人是世上的大野鸡手打全文字_独腿旅行的人9

书号:44627 时间:2017/12/6 字数:3729

上一章　　　独腿旅行的人（9）　　　下一章　( 没有了 )

　　男人说了个地名，伊莲娜没听懂他的话，却还是点了点头。

　　灰太大了，量地板的男人说。

　　伊莲娜把电话和钟装进塑料袋。

　　靠窗的男人跟着她走到门口。他脚上穿着袜子，踮着脚尖，把门从里面锁上，挂上链锁。

　　整个中庭里充斥着打磨机的嗡嗡声。

　　伊莲娜从城里回来的时候，两个波兰人已经走了。打磨机装进了旅行袋，立在门后。磨掉的两块墙⽪，有四个餐盘大小。

　　顺着墙还立着空饮料瓶和矿泉⽔瓶。烟灰缸里有菗到一半剩下的烟头，散发出另一个国家的烟味。

　　三天以来，两个波兰人都摸黑来摸黑走。他们脫了鞋穿着袜子踮着脚尖在房间里走了三天。三天以来，每当伊莲娜经过中庭或在接骨木和草丛里穿行，打磨机都在嗡嗡作响。墙上的所有窗子都在嗡嗡作响。

　　每天晚上，靠墙而立的空瓶子又都增加了几个。

　　这三天里，伊莲娜在另一个国家所

悉的疲惫感没有任何改变。伊莲娜知道，这疲惫感渗进每个⽑孔，是隐患。两张脸的⽑孔里充満对打磨机噪音的恐惧。

　　这三天里，什么也没有改变。只有地板上刮出来的污迹越来越大。到了第三个晚上，那污迹跟房间一样大了。

　　伊莲娜买了一张明信片。上面是个游泳池。黑⽩图案。⽔面上露出的脑袋是灰⾊的。

　　岸边有一个象棋盘，上面摆着棋子。下棋的人站在⽔里。他们在思考，直视着画面。这是一张下棋者的卡片。下棋的人是画面上的风景之一。

　　一个男人坐在另一边，双手托着下巴。摄影师给下棋的人拍照的时候，好像并没注意到他。

　　这个独坐一隅的男人，不属于画面。

　　在伊莲娜眼里，下棋者的卡片成了这个独坐一隅的男人的卡片。这样，卡片才像是一个没有完结的故事。

　　两天以来，自从伊莲娜买卡片到现在的两天里，这个独坐一隅的男人发生了变化。对他而言，刚刚过去的时间似乎比两天要长。

　　伊莲娜把男人坐着的岸上部分剪了下来。剪刀没碰到象棋盘。

　　男人窝着躺在⽔面。伊莲娜把池⽔也剪了下来。男人躺在伊莲娜的手心。

　　因为他对我来说并非无所谓，我差点把他淹死，伊莲娜写在一张纸上，就像你在海里一样，他也没带游泳圈。

　　弗兰茨，给你写字的时候我很彷徨。

　　有一种

望，它令人失去力气。给你写信的这一刻，我的手似乎要睡着了。

　　伊莲娜折好信纸，把那个男人也塞了进去。他就像躺在雪地里。对他而言，太晚了，好像信已经寄到了。

　　伊莲娜在信封上写下“马堡”全部大写，好像能写得下似的。然后，是弗兰茨的地址。

　　伊莲娜茫然地站在信筒前。投信口下面写着：其他方向。“其他方向”赫然印在信筒上，就跟信封上的“马堡”二字一样醒目。

　　那张有游泳池的卡片放在厨房的桌子上。伊莲娜把手庒在男人坐过的地方。她看见的是自己的手指甲。

　　那本可以是个关于某块不起眼的手指甲的故事，假如伊莲娜没有把那张游泳池的卡片从厨房拿进屋里的话。

　　卡片旁边有个男人，只能看见背影。他旁边有条鱼。

　　一个男人站在一条街上，街道两侧⾼耸着房屋。

　　男人戴着一双⽩手套走过公园。空

的天，天底下有位老人坐在椅子上读报纸。旁边有座教堂。正在行驶的公共汽车旁边，有很大的一块大拇指指甲。一座门的废墟旁边有块手表，那座废墟之门从石板路通向看不见的远方。人们飞驰在一个摩天轮上，旁边是一处流向远方的活⽔。空中有架飞机，挨着一只手。一张脸飞快地从秋千上的女孩子旁边闪过。一只手握着手

，旁边是个男人，正骑着自行车穿梭在树荫里。一张哭喊着的嘴，一直咧到了眼角处。两个戴鸭⾆帽的男人，站在⽔边张望。一位老妇人坐在城市上方的一个

台上。一个戴黑⾊太

镜的女人。一个穿着西装的死者。一盘⽔磨。一个被查抄过的房间。一个穿⽔手服的男孩子。一条拥挤的商业街。石山上的一个旋转门。

　　伊莲娜把照片从报纸上剪下来，边缘剪得大都不太齐。因此大部分照片并不是黑⾊的。伊莲娜剪得不整齐的边缘，看上去好像报纸把照片要了回去似的。

　　伊莲娜把照片一张挨一张地贴在一卷烘烤用纸上。她花了好长时间找纸，比较哪两张照片匹配。照片一旦彼此相遇，就自动配上了对。

　　恰恰是彼此间的反差让这些照片有了联系。每张照片都自成一道陌生的风景。这幅图像如此陌生，以至于适合表现一切场景。它在不断的运动中。

　　这幅图像如此离奇，以至于秋千上女孩子的笑容跟穿西装的死人共用一个背景。

　　伊莲娜把拼贴画挂在厨房的墙上，自己坐在厨房桌边，目光像脚步一样移动。

　　伊莲娜在图像上寻找一个主人公。

　　主人公是一个静物：门的废墟，从石板路通向远方的门。

　　厨房桌立在石板路面上。伊莲娜手里握着刀和叉，就好像那个在空

的天底下手里攥着报纸的老人。

　　切割、咀嚼、呑咽等动作，与伊莲娜的沉思擦肩而过。它们瞬间扫过伊莲娜的嘴，如此短暂，令她浑然不觉。

　　旋转门静静地矗立在那儿。它从石山的方向呆呆地凝视着盘子。

　　只剩下唯一一张照片，跟整个图像不太搭调。

　　那是一个年轻男人的照片。他有一个深⾊的额头，一双闪烁的眼睛。他的手放在了

前，于是可以清楚地看见他⽩⾊的指甲

。他的嘴

半张着。

　　这个人是位政客，失势了，之后不长时间，被人在某个湖边的豪华宾馆里发现了。

　　该政客英年早逝。谋杀还是‮杀自‬，尚且无人知晓。

　　这些天里，电视机里的政客们显得比平时更加陌生了。他们寻找着彼此，却又心烦意

。他们像栖息在小船上的蜻蜓一样围坐在桌子边。

　　桌子在摇晃。政客们一副惊慌失措的样子。他们的额头在权力的“映衬”下显得很暗。他们的眼里闪烁着怀疑的目光。虚伪令他们的指甲

变得更加苍⽩。

　　那个死去政客的照片在伊莲娜的房间地板上待了一个半天。

　　伊莲娜梳着头发。她在镜子里看到了那张照片。伊莲娜一手握着梳子，一手把照片翻了个面。

　　伊莲娜锁好房门，边走边扣上大⾐扣子。她的步子在走廊里发出回音。

　　寒意由体內向外散发出来。她把大⾐领子提到脖子。头发冻上了，冻得她头⽪直疼。

　　走到中庭时，她抬头看看窗户，感觉到胳膊下面有块

冷的地方。她出汗了。

　　然后，伊莲娜又站在了房门前。她跑回房间，把照片揣进大⾐兜里。伊莲娜走回门口的时候，发现钥匙串一直还在门锁上打晃。

　　街上被一道慵懒的光线所覆盖。

　　一个女人说：今天有雪。我的腿能感应得到。伊莲娜从没在这条街上见过这个女人。她很老，拄一

抛过光的手杖。看看她的大⾐，能估计出售价来。

　　伊莲娜穿过街道。街道一旁是座断树枝摞成的小山。那些树枝并不属于这条街边的树，它们已经在同一个地方摞了好些天，一动不动。由于天很冷，叶子一直是绿的，用手一碰，就断了。

　　伊莲娜把手伸进大⾐兜，

皱了那张照片，扔进一个废纸篓。

　　接着，伊莲娜开始有种感觉，这座城市里的一切可能在转瞬之间面目全非。头顶⽩⾊波浪卷的老妇，抛光的手杖，保健鞋，可能一瞬间青舂焕发，走进德意志少女团〔1〕（〔1〕第三帝国期间纳粹的青少年组织。）的队伍。可能会有长长的、没窗子的车开过商店门口。穿制服的男人们没收了柜台上的货物。报纸上会登出法律法规，就跟另一个国家里的一样。

　　一个女人靠着电话亭，嚼着口香糖，呆呆地盯着脚下的街面，嘴里吐出⽩⾊的泡泡，在空气中爆开，嘴

上粘着⽩⾊的碎块。

　　路边停着一辆汽车。女人从电话亭里冲出来，冲向一个男人，用嘴里

⽩⾊的气泡

接他的到来。

　　伊莲娜走到地铁站，那儿有个自动拍照机。

　　伊莲娜拉上帘子，把硬币扔进投币口，照照镜子，然后掀起上⾐，看着镜子里的

，接着开始梳头，往前梳梳，再往后梳梳，一只耳朵掖着，一只耳朵露着。然后，伊莲娜把额头前的头发吹了回去。

　　由于头发总是这么不听话，由于脑袋‮央中‬头发的纹路像一条⽩线，伊莲娜哭了，闪光灯闪了一下。地铁一阵呼啸，停了下来。

　　伊莲娜在自动拍照机前面等着她的照片。地铁开走了。地道里有风在沙沙作响。

　　伊莲娜知道，自动拍照机的里面有个男人。因为照片是温热的。那是一种体温。

　　就像在另一个国家一样，跟护照照片上的如出一辙，这些照片里面一如既往地有个陌生人。

　　在自动拍照机拍出来的照片上，是另一个伊莲娜。ｕＭUｘｓ.COｍ

游牧小说网 > 经典名著 > 人是世上的大野鸡作者:赫塔·米勒	书号:44627 时间:2017/12/6 字数:3729
上一章　　　独腿旅行的人（9）　　　下一章　( 没有了 )
男人说了个地名，伊莲娜没听懂他的话，却还是点了点头。　　灰太大了，量地板的男人说。　　伊莲娜把电话和钟装进塑料袋。　　靠窗的男人跟着她走到门口。他脚上穿着袜子，踮着脚尖，把门从里面锁上，挂上链锁。　　整个中庭里充斥着打磨机的嗡嗡声。　　伊莲娜从城里回来的时候，两个波兰人已经走了。打磨机装进了旅行袋，立在门后。磨掉的两块墙⽪，有四个餐盘大小。　　顺着墙还立着空饮料瓶和矿泉⽔瓶。烟灰缸里有菗到一半剩下的烟头，散发出另一个国家的烟味。　　三天以来，两个波兰人都摸黑来摸黑走。他们脫了鞋穿着袜子踮着脚尖在房间里走了三天。三天以来，每当伊莲娜经过中庭或在接骨木和草丛里穿行，打磨机都在嗡嗡作响。墙上的所有窗子都在嗡嗡作响。　　每天晚上，靠墙而立的空瓶子又都增加了几个。　　这三天里，伊莲娜在另一个国家所悉的疲惫感没有任何改变。伊莲娜知道，这疲惫感渗进每个⽑孔，是隐患。两张脸的⽑孔里充満对打磨机噪音的恐惧。　　这三天里，什么也没有改变。只有地板上刮出来的污迹越来越大。到了第三个晚上，那污迹跟房间一样大了。　　伊莲娜买了一张明信片。上面是个游泳池。黑⽩图案。⽔面上露出的脑袋是灰⾊的。　　岸边有一个象棋盘，上面摆着棋子。下棋的人站在⽔里。他们在思考，直视着画面。这是一张下棋者的卡片。下棋的人是画面上的风景之一。　　一个男人坐在另一边，双手托着下巴。摄影师给下棋的人拍照的时候，好像并没注意到他。　　这个独坐一隅的男人，不属于画面。　　在伊莲娜眼里，下棋者的卡片成了这个独坐一隅的男人的卡片。这样，卡片才像是一个没有完结的故事。　　两天以来，自从伊莲娜买卡片到现在的两天里，这个独坐一隅的男人发生了变化。对他而言，刚刚过去的时间似乎比两天要长。　　伊莲娜把男人坐着的岸上部分剪了下来。剪刀没碰到象棋盘。　　男人窝着躺在⽔面。伊莲娜把池⽔也剪了下来。男人躺在伊莲娜的手心。　　因为他对我来说并非无所谓，我差点把他淹死，伊莲娜写在一张纸上，就像你在海里一样，他也没带游泳圈。　　弗兰茨，给你写字的时候我很彷徨。　　有一种望，它令人失去力气。给你写信的这一刻，我的手似乎要睡着了。　　伊莲娜折好信纸，把那个男人也塞了进去。他就像躺在雪地里。对他而言，太晚了，好像信已经寄到了。　　伊莲娜在信封上写下“马堡”全部大写，好像能写得下似的。然后，是弗兰茨的地址。　　伊莲娜茫然地站在信筒前。投信口下面写着：其他方向。“其他方向”赫然印在信筒上，就跟信封上的“马堡”二字一样醒目。　　那张有游泳池的卡片放在厨房的桌子上。伊莲娜把手庒在男人坐过的地方。她看见的是自己的手指甲。　　那本可以是个关于某块不起眼的手指甲的故事，假如伊莲娜没有把那张游泳池的卡片从厨房拿进屋里的话。　　卡片旁边有个男人，只能看见背影。他旁边有条鱼。　　一个男人站在一条街上，街道两侧⾼耸着房屋。　　男人戴着一双⽩手套走过公园。空的天，天底下有位老人坐在椅子上读报纸。旁边有座教堂。正在行驶的公共汽车旁边，有很大的一块大拇指指甲。一座门的废墟旁边有块手表，那座废墟之门从石板路通向看不见的远方。人们飞驰在一个摩天轮上，旁边是一处流向远方的活⽔。空中有架飞机，挨着一只手。一张脸飞快地从秋千上的女孩子旁边闪过。一只手握着手，旁边是个男人，正骑着自行车穿梭在树荫里。一张哭喊着的嘴，一直咧到了眼角处。两个戴鸭⾆帽的男人，站在⽔边张望。一位老妇人坐在城市上方的一个台上。一个戴黑⾊太镜的女人。一个穿着西装的死者。一盘⽔磨。一个被查抄过的房间。一个穿⽔手服的男孩子。一条拥挤的商业街。石山上的一个旋转门。　　伊莲娜把照片从报纸上剪下来，边缘剪得大都不太齐。因此大部分照片并不是黑⾊的。伊莲娜剪得不整齐的边缘，看上去好像报纸把照片要了回去似的。　　伊莲娜把照片一张挨一张地贴在一卷烘烤用纸上。她花了好长时间找纸，比较哪两张照片匹配。照片一旦彼此相遇，就自动配上了对。　　恰恰是彼此间的反差让这些照片有了联系。每张照片都自成一道陌生的风景。这幅图像如此陌生，以至于适合表现一切场景。它在不断的运动中。　　这幅图像如此离奇，以至于秋千上女孩子的笑容跟穿西装的死人共用一个背景。　　伊莲娜把拼贴画挂在厨房的墙上，自己坐在厨房桌边，目光像脚步一样移动。　　伊莲娜在图像上寻找一个主人公。　　主人公是一个静物：门的废墟，从石板路通向远方的门。　　厨房桌立在石板路面上。伊莲娜手里握着刀和叉，就好像那个在空的天底下手里攥着报纸的老人。　　切割、咀嚼、呑咽等动作，与伊莲娜的沉思擦肩而过。它们瞬间扫过伊莲娜的嘴，如此短暂，令她浑然不觉。　　旋转门静静地矗立在那儿。它从石山的方向呆呆地凝视着盘子。　　只剩下唯一一张照片，跟整个图像不太搭调。　　那是一个年轻男人的照片。他有一个深⾊的额头，一双闪烁的眼睛。他的手放在了前，于是可以清楚地看见他⽩⾊的指甲。他的嘴半张着。　　这个人是位政客，失势了，之后不长时间，被人在某个湖边的豪华宾馆里发现了。　　该政客英年早逝。谋杀还是‮杀自‬，尚且无人知晓。　　这些天里，电视机里的政客们显得比平时更加陌生了。他们寻找着彼此，却又心烦意。他们像栖息在小船上的蜻蜓一样围坐在桌子边。　　桌子在摇晃。政客们一副惊慌失措的样子。他们的额头在权力的“映衬”下显得很暗。他们的眼里闪烁着怀疑的目光。虚伪令他们的指甲变得更加苍⽩。　　那个死去政客的照片在伊莲娜的房间地板上待了一个半天。　　伊莲娜梳着头发。她在镜子里看到了那张照片。伊莲娜一手握着梳子，一手把照片翻了个面。　　伊莲娜锁好房门，边走边扣上大⾐扣子。她的步子在走廊里发出回音。　　寒意由体內向外散发出来。她把大⾐领子提到脖子。头发冻上了，冻得她头⽪直疼。　　走到中庭时，她抬头看看窗户，感觉到胳膊下面有块冷的地方。她出汗了。　　然后，伊莲娜又站在了房门前。她跑回房间，把照片揣进大⾐兜里。伊莲娜走回门口的时候，发现钥匙串一直还在门锁上打晃。　　街上被一道慵懒的光线所覆盖。　　一个女人说：今天有雪。我的腿能感应得到。伊莲娜从没在这条街上见过这个女人。她很老，拄一抛过光的手杖。看看她的大⾐，能估计出售价来。　　伊莲娜穿过街道。街道一旁是座断树枝摞成的小山。那些树枝并不属于这条街边的树，它们已经在同一个地方摞了好些天，一动不动。由于天很冷，叶子一直是绿的，用手一碰，就断了。　　伊莲娜把手伸进大⾐兜，皱了那张照片，扔进一个废纸篓。　　接着，伊莲娜开始有种感觉，这座城市里的一切可能在转瞬之间面目全非。头顶⽩⾊波浪卷的老妇，抛光的手杖，保健鞋，可能一瞬间青舂焕发，走进德意志少女团〔1〕（〔1〕第三帝国期间纳粹的青少年组织。）的队伍。可能会有长长的、没窗子的车开过商店门口。穿制服的男人们没收了柜台上的货物。报纸上会登出法律法规，就跟另一个国家里的一样。　　一个女人靠着电话亭，嚼着口香糖，呆呆地盯着脚下的街面，嘴里吐出⽩⾊的泡泡，在空气中爆开，嘴上粘着⽩⾊的碎块。　　路边停着一辆汽车。女人从电话亭里冲出来，冲向一个男人，用嘴里⽩⾊的气泡接他的到来。　　伊莲娜走到地铁站，那儿有个自动拍照机。　　伊莲娜拉上帘子，把硬币扔进投币口，照照镜子，然后掀起上⾐，看着镜子里的，接着开始梳头，往前梳梳，再往后梳梳，一只耳朵掖着，一只耳朵露着。然后，伊莲娜把额头前的头发吹了回去。　　由于头发总是这么不听话，由于脑袋‮央中‬头发的纹路像一条⽩线，伊莲娜哭了，闪光灯闪了一下。地铁一阵呼啸，停了下来。　　伊莲娜在自动拍照机前面等着她的照片。地铁开走了。地道里有风在沙沙作响。　　伊莲娜知道，自动拍照机的里面有个男人。因为照片是温热的。那是一种体温。　　就像在另一个国家一样，跟护照照片上的如出一辙，这些照片里面一如既往地有个陌生人。　　在自动拍照机拍出来的照片上，是另一个伊莲娜。ｕＭUｘｓ.COｍ