生作用需要一定时间，而时间对志愿者本⾝的生命安危也是至关重要的。但我觉得我们能够克服这一困难，在他的⾝体组织里嵌⼊抗毒素胶囊之类的‮物药‬。我相信工作人员能研制出这种药。”

　　“这一点我也相信，”但我没说我反对的真正原因是对人类被鼻涕虫附体有一种

深蒂固的反感“您不能用人类志愿者，先生。鼻涕虫知道寄主所有的心理活动，这样一来他不但不可能参加直接会谈，还会口头警告其他的鼻涕虫。”我也不知道我说得对不对，但听起来満有道理“不，先生，我们得用大批像猴子、狗之类的动物，这些动物不会说话，而且体形大到能容纳一只鼻涕虫，趁着鼻涕虫还没明⽩过来就将整个红区感染上疫病。”

　　我继续迅速勾勒出最后一次空投的蓝图，而且形象地将其称之为“解脫计划”“可以这么认为：一旦确认有⾜够剂量的抗毒素来供给第二次空投，第一次空投，也就是‘解脫计划’就可以开始了。不到一周的时间里，美洲‮陆大‬上就将不会再有活着的鼻涕虫。”

　　虽然没有人鼓掌，但我还是能感到他们对我的敬意。

　　将军终止了会议，又匆匆离开，给空军上将雷克斯顿打了个电话，然后派助手邀我与他共进午餐。我捎话说如果也邀请我的

子，我很⾼兴赴宴，否则我不能接受邀请。

　　爸爸在会议室外等我。“嘿，我的发言怎么样？”我问他，急于知道他的反应。

　　他摇了‮头摇‬说：“萨姆，你把他们摆弄得团团转。你有政治家的素质。不，我想我会签约雇你来拍摄二十六周立体电视。”

　　我竭力掩饰住內心的喜出望外。我在会议已酣畅淋漓地表达出了自己的全部看法，连个顿都没打。我觉得自己脫胎换骨了。 uMuxS.cＯm

游牧小说网 > 科幻小说 > 傀儡主人作者:罗伯特·海因莱因	书号:43657 时间:2017/11/9 字数:4953
上一章　　　第三十一章　　　下一章　( → )
最糟糕的是，他说这话是认真的。我想给他来软的，但同样不奏效。　　那天下午晚些时候召开了一个⾼层会议，通知我去，但我躲着不想参加。不一会儿，一位⾝材小巧的女军官非常客气地告诉我指挥官在等我，我能否马上去一趟。　　我只好去，但尽量不参与讨论。我⽗亲向来有一种本事：即便他不是会议的主席，也有一种驾驭会议的气度，他想听取谁的意见就用期许的眼神看着他。这种策略很微妙，能使会议向着他希望的方向发展，与会者却一点儿也不知道。　　但是我知道。每个人的目光都齐刷刷地投向你，与其缄默不语，倒不如发表一下自己的看法，尤其是，我发现自己还真的有意见要发表。　　会议的大部分內容是一帮人在怨声载道，本不赞成利用九⽇热来对付鼻涕虫。他们承认这种病菌会杀死鼻涕虫，甚至连生命力极強的金星人都会因此丧命。但它却一定会置人类于死地，而我只不过是娶了位惟一例外的幸存者。对大多数人而言，这种病毒是致命的。受到病毒侵害七到十天之后，必然死到临头。　　“你怎么看？尼文斯先生？”⽗亲这么称呼我是在请我发表见解。我一言不发，可他始终盯着我，等我开口。　　“我觉得这次会议上许多人对此事不抱任何希望。这里发表的不少看法都是基于假设，而这些假设也许本⾝就是错的。” 　　“怎么讲？” 　　我脑子一时也举不出什么实例，只好信口开河：“这个…比如说——我不断听到有人提及九⽇热，好像有个铁的事实：这种病会持续九天。其实不然，” 　　一位⾼级军官不耐烦地耸了耸肩“这只是为了称呼的方便，这种病大致会得九天嘛。” 　　“没错——可你怎么知道这种病会持续九天？我是指，对鼻涕虫来说。” 　　话音刚落，立即响起一片头接耳声。看得出来，我这次又摇中了大奖。　　几分钟后，大家请我谈谈为什么我认为鼻涕虫感染这种病后持续的时间与人不同，而且果真如此的话，它的意义何在。　　我开始有些后悔不该第一个站出来发表看法，却只好硬着头⽪往下说：“关于第一点，据今天早上所看到的录像，我们得知：鼻涕虫确实不到九天就死了，远远不到九天。这段录像也是惟一的证据。凡是看过我子录像的人——我想在座诸位都看过——都很清楚，她⾝上的鼻涕虫在第八⽇危险期之前好几天就从她⾝上掉下来死掉了。虽然单独一个数据不能画出一条曲线，但如果这是真的，而且能通过实验证实的话，那么问题就截然不同了。一个感染这种病的人也许会在四天之內摆脫鼻涕虫的控制，我们则会赢得五天的时间，抓住他，并且治好他的病。” 　　将军吹了声口哨“这实在是个大胆的思路，尼文斯先生。你认为该怎么治好他的病？先说怎么抓住他吧，你有何见解？我的意思是说，假如我们真的在红区播撒下九⽇热病毒，我们的行动必须快得难以置信——别忘了，行动还会遭到敌人的顽固抵抗。我们需要在五千多万民众死于热病之前找到他们，并治好他们的病。” 　　这是个烫手的山芋，我只好把它推了出去。不知道有多少“专家”也像我这样通过推诿责任功成名就的。　　“关于第二点，这是个部署问题，战术问题，不归我管，这是你们要考虑的问题。至于第一点，你们有专家。”我指了指黑兹尔赫斯特博士“问问他怎么看。” 　　黑兹尔赫斯特气鼓鼓地着气。我知道他心里是怎么想的。以前的技术不够充分…需要做进一步研究…还要进行实验…他又想起了一件事，说以前已经在九⽇热的抗毒疗法方面做了一些工作，但由于疫苗的效力实在太好了，抗毒素的工作于是没有继续。他想不起抗毒素是不是已经研究到很完善的地步了。反正，凡是去火星的人如今都会在离开前注疫苗。最后，他可怜巴巴地得出结论，说对这种来自金星的病毒的研究必定仍处于不成的初级阶段。　　他快说完时将军打断他说：“这种抗毒素疗法——你们多久才能弄清楚？” 　　黑短尔赫斯特说他马上就办，巴黎索邦大学有个人在搞这方面研究，他想给他打个电话。　　“马上就打，去吧。”指挥官说道。　　第二天早饭前，黑兹尔赫斯特便按响了我的门铃。我很生气，但走到走廊和他见而时尽量克制住没有发作。　　“很抱歉吵醒你，”他说“可你在抗毒素这一问题上的看法是正确的。” 　　“嗯？” 　　“他们从巴黎给我寄来了一些抗毒素，马上就能收到，但愿还有效力。” 　　“如果失效了呢？” 　　“呃，我们有办法复制。当然，如果实行这个方案的话，我们得制成数百万剂。” 　　“谢谢你告诉我，”我说“将军一定会很⾼兴的。” 　　我正要转⾝走开，他拦住我。　　“呃，尼文斯先生——” 　　“什么？” 　　“关于传病媒介这一问题——” 　　“传病媒介？”此时我脑子里做一团，什么话都听不明⽩。　　“病毒带菌者。我们不能用鼠类，不知你知不知道这种病毒是怎样在金星上传播的？⾜通过一种叫轮虫的小飞虫，金星上惟一一种昆虫。但地球上没有这种虫子，而且，这是惟一的病毒携带方式。” 　　“你是说，无论你怎么努力，都无法将这种病毒传染给我？就算有大量活的细菌培养些也不行？” 　　“你说得对——当然，我可以给你注这种病毒。但是要让百万名伞兵空投到红区，抓住鼻涕虫附体者给他们打针…我无法想像。”他无助地摊开双手。　　我的脑子总算开始慢慢转动起来了…一次空投一百万人… 　　“为什么问我？”我说“这好像是个医学问题。” 　　“当然。我只是觉得——嗯，对这个问题，你好像已经想出了办法——”他打住没往下说。　　“谢谢你的信任。”我的大脑同时奋力思考两个问题，一时间纠在一起，通一片混。红区有多少人口？　　“是不是这么回事，”我说“假如你得了这种病而我没有，我不可能从你这儿传染上？” 　　他回答说：“至少不那么容易。假如从我的喉咙里取出一个活体黏涂片，放到你的嗓子里，你很有可能传染上。如果我把我的静脉割开，将微量的⾎输到你的静脉里，你一定会感染上这种病。” 　　“直接接触，对吗？”一个伞兵能为多少人做这种事？十个？二上？三十？还是更多？“如果只有这一个困难，那就没问题了。” 　　“什么？”他问。　　“鼻涕虫遇到好久没见面的另一只鼻涕虫时所做的第一件事是什么？” 　　“结合，换基因组分！” 　　“‘直接会谈’，我总是爱用这种说法。你觉得这种病也可以通过成对结合传播吗？” 　　“我觉得？我可以肯定！就在这儿的实验室，我们已经演示过：生物体相互接合期间会换活体蛋⽩。它们不可能躲过这种直接传播，我们可以让整个群落一下子感染上病毒。我自己怎么没想到？” 　　“别半生不就端上桌。”我说“最好先试一下。但我想，这种方式会有效。” 　　“一定会，一定会！”他转⾝要走，又停下来。“哦，尼文斯先生，你是否介意——我知道这么要求有些过分——” 　　“什么？快说，我还没吃早饭呢。” 　　“嗯，能否请你考虑一下，由我在今天早上的报告里宣布这种传播疾病的方式？功劳归你，报告中一定会说明的。将军对我的报告期望很⾼，有了你的意见，这份报告就完整了。”他一脸渴望，差点把我逗乐了。　　“我一点儿也不介意。”我说“这是你的专业。” 　　“您真宽厚，我⽇后一定报答您。”他満心喜地转⾝走了。我也很⾼兴，开始觉得自己像个“天才” 　　脑子里把这次大规模空投的各大要素整理清楚后，我这才开门进了我们的小卧室。玛丽睁开双眼，向我露出天使般的微笑。我俯⾝理了理她的秀发说：“你好啊，我亲爱的小甜心，你知不知道你丈夫是个天才？” 　　“知道。” 　　“真的？你从来没这么说过。” 　　“你从来没问过我呀。” 　　黑兹尔赫斯特真是给我面子，他在报告中使用了“尼文斯传病媒介”这个专业术语。看来应该由我发表评论了，⽗亲已经在朝我这个方向看了。　　我开始发言：“我同意黑兹尔赫斯特博士的意见。验证实验已经准备就绪。不过，博士的报告中还有些问题没有涉及，这是他有意留给我们讨论的，因为这些问题并不属于医学范畴。整个泰坦星人会通过接触一次地感染上瘟疫，但还有个时间问题。时间是非常重要的，我应该说至关重要。” 　　吃早饭时我已经打好了腹稿，连在哪些地方停顿都想好了。玛丽在吃饭时没有跟我闲聊，真是谢天谢地！　　“——需要在多个人口密集的中心地带传播病毒。如果我们希望真正拯救红区的所有人，就有必要尽力让整个鼻涕虫群落几乎同时感染上病，这样才能保证营救小组在鼻涕虫不再有威胁之后进⼊红区，并赶在寄主发病的危险期之前用抗毒素将他们救活。这一问题用数学分析来解决比较合适——”说到这儿，我暗想：萨姆你这个家伙，真是个老骗子，冒充內行，你就是用电子积分器拼命算上二十年也解决不了这个问题“——这件事该给分析部门来办。下面我来简要定义一下各因子：把传染源的数量定为‘ｘ’，把大量的空投人员数定为‘ｙ’。会有数量不定的多种同时营救办法，当然最佳方案取决于各因子的计算结果。目前还没有进行过精密的数学计算——”其实我已经尽我的最大努力用计算尺算过，但我并没有提及“——我自己对鼻涕虫的习再了解不过，基于这段不幸的经历，我的估计是一” 　　他们听我继续往下说，会场静得连一针掉在地上都能听得见，如果在场这些⾚⾝裸体的人⾝上有针的话。　　我提出了对“ｘ”的估计，这个估计有些偏低，这时将军打断了我的话“尼文斯先生，我认为我们可以保证为你提供⾜够的志愿者来充当传病媒介。” 　　我摇了‮头摇‬，说道：“将军，不能征用志愿者。” 　　“我明⽩你为什么要反对。这种病在志愿者⾝上产生作用需要一定时间，而时间对志愿者本⾝的生命安危也是至关重要的。但我觉得我们能够克服这一困难，在他的⾝体组织里嵌⼊抗毒素胶囊之类的‮物药‬。我相信工作人员能研制出这种药。” 　　“这一点我也相信，”但我没说我反对的真正原因是对人类被鼻涕虫附体有一种深蒂固的反感“您不能用人类志愿者，先生。鼻涕虫知道寄主所有的心理活动，这样一来他不但不可能参加直接会谈，还会口头警告其他的鼻涕虫。”我也不知道我说得对不对，但听起来満有道理“不，先生，我们得用大批像猴子、狗之类的动物，这些动物不会说话，而且体形大到能容纳一只鼻涕虫，趁着鼻涕虫还没明⽩过来就将整个红区感染上疫病。” 　　我继续迅速勾勒出最后一次空投的蓝图，而且形象地将其称之为“解脫计划”“可以这么认为：一旦确认有⾜够剂量的抗毒素来供给第二次空投，第一次空投，也就是‘解脫计划’就可以开始了。不到一周的时间里，美洲‮陆大‬上就将不会再有活着的鼻涕虫。” 　　虽然没有人鼓掌，但我还是能感到他们对我的敬意。　　将军终止了会议，又匆匆离开，给空军上将雷克斯顿打了个电话，然后派助手邀我与他共进午餐。我捎话说如果也邀请我的子，我很⾼兴赴宴，否则我不能接受邀请。　　爸爸在会议室外等我。“嘿，我的发言怎么样？”我问他，急于知道他的反应。　　他摇了‮头摇‬说：“萨姆，你把他们摆弄得团团转。你有政治家的素质。不，我想我会签约雇你来拍摄二十六周立体电视。” 　　我竭力掩饰住內心的喜出望外。我在会议已酣畅淋漓地表达出了自己的全部看法，连个顿都没打。我觉得自己脫胎换骨了。 uMuxS.cＯm