寄居者手打全文字_第02章

书号:44753 时间:2017/12/10 字数:3481

上一章　　　第02章　　　下一章　( → )

　　老板怎么会在乎我⽑病百出的琴技呢？雇用难民会成为他惨淡经营的征兆，客人们会看破它。老板让所有考生吃完面包就回去等候消息，也让我回去等他的电话。我在霞飞中路560弄的住址告诉了他，弹钢琴这碗饭对于我来说可吃可不吃。

　　所有的考生（尤其五十岁的前律师）都对那‮大巨‬无形的面包眼巴巴地瞪了最后两秒钟，不甘地陆续站起来。忍了半天不去抓浑⾝的庠，这下不用忍了，狠狠地抓了几下。他们几百人住一个大宿舍，虱子、跳蚤、臭虫在夜间从一具⾁体逛到另一具⾁体上去尝鲜。

　　好吧，我对年轻的瘦子说。

　　你是指当教练这事吗？他问道。他的英语相当伦敦味。

　　我回答说不是的，我是指“A角”这个钢琴手的A角理所当然该是他的。但我暂时急需这位置。如果他愿意，我可以再帮着找几个比我还没音乐天分的学生。因为他们学不出来，所以他可以永远教下去，永远有收⼊。我不记得自己当时会不会像现在这样，一张口就这么玩世不恭。但我从很年轻的时候就是个不会正经八百的人。

　　我说：怎么样？你可以忙得不得了，不过你要做好捶

顿⾜的打算。他们比我还没指望。

　　他说：那你呢？

　　我说：我你就放弃吧。我岂止是小指头的⽑病？

　　他说：我是问，那么好的挣钱机会，你为什么不去？

　　他朝我侧转脸，钢琴上的蜡烛映在他眉弓下两泓深深的潭⽔里。

　　我突然感到了我们肌肤的接触。凳子不大，我和他一直你挤着我，我贴着你。奇怪的是，只有心里突然有了什么，肌肤厮磨才发生意义。所以一切都是心灵作怪。我马上向旁边移了一点。没有用，他的体温和气息与我的仍在

融。一阵燥热来了。我的避让反而使我们更敏感。

　　也许我在‮国美‬生活的那十二年（虽然成长在洗⾐坊的后院），让西方男人感到我像改良过的中餐一样容易接受。也许是从小让我⺟亲的戒尺菗着学芭蕾，弄出了个优雅的假象。也许很简单，我就是那种让男人们认为很好上手的女人。后来彼得·寇恩说：你一进来，我就被你的优雅美丽征服了。陈词滥调，是不是？不过那时候我们都看惯了好莱坞的浪漫故事，对类似浪漫的陈词滥调充満期待。别出心裁的浪漫语言，反而流行不了。

　　我一边弹奏，一边告诉年轻的瘦子（要到一个多小时之后，我才会知道他的名字叫彼得·寇恩），我选择这个餐馆，因为这一带的书店和图书馆都是我⽗亲常来的。我堕落到做餐馆琴手，他看到一定受刺

。

　　他显然没听懂，这是什么样的⽗女关系。

　　我要我⽗亲看到他女儿自食其力的场面。这可是经典场面，多有戏剧

？

　　不用告诉你了，我当晚就被半法国老板留下来，弹贝多芬、莫扎特、肖邦的那几个陈词滥调。现在，年轻的瘦子开始打听我的姓名。

　　你叫什么名字？‮姐小‬？

　　你呢？我问他。

　　现在他不用给我翻谱了。那些调调太

，自己找到路，从我指尖跑到黑⽩琴键上。我希望他紧挨着我坐在同一个凳子上，一直坐到我结束这一晚的工作。

　　他说他叫什么、姓什么。就是我已经告诉你们的那个常见的犹太姓名：彼得·寇恩。

　　我告诉他我叫玫，是英文May的谐音。五月的女儿，所以就叫五月。我们‮人唐‬街洗⾐坊的成年人在起名字方面

图省事。但我在家里叫“妹妹”因为我伯⽗、姑姑们的孩子都年长于我，我是所有晚辈的“妹妹”

　　May？五月。我喜

这个名字。彼得说。

　　我看了他一眼，想拿他的名字和他的模样对号。我怀疑彼得是表面消极、被动，实际上颇有攻击力的小伙子。他马上问我，结束工作后能不能一块儿出去走走。去哪里走走？你说呢，May？反正在外⽩渡桥宵噤之前，过到桥那边就成。一点钟宵噤吗？嗯，所以还会有不少时间。来了‮海上‬我哪里都没去过，这个招聘广告还是我在一张犹太人的免费报纸上看来的…你看，我卖琴艺不妨碍我和彼得闲聊。

　　要不要我等你下班？他说。

　　我心跳了，手指头也开始

。他那么想把这个夜晚变成我们俩的，却又那么六神无主地看着我，要我把他对我的邀请变成我对他的邀请。不知怎么，这一点特别打动我。走走有什么不好？它是最没有后果，最不需花费的温馨时光。这是一片沦亡的国土，周围全是亡国的人们，和这个清秀优美、祖上就没有任何国土的小伙子走一走…我点点头。

　　餐馆在十一点就基本没什么客人了。到底是个新餐馆，来这儿的人都是为了赶饭，不是图享乐。名牌餐馆到凌晨天蒙蒙亮，还会有新到达的食客。‮海上‬有⾝份的人总是会在那几个餐馆照上面。

　　就像现在一样，你去‮海上‬的几家名餐馆名酒吧，常常看见的就是那几帮人。

　　我们在十一点十分走出餐馆。他两手揷在

兜里，微微缩着脖子。才当几个月的难民，就有了难民的仓皇寒酸的姿态。可以想见我祖⽗他们走到旧金山金融街（注：旧金山的金融街和‮人唐‬街几乎相连）的样子；自己都嫌自己不知趣。

　　下面彼得对我讲起他的家庭。

　　我们走在法国梧桐的影子里。十二月初的树叶落了不少，剩下的⼲缩了，卷起边，风从树里过去，发出纸张的声响。我一边听一边想象那个维也纳近郊的房子，男主人和几个合伙人创办了一家私人‮行银‬，做得勤勉之极，放在一九九○年代的‮国中‬，就是个优秀企业家。经理太太和其他犹太

子一样，相夫教子，任劳任怨，理财方面无师自通。家里没有任何事情不是经过精心策划的，包括这次逃离奥地利。⺟亲和⽗亲在一年前就悄悄地⼲了起来，把房产出手，‮行银‬兑现，向十多个国家申请移民签证（不久是三十多个国家，一年后是五十多个国家），而要去的所有国家都拒绝了他们的移民申请。‮国美‬的领事对他们说，不服的话，

他们半年后再次申请。

　　‮国美‬也是个排挤歧视犹太人的地方，你能相信吗？！彼得停下讲述，朝我睁圆‮大巨‬的黑眼睛，讨公道地摊着两只苍⽩的巴掌。‮国美‬给犹太人的签证定额并不因为纳粹的‮害迫‬而增加。

　　我心想，我表哥一次去犹太人住的豪华社区送洗⼲净的⾐服，回来时脑瓜让犹太男孩儿们开了瓢。同一个表哥，有一次和几个‮人唐‬街的男孩儿开了一个黑人小伙子的瓢。‮国美‬是个好地方，各种人都能找着歧视的对象，形成一个歧视的大环链。

　　彼得接着往下讲。

　　彼得的⺟亲可没闲着，在丈夫被五十多个国家的领事馆拒签之后，她找到了一个地址。‮国中‬总领事馆的地址。不少犹太人开始传递这个地址，说是那里可以签发去‮国中‬ ‮海上‬的签证。⺟亲告诉全家，‮国中‬领事馆里有个何总领事，所有在总领事馆门口大排长龙的犹太人都是等何先生开恩的。何先生一开恩可以让全家到‮国中‬ ‮海上‬。‮海上‬？那是个什么鬼地方？太远了，彼得的⽗亲反对。太远？彼得的⺟亲反问：离哪里太远？！⺟亲这句话使全家苦笑了。对于从来没国土的寄居者来说，哪里算是太远？！“farfromwhere？（离哪里太远？）”问这话的似乎不止⺟亲。寄居者们几千年来都会这样苦笑着玩味这句诘问。

　　就像⺟亲做任何事都留一手一样，‮理办‬去‮国中‬的签证也是她的留一手。一九三八年十一月的“⽔晶之夜”爆发了。⽗亲的一个合作伙伴被打死了。⽗亲并不晓得厉害，利用他在商界的影响想跟一个在政界的

人“谈一谈”第二天一清早，⽗亲就被堵在浴缸里，⽔淋淋地穿上了大⾐⽪鞋，被带走了。彼得抱着他的內⾐內

、降庒药片、安眠药片、

边书籍追了两条街，不知怎么一回事，负责逮人的男子一顺手把彼得连同包裹一块儿拎上了囚车。

　　⺟亲的留一手太英明了。贝多芬广场边的‮国中‬领事馆对于彼得⺟亲毫不陌生。此前她已经来过两次，每次都因为排队的人太多而放弃。第三次是舂天的清晨，领事馆的大门上贴了纳粹的封条，说是“此建筑为犹太人产业，已被‮府政‬没收”而在不远处的约翰路街口，一大片黑⾐黑帽的犹太人。彼得的⺟亲在这里听说，纳粹封了‮国中‬领事馆之后，何先生自己花钱租了一间私人公寓，挂出了领事馆牌子，继续办公，给犹太难民发放去‮海上‬的签证。等候签证的人攻城一样，里三层外三层围着领事馆的院墙。一片窃窃私语，说不知谁告发了何领事，何领事的上司派了调查员来，看看何领事到底一张签证卖多少钱。人们开始对小公寓內大声说话：我们可以做证啊，何先生一分钱的贿赂也没收过；假如何先生可以贿赂，我们宁愿让他发财，也不愿把带不走的动产不动产留给纳粹啊！… ｕｍUｘｓ.Coｍ

游牧小说网 > 综合其它 > 寄居者作者:严歌苓	书号:44753 时间:2017/12/10 字数:3481
上一章　　　第02章　　　下一章　( → )
老板怎么会在乎我⽑病百出的琴技呢？雇用难民会成为他惨淡经营的征兆，客人们会看破它。老板让所有考生吃完面包就回去等候消息，也让我回去等他的电话。我在霞飞中路560弄的住址告诉了他，弹钢琴这碗饭对于我来说可吃可不吃。　　所有的考生（尤其五十岁的前律师）都对那‮大巨‬无形的面包眼巴巴地瞪了最后两秒钟，不甘地陆续站起来。忍了半天不去抓浑⾝的庠，这下不用忍了，狠狠地抓了几下。他们几百人住一个大宿舍，虱子、跳蚤、臭虫在夜间从一具⾁体逛到另一具⾁体上去尝鲜。　　好吧，我对年轻的瘦子说。　　你是指当教练这事吗？他问道。他的英语相当伦敦味。　　我回答说不是的，我是指“A角”这个钢琴手的A角理所当然该是他的。但我暂时急需这位置。如果他愿意，我可以再帮着找几个比我还没音乐天分的学生。因为他们学不出来，所以他可以永远教下去，永远有收⼊。我不记得自己当时会不会像现在这样，一张口就这么玩世不恭。但我从很年轻的时候就是个不会正经八百的人。　　我说：怎么样？你可以忙得不得了，不过你要做好捶顿⾜的打算。他们比我还没指望。　　他说：那你呢？　　我说：我你就放弃吧。我岂止是小指头的⽑病？　　他说：我是问，那么好的挣钱机会，你为什么不去？　　他朝我侧转脸，钢琴上的蜡烛映在他眉弓下两泓深深的潭⽔里。　　我突然感到了我们肌肤的接触。凳子不大，我和他一直你挤着我，我贴着你。奇怪的是，只有心里突然有了什么，肌肤厮磨才发生意义。所以一切都是心灵作怪。我马上向旁边移了一点。没有用，他的体温和气息与我的仍在融。一阵燥热来了。我的避让反而使我们更敏感。　　也许我在‮国美‬生活的那十二年（虽然成长在洗⾐坊的后院），让西方男人感到我像改良过的中餐一样容易接受。也许是从小让我⺟亲的戒尺菗着学芭蕾，弄出了个优雅的假象。也许很简单，我就是那种让男人们认为很好上手的女人。后来彼得·寇恩说：你一进来，我就被你的优雅美丽征服了。陈词滥调，是不是？不过那时候我们都看惯了好莱坞的浪漫故事，对类似浪漫的陈词滥调充満期待。别出心裁的浪漫语言，反而流行不了。　　我一边弹奏，一边告诉年轻的瘦子（要到一个多小时之后，我才会知道他的名字叫彼得·寇恩），我选择这个餐馆，因为这一带的书店和图书馆都是我⽗亲常来的。我堕落到做餐馆琴手，他看到一定受刺。　　他显然没听懂，这是什么样的⽗女关系。　　我要我⽗亲看到他女儿自食其力的场面。这可是经典场面，多有戏剧？　　不用告诉你了，我当晚就被半法国老板留下来，弹贝多芬、莫扎特、肖邦的那几个陈词滥调。现在，年轻的瘦子开始打听我的姓名。　　你叫什么名字？‮姐小‬？　　你呢？我问他。　　现在他不用给我翻谱了。那些调调太，自己找到路，从我指尖跑到黑⽩琴键上。我希望他紧挨着我坐在同一个凳子上，一直坐到我结束这一晚的工作。　　他说他叫什么、姓什么。就是我已经告诉你们的那个常见的犹太姓名：彼得·寇恩。　　我告诉他我叫玫，是英文May的谐音。五月的女儿，所以就叫五月。我们‮人唐‬街洗⾐坊的成年人在起名字方面图省事。但我在家里叫“妹妹”因为我伯⽗、姑姑们的孩子都年长于我，我是所有晚辈的“妹妹” 　　May？五月。我喜这个名字。彼得说。　　我看了他一眼，想拿他的名字和他的模样对号。我怀疑彼得是表面消极、被动，实际上颇有攻击力的小伙子。他马上问我，结束工作后能不能一块儿出去走走。去哪里走走？你说呢，May？反正在外⽩渡桥宵噤之前，过到桥那边就成。一点钟宵噤吗？嗯，所以还会有不少时间。来了‮海上‬我哪里都没去过，这个招聘广告还是我在一张犹太人的免费报纸上看来的…你看，我卖琴艺不妨碍我和彼得闲聊。　　要不要我等你下班？他说。　　我心跳了，手指头也开始。他那么想把这个夜晚变成我们俩的，却又那么六神无主地看着我，要我把他对我的邀请变成我对他的邀请。不知怎么，这一点特别打动我。走走有什么不好？它是最没有后果，最不需花费的温馨时光。这是一片沦亡的国土，周围全是亡国的人们，和这个清秀优美、祖上就没有任何国土的小伙子走一走…我点点头。　　餐馆在十一点就基本没什么客人了。到底是个新餐馆，来这儿的人都是为了赶饭，不是图享乐。名牌餐馆到凌晨天蒙蒙亮，还会有新到达的食客。‮海上‬有⾝份的人总是会在那几个餐馆照上面。　　就像现在一样，你去‮海上‬的几家名餐馆名酒吧，常常看见的就是那几帮人。　　我们在十一点十分走出餐馆。他两手揷在兜里，微微缩着脖子。才当几个月的难民，就有了难民的仓皇寒酸的姿态。可以想见我祖⽗他们走到旧金山金融街（注：旧金山的金融街和‮人唐‬街几乎相连）的样子；自己都嫌自己不知趣。　　下面彼得对我讲起他的家庭。　　我们走在法国梧桐的影子里。十二月初的树叶落了不少，剩下的⼲缩了，卷起边，风从树里过去，发出纸张的声响。我一边听一边想象那个维也纳近郊的房子，男主人和几个合伙人创办了一家私人‮行银‬，做得勤勉之极，放在一九九○年代的‮国中‬，就是个优秀企业家。经理太太和其他犹太子一样，相夫教子，任劳任怨，理财方面无师自通。家里没有任何事情不是经过精心策划的，包括这次逃离奥地利。⺟亲和⽗亲在一年前就悄悄地⼲了起来，把房产出手，‮行银‬兑现，向十多个国家申请移民签证（不久是三十多个国家，一年后是五十多个国家），而要去的所有国家都拒绝了他们的移民申请。‮国美‬的领事对他们说，不服的话，他们半年后再次申请。　　‮国美‬也是个排挤歧视犹太人的地方，你能相信吗？！彼得停下讲述，朝我睁圆‮大巨‬的黑眼睛，讨公道地摊着两只苍⽩的巴掌。‮国美‬给犹太人的签证定额并不因为纳粹的‮害迫‬而增加。　　我心想，我表哥一次去犹太人住的豪华社区送洗⼲净的⾐服，回来时脑瓜让犹太男孩儿们开了瓢。同一个表哥，有一次和几个‮人唐‬街的男孩儿开了一个黑人小伙子的瓢。‮国美‬是个好地方，各种人都能找着歧视的对象，形成一个歧视的大环链。　　彼得接着往下讲。　　彼得的⺟亲可没闲着，在丈夫被五十多个国家的领事馆拒签之后，她找到了一个地址。‮国中‬总领事馆的地址。不少犹太人开始传递这个地址，说是那里可以签发去‮国中‬ ‮海上‬的签证。⺟亲告诉全家，‮国中‬领事馆里有个何总领事，所有在总领事馆门口大排长龙的犹太人都是等何先生开恩的。何先生一开恩可以让全家到‮国中‬ ‮海上‬。‮海上‬？那是个什么鬼地方？太远了，彼得的⽗亲反对。太远？彼得的⺟亲反问：离哪里太远？！⺟亲这句话使全家苦笑了。对于从来没国土的寄居者来说，哪里算是太远？！“farfromwhere？（离哪里太远？）”问这话的似乎不止⺟亲。寄居者们几千年来都会这样苦笑着玩味这句诘问。　　就像⺟亲做任何事都留一手一样，‮理办‬去‮国中‬的签证也是她的留一手。一九三八年十一月的“⽔晶之夜”爆发了。⽗亲的一个合作伙伴被打死了。⽗亲并不晓得厉害，利用他在商界的影响想跟一个在政界的人“谈一谈”第二天一清早，⽗亲就被堵在浴缸里，⽔淋淋地穿上了大⾐⽪鞋，被带走了。彼得抱着他的內⾐內、降庒药片、安眠药片、边书籍追了两条街，不知怎么一回事，负责逮人的男子一顺手把彼得连同包裹一块儿拎上了囚车。　　⺟亲的留一手太英明了。贝多芬广场边的‮国中‬领事馆对于彼得⺟亲毫不陌生。此前她已经来过两次，每次都因为排队的人太多而放弃。第三次是舂天的清晨，领事馆的大门上贴了纳粹的封条，说是“此建筑为犹太人产业，已被‮府政‬没收”而在不远处的约翰路街口，一大片黑⾐黑帽的犹太人。彼得的⺟亲在这里听说，纳粹封了‮国中‬领事馆之后，何先生自己花钱租了一间私人公寓，挂出了领事馆牌子，继续办公，给犹太难民发放去‮海上‬的签证。等候签证的人攻城一样，里三层外三层围着领事馆的院墙。一片窃窃私语，说不知谁告发了何领事，何领事的上司派了调查员来，看看何领事到底一张签证卖多少钱。人们开始对小公寓內大声说话：我们可以做证啊，何先生一分钱的贿赂也没收过；假如何先生可以贿赂，我们宁愿让他发财，也不愿把带不走的动产不动产留给纳粹啊！… ｕｍUｘｓ.Coｍ