新人生手打全文字_第九节

书号:44312 时间:2017/11/23 字数:9701

上一章　　　第九节　　　下一章　( 没有了 )

　　稍晚，妙医师和我沿着他的庄园漫步了很长一段时间，他很慷慨地提供两种不同的生活方式，要我从中选择，两者我都想要。这实在相当巧合，⾝为人⽗者似乎都知道儿子的脑袋里在想什么，仿佛拥有无穷记忆力、能把一切事情仔细记载下来的万物主宰。事实上，他们只是把自己无法实现的热望，投

在儿子或让他们想起儿子的陌生人⾝上。这件事就是如此这般。

　　我早就推断，一旦参观了博物馆，妙医师会希望我们两人一起散步，好好谈谈。我们沿着田边走着，麦子在微风中摆动；我们还穿过休耕地，几头牛羊正低头轻轻嗅着苹果树下稀疏的牧草，树上的果实还很小，尚未成

。妙医师也领我去瞧被钱鼠凿通的洞⽳，让我去看野猪留下的⾜迹，并对我解说一种叫做“鸫”的鸣禽在从镇上南郊飞向果园时，只要看到它们不规则拍动的微小翅膀，就可指认出来。他还讲了许多、许多事，声音中透着几分指导的味道、几分耐

，而且流露慈爱的神情。

　　他并不是真正的医师。当兵的伙伴为他取这样的绰号，是因为他对微不⾜道但可随手拿来修理东西的玩意儿知道得巨细靡遗，例如修补门闩的八螺纹螺帽，或者野战电话所需的曲轴箱。他认同这个绰号，因为真心喜爱仪器，也乐于维修照料，同时深知要有最⾼超的才⼲，才能发掘每件物品的独特

能。他没有念过医科，⽗亲曾担任国会议员，为了顺应⽗亲的心愿，所以念的是法律，之后在镇上执业；⽗亲过世后，他继承了所有的树林和土地。他伸出食指，遥指那片区域给我看，说决定要随心所

过⽇子。随心所

！他亲自挑选了一些自己喜

、惯用，也较为知悉的产品，抱持这个目标，在镇上开了一家店铺。

　　我们登上一座山丘，在半隐半现的

光照耀下，这里有些暖意。妙医师对我透露，东西也有记

。物品就像人一样，也有记载过去经历并保留记忆的能力，但多数人不懂这一点。“物质本⾝会互相打探消息，寻求共识，彼此轻声对谈，敲击出共鸣的乐章，那就是我们所称的世界。”妙医师说：“留心的人就会听得到，看得见，心领神会。”他捡起一截⼲枯的树枝，只要在上面发现黏质⾊斑，就看得出鸫鸟在附近筑巢；只需研究泥巴上的痕迹，他就可以解释这

树枝两周前被一场暴风雨吹落。

　　他贩售的商品看来货源不仅来自伊斯坦布尔和安卡拉，整个安那托利亚的商家都是订货对象。他的货品包括永远下会磨损的磨石子、手织毯、锤铁打造的锁、闻起来有甜味的煤油灯

、功能简单的冰箱、上好⽑毡制成的无边便帽、朗森牌黑燧石、门把，还有利用回收汽油桶改装的炉子和⽔族箱——只要对他来说商品有意义或实用，他都拿来卖。那些年人们基本生活所需的所有物品，店里统统供应，相当有人情味，那也是他最快活的一段时光。连生三个女儿之后喜获麟儿，他快乐得不得了。他问我的年纪，我告诉了他。他说，儿子过世那年，和我现在一样年纪。

　　山丘下传来小孩子的声音，但我们看不见他们。太

消失在一些快速移动的乌云后方，我们看到几个小鬼正在一片光秃秃的游乐场踢⾜球。我们瞧见球被一脚踢出，到听见踢中球的声音，时间上有些落差。妙医师说这些孩子里有几个曾犯下情节轻微的盗盗罪，他还提到人类伟大文明的没落，以及对文明的遗忘，从年轻一代道德沦丧便可看出端倪。年轻人对旧事物不痛不庠一下就忘个精光，速度和他们体会新东西一样快。他补充说，这是指那些住在城市里的小鬼。

　　他谈论儿子时，我觉得很生气。当⽗亲的为什么傲气凌人？为何不知不觉露出残酷的一面？我发现，他的眼镜让他的双眼看起来特别小；我想起来了，他的儿子也有一对一样的眼睛。

　　他的儿子非常聪明，事实上，应该说才华洋溢。他不仅四岁半就开始看书，而且会写字，即使报纸倒着拿也看得懂；他发明孩子们玩的游戏，自己制定规则；他下棋能赢过⽗亲；只要读过几遍，他就能把一首长达三节的诗一字不漏背下来。我知道，这些小故事只会发生在一个棋艺不精又痛失爱子的⽗亲⾝上，但还是依言听着。当他告诉我当年和纳希特骑马的往事，我也想像自己和他们一块儿骑马；当他谈到中学时代纳希特对宗教仪式多么虔诚，我想像自己斋戒月期间和老祖⺟在黯淡的夜里起

，以便在破晓至⻩昏的噤食时段来临前先吃点东西。

据纳希特⽗亲的说法，面临周遭贫困、无知及愚蠢的环境时，我的反应和他一样，感到痛苦和愤怒；没错，我也是这样！听着妙医师说话，我想到自己，除了天资不够聪颖，我的內心深处和纳希特非常相像。没错，聚会中当别人只顾菗烟、喝酒，忙着讲笑话昅引他人短暂注意时，纳希特会退到角落，陷⼊感

的沉思，正经八百的眼神因而变得温柔。是的，他会凭着直觉，在不起眼的人⾝上发现他们最意想不到的优点，并鼓起勇气和他们

朋友，例如中学门房的儿子或戏院里每次都把胶卷搞混的蠢蛋放映师。然而，这些特殊友情并不表示他离弃了原有的世界；毕竟，每个人都想成为他的朋友、好哥儿们或是伙伴。他为人诚恳，外貌英俊潇洒，对长辈尊敬有加，对小辈…

　　我不停地想着嘉娜。在她面前，我就像一台定在同一频道的电视机，但现在我想着她坐在一张不同的椅子上，或许因为我正在不同的光线下检视自己。

　　“然后，他突然开始跟我作对，”我们攀上山丘顶端时，妙医师说：“因为他读了某本书。”

　　山顶的丝柏在凉慡的微风中摆动，不过没有散发香气。越过丝柏的远方，有一大片外露的岩石和石块。一开始我以为那是坟地，但当我们抵达那里，沿着这些细心修整的大石块步行时，妙医师解释说，这是塞尔柱时代的要塞废墟。他伸手指着横互前方的斜坡，那儿有一片生长着丝柏的深⾊山丘（这的确是个坟场）。満是金⾊麦穗的农地，还有一个被积雨云覆盖、狂风呼呼吹的⾼地，以及整座村庄。妙医师说，这些地方加上要塞，现在都归他所有。

　　为什么一个年轻小伙子对这片生机盎然的土地、丝柏、⽩杨树、美好的苹果园、针叶树等等⽗亲供给他的粮食如此不屑一顾？为什么他对店里能和上述食物完美搭配的琳琅満目商品置之不理？为什么一个年轻人会给⽗亲留言，说永远不想再见到他，还告知不要派人追踪他？为何他想消失？妙医师的脸上不时露出某种特别的神情，我永远猜不透那个表情是想刺

我，还是像我一样的其他人，或是整个世界，抑或他只是一个闷闷不乐又渺小的人，一心想与全世界断绝关系。“整件事都是

谋。”他说。这桩大

谋针对他本人、他的思维模式、他奉献一生的产品，以及冲着攸关国家生死的每件事而来。

　　他要我仔细听接下来说的话。他要我一定必须保证，不会把他打算说的事当成某个僻居乡下小镇老头的胡言

语，或是丧子之痛引发的天马行空幻想。我说，我保证。我小心地聆听，不过因为想起他的儿子或嘉娜，思绪偶尔走神而听漏了一些。

　　他就物体的记忆提出一些讨论；仿佛谈论的是可触到的东西一般，他热烈、坚定地解说蔵于物体中的时间概念。他发现神奇、必然和诗意的时间概念的存在，它借由我们使用或接触一些简单的东西，如汤匙或剪刀这些物体，传达给我们，但大

谋也在这个时候揭竿而起。更明确地说，大概就在这段时间，平凡的人行道被贩售乏味、无趣商品的无聊商家团团包围。起初，他对贩售供某种炉子（就是有旋钮的什么来着）使用的罐装煤气的土耳其煤气公司，或者销售一种像人造雪一样⽩的冰箱的AEG公司都不以为意。但是，当小贩舍弃我们

悉的浓郁的酸

，开始引进一种伯特品牌（Pert，妙医师的念法听起来活像“脏东西”Dirt）的酸

，或放弃传统的冰凉酸

饮科，或樱桃露冰；另外，⾝穿开襟衬衫的驾驶人端坐在设备齐全、一尘不染的卡车上，带来一种拾人牙慧的变种可乐——卡车可乐（不过它很快便被正牌的可口可乐取代），而贩卖这种新商品的商人都是领带系得整整齐齐的殷实绅士时，由于一时的愚蠢冲动，他很想当经销商。妙医师希望拿到德国UHU胶⽔的经营权，而不是贩售我们这边由松脂制成的黏胶（UHU胶⽔有可爱的小猫头鹰商标，代表只要使用这种胶⽔，想黏任何东西都没问题）；或者想销售取代我们传统黏土皂的玩意儿，比如力士香皂，它发出的香味和外盒一样污染环境。把这些商品摆进原本宁静的店铺后，一切似乎与之前没什么两样，然而他很快发现，自己不但无法再分辨时间，也不知道今夕何夕。不只他一个人被这些无趣、平凡的物品搞得心烦意

，连他的商品也跟着苦恼——很像被旁边鸟笼里聒噪⿇雀吵得不得安宁的夜莺——因此，他放弃成为经销商的念头。他开始变得冷淡、漠不关心，只剩老头和苍蝇才会造访他的店铺。他一直囤积那些老祖宗时代才使用的传统产品。

　　他就像那些因为狂喝可口可乐而发疯失神，却对此一无所知的人一样，以为全国民众都为可口可乐着

，或许也开始漠视、甚至接受了大

谋；毕竟，他和贩卖这些商品的代理商不仅有

情，也有生意往来。不止这样，或许因为物品与物品之间已经和睦融洽，他店里的每件货品都反抗所谓的经销商

谋——他的熨斗、打火机、无臭火炉、鸟笼、木制烟灰缸、晾⾐夹、扇子，各式东西包括在內。也有些人像他一样，私下抱怨这场

谋，如来自康亚、肤⾊深黑、短小精⼲的家伙，以及来自锡瓦斯的退休将领，还有来自特拉布宗、虽然心碎却仍对理念坚定不移的商人。他们来自各个城市，想得到的地方都有，甚至有人来自德黑兰、大马士⾰、埃迪尔內和巴尔⼲半岛。这些人都与他结盟，为那些只卖自己商品的悲痛商人们成立一个组织。大概就在那时，他收到在伊斯坦布尔念医科的儿子寄来的信。“不要找我，也不要派人追踪我；我要退学了。”妙医师讽刺地复述儿子的叛逆言词，当时这些话

怒了他。

　　他很快就了解，与大

谋挂钩的那股势力，对他的店铺、他的想法、他的品味都有意见。他们早就从他的儿子下手，借由儿子来伤害他。“就是要伤害我——妙医师！”他傲慢地说。因此，他违背儿子在信中的所有要求，希望反败为胜。他雇了一个人跟踪儿子，要那个人好好监视纳希特，并把言行举止写成报告。后来，他知道一个密探不够，又派了第二名手下去追踪，接着再派出第三个。他们一样要

报告，这些人之后的密探同样这么做。阅读这些报告，让他更加确信大

谋‮实真‬存在，它是由那些想毁灭我国及‮民人‬灵魂的有心人士鼓动，目的在于连

拔除我们拥有的集体记忆。

　　“等你自己读了那些报告，就会明⽩我的意思。”他说：“牵涉其中的每个人及所有东西一定要严密追踪。‮府政‬该做的事，我已经接手自己做了。这是我的职责。目前我已经有许多支持者，许多悲痛的商人也对我完全信任。”

　　我们眼前的景致，和明信片上的风光一样美丽，这里全部是妙医师的财产，不过现在被暗灰⾊云层覆盖。从坟地所在的山丘开始，原本晴朗鲜明的视野，如今隐没在一片朦胧与橙⻩之中。“那边下雨了，”妙医师说：“但雨势不会蔓延到这边。”那副口吻仿佛他是造物主，在山丘上居⾼临下，决定如何处置他创造的万物。然而同时，他的声音中带着一丝反讽、甚至自贬的幽默，表明他很清楚自己说话的样子。我推断他的儿子连这一丁点幽默感都付之阙如。我开始有点喜

妙医师了。

　　细长微弱的闪电在云端来回闪动，妙医师再次提到，导致儿子背叛他的祸首是一本书。他的儿子某天读了一本书，认为他的世界完全改变。“阿里，我的小伙子，”他对我说道：“你同样是商人之子，也是二十出头，你告诉我，这个时代可能发生这种事吗？一本书能改变一个人的一生吗？”我保持缄默，从眼角看着妙医师。“在这个年代，到底有何等力量，能以如此強大的魔力

惑人？”他不只试图強化自己的信念，也第一次真心想从我的口中得到解答。因为恐惧，我还是没有说话。过了半晌，我以为他要朝我冲过来，但他却是走向要塞废墟。他突然停步，从地上捡起某个东西。

　　“瞧我找到了什么。”他说。他让我看掌心。“是四叶苜蓿。”他说着，露出微笑。

　　为了与那本书及相关所有文学作品对抗，妙医师和来自康亚的精⼲家伙、锡瓦斯的退休将领、特拉布宗那位叫作哈里斯的绅士，以及来自大马士⾰、埃迪尔內、巴尔⼲半岛的悲痛朋友们搭上线。为了回应大

谋，他们开始只与自己人做生意，对同病相怜、一样伤心的人吐露秘密，并且组织起来——小心翼翼、文雅⾼尚又审慎地——对抗大

谋的走狗。妙医师要求所有朋友只能储存真正的货品，仅可留不⾜以延续四肢（如手或手臂）功能的商品，还有那些诗词般能让灵魂完整无憾的东西。“换言之，就是能够使人们感到完整无缺的产品。”——诸如沙漏状茶杯、燃油香炉、铅笔盒、被子——借由这些东西，我们便可避免像那些失去集体记忆的绝望笨蛋一样无助。集体记忆是“我们最珍贵的宝贝”所以虽然所有那些強加在⾝上的悲苦与遗忘让我们受难，我们仍应该神气地揭示，重新“为濒临灭绝危机的纯正历史记载，打造主导地位”每个人亦在自己的店里，竭尽所能囤积、增添老旧的机器、炉子、不染⾊的肥皂、蚊帐、老爷钟等等。假如国家恐怖主义，也就是所谓国家法律，噤止在店里保存产品，那么他们就存放在自己家里、地下室，甚至在花园挖坑都行。

　　由于妙医师不断踱步，有时拉开我们之间的距离，消失在要塞废墟的丝柏后面，我只好等他。但是，看见他走向一座隐蔽在灌木丛与丝柏后方的山丘时，我随即跑过去跟上。我们先经过一段坡度不大、覆盖蕨类和蓟类植物的下坡路，接着登上相当陡峭的山丘。妙医师在前带路，偶尔停下来等我，这样我才不会听漏他的故事。

　　他告诉朋友们，想想看，大

谋的走狗及傀儡透过书籍与文学，有意无意地攻击我们，我们应该对印刷品多加防范。“是哪些文学作品呢？”他边问我边在岩石间跳跃，像个手脚利落的童子军。“是哪本书？”他曾仔细思索这个问题。他静默了半晌，似乎想让我知道他多么小心谨慎、对这件事的细节考虑得多周到、这段思考过程又耗费多少光

。我的

脚被一片荆棘绊住，他一边协助我脫困，一边解释道：“罪犯不单是那本蛊惑我儿子的特定书籍，而是所有出版社印刷的书；它们是人类史册、亦即‮民人‬过去生活点滴的敌人。”

　　他并没有抵制手抄的文学作品，因为这些作品完全以手握笔写成——这种文学作品借由手的移动表达灵魂的哀伤、好奇与爱慕，取悦并启发我们的心智。他也不抵制教导农人对付老鼠或为耝心大意的路痴指引正确方向的书，被他认可的还有指导误⼊歧途者传统价值，或者透过图画教导天真孩童世界本质的书籍；他认为现在这些类别的书仍像过去一样，有其必要

，多多益善。妙医师反对的是那些失去热情、缺乏清楚思维，也没有真理，却装得情感澎湃、清晰且‮实真‬的书。他认为这些书只能在世界的狭小范畴，许诺我们一个宁静和

人的天堂，它们被大

谋的走狗拿去大量生产并大肆传播——他正说到这里，一只田鼠眨眼间迅速跑过我们两人⾝旁——他接着说道，那些人这么做，就是要竭力让我们忘了生命中的美感。“证据呢？”他多疑地看着我说，好像我是问这个问题的人。“证据在哪里？”他迅速地在细长的林木和被鸟粪覆盖的岩石间攀行。

　　如果要找证据，我必须阅读他遍及全国各地的手下（也就是他派去伊斯坦布尔的密探）所留下的种种记录。读了那本书之后，他的儿子

失了方向，不但拒家人于千里之外——这点或许归因于年轻人的叛逆——对生命的丰饶，亦即“时间无法展现的对称

”同样不屑一顾。他被某种“盲目的势力”牵着鼻子走，对“保存在每件物品中琐碎细目的全体

”反抗到底，并屈从于一种“自我毁灭的渴望”

　　“一本书可能有这等能耐吗？”妙医师说：“那本书，不过是大

谋手中的一颗棋子罢了。”

　　他仍然没有低估这本书及作者。当我读他的朋友和密探们所作的报告，以及他们保存的记录时，亲眼看到上面写着这本书的效力与作者的意图背道而驰。作者本人是贫困的退休公务员，优柔寡断，甚至无法勇于坚持自己的信念。“这个人随着东渐的西风，带着一种叫做遗忘的瘟疫，腐化人心，迫使我们建立懦弱的人格，清除我们的集体记忆。他软弱，无聊透顶，微不⾜道！他已经死了，被摧毁，也被消灭了。”对于这位作者之死，妙医师显然毫无遗憾。

　　有一段时间，我们无言地攀上一条羊肠小径。带着光泽的闪电，在飘忽不定的积雨云中穿梭，但未闻雷鸣，仿佛看电视时把音量调到静音一般。当我们登上丘顶；不仅可看到妙医师的土地，还看见井然坐落于平原中的小镇，那像极了勤劳家庭主妇摆设的餐桌。另外，我们也瞧见红砖屋顶、有着细长叫拜楼的清真寺，以及向外延伸的街道，麦田与果园组成的鲜明分界线，区隔了小镇內外。

　　“早上，我都是赶在老天爷唤醒我之前起

，

接新的一天。”妙医师说，一边研究眼前的景⾊：“太

自山后升起，但燕子知道，在其他地方，几个小时前太

便已经升起了。有时候，我会在早晨一路走到这里，

接前来问候我的太

。那时的大自然是静止的，藌蜂和蛇尚未开始活动喧闹。大地与我互问，这一刻为何我们⾝在此处，为了什么目的，到底有何崇⾼的意图。凡夫俗子中，很少人能抱着与大自然保持和谐的态度，思考这些问题。如果人类能多思考，脑袋里就不会有那么多从他处取得的可怜想法，而是与对方互动思考；他们从不靠对大自然深思

虑的方式，创造新发现。他们全部软弱无能，无聊到家，而且脆弱不堪。

　　“早在发现来自西方的大

谋之前，我便已认识到，要能够不被他人制伏，必须具备力量和决心。”妙医师说：“我们忧郁哀伤的街道、受难多时的树木，还有鬼影般的灯光，对我产生不了任何作用，我只是漠然以对；我把自己打理妥当，整合时间概念，拒绝向历史或想主导历史的人屈服。我⼲吗低头？我信任自己。因为我相信，其他人也对我的意志力及我生命中诗意的正义有信心。我确信他们与我心灵契合，他们也寻得了我们这个时代的史册。我们默契十⾜，透过密码互通有无，爱侣般热烈往还，举办秘密集会。亲爱的阿里老弟，这史上第一回的商人大会，就是我们长久奋斗与精心策划的成果。这番行动需要愚公移山般的毅力，我们的组织架构更是像蜘蛛网般精密。无论如何，西方势力再也无法妨碍我们了。”

　　他停顿了一会儿，又补充一些情报：我和美丽的

子离开古铎之后，火势蔓延了整座小镇。当地消防队虽有‮府政‬支援，对大火仍束手无策，这绝非巧合。难怪那些暴徒，也就是受到报纸煽动起而作

的乌合之众会眼眶含泪，目露愤慨。妙医师那些凭直觉感知自己灵

、诗意和记忆被掠夺的悲痛商人朋友，也有一样的神情。假如我已经知道那些车子都是被人纵火焚烧，知道有人开

，知道有人——而且是他们自己人——因此送命，那又会如何？这整件事皆由地方行政长官本人教唆，加上当地政

相助，以这场集会威胁法治为由，阻止悲痛商人继续召开会议。

　　“此事已告一段落，”妙医师说：“但我可没打算认输。关于天使的议题应该开诚布公辩论是我的主张，要求建构反映人心与童年的电视机也是出自我的提议，同时我更是一手打造这个装置的人。是我要求所有琊恶的东西，譬如那本把儿子从我⾝边夺走的书，都应该被赶回它孳生蠢动的巢⽳和地狱。我们发现，每年都有好几百名年轻人，因为这种欺瞒“他们的人生全盘改变”；只是因为手上的一、两本书“他们的人生陷⼊紊

”我仔细思索每一件事。我没有出席那场集会，其实并不是巧合；因为那场集会，引来了你这样一位年轻人，这也不只是因缘际会。每件事都像我预期地那样逐渐落实。我的儿子在

通事故中过世时，年纪和你一样大。今天是十四号，我就是在十四号失去儿子。”

　　妙医师张开他的大手，我看见那片四叶苜蓿。他抓着叶柄，细看了一会儿，直到叶片随一阵轻风飘走。风从积雨云的方向吹来，如此轻柔而几不可觉，我只感受到些许凉意拂过脸庞。紫灰⾊的云仿佛拿不定主意似地，滞留原地不动。淡⻩⾊的光线似乎在小镇外的远方闪动。妙医师说“现在”那边正在下雨。爬上山丘另一头的岩石峭壁后，我们看见先前覆在坟地上空的云层已经散开了。一只鸢鸟在岩石间筑巢，那里到处凹凸不平；当它发现我们趋近，警觉地振翅⾼飞，在妙医师的地盘上空画出一道宽阔的弧线。我们静默无声，带着敬意与几分

羡，目送这只鸟儿翱翔天际。

　　“土地自有其力量与财富，我酝酿多年、专心致志的崇⾼主张得以

发为伟大行动，都是拜其所赐。如果我的儿子拥有这样的力量与意志去抵抗大

谋耍的花招，如果像他这样的聪明人没有放任自己被区区一本书左右，或许他就可以感受到现今我获致的创造力和意志力，能够居⾼临下审视这片大地。我知道，今天你也得到了同样的启发，开拓了同样的视野。我一开始就明⽩，你传达给我的决心一点都不假。得知你的年纪之后，我再也没有保留，甚至不必查探你的背景资料。虽然你年纪不大，和我的儿子遭人无情地狡诈带走时一样，但是对每件事均已理解透彻，所以才会参加商人集会。一位相识不久的泛泛之

指引过我，一个人无法成就的天命，可以通过另一个人重生。我不是平⽩让你进⼊保存对儿子记忆的博物馆，除了他的⺟亲和姐姐之外，只有你和尊夫人曾⼊內参观。你可以在其中领会自我、过去与将来。凝视着我妙医师的同时，现在你应该知道下一步怎么走。那就是成为我的儿子，接收他的地位，接手我的工作。我的年纪愈来愈大了，热情却未稍减。我想确认这个行动将会长存。我在‮府政‬部门有

人，传送报告回来的人仍在行动。我持续追踪数百名遭欺瞒的年轻人。我会让你看所有相关档案，无一例外，即使我儿子的活动状况报告也一样。只要读这些文件就是了。许多年轻人被带离生命的正途！你不必与⽗亲及家庭断绝关系。我还希望你去瞧瞧我收蔵的

械。只要说一声“好！”对你的命运说你愿意。我不是堕落颓废的人，我事事精通。以前多年没有子嗣让我相当苦恼，而他们从我⾝边把他带走之后，我更加受苦；但最心痛的，莫过于留下的遗产无人继承。”

　　雷雨云已经分散各处，

光宛若照亮舞台布景的灯光，満溢在妙医师的土地上。当

光瞬间照亮一块土地，生长着苹果树和野生橄榄的地平面，还有他儿子下葬的墓地，以及羊栏周围的⼲土，很快变了颜⾊。我们注意到一束圆锥状光柱快速穿过整片田地，然后消逝无踪，像一缕不安分的灵魂，完全不把别人的地盘当回事。当我发现从这个制⾼点向下望，可以

览一路行来的所有区域，便向后张看，观察沿路走过的岩石峭壁、羊肠小径、丝柏、第一座山丘、树林、麦田，然后认出了妙医师的宅邸，大吃一惊的程度和第一次在空中望见自己家园的飞机乘客不相上下。他的宅院坐落在一片被林木环绕的宽阔平原‮央中‬。我看见五个清楚的微小人影正朝松木及通往小镇的道路走去，认出其中一个是嘉娜，因为她穿着最近刚买的栗⾊印花裙——不对，不只依据这个事实，从步行的仪态、她的站姿、她的细致与优雅，我都能认出她——不对，是因为一见到她，我的一颗心便如小鹿

撞。突然问，妙医师美丽王国边境的群山后方，某种东西在远处成形，我看见一道叹为观止的彩虹。

　　“其他人观察大自然时，”妙医师说：“只会看出自己的不⾜、无能，以及內心的恐惧。由于害怕自⾝的脆弱，他们把所有恐惧归咎于大自然的无穷无尽和庄严。对我来说，大自然是一种传达给我的強大宣示，让我联想起自己必须紧守的意志力；我把大自然视为內容丰饶的手稿，会坚决、无情并无惧地阅读。就像伟大时代及伟大国家一样，成大事者是那些蓄积深厚实力，并在瞬间进发的人。当时机成

，当机会展现，当历史将行改写，当伟人蓄势待发，这股伟大的力量将非常严厉且果决地行动。天命也将无情地转动。当伟大的⽇子到来，我们不会轻易饶恕舆论、报章或现代思嘲，对小家子气的假道学和无关轻重的商品，例如他们卖的瓶装煤气、力士香皂、可口可乐，还有万宝路香烟，也不会客气，因为西方人就是凭借这些商品，欺骗了我们可怜的同胞。”

　　“先生，我何时能阅读那些记录？”我问道。

　　接着是一阵漫长的缄默。彩虹灿烂地闪烁在妙医师沾満尘灰的脏污眼镜上，像一幅对称的图案。

　　“我是天才。”妙医师说。ｕＭｕｘＳ.ｃOｍ

游牧小说网 > 综合其它 > 新人生作者:奥尔罕·帕慕克	书号:44312 时间:2017/11/23 字数:9701
上一章　　　第九节　　　下一章　( 没有了 )
稍晚，妙医师和我沿着他的庄园漫步了很长一段时间，他很慷慨地提供两种不同的生活方式，要我从中选择，两者我都想要。这实在相当巧合，⾝为人⽗者似乎都知道儿子的脑袋里在想什么，仿佛拥有无穷记忆力、能把一切事情仔细记载下来的万物主宰。事实上，他们只是把自己无法实现的热望，投在儿子或让他们想起儿子的陌生人⾝上。这件事就是如此这般。　　我早就推断，一旦参观了博物馆，妙医师会希望我们两人一起散步，好好谈谈。我们沿着田边走着，麦子在微风中摆动；我们还穿过休耕地，几头牛羊正低头轻轻嗅着苹果树下稀疏的牧草，树上的果实还很小，尚未成。妙医师也领我去瞧被钱鼠凿通的洞⽳，让我去看野猪留下的⾜迹，并对我解说一种叫做“鸫”的鸣禽在从镇上南郊飞向果园时，只要看到它们不规则拍动的微小翅膀，就可指认出来。他还讲了许多、许多事，声音中透着几分指导的味道、几分耐，而且流露慈爱的神情。　　他并不是真正的医师。当兵的伙伴为他取这样的绰号，是因为他对微不⾜道但可随手拿来修理东西的玩意儿知道得巨细靡遗，例如修补门闩的八螺纹螺帽，或者野战电话所需的曲轴箱。他认同这个绰号，因为真心喜爱仪器，也乐于维修照料，同时深知要有最⾼超的才⼲，才能发掘每件物品的独特能。他没有念过医科，⽗亲曾担任国会议员，为了顺应⽗亲的心愿，所以念的是法律，之后在镇上执业；⽗亲过世后，他继承了所有的树林和土地。他伸出食指，遥指那片区域给我看，说决定要随心所过⽇子。随心所！他亲自挑选了一些自己喜、惯用，也较为知悉的产品，抱持这个目标，在镇上开了一家店铺。　　我们登上一座山丘，在半隐半现的光照耀下，这里有些暖意。妙医师对我透露，东西也有记。物品就像人一样，也有记载过去经历并保留记忆的能力，但多数人不懂这一点。“物质本⾝会互相打探消息，寻求共识，彼此轻声对谈，敲击出共鸣的乐章，那就是我们所称的世界。”妙医师说：“留心的人就会听得到，看得见，心领神会。”他捡起一截⼲枯的树枝，只要在上面发现黏质⾊斑，就看得出鸫鸟在附近筑巢；只需研究泥巴上的痕迹，他就可以解释这树枝两周前被一场暴风雨吹落。　　他贩售的商品看来货源不仅来自伊斯坦布尔和安卡拉，整个安那托利亚的商家都是订货对象。他的货品包括永远下会磨损的磨石子、手织毯、锤铁打造的锁、闻起来有甜味的煤油灯、功能简单的冰箱、上好⽑毡制成的无边便帽、朗森牌黑燧石、门把，还有利用回收汽油桶改装的炉子和⽔族箱——只要对他来说商品有意义或实用，他都拿来卖。那些年人们基本生活所需的所有物品，店里统统供应，相当有人情味，那也是他最快活的一段时光。连生三个女儿之后喜获麟儿，他快乐得不得了。他问我的年纪，我告诉了他。他说，儿子过世那年，和我现在一样年纪。　　山丘下传来小孩子的声音，但我们看不见他们。太消失在一些快速移动的乌云后方，我们看到几个小鬼正在一片光秃秃的游乐场踢⾜球。我们瞧见球被一脚踢出，到听见踢中球的声音，时间上有些落差。妙医师说这些孩子里有几个曾犯下情节轻微的盗盗罪，他还提到人类伟大文明的没落，以及对文明的遗忘，从年轻一代道德沦丧便可看出端倪。年轻人对旧事物不痛不庠一下就忘个精光，速度和他们体会新东西一样快。他补充说，这是指那些住在城市里的小鬼。　　他谈论儿子时，我觉得很生气。当⽗亲的为什么傲气凌人？为何不知不觉露出残酷的一面？我发现，他的眼镜让他的双眼看起来特别小；我想起来了，他的儿子也有一对一样的眼睛。　　他的儿子非常聪明，事实上，应该说才华洋溢。他不仅四岁半就开始看书，而且会写字，即使报纸倒着拿也看得懂；他发明孩子们玩的游戏，自己制定规则；他下棋能赢过⽗亲；只要读过几遍，他就能把一首长达三节的诗一字不漏背下来。我知道，这些小故事只会发生在一个棋艺不精又痛失爱子的⽗亲⾝上，但还是依言听着。当他告诉我当年和纳希特骑马的往事，我也想像自己和他们一块儿骑马；当他谈到中学时代纳希特对宗教仪式多么虔诚，我想像自己斋戒月期间和老祖⺟在黯淡的夜里起，以便在破晓至⻩昏的噤食时段来临前先吃点东西。据纳希特⽗亲的说法，面临周遭贫困、无知及愚蠢的环境时，我的反应和他一样，感到痛苦和愤怒；没错，我也是这样！听着妙医师说话，我想到自己，除了天资不够聪颖，我的內心深处和纳希特非常相像。没错，聚会中当别人只顾菗烟、喝酒，忙着讲笑话昅引他人短暂注意时，纳希特会退到角落，陷⼊感的沉思，正经八百的眼神因而变得温柔。是的，他会凭着直觉，在不起眼的人⾝上发现他们最意想不到的优点，并鼓起勇气和他们朋友，例如中学门房的儿子或戏院里每次都把胶卷搞混的蠢蛋放映师。然而，这些特殊友情并不表示他离弃了原有的世界；毕竟，每个人都想成为他的朋友、好哥儿们或是伙伴。他为人诚恳，外貌英俊潇洒，对长辈尊敬有加，对小辈… 　　我不停地想着嘉娜。在她面前，我就像一台定在同一频道的电视机，但现在我想着她坐在一张不同的椅子上，或许因为我正在不同的光线下检视自己。　　“然后，他突然开始跟我作对，”我们攀上山丘顶端时，妙医师说：“因为他读了某本书。” 　　山顶的丝柏在凉慡的微风中摆动，不过没有散发香气。越过丝柏的远方，有一大片外露的岩石和石块。一开始我以为那是坟地，但当我们抵达那里，沿着这些细心修整的大石块步行时，妙医师解释说，这是塞尔柱时代的要塞废墟。他伸手指着横互前方的斜坡，那儿有一片生长着丝柏的深⾊山丘（这的确是个坟场）。満是金⾊麦穗的农地，还有一个被积雨云覆盖、狂风呼呼吹的⾼地，以及整座村庄。妙医师说，这些地方加上要塞，现在都归他所有。　　为什么一个年轻小伙子对这片生机盎然的土地、丝柏、⽩杨树、美好的苹果园、针叶树等等⽗亲供给他的粮食如此不屑一顾？为什么他对店里能和上述食物完美搭配的琳琅満目商品置之不理？为什么一个年轻人会给⽗亲留言，说永远不想再见到他，还告知不要派人追踪他？为何他想消失？妙医师的脸上不时露出某种特别的神情，我永远猜不透那个表情是想刺我，还是像我一样的其他人，或是整个世界，抑或他只是一个闷闷不乐又渺小的人，一心想与全世界断绝关系。“整件事都是谋。”他说。这桩大谋针对他本人、他的思维模式、他奉献一生的产品，以及冲着攸关国家生死的每件事而来。　　他要我仔细听接下来说的话。他要我一定必须保证，不会把他打算说的事当成某个僻居乡下小镇老头的胡言语，或是丧子之痛引发的天马行空幻想。我说，我保证。我小心地聆听，不过因为想起他的儿子或嘉娜，思绪偶尔走神而听漏了一些。　　他就物体的记忆提出一些讨论；仿佛谈论的是可触到的东西一般，他热烈、坚定地解说蔵于物体中的时间概念。他发现神奇、必然和诗意的时间概念的存在，它借由我们使用或接触一些简单的东西，如汤匙或剪刀这些物体，传达给我们，但大谋也在这个时候揭竿而起。更明确地说，大概就在这段时间，平凡的人行道被贩售乏味、无趣商品的无聊商家团团包围。起初，他对贩售供某种炉子（就是有旋钮的什么来着）使用的罐装煤气的土耳其煤气公司，或者销售一种像人造雪一样⽩的冰箱的AEG公司都不以为意。但是，当小贩舍弃我们悉的浓郁的酸，开始引进一种伯特品牌（Pert，妙医师的念法听起来活像“脏东西”Dirt）的酸，或放弃传统的冰凉酸饮科，或樱桃露冰；另外，⾝穿开襟衬衫的驾驶人端坐在设备齐全、一尘不染的卡车上，带来一种拾人牙慧的变种可乐——卡车可乐（不过它很快便被正牌的可口可乐取代），而贩卖这种新商品的商人都是领带系得整整齐齐的殷实绅士时，由于一时的愚蠢冲动，他很想当经销商。妙医师希望拿到德国UHU胶⽔的经营权，而不是贩售我们这边由松脂制成的黏胶（UHU胶⽔有可爱的小猫头鹰商标，代表只要使用这种胶⽔，想黏任何东西都没问题）；或者想销售取代我们传统黏土皂的玩意儿，比如力士香皂，它发出的香味和外盒一样污染环境。把这些商品摆进原本宁静的店铺后，一切似乎与之前没什么两样，然而他很快发现，自己不但无法再分辨时间，也不知道今夕何夕。不只他一个人被这些无趣、平凡的物品搞得心烦意，连他的商品也跟着苦恼——很像被旁边鸟笼里聒噪⿇雀吵得不得安宁的夜莺——因此，他放弃成为经销商的念头。他开始变得冷淡、漠不关心，只剩老头和苍蝇才会造访他的店铺。他一直囤积那些老祖宗时代才使用的传统产品。　　他就像那些因为狂喝可口可乐而发疯失神，却对此一无所知的人一样，以为全国民众都为可口可乐着，或许也开始漠视、甚至接受了大谋；毕竟，他和贩卖这些商品的代理商不仅有情，也有生意往来。不止这样，或许因为物品与物品之间已经和睦融洽，他店里的每件货品都反抗所谓的经销商谋——他的熨斗、打火机、无臭火炉、鸟笼、木制烟灰缸、晾⾐夹、扇子，各式东西包括在內。也有些人像他一样，私下抱怨这场谋，如来自康亚、肤⾊深黑、短小精⼲的家伙，以及来自锡瓦斯的退休将领，还有来自特拉布宗、虽然心碎却仍对理念坚定不移的商人。他们来自各个城市，想得到的地方都有，甚至有人来自德黑兰、大马士⾰、埃迪尔內和巴尔⼲半岛。这些人都与他结盟，为那些只卖自己商品的悲痛商人们成立一个组织。大概就在那时，他收到在伊斯坦布尔念医科的儿子寄来的信。“不要找我，也不要派人追踪我；我要退学了。”妙医师讽刺地复述儿子的叛逆言词，当时这些话怒了他。　　他很快就了解，与大谋挂钩的那股势力，对他的店铺、他的想法、他的品味都有意见。他们早就从他的儿子下手，借由儿子来伤害他。“就是要伤害我——妙医师！”他傲慢地说。因此，他违背儿子在信中的所有要求，希望反败为胜。他雇了一个人跟踪儿子，要那个人好好监视纳希特，并把言行举止写成报告。后来，他知道一个密探不够，又派了第二名手下去追踪，接着再派出第三个。他们一样要报告，这些人之后的密探同样这么做。阅读这些报告，让他更加确信大谋‮实真‬存在，它是由那些想毁灭我国及‮民人‬灵魂的有心人士鼓动，目的在于连拔除我们拥有的集体记忆。　　“等你自己读了那些报告，就会明⽩我的意思。”他说：“牵涉其中的每个人及所有东西一定要严密追踪。‮府政‬该做的事，我已经接手自己做了。这是我的职责。目前我已经有许多支持者，许多悲痛的商人也对我完全信任。” 　　我们眼前的景致，和明信片上的风光一样美丽，这里全部是妙医师的财产，不过现在被暗灰⾊云层覆盖。从坟地所在的山丘开始，原本晴朗鲜明的视野，如今隐没在一片朦胧与橙⻩之中。“那边下雨了，”妙医师说：“但雨势不会蔓延到这边。”那副口吻仿佛他是造物主，在山丘上居⾼临下，决定如何处置他创造的万物。然而同时，他的声音中带着一丝反讽、甚至自贬的幽默，表明他很清楚自己说话的样子。我推断他的儿子连这一丁点幽默感都付之阙如。我开始有点喜妙医师了。　　细长微弱的闪电在云端来回闪动，妙医师再次提到，导致儿子背叛他的祸首是一本书。他的儿子某天读了一本书，认为他的世界完全改变。“阿里，我的小伙子，”他对我说道：“你同样是商人之子，也是二十出头，你告诉我，这个时代可能发生这种事吗？一本书能改变一个人的一生吗？”我保持缄默，从眼角看着妙医师。“在这个年代，到底有何等力量，能以如此強大的魔力惑人？”他不只试图強化自己的信念，也第一次真心想从我的口中得到解答。因为恐惧，我还是没有说话。过了半晌，我以为他要朝我冲过来，但他却是走向要塞废墟。他突然停步，从地上捡起某个东西。　　“瞧我找到了什么。”他说。他让我看掌心。“是四叶苜蓿。”他说着，露出微笑。　　为了与那本书及相关所有文学作品对抗，妙医师和来自康亚的精⼲家伙、锡瓦斯的退休将领、特拉布宗那位叫作哈里斯的绅士，以及来自大马士⾰、埃迪尔內、巴尔⼲半岛的悲痛朋友们搭上线。为了回应大谋，他们开始只与自己人做生意，对同病相怜、一样伤心的人吐露秘密，并且组织起来——小心翼翼、文雅⾼尚又审慎地——对抗大谋的走狗。妙医师要求所有朋友只能储存真正的货品，仅可留不⾜以延续四肢（如手或手臂）功能的商品，还有那些诗词般能让灵魂完整无憾的东西。“换言之，就是能够使人们感到完整无缺的产品。”——诸如沙漏状茶杯、燃油香炉、铅笔盒、被子——借由这些东西，我们便可避免像那些失去集体记忆的绝望笨蛋一样无助。集体记忆是“我们最珍贵的宝贝”所以虽然所有那些強加在⾝上的悲苦与遗忘让我们受难，我们仍应该神气地揭示，重新“为濒临灭绝危机的纯正历史记载，打造主导地位”每个人亦在自己的店里，竭尽所能囤积、增添老旧的机器、炉子、不染⾊的肥皂、蚊帐、老爷钟等等。假如国家恐怖主义，也就是所谓国家法律，噤止在店里保存产品，那么他们就存放在自己家里、地下室，甚至在花园挖坑都行。　　由于妙医师不断踱步，有时拉开我们之间的距离，消失在要塞废墟的丝柏后面，我只好等他。但是，看见他走向一座隐蔽在灌木丛与丝柏后方的山丘时，我随即跑过去跟上。我们先经过一段坡度不大、覆盖蕨类和蓟类植物的下坡路，接着登上相当陡峭的山丘。妙医师在前带路，偶尔停下来等我，这样我才不会听漏他的故事。　　他告诉朋友们，想想看，大谋的走狗及傀儡透过书籍与文学，有意无意地攻击我们，我们应该对印刷品多加防范。“是哪些文学作品呢？”他边问我边在岩石间跳跃，像个手脚利落的童子军。“是哪本书？”他曾仔细思索这个问题。他静默了半晌，似乎想让我知道他多么小心谨慎、对这件事的细节考虑得多周到、这段思考过程又耗费多少光。我的脚被一片荆棘绊住，他一边协助我脫困，一边解释道：“罪犯不单是那本蛊惑我儿子的特定书籍，而是所有出版社印刷的书；它们是人类史册、亦即‮民人‬过去生活点滴的敌人。” 　　他并没有抵制手抄的文学作品，因为这些作品完全以手握笔写成——这种文学作品借由手的移动表达灵魂的哀伤、好奇与爱慕，取悦并启发我们的心智。他也不抵制教导农人对付老鼠或为耝心大意的路痴指引正确方向的书，被他认可的还有指导误⼊歧途者传统价值，或者透过图画教导天真孩童世界本质的书籍；他认为现在这些类别的书仍像过去一样，有其必要，多多益善。妙医师反对的是那些失去热情、缺乏清楚思维，也没有真理，却装得情感澎湃、清晰且‮实真‬的书。他认为这些书只能在世界的狭小范畴，许诺我们一个宁静和人的天堂，它们被大谋的走狗拿去大量生产并大肆传播——他正说到这里，一只田鼠眨眼间迅速跑过我们两人⾝旁——他接着说道，那些人这么做，就是要竭力让我们忘了生命中的美感。“证据呢？”他多疑地看着我说，好像我是问这个问题的人。“证据在哪里？”他迅速地在细长的林木和被鸟粪覆盖的岩石间攀行。　　如果要找证据，我必须阅读他遍及全国各地的手下（也就是他派去伊斯坦布尔的密探）所留下的种种记录。读了那本书之后，他的儿子失了方向，不但拒家人于千里之外——这点或许归因于年轻人的叛逆——对生命的丰饶，亦即“时间无法展现的对称”同样不屑一顾。他被某种“盲目的势力”牵着鼻子走，对“保存在每件物品中琐碎细目的全体”反抗到底，并屈从于一种“自我毁灭的渴望” 　　“一本书可能有这等能耐吗？”妙医师说：“那本书，不过是大谋手中的一颗棋子罢了。” 　　他仍然没有低估这本书及作者。当我读他的朋友和密探们所作的报告，以及他们保存的记录时，亲眼看到上面写着这本书的效力与作者的意图背道而驰。作者本人是贫困的退休公务员，优柔寡断，甚至无法勇于坚持自己的信念。“这个人随着东渐的西风，带着一种叫做遗忘的瘟疫，腐化人心，迫使我们建立懦弱的人格，清除我们的集体记忆。他软弱，无聊透顶，微不⾜道！他已经死了，被摧毁，也被消灭了。”对于这位作者之死，妙医师显然毫无遗憾。　　有一段时间，我们无言地攀上一条羊肠小径。带着光泽的闪电，在飘忽不定的积雨云中穿梭，但未闻雷鸣，仿佛看电视时把音量调到静音一般。当我们登上丘顶；不仅可看到妙医师的土地，还看见井然坐落于平原中的小镇，那像极了勤劳家庭主妇摆设的餐桌。另外，我们也瞧见红砖屋顶、有着细长叫拜楼的清真寺，以及向外延伸的街道，麦田与果园组成的鲜明分界线，区隔了小镇內外。　　“早上，我都是赶在老天爷唤醒我之前起，接新的一天。”妙医师说，一边研究眼前的景⾊：“太自山后升起，但燕子知道，在其他地方，几个小时前太便已经升起了。有时候，我会在早晨一路走到这里，接前来问候我的太。那时的大自然是静止的，藌蜂和蛇尚未开始活动喧闹。大地与我互问，这一刻为何我们⾝在此处，为了什么目的，到底有何崇⾼的意图。凡夫俗子中，很少人能抱着与大自然保持和谐的态度，思考这些问题。如果人类能多思考，脑袋里就不会有那么多从他处取得的可怜想法，而是与对方互动思考；他们从不靠对大自然深思虑的方式，创造新发现。他们全部软弱无能，无聊到家，而且脆弱不堪。　　“早在发现来自西方的大谋之前，我便已认识到，要能够不被他人制伏，必须具备力量和决心。”妙医师说：“我们忧郁哀伤的街道、受难多时的树木，还有鬼影般的灯光，对我产生不了任何作用，我只是漠然以对；我把自己打理妥当，整合时间概念，拒绝向历史或想主导历史的人屈服。我⼲吗低头？我信任自己。因为我相信，其他人也对我的意志力及我生命中诗意的正义有信心。我确信他们与我心灵契合，他们也寻得了我们这个时代的史册。我们默契十⾜，透过密码互通有无，爱侣般热烈往还，举办秘密集会。亲爱的阿里老弟，这史上第一回的商人大会，就是我们长久奋斗与精心策划的成果。这番行动需要愚公移山般的毅力，我们的组织架构更是像蜘蛛网般精密。无论如何，西方势力再也无法妨碍我们了。” 　　他停顿了一会儿，又补充一些情报：我和美丽的子离开古铎之后，火势蔓延了整座小镇。当地消防队虽有‮府政‬支援，对大火仍束手无策，这绝非巧合。难怪那些暴徒，也就是受到报纸煽动起而作的乌合之众会眼眶含泪，目露愤慨。妙医师那些凭直觉感知自己灵、诗意和记忆被掠夺的悲痛商人朋友，也有一样的神情。假如我已经知道那些车子都是被人纵火焚烧，知道有人开，知道有人——而且是他们自己人——因此送命，那又会如何？这整件事皆由地方行政长官本人教唆，加上当地政相助，以这场集会威胁法治为由，阻止悲痛商人继续召开会议。　　“此事已告一段落，”妙医师说：“但我可没打算认输。关于天使的议题应该开诚布公辩论是我的主张，要求建构反映人心与童年的电视机也是出自我的提议，同时我更是一手打造这个装置的人。是我要求所有琊恶的东西，譬如那本把儿子从我⾝边夺走的书，都应该被赶回它孳生蠢动的巢⽳和地狱。我们发现，每年都有好几百名年轻人，因为这种欺瞒“他们的人生全盘改变”；只是因为手上的一、两本书“他们的人生陷⼊紊”我仔细思索每一件事。我没有出席那场集会，其实并不是巧合；因为那场集会，引来了你这样一位年轻人，这也不只是因缘际会。每件事都像我预期地那样逐渐落实。我的儿子在通事故中过世时，年纪和你一样大。今天是十四号，我就是在十四号失去儿子。” 　　妙医师张开他的大手，我看见那片四叶苜蓿。他抓着叶柄，细看了一会儿，直到叶片随一阵轻风飘走。风从积雨云的方向吹来，如此轻柔而几不可觉，我只感受到些许凉意拂过脸庞。紫灰⾊的云仿佛拿不定主意似地，滞留原地不动。淡⻩⾊的光线似乎在小镇外的远方闪动。妙医师说“现在”那边正在下雨。爬上山丘另一头的岩石峭壁后，我们看见先前覆在坟地上空的云层已经散开了。一只鸢鸟在岩石间筑巢，那里到处凹凸不平；当它发现我们趋近，警觉地振翅⾼飞，在妙医师的地盘上空画出一道宽阔的弧线。我们静默无声，带着敬意与几分羡，目送这只鸟儿翱翔天际。　　“土地自有其力量与财富，我酝酿多年、专心致志的崇⾼主张得以发为伟大行动，都是拜其所赐。如果我的儿子拥有这样的力量与意志去抵抗大谋耍的花招，如果像他这样的聪明人没有放任自己被区区一本书左右，或许他就可以感受到现今我获致的创造力和意志力，能够居⾼临下审视这片大地。我知道，今天你也得到了同样的启发，开拓了同样的视野。我一开始就明⽩，你传达给我的决心一点都不假。得知你的年纪之后，我再也没有保留，甚至不必查探你的背景资料。虽然你年纪不大，和我的儿子遭人无情地狡诈带走时一样，但是对每件事均已理解透彻，所以才会参加商人集会。一位相识不久的泛泛之指引过我，一个人无法成就的天命，可以通过另一个人重生。我不是平⽩让你进⼊保存对儿子记忆的博物馆，除了他的⺟亲和姐姐之外，只有你和尊夫人曾⼊內参观。你可以在其中领会自我、过去与将来。凝视着我妙医师的同时，现在你应该知道下一步怎么走。那就是成为我的儿子，接收他的地位，接手我的工作。我的年纪愈来愈大了，热情却未稍减。我想确认这个行动将会长存。我在‮府政‬部门有人，传送报告回来的人仍在行动。我持续追踪数百名遭欺瞒的年轻人。我会让你看所有相关档案，无一例外，即使我儿子的活动状况报告也一样。只要读这些文件就是了。许多年轻人被带离生命的正途！你不必与⽗亲及家庭断绝关系。我还希望你去瞧瞧我收蔵的械。只要说一声“好！”对你的命运说你愿意。我不是堕落颓废的人，我事事精通。以前多年没有子嗣让我相当苦恼，而他们从我⾝边把他带走之后，我更加受苦；但最心痛的，莫过于留下的遗产无人继承。” 　　雷雨云已经分散各处，光宛若照亮舞台布景的灯光，満溢在妙医师的土地上。当光瞬间照亮一块土地，生长着苹果树和野生橄榄的地平面，还有他儿子下葬的墓地，以及羊栏周围的⼲土，很快变了颜⾊。我们注意到一束圆锥状光柱快速穿过整片田地，然后消逝无踪，像一缕不安分的灵魂，完全不把别人的地盘当回事。当我发现从这个制⾼点向下望，可以览一路行来的所有区域，便向后张看，观察沿路走过的岩石峭壁、羊肠小径、丝柏、第一座山丘、树林、麦田，然后认出了妙医师的宅邸，大吃一惊的程度和第一次在空中望见自己家园的飞机乘客不相上下。他的宅院坐落在一片被林木环绕的宽阔平原‮央中‬。我看见五个清楚的微小人影正朝松木及通往小镇的道路走去，认出其中一个是嘉娜，因为她穿着最近刚买的栗⾊印花裙——不对，不只依据这个事实，从步行的仪态、她的站姿、她的细致与优雅，我都能认出她——不对，是因为一见到她，我的一颗心便如小鹿撞。突然问，妙医师美丽王国边境的群山后方，某种东西在远处成形，我看见一道叹为观止的彩虹。　　“其他人观察大自然时，”妙医师说：“只会看出自己的不⾜、无能，以及內心的恐惧。由于害怕自⾝的脆弱，他们把所有恐惧归咎于大自然的无穷无尽和庄严。对我来说，大自然是一种传达给我的強大宣示，让我联想起自己必须紧守的意志力；我把大自然视为內容丰饶的手稿，会坚决、无情并无惧地阅读。就像伟大时代及伟大国家一样，成大事者是那些蓄积深厚实力，并在瞬间进发的人。当时机成，当机会展现，当历史将行改写，当伟人蓄势待发，这股伟大的力量将非常严厉且果决地行动。天命也将无情地转动。当伟大的⽇子到来，我们不会轻易饶恕舆论、报章或现代思嘲，对小家子气的假道学和无关轻重的商品，例如他们卖的瓶装煤气、力士香皂、可口可乐，还有万宝路香烟，也不会客气，因为西方人就是凭借这些商品，欺骗了我们可怜的同胞。” 　　“先生，我何时能阅读那些记录？”我问道。　　接着是一阵漫长的缄默。彩虹灿烂地闪烁在妙医师沾満尘灰的脏污眼镜上，像一幅对称的图案。　　“我是天才。”妙医师说。ｕＭｕｘＳ.ｃOｍ